[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> c38e6ee41231fe8e3d1e2932ba21a105aa781bfa

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c38e6ee412 I18N: Update translation (Russian)


Commit: c38e6ee41231fe8e3d1e2932ba21a105aa781bfa
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c38e6ee41231fe8e3d1e2932ba21a105aa781bfa
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2024-03-15T20:14:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (2069 of 2069 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index de540400e32..a6681f0982d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-15 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -5266,10 +5266,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:314
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgid "External keyboard"
-msgstr "Переключить виртуальную клавиатуру"
+msgstr "Внешняя клавиатура"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:317
 msgid ""
@@ -5295,6 +5293,27 @@ msgid ""
 "| `CMD + RIGHT`     | END               \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"## Использование клавиатуры\n"
+"Поддерживаются внешние клавиатуры, а начиная с iOS 13.4 — большинство "
+"специальных клавиш, т.е. функциональные клавиши, Home и End.\n"
+"Для внешних клавиатур, где отсутствуют специальные клавиши, например. Apple "
+"Magic Keyboard для iPad, специальные клавиши можно активировать с помощью "
+"следующих сочетаний клавиш: \n"
+"\n"
+"\n"
+"| Сочетание клавиш   | Действие            \n"
+"| ------------------|-------------------\n"
+"| `CMD + 1`         | F1                \n"
+"| `CMD + 2`         | F2                \n"
+"| `...`             | ...               \n"
+"| `CMD + 0`         | F10               \n"
+"| `CMD + SHIFT + 1` | F11               \n"
+"| `CMD + SHIFT + 2` | F12               \n"
+"| `CMD + UP`        | Страница вверх           \n"
+"| `CMD + DOWN`      | Страница вниз         \n"
+"| `CMD + LEFT`      | HOME              \n"
+"| `CMD + RIGHT`     | END               \n"
+"\n"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:339
 msgid ""