[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 720ba60d2bd8a060942ec5b2ec5690ba336e6d7e

Sun Mar 31 19:40:13 UTC 2024

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
97f09e0adc I18N: Update translation files
720ba60d2b I18N: Update translations templates


Commit: 97f09e0adcfb3b829e3051b9cb62267ed84d0f52
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/97f09e0adcfb3b829e3051b9cb62267ed84d0f52
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-03-31T19:40:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a9bab9b6753..3d5a33d879b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6625,59 +6625,59 @@ msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª ÙˆØ§Ù‚ØªØ¨Ø§Ø³ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ø³"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Ø£ØµÙˆØ§Øª Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ù‹Ø§"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø£ØµÙˆØ§ØªÙ‹Ø§ Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ù‹Ø§ Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© Ø³Ù…Ø§Ø¹Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ±"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…Ù…ØªØ¯"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ù…Ø¤Ù‚Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¹Ø© 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "ØÙØ± Ø¢Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„ØÙØ± Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø ÙÙŠ Ø£ÙŠ Ø¬Ø²Ø¡ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© ÙÙŠ Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„ØÙØ±"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù… Ù…Ø·Ù„Ù‚Ù‹Ø§ Ø¨ØªÙ†Ø´ÙŠØ· Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ´Ø¹Ø§Ø±"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Ù„Ù† ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ´Ø¹Ø§Ø± Ø¨Ø¥Ø·Ù„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù‚ÙˆØ·"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ Ø£Ù† ÙŠØ³Ù‚Ø· ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ù"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 26c31521d6f..d9ed895946b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6580,63 +6580,63 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ Ñž Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž, Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž Ñ– Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¹Ð½Ð°Ð¹ Ñ†Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "ÐÐ°Ð±Ð¾Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÑ†Ð° Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ñ– Ð½Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†Ñ†Ð°."
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1f9ead5bf2e..3cd58315b08 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6588,62 +6588,62 @@ msgstr "ÐœÐ°Ð»ÑŽÐµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ Ð· Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼ ÑÑ€ÐºÐ°Ð¹ Ð¿Ð°
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÐµÐ»Ñ–Ñ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b278555badd..093bc3e69fa 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-21 05:42+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6464,60 +6464,60 @@ msgstr "Mostra els grÃ fics utilitzant la paleta brillant del joc"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Activa el text a veu per a objectes, opcions i la cita de la BÃblia"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Sons pregravats"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Usa sons pregravats d'alta qualitat en lloc de l'emulaciÃ³ de l'altaveu del PC"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Temporitzador ampliat"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Inicia el temporitzador de la partida a 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "PerforaciÃ³ automÃ tica"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Permet perforar amb Ã¨xit en qualsevol part de l'Ã rea a Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Desactiva el mode de demostraciÃ³"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "No activis mai el mode de demostraciÃ³"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Desactiva els sensors"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Els sensors no dispararan al jugador"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Desactiva la caiguda"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "El jugador no pot caure sobre les vores"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Inverteix l'eix Y en el ratolÃ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Utilitza controls alternatius de cÃ mera"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e5cab073ba5..99fa1b68dc6 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6601,62 +6601,62 @@ msgstr "Zobrazit grafiku pomocÃ jasnÃ© palety hry"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Nelze uloÅ¾it hru"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Nelze uloÅ¾it hru"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 37637eed883..10e4fee64a6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6609,62 +6609,62 @@ msgstr "Vis grafik ved hjÃ¦lp af spillets lyse palet"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "AktivÃ©r helium-tilstand"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2410f9ba03e..dfd3f30aa6c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-15 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6964,59 +6964,59 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Aktiviere Sprachausgabe fÃ¼r GegenstÃ¤nde, Optionen und fÃ¼r das Bibel-Zitat"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Aufgezeichnete Sound-Effekte"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr "Verwende aufgezeichnete Sound-Effekte anstatt der PC-Speaker-Emulation"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Erweiterter Timer"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Starte den Spiel-Timer bei 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Automatische Bohrungen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Erlaube erfolgreiche Bohrungen auf dem gesamten Areal in Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Demo-Modus deaktivieren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Der Demo-Modus wird nie aktiviert"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Sensoren deaktivieren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensoren werden nicht auf den Spieler schieÃŸen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Fallen deaktivieren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Der Spieler kann nicht Ã¼ber Kanten fallen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Y-Achse der Maus invertieren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Alternative Kamerasteuerung verwenden"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 72dd64d3fe1..efc46f2cc25 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-23 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7084,61 +7084,61 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±, Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î‘Ï€ÏŒÏ†Î¸ÎµÏ…Î³Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î’Î¯Î²Î»Î¿Ï…"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Ï‡Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î± Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎµÏ†Î"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿-Î·Ï‡Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î±Î½Ï„Î¯ Î®Ï‡Î¿Ï… ÎµÎ¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ "
 "Î·Ï‡ÎµÎ¯Î¿Ï… PC (PC speaker)"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Î•Ï€Î±Ï…Î¾Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼ÎµÏ„ÏÎ¿"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏ„ÏÎ¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î³ÎµÏŽÏ„ÏÎ·ÏƒÎ·"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î·Î¼ÎÎ½Î· Î³ÎµÏŽÏ„ÏÎ·ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® ÏƒÏ„Î¿ Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ demo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "ÎÎ± Î¼Î·Î½ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï„Î Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± demo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î±Î¹ÏƒÎ¸Î·Ï„Î®ÏÏ‰Î½"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "ÎŸÎ¹ Î±Î¹ÏƒÎ¸Î·Ï„Î®ÏÎµÏ‚ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Ï€Ï…ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î¿ÏÎ½ Ï„Î¿Î½ Ï€Î±Î¯ÎºÏ„Î·"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï€Ï„ÏŽÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "ÎŸ Ï€Î±Î¯ÎºÏ„Î·Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÎÏƒÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î¬ÎºÏÎµÏ‚"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î® Î¬Î¾Î¿Î½Î±-Y ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±Ï‚"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ed6f2cf2223..8bd40d99cbc 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-17 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6984,62 +6984,62 @@ msgstr ""
 "Activa la conversiÃ³n de texto a voz para objetos, opciones y el pasaje de la "
 "Biblia"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Sonidos pregrabados"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Utiliza sonidos pregrabados a alta calidad en lugar de la emulaciÃ³n de un "
 "altavoz de PC"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Ampliar tiempo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Inicia el temporizador del juego en 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "PerforaciÃ³n automÃ¡tica"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 "Permite perforar con Ã©xito cualquier parte de la zona disponible en Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Desactivar demostraciones"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Desactiva el modo de demostraciÃ³n"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Desactivar sensores"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Los sensores no dispararÃ¡n al jugador"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Desactivar caÃdas"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "El jugador no podrÃ¡ caerse por los bordes"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Invertir eje Y del ratÃ³n"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Usar controles alternativos de cÃ¡mara"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9617bd8ff91..06751623a0b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6639,62 +6639,62 @@ msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7619fce4e26..250aa8eb90f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-20 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6877,60 +6877,60 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "TekstistÃ¤ puheeksi -toiminto esineille, asetuksille ja raamattulainaukselle"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "EsiÃ¤Ã¤nitetyt Ã¤Ã¤net"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ korkealaatuisia esiÃ¤Ã¤nitettyjÃ¤ Ã¤Ã¤niÃ¤ pc speaker-emulaation sijaan"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Pidennetty ajastin"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Aloita peliajastin ajasta 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Automaattinen poraus"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Salli onnistunut poraus missÃ¤ tahansa alueella Driller:issÃ¤"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Ei demotilaa"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Ã„lÃ¤ koskaan aktivoi demotilaa"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Sensorit pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensorit eivÃ¤t ammu pelaajaa"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "EstÃ¤ putoaminen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Pelaaja ei voi pudota kielekkeiltÃ¤"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "KÃ¤Ã¤nnÃ¤ hiiren Y-akseli"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ vaihtoehtoisia kamerakontrolleja"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 50624c953ef..4affa9bd5b6 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-20 20:15+0100\n"
 "Last-Translator: Scemino <scemino74 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6989,62 +6989,62 @@ msgstr ""
 "Activer la synthÃ¨se vocale pour les objets, les options et la citation de la "
 "Bible"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Sons prÃ©enregistrÃ©s"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Utilise des sons prÃ©enregistrÃ©s de haute qualitÃ© Ã  la place de l'Ã©mulation "
 "du PC Speaker"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Minuteur rallongÃ©"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "DÃ©marre le minuteur du jeu Ã  99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Forage automatique"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 "Dans Driller, permet de forer avec succÃ¨s Ã  n'importe quel endroit de la zone"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "DÃ©sactiver le mode dÃ©mo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "N'active jamais le mode dÃ©mo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "DÃ©sactiver les dÃ©tecteurs"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Les dÃ©tecteurs ne tireront pas sur le joueur"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "DÃ©sactiver les chutes"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Le joueur ne peut plus chuter par dessus les bords"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Inverser l'axe Y de la souris"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Utilise des contrÃ´les de camÃ©ra alternatifs"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4f048ba57ec..faa2fa2c708 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6618,62 +6618,62 @@ msgstr "Mostrar os grÃ¡ficos coa paletta intensa do xogo"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8957ec3a487..0fa3b2b7e10 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6481,59 +6481,59 @@ msgstr "×”×¦×™×’ ×’×¨×¤×™×§×” ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×œ×•×— ×”×¦×‘×¢×™× ×©×œ ×”×ž×©×—×§
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×¢×¦×ž×™×, ××¤×©×¨×•×™×•×ª ×•×¦×™×˜×•×˜×™× ×ž×”×ª× \"×š"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "×¦×œ×™×œ×™× ×ž×•×§×œ×˜×™× ×ž×¨××©"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×¦×œ×™×œ×™× ×ž×•×§×œ×˜×™× ×ž×¨××© ×‘×ž×§×•× ×—×™×§×•×™ ×¦×¤×¦×•×¤×™×"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "×§×•×¦×‘ ×–×ž×Ÿ ×ž×•×¨×—×‘"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "×”×ª×—×œ×ª ×§×•×¦×‘ ×”×–×ž×Ÿ ×©×œ ×”×ž×©×—×§ ×‘ 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "×§×“×™×—×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "××¤×©×•×¨ ×§×“×™×—×” ×ž×•×¦×œ×—×ª ×‘×›×œ ×—×œ×§×™ ×”××–×•×¨ ×‘×ž×©×—×§ Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "×›×™×‘×•×™ ×ž×¦×‘ ×”×“×’×ž×”"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "×œ×¢×•×œ× ××™×Ÿ ×œ×”×¤×¢×™×œ ×ž×¦×‘ ×”×“×’×ž×”"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "×›×™×‘×•×™ ×—×™×™×©× ×™×"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "×—×™×™×©× ×™× ×œ× ×™× ×¡×• ×œ×™×¨×•×ª ×‘×©×—×§×Ÿ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "×›×™×‘×•×™ × ×¤×™×œ×”"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "×”×©×—×§×Ÿ ×œ× ×™×•×›×œ ×œ×™×¤×•×œ ×ž×¢×‘×¨ ×œ×§×¦×•×•×ª ×ª×’×¨×¢ ×œ×¢×•×œ×"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3e11e631bd9..cf66130ea03 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aditya Mohan <adityamurali003 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6266,59 +6266,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Demo Mode à¤¡à¤¿à¤¸à¤à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸à¤° à¤¡à¤¿à¤¸à¤à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¡à¤¿à¤¸à¤à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Other game controls:"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e90f374dd12..0621ac703ec 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6610,60 +6610,60 @@ msgstr ""
 "SzÃ¶vegfelolvasÃ³ engedÃ©lyezÃ©se az objektumok, opciÃ³k Ã©s a Biblia idÃ©zet "
 "szÃ¡mÃ¡ra"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "ElÅ‘re felvett hangok"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "JÃ³ minÅ‘sÃ©gÅ± elÅ‘re rÃ¶gzÃtett hangok hasznÃ¡lata a pc speaker emulÃ¡ciÃ³ helyett"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Kiterjesztett idÅ‘zÃtÅ‘"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kidÅ‘zÃtÅ‘ indÃtÃ¡s 99:59:59-nÃ©l"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Automatikus fÃºrÃ¡s"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Hagyja sikeresen fÃºrni a terÃ¼let bÃ¡rmely rÃ©szÃ©n a Drillerben"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "DemÃ³ mÃ³d tiltÃ¡sa"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Soha ne aktivÃ¡lja a demÃ³ mÃ³dot"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Ã‰rzÃ©kelÅ‘k letiltÃ¡sa"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Az Ã©rzÃ©kelÅ‘k nem lÃ¶vik le a jÃ¡tÃ©kost"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "LeesÃ©s tiltÃ¡sa"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©kos nem eshet Ã¡t a szÃ©leken"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index cd6094f5d86..49668a9e5b3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-23 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6960,61 +6960,61 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti, le opzioni e i passaggi della Bibbia"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Effetti sonori preregistrati"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Utilizza effetti sonori pre-registrati ad alta qualitÃ , anzichÃ¨ emulare "
 "l'altoparlante del PC"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Tempo aggiuntivo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Imposta il timer a 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Perforazione automatica"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Permette di perforare con successo in qualsiasi area del gioco"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Disabilita modalitÃ  demo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Non attiva mai la modalitÃ  dimostrativa"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Disabilita torrette laser"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Le torrette non spareranno al giocatore"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Disabilita cadute"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Il giocatore non cadrÃ  mai fuori dai bordi"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Inverti asse Y del mouse"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Usa metodo di controllo alternativo per la camera"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 49d1ec05b39..23166dc0fd4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-19 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6703,59 +6703,59 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®æ˜Žã‚‹ã„ãƒ‘ãƒ¬ãƒƒãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒ
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€è–æ›¸ã®å¼•ç”¨ã®èªã¿ä¸Šã’ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "éŒ²éŸ³æ¸ˆã¿ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ã‚«ãƒ¼ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ä»£ã‚ã‚Šã«é«˜å“è³ªãªã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒžãƒ¼å»¶é•·"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "99:59:59ã§ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é–‹å§‹"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "è‡ªå‹•ç©¿å”"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Drillerã§ä»»æ„ã®å ´æ‰€ã«ç©´ã‚’é–‹ã‘ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¢ã‚’ç„¡åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¢ã‚’èµ·å‹•ã•ã›ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã‚’ç„¡åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "ã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã«æ’ƒãŸã‚Œãªããªã‚‹"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "è½ä¸‹ã‚’ç„¡åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ãŒè½ã¡ãªããªã‚‹"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã®Yè»¸ã‚’åè»¢"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "ç•°ãªã‚‹ã‚«ãƒ¡ãƒ©æ“ä½œã‚’ä½¿ç”¨"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 23ed1dd3b28..047cd555f17 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-31 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6205,59 +6205,59 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ  áƒ©áƒáƒ¬áƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ®áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¢áƒáƒ˜áƒ›áƒ”áƒ áƒ˜"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ‘áƒ£áƒ áƒ¦áƒ•áƒ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "áƒ“áƒ”áƒ›áƒ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "áƒ¡áƒ”áƒœáƒ¡áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "áƒ•áƒáƒ áƒ“áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ” áƒ•áƒ”áƒ  áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ•áƒáƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 151a38d37c5..2d783566a69 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6562,62 +6562,62 @@ msgstr "ê²Œìž„ ê·¸ëž˜í”½ì„ ë°ì€ íŒ”ë ˆíŠ¸ë¡œ í‘œì‹œ"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "ë¬¼ì²´, ì˜µì…˜ ë° ì„±ê²½ ì¸ìš©ë¬¸ì— ëŒ€í•´ TTSë¥¼ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ëª¨ë“œ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "ì €ìž¥ ë©”ë‰´ ë¹„í™œì„±í™”"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "ì €ìž¥ ë©”ë‰´ ë¹„í™œì„±í™”"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 754af60b2f7..d60669949d4 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6890,61 +6890,61 @@ msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander, innstillinger og bibelsitat"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "ForhÃ¥ndsgjorte lydopptak"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Bruk forhÃ¥ndsgjorte lydopptak av hÃ¸y kvalitet, fremfor emulering av PC-"
 "speakeren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Utvidet telleverk"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Start spillets telleverk pÃ¥ 99.59.59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Automatisk drilling"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Lar deg utfÃ¸re vellykket drilling i hvilket som helst omrÃ¥de i Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Skru av demomodus"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Aldri aktiver demomodus"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Skru av sensorer"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensorer skyter ikke spilleren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Skru av fall"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Spilleren kan ikke falle over kanter"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Inverter misens Y-akse"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Bruk alternativ kamerastyring"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6ba839d529e..24a56ea310c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6579,60 +6579,60 @@ msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Zet spreek tekst aan voor Objecten, Opties en Bijbel Citaat"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Opgenomen geluiden"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Gebruik hoge kwaliteit opgenomen geluiden in plaats van PC speaker emulatie"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Extended timer"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Start de spel timer met 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Automatisch boren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Boor met succes op elke plek van het gebied in Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Debug modus uitschakelen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Nooit demo modus activeren"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Sensors uitschakelen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensoren zullen niet op de speler schieten"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Vallen uitschakelen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Speler kan niet van de rand af vallen"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Inverteer Y-as op muis"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Gebruik alternatieve camera besturing"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8aa4fdb2901..a6649a39ec5 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6562,62 +6562,62 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ heliummodus"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 79d7654233d..051bbb19ebe 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6902,61 +6902,61 @@ msgstr "WyÅ›wietlaj grafikÄ™ za pomocÄ… jasnej palety gry"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ dla obiektÃ³w, opcji i cytatu biblijnego"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Nagrane dÅºwiÄ™ki"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "UÅ¼ywaj nagranych wczeÅ›niej dÅºwiÄ™kÃ³w wysokiej jakoÅ›ci, zamiast emulacji pc "
 "speaker"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Rozszerzony timer"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Rozpocznij licznik czasu gry na 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "Automatyczne wiercenie"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "PozwÃ³l na pomyÅ›lne wiercenie w dowolnej czÄ™Å›ci obszaru w Drillerze"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "WyÅ‚Ä…cz tryb demonstracyjny"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Nigdy nie wÅ‚Ä…czaj trybu demonstracyjnego"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "WyÅ‚Ä…cz czujniki"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Czujniki nie bÄ™dÄ… strzelaÄ‡ do gracza"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "WyÅ‚Ä…cz spadanie"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Gracz nie moÅ¼e spaÅ›Ä‡ z krawÄ™dzi"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "OdwrÃ³Ä‡ oÅ› Y na myszy"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "UÅ¼yj alternatywnego sterowania kamerÄ…"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 54815d42079..b61ea71f4c1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-17 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6937,61 +6937,61 @@ msgstr "Exibe grÃ¡ficos utilizando a paleta clara do jogo"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos, OpÃ§Ãµes e CitaÃ§Ãµes da BÃblia"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Sons prÃ©-gravados"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Utiliza sons prÃ©-gravados de alta qualidade em vez da emulaÃ§Ã£o de alto-"
 "falante do PC"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "Tempo estendido"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Inicia o temporizador do jogo em 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "PerfuraÃ§Ã£o automÃ¡tica"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Permite perfurar com sucesso em qualquer parte da Ã¡rea em Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Desabilitar demonstraÃ§Ã£o"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "Nunca ativa o modo de demonstraÃ§Ã£o"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Desabilitar sensores"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensores nÃ£o atirarÃ£o no jogador"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Desabilitar queda"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Jogador nÃ£o cairÃ¡ das beiradas"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Inverter o eixo Y do mouse"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Utilizar controles de cÃ¢mera alternativos"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 20154994671..f1e617173b0 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6504,62 +6504,62 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Ativa vozes com hÃ©lio"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Falha a guardar o jogo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Falha a guardar o jogo"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 62e23d282fc..81c2c161a05 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-15 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6914,60 +6914,60 @@ msgstr "Ð Ð¸ÑÑƒÐµÑ‚ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÑ€ÐºÐ¾Ð¹ 
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð², Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¹ Ð¸ Ñ†Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¸Ð· Ð‘Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¸"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð² Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ð¸ PC Speaker"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ðµ Ñ 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÑÐ²ÐµÑ€Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ€Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±ÑƒÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ð² Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Ð˜Ð³Ñ€Ð¾Ðº Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Ð˜Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ÑÑŒ Y Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d09c7923290..beb03a519a5 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6545,62 +6545,62 @@ msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Aktivera felsÃ¶kningslÃ¤ge"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 #| msgid "Use an alternative palette"
 msgid "Use alternative camera controls"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e58b48fe03d..e9390e9ad98 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6487,62 +6487,62 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Ä°ptal"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Oyun seÃ§eneklerini deÄŸiÅŸtirme"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5465294e95d..869898470e1 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-15 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6900,60 +6900,60 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¸ Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ñ
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð², Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ Ñ‚Ð° Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¹Ð½Ð¾Ñ— Ñ†Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr "Ð—Ð°Ð·Ð´Ð°Ð»ÐµÐ³Ñ–Ð´ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ– Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ– Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸ Ð· Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ÑŽ ÑÐºÑ–ÑÑ‚ÑŽ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ÐµÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ–Ñ— PC Speaker"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ Ñƒ Ð³Ñ€Ñ– Ð· 99:59:59"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ðµ ÑÐ²ÐµÑ€Ð´Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ðµ ÑÐ²ÐµÑ€Ð´Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¾Ñ— Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ Ñƒ Ð³Ñ€Ñ– Driller"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÐ¼Ð¾-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr "ÐÑ–ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÐ¼Ð¾-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ½ÑÐ¾Ñ€Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ð²Ñ†Ñ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 msgid "Disable falling"
 msgstr "Ð—Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð´Ñ–Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ð²ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ—"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–ÑÑŒ Y Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¾ÑŽ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a2bbd29badb..b4ee74d6c1e 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 14:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-21 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6214,62 +6214,62 @@ msgstr ""
 msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:39
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
 msgid "Prerecorded sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:40
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:41
 msgid "Use high-quality pre-recorded sounds instead of pc speaker emulation"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:50
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
 msgid "Extended timer"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:51
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:52
 msgid "Start the game timer at 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:61
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
 msgid "Automatic drilling"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:62
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:63
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:72
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Disable demo mode"
 msgstr "å…³é—"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:73
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:74
 msgid "Never activate demo mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:83
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 msgid "Disable sensors"
 msgstr "ç¦ç”¨è‡ªå‹•å˜æª”"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:84
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:85
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:94
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "Disable falling"
 msgstr "å…³é—"
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:95
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:96
 msgid "Player cannot fall over edges"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:105
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
 msgid "Invert Y-axis on mouse"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/metaengine.cpp:106
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:107
 msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr ""
 


Commit: 720ba60d2bd8a060942ec5b2ec5690ba336e6d7e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/720ba60d2bd8a060942ec5b2ec5690ba336e6d7e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-03-31T19:40:07Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 26979cc5040..49aedfb9791 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 19:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2796
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92 engines/vcruise/vcruise.cpp:102
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:102 engines/vcruise/vcruise.cpp:112
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr ""
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:314
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -7449,7 +7449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
-#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:134
+#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/vcruise/metaengine.cpp:145
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7621,12 +7621,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:309
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:319
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -8523,7 +8523,7 @@ msgstr ""
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/vcruise/metaengine.cpp:149
+#: engines/scumm/help.cpp:80 engines/vcruise/metaengine.cpp:160
 msgid "Pause game"
 msgstr ""
 
@@ -10052,75 +10052,87 @@ msgstr ""
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:124
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+msgid "Use 16-color graphics"
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+msgid "Uses 16-color graphics."
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:135
 msgid "Display help screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:129 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:140 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:139
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:150
 msgid "Open sound settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:144
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:155
 msgid "Quit game"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:155
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:166
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:160
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:171
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:165
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:176
 msgid "Music volume down"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:181
 msgid "Music volume up"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:186
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:180
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:191
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:196
 msgid "Skip current animation"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:83
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:200
+msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
+msgstr ""
+
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:93
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:90
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:100
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:100
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:110
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:299
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:304
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:324
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 


