[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 90ef6ae9aa651368245a63296cb4791e811526d7

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
90ef6ae9aa I18N: Update translation (Italian)


Commit: 90ef6ae9aa651368245a63296cb4791e811526d7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/90ef6ae9aa651368245a63296cb4791e811526d7
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2024-05-03T18:52:34Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2135 of 2135 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8ccdf82cbdf..813d8111932 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-03 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-27 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-03 18:52+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -10196,13 +10196,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:660
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Usa la risoluzione originale 640 x 480"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:661
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
+"I banner pausa/ricomincia gioco saranno più fedeli all'originale, ma "
+"potebbero peggiorare le prestazioni o il funzionamento degli scaler/shader."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:668
 msgid "Play simplified music"