[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a9e5a2fa0179b04af570b34b56624a693ddec27f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a9e5a2fa01 I18N: Update translation (Chinese (zh))


Commit: a9e5a2fa0179b04af570b34b56624a693ddec27f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a9e5a2fa0179b04af570b34b56624a693ddec27f
Author: 复予 (clonewith at qq.com)
Date: 2024-05-14T12:42:55Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Chinese (zh))

Currently translated at 23.3% (499 of 2135 strings)

Changed paths:
    po/zh.po


diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 39ee8c25cdb..7b3b38d8b5e 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-04 22:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-21 21:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/zh/>\n"
@@ -251,31 +251,31 @@ msgstr "载入"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362
 msgid "Load code from file"
-msgstr ""
+msgstr "ä»Žæ–‡ä»¶è½½å…¥ä»£ç "
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
 msgid "Manual Mode: Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "手动模式：出错了"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:383
 msgid "Cloud storage was not connected."
-msgstr ""
+msgstr "未连接云存储。"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:384
 msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
-msgstr ""
+msgstr "请确保 JSON ä»£ç å¤åˆ¶æ­£ç¡®å¹¶é‡è¯•ã€‚"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:385
 msgid "If that doesn't work, try again from the beginning."
-msgstr ""
+msgstr "如果没有用，请从头再试。"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:386
 msgid "Error message: "
-msgstr ""
+msgstr "错误消息： "
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:400
 msgid "Manual Mode: Success"
-msgstr ""
+msgstr "手动模式：成功"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:428 gui/dlcsdialog.cpp:59
 #: gui/downloaddlcsdialog.cpp:60 engines/crab/input/input.cpp:175
@@ -285,11 +285,11 @@ msgstr "返回"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:436 gui/imagealbum-dialog.cpp:104
 #: gui/saveload-dialog.cpp:829 engines/crab/input/input.cpp:181
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "下一步"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499
 msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
-msgstr ""
+msgstr "另一存储正工作中。您要中断它吗？"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
@@ -320,12 +320,12 @@ msgstr "否"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:508
 msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
-msgstr ""
+msgstr "请等待当前存储工作完成后再试。"
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:536
 msgid "JSON code contents are malformed."
-msgstr ""
+msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "确认"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:558
 msgid "Incorrect JSON."
-msgstr ""
+msgstr "JSON 不正确。"
 
 #. I18N: error message displayed on 'Manual Mode: Failure' step of 'Cloud Connection Wizard', describing that storage connection process was interrupted
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:565
@@ -373,20 +373,20 @@ msgstr ""
 #. I18N: JSON is a file format name
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:631
 msgid "Select JSON file copied from scummvm.org site"
-msgstr ""
+msgstr "选择从 scummvm.org 网站复制的 JSON 文件"
 
 #. I18N: JSON is a file format name
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:637
 msgid "Failed to load JSON file"
-msgstr ""
+msgstr "æ— æ³•è½½å…¥ JSON 文件"
 
 #: gui/dlcsdialog.cpp:41
 msgid "Download Freeware Games and Demos"
-msgstr ""
+msgstr "下载免费游戏与演示游戏"
 
 #: gui/dlcsdialog.cpp:52
 msgid "Fetching DLCs..."
-msgstr ""
+msgstr "正在获取 DLC..."
 
 #: gui/dlcsdialog.cpp:60
 msgid "All Downloads"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "開始執行"
 
 #: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3275
 msgid "icon packs"
-msgstr ""
+msgstr "å›¾æ ‡åŒ…"
 
 #: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3286
 msgid "shader packs"