[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b04cf0864a32dcbae207a2c2567b34f24ce80e0c

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Thu May 16 18:27:35 UTC 2024 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b04cf0864a I18N: Update translation files


Commit: b04cf0864a32dcbae207a2c2567b34f24ce80e0c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b04cf0864a32dcbae207a2c2567b34f24ce80e0c
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-05-16T18:27:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/zh_Hans.po


diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 27ddcd85ab6..829d79122f5 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -1090,30 +1090,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## ScummVM 概览\n"
 "\n"
-"ScummVM 是对多种游戏引擎的现代重新实现。在你将原始游戏数据移动到你的设备上后，它就会努力利用这些数据忠实再现原作体验。\n"
+"ScummVM 是对多种游戏引擎的现代重新实现。在你将原始游戏数据移动到你的设备上"
+"后，它就会努力利用这些数据忠实再现原作体验。\n"
 "\n"
-"ScummVM 并非典型的 DOS、Windows "
-"或主机模拟器。它没有采用千篇一律的方法，而是采取了一丝不苟的路线，为其支持的每个特定游戏或引擎精准实现游戏逻辑。ScummVM 不会使用不支持的游戏引擎。"
+"ScummVM 并非典型的 DOS、Windows 或主机模拟器。它没有采用千篇一律的方法，而是"
+"采取了一丝不苟的路线，为其支持的每个特定游戏或引擎精准实现游戏逻辑。ScummVM "
+"不会使用不支持的游戏引擎。\n"
 "\n"
-"\n"
-"ScummVM 是由一个志愿者团队开发的免费软件。我们缺乏庞大的测试团队，仅拥有有限的设备，因此无法满足所有要求。我们也不做广告或向您出售任何东西。请在提"
-"交投诉或错误报告时注意这一点。\n"
+"ScummVM 是由一个志愿者团队开发的免费软件。我们缺乏庞大的测试团队，仅拥有有限"
+"的设备，因此无法满足所有要求。我们也不做广告或向您出售任何东西。请在提交投诉"
+"或错误报告时注意这一点。\n"
 "\n"
 "## 如何获取游戏\n"
 "\n"
-"访问[我们的 Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Where_to_get_the_games)查看所有支持的游戏列表与购买方式。\n"
+"访问[我们的 Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games)查看所有支持的游戏列表与购买方式。\n"
 "\n"
-"此外，你也可以直接从我们的网站下载多种[免费游戏](https://scummvm.org/games)与[演示游戏](https://www."
-"scummvm.org/demos/)。\n"
+"此外，你也可以直接从我们的网站下载多种[免费游戏](https://scummvm.org/games)与"
+"[演示游戏](https://www.scummvm.org/demos/)。\n"
 "\n"
-"ScummVM 团队不支持任何特定游戏供应商。不过，本项目会通过 [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform."
-"com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) 的联盟链接，从每笔交易中收取佣金。\n"
+"ScummVM 团队不支持任何特定游戏供应商。不过，本项目会通过 [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) 的联盟链接，从每笔交易中收取"
+"佣金。\n"
 "\n"
-"此外，ZOOM-Platform 上没有的游戏也可以在其他供应商（如 GOG.com 和 Steam）上找到。\n"
+"此外，ZOOM-Platform 上没有的游戏也可以在其他供应商（如 GOG.com 和 Steam）上找"
+"到。\n"
 "\n"
-"对于其他（绝版）游戏，可考虑在 Amazon、eBay、Game Trading Zone "
-"等平台或其他拍卖网站上搜索。请小心有问题的游戏和非法游戏拷贝（盗版）。\n"
+"对于其他（绝版）游戏，可考虑在 Amazon、eBay、Game Trading Zone 等平台或其他拍"
+"卖网站上搜索。请小心有问题的游戏和非法游戏拷贝（盗版）。\n"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2313
 msgid "Cloud"
@@ -1209,8 +1214,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t  ![云功能](cloud_functions.png \"云功能\"){w=70%}\n"
 "\n"
-"   要获取更多信息（包括手动连接向导的使用方法），请查看我们的[云服务文档](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
-"use_scummvm/connect_cloud.html) "
+"   要获取更多信息（包括手动连接向导的使用方法），请查看我们的[云服务文档]"
+"(https://docs.scummvm.org/en/latest/use_scummvm/connect_cloud.html) "
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:103 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
@@ -2432,7 +2437,8 @@ msgid ""
 "overwrite a save).\n"
 "List of games:\n"
 msgstr ""
-"警告：自动保存已启用。部分游戏在自动存档位已有存档。你可以将这些存档移动到新位置、禁用自动保存，也可以直接忽略（自动存档将覆盖存档时会提醒你）。\n"
+"警告：自动保存已启用。部分游戏在自动存档位已有存档。你可以将这些存档移动到新"
+"位置、禁用自动保存，也可以直接忽略（自动存档将覆盖存档时会提醒你）。\n"
 "游戏列表：\n"
 
 #: gui/options.cpp:2898
@@ -2807,14 +2813,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
-"在 ScummVM 的 Android 新版本中，我们对文件访问系统做出了重大更改，以支持新版本 Android 操作系统。 \n"
+"在 ScummVM 的 Android 新版本中，我们对文件访问系统做出了重大更改，以支持新版"
+"本 Android 操作系统。 \n"
 "如果你发现无法使用添加的游戏或自定义路径，请这样编辑：\n"
-"  1. 打开启动器，转到 **游戏设置 > 路径**。酌情点击 **游戏目录** 或 **附加目录**。 \n"
-"  2. 在 ScummVM 文件浏览器中，点击 **上一级**，直到到达根目录，此处有 **<新建文件夹>** 选项。 \n"
-"  3. 双击 **<新建文件夹>**。在设备的文件浏览器中，转到包含所有游戏的文件夹。例如 **SD 卡 > ScummVMgames** \n"
+"  1. 打开启动器，转到 **游戏设置 > 路径**。酌情点击 **游戏目录** 或 **附加目"
+"录**。 \n"
+"  2. 在 ScummVM 文件浏览器中，点击 **上一级**，直到到达根目录，此处有 **<新建"
+"文件夹>** 选项。 \n"
+"  3. 双击 **<新建文件夹>**。在设备的文件浏览器中，转到包含所有游戏的文件夹。"
+"例如 **SD 卡 > ScummVMgames** \n"
 "  4. 点击 **使用此文件夹**。 \n"
 "  5. 点击 **允许** 以给予 ScummVM 访问此文件夹的权限。 \n"
-"  6. 在 ScummVM 文件浏览器中，双击以浏览添加的文件夹。选择含有游戏文件的文件夹，然后点击 **选择**。 \n"
+"  6. 在 ScummVM 文件浏览器中，双击以浏览添加的文件夹。选择含有游戏文件的文件"
+"夹，然后点击 **选择**。 \n"
 "\n"
 "对每款游戏重复上述步骤。"
 
@@ -2852,15 +2863,19 @@ msgid ""
 "**Choose**.\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
-"在 ScummVM 的 Android 新版本中，我们对文件访问系统做出了重大更改，以支持新版本 Android 操作系统。 \n"
+"在 ScummVM 的 Android 新版本中，我们对文件访问系统做出了重大更改，以支持新版"
+"本 Android 操作系统。 \n"
 "要添加游戏：\n"
 "\n"
 "  1. 打开启动器，点击 **添加游戏...**。 \n"
-"  2. 在 ScummVM 文件浏览器中，点击 **上一级**，直到到达根目录，此处有 **<新建文件夹>** 选项。 \n"
-"  3. 双击 **<新建文件夹>**。在设备的文件浏览器中，转到包含所有游戏的文件夹。例如 **SD 卡 > ScummVMgames** \n"
+"  2. 在 ScummVM 文件浏览器中，点击 **上一级**，直到到达根目录，此处有 **<新建"
+"文件夹>** 选项。 \n"
+"  3. 双击 **<新建文件夹>**。在设备的文件浏览器中，转到包含所有游戏的文件夹。"
+"例如 **SD 卡 > ScummVMgames** \n"
 "  4. 点击 **使用此文件夹**。 \n"
 "  5. 点击 **允许** 以给予 ScummVM 访问此文件夹的权限。 \n"
-"  6. 在 ScummVM 文件浏览器中，双击以浏览添加的文件夹。选择含有游戏文件的子文件夹，然后点击 **选择**。 \n"
+"  6. 在 ScummVM 文件浏览器中，双击以浏览添加的文件夹。选择含有游戏文件的子文"
+"件夹，然后点击 **选择**。 \n"
 "对每款游戏重复上述步骤。"
 
 #: base/main.cpp:830

More information about the Scummvm-git-logs mailing list