[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 324cea57dece636361b586bf15fb1ff61fb27316

Wed May 22 20:45:33 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
324cea57de I18N: Update translation files


Commit: 324cea57dece636361b586bf15fb1ff61fb27316
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/324cea57dece636361b586bf15fb1ff61fb27316
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-05-22T20:45:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4ebde04fd7c..e5629a505e7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 22:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-22 19:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,8 +110,9 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 engines/sword1/control.cpp:2798
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
+#: engines/sword1/control.cpp:2798 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 
@@ -312,11 +313,11 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
 #: base/main.cpp:604 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "Yes"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
@@ -325,11 +326,11 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "No"
 msgstr "Ù„Ø§"
@@ -354,14 +355,14 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1907
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2003
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1239
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1612 engines/scumm/scumm.cpp:2089
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2105 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1616 engines/scumm/scumm.cpp:2093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2109 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2798
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "Ø§ÙƒØªÙ…Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ØŒ ØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ %d ØØ²Ù… ,%s%S"
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
 #: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
 
@@ -781,6 +782,7 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:328 gui/options.cpp:2466 gui/options.cpp:2494
 #: gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2787
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
@@ -1285,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ø£~Ø®Ø±Ø¬"
 
-#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬ Ù…Ù† ScummVM"
 
@@ -1294,7 +1296,7 @@ msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬ Ù…Ù† ScummVM"
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~Ø¨~Ø´Ø£Ù†"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Ø¨Ø´Ø£Ù† ScummVM"
 
@@ -1468,7 +1470,7 @@ msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ù…ØØ±Ùƒ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
-#. I18N: List grouping when no pubisher is specified
+#. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
 #: gui/launcher.cpp:1226 gui/launcher.cpp:1422
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -2747,7 +2749,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø© GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1026
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1030
 msgid "Standard"
 msgstr "Ù…Ø¹ÙŠØ§Ø±"
 
@@ -2887,7 +2889,7 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ¬Ø¨ ØªÙ†ÙÙŠØ° Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØªÙŠÙ† 2 Ùˆ 3 Ù…Ø±Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙÙ‚Ø· Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨Ùƒ."
 
 #: base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1276
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1373
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2954,6 +2956,16 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
+#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Could not locate engine data %s"
+msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ%s"
+
+#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
+msgstr "Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø©. ØªÙˆÙ‚Ø¹Ùª %d %d ØŒ Ù„ÙƒÙ† ØØµÙ„Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±%d %d"
+
 #: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø®Ø·Ø£"
@@ -3192,6 +3204,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Ø¨Ø¯ÙŠÙ„"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -3368,7 +3381,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1401 engines/scumm/saveload.cpp:170
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -3388,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ØŒ ÙˆÙ„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
 #: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1391 engines/scumm/saveload.cpp:98
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
@@ -3865,48 +3878,26 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù…ØµØØ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ù…Ù…ÙƒÙ‘Ù†"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„"
+
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ \"ÙˆØ¶Ø¹ Ø¶ØºØ·\" - Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ \"ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³\" - Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ \"ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø±\" - ØªØÙˆÙ… (Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù†Ù‚Ø±Ø©)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø£Ù‚ØµÙ‰"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø£Ø¯Ù†Ù‰"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "ØªÙ‚Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØØ¬Ù… ØµÙˆØª"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ù…Ù…ÙƒÙ‘Ù†"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ù…Ø¹Ø·Ù„"
-
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³ \"ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø±\" - ØªØÙˆÙ… (Ù†Ù‚Ø±Ø§Øª DPad)"
@@ -5144,6 +5135,86 @@ msgid ""
 "other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
+msgid "LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:47
+msgid "(check '? > Libretro playlist' for detailed info)"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Plugins Path:"
+msgid "Playlists Path"
+msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Specifies where your saved games are put"
+msgid "Specifies where your playlist will be saved."
+msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…ÙƒØ§Ù† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Platform:"
+msgid "Playlist format:"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù†ØµØ©:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Goto location"
+msgid "Hooks location:"
+msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a new folder"
+msgid "All in save folder"
+msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‹Ø§"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:60
+msgid "One in each game folder"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:62
+msgid "Clear existing hooks"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:64
+msgid "Generate playlist"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status: "
+msgstr "ØØ§Ù„Ø©:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to save game to file."
+msgid "Failed, can't access playlist file"
+msgstr "ÙØ´Ù„ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù…Ù„Ù."
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "cleaning failed"
+msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to read the file!"
+msgid "Failed, can't create hook files"
+msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„Ù!"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select additional game directory"
+msgid "Select Playlist directory"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ"
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ÙŠØ© Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø±"
@@ -5204,23 +5275,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø±ÙŠÙ†"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
 msgid "Show All"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ÙƒÙ„"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:255
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
 msgid "Window"
 msgstr "Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:257
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
 msgid "Minimize"
 msgstr "ØªØµØºÙŠØ±"
 
@@ -5228,47 +5299,107 @@ msgstr "ØªØµØºÙŠØ±"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:267
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
 msgid "User Manual"
 msgstr "Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:269
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
 msgid "General Information"
 msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:270
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Ù…Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ÙÙŠ ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:272
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
 msgid "Credits"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:273
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
 msgid "GPL License"
 msgstr "Ø±Ø®ØµØ© GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:274
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
 msgid "LGPL License"
 msgstr "ØªØ±Ø®ÙŠØµ LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:275
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
 msgid "Freefont License"
 msgstr "ØªØ±Ø®ÙŠØµ Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:276
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
 msgid "OFL License"
 msgstr "Ø±Ø®ØµØ© OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:277
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
 msgid "BSD License"
 msgstr "Ø±Ø®ØµØ©BSD"
 
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Apache License"
+msgstr "Ø±Ø®ØµØ© GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "BSL License"
+msgstr "Ø±Ø®ØµØ©BSD"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "GLAD License"
+msgstr "Ø±Ø®ØµØ© GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "ISC License"
+msgstr "Ø±Ø®ØµØ©BSD"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Lua License"
+msgstr "Ø±Ø®ØµØ© GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MIT License"
+msgstr "Ø±Ø®ØµØ© GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MKV License"
+msgstr "Ø±Ø®ØµØ© GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MPL License"
+msgstr "Ø±Ø®ØµØ© GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "TinyGL License"
+msgstr "Ø±Ø®ØµØ© GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
+#, fuzzy
+#| msgid "Freefont License"
+msgid "Catharon License"
+msgstr "ØªØ±Ø®ÙŠØµ Freefont"
+
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
@@ -5550,25 +5681,25 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù ÙÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© AGI (Sierra) Ø£Ø®Ø±Ù‰ ØŒ ÙÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ù†Ø³Ø®Ù‡ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/chewy/metaengine.cpp:36
-#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/m4/metaengine.cpp:37
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
+#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/chewy/metaengine.cpp:37
-#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/m4/metaengine.cpp:38
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
+#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø´Ø§Ø´Ø§Øª ScummVM"
 
@@ -5679,7 +5810,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ø£Ùˆ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2905
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2909
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5690,7 +5821,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2892
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2896
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5701,7 +5832,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2925
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2929
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5822,6 +5953,34 @@ msgstr ""
 "%s Ùˆ%s. Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ØŒ\n"
 "Ù„Ù† ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©."
 
+#: engines/ags/ags.cpp:135
+msgid ""
+"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
+"supported."
+msgstr "ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ 2.5 Ù…Ù† Ù…ØØ±Ùƒ AGS ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…."
+
+#: engines/ags/ags.cpp:143
+msgid ""
+"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
+"your version of ScummVM yet."
+msgstr ""
+"ØªØØªÙˆÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù…Ù† 2 Ø¬ÙŠØ¬Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØª ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… "
+"Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ScummVM Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù†."
+
+#: engines/ags/ags.cpp:317
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:332
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:61
 msgid "Game language:"
 msgstr "Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
@@ -5857,32 +6016,13 @@ msgstr "Ø§Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø¹Ø¯Ø¯ FPS"
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ø¯Ù„ FPS Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
-msgid ""
-"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
-"supported."
-msgstr "ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ 2.5 Ù…Ù† Ù…ØØ±Ùƒ AGS ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…."
-
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/engine/ac/listbox.cpp:78
 msgid ""
-"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
-"your version of ScummVM yet."
-msgstr ""
-"ØªØØªÙˆÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù…Ù† 2 Ø¬ÙŠØ¬Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØª ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… "
-"Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ScummVM Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù†."
-
-#: engines/ags/ags.cpp:317
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
-msgstr ""
-
-#: engines/ags/ags.cpp:332
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
+"The game will now list characters exported from the Sierra games that can be "
+"imported:\n"
+"1. Save files named qfg1*.sav or qfg1vga*.sav inside ScummVM save directory, "
+"or\n"
+"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115
@@ -5930,6 +6070,18 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "ØÙ…Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„"
 
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:41
+msgid "Wait"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:42
+msgid "Soldier 714 Eye Cheat"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:83
+msgid "General Keys"
+msgstr ""
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:404
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯"
@@ -5974,28 +6126,29 @@ msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ±ØºØ¨ Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¬Ø¨ ÙÙŠ Ø¯Ù…Ø¬ ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙ‡ ÙÙŠ Scum
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:40
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:72
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:87
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:101
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:53
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:67
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:84
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:99
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:114
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:128
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:142
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:159
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:176
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:71
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:41
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:56
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:69
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:82
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:42
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:74
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:89
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:103
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:55
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:69
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:86
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:101
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:116
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:130
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:144
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:161
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:178
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:73
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:43
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:58
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:71
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:84
+#: engines/gob/detection/tables_pierresmagiques.h:42
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6139,7 +6292,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:156
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
@@ -6549,7 +6702,7 @@ msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… Versailles 1685"
 
-#: engines/director/events.cpp:88
+#: engines/director/events.cpp:97
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
 "anyway?"
@@ -6735,6 +6888,20 @@ msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 msgid "Info Menu"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:166
+msgid "Enable/Disable Jetpack"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Debug Apply Celling Grid"
+msgid "Deploy drilling rig"
+msgstr "ØªØµØÙŠØ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Celling Grid"
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:115
+msgid "Collect drilling rig"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ Ø§Ø¶ØºØ· Ø§ÙŠ Ø²Ø± Ù„Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ ]"
@@ -7120,7 +7287,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 #: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
 #: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:94
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù…"
@@ -7833,18 +8000,6 @@ msgid ""
 "or Clouds of Xeen to your Might and Magic 1 game folder"
 msgstr ""
 
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:278
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
-#, c-format
-msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ%s"
-
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:296
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
-msgstr "Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø©. ØªÙˆÙ‚Ø¹Ùª %d %d ØŒ Ù„ÙƒÙ† ØØµÙ„Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±%d %d"
-
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:294
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
@@ -7960,7 +8115,7 @@ msgstr "Ø£Ø³Ø±Ø¹"
 msgid "Normal"
 msgstr "Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Best"
 msgstr "Ø£ÙØ¶Ù„"
 
@@ -8720,7 +8875,7 @@ msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªÙ…Ù„Ø©. ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ø±Ø§Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ·Ø©."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:369
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:370
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ)"
 
@@ -8760,7 +8915,7 @@ msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆÙª%dbpp Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø¨Ø¹Ù…Ù‚ Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø£Ù‚ØµÙ‰ ÙŠØ¨Ù„Øº 8 Ø¨Øª Ù„ÙƒÙ„ Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:301
+#: engines/sci/metaengine.cpp:302
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… SCI32 Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
@@ -8932,7 +9087,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ù…:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Host"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ¶ÙŠÙ"
 
@@ -8942,7 +9097,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Join"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¶Ù…"
 
@@ -8953,105 +9108,105 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰%d Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ Ø§Ù„~Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~ Ø§Ù„~ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Ø£~ØºÙ„Ù‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:969
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… ÙÙ‚Ø·"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:970
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:967
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:971
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙÙ‚Ø·"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:975
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:979
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… ÙˆØ§Ù„ØºÙˆØ§ØµØ§Øª"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1021
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1025
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ÙƒÙØ§Ø¡Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1023
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Loom (TM) Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1031
 msgid "Practice"
 msgstr "ÙŠÙ…Ø§Ø±Ø³"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1028
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1032
 msgid "Expert"
 msgstr "Ø®Ø¨ÙŠØ±"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
 msgid "Enhancements:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 #, fuzzy
 #| msgid "Use original menus"
 msgid "Fix original bugs"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1141
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
 msgid ""
 "Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
 "graphical/audio glitches."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
 msgid "Audio-visual improvements"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
 msgid ""
 "Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
 "elements (e.g. version consistency changes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable restored content"
 msgid "Restored content"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ØØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
 msgid ""
 "Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
 "the original release."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1156
 msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1157
 msgid ""
 "Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177 engines/scumm/metaengine.cpp:713
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:713
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -9060,11 +9215,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ ÙˆÙ‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡ Ù…Ø¹ \"Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬\" Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø£ÙƒØ«Ø± Ø§ÙƒØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "ØªÙˆÙ‚ÙŠØª Ø§Ù„Ø§ÙØªØªØ§Ø:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1297
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -9072,63 +9227,64 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø¨Ø¯ÙŠÙ„Ø© ØŒ ÙŠØ¶Ø¨Ø· Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØªØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯ "
 "Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø´Ø¹Ø§Ø±ÙŠ Lucasfilm Ùˆ Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
 msgid "Music Quality:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1384
 msgid ""
 "Select music quality. The original lets you choose this from the Game menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1385
 msgid ""
 "Select music quality. The original determines the basic setup by hardware "
 "detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to "
 "some degree."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Medium"
 msgid "Medium"
 msgstr "Ù…ØªÙˆØ³Ø·"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Better"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Hardware Rating: %s   -   "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Quality Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1478
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -9136,11 +9292,11 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠ Ù„Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ØŒ Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ù…ÙˆØ¶Ø¹ Ø¨Ø¯Ø¡ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø¨Ù‡Ø°Ø§ "
 "Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø±. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³Ù…Ø¹ Ø£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ ØµØºÙŠØ±Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø®Ø·Ø£."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1554
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1562
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -9150,11 +9306,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø£ÙˆØ§Ù† ØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØºÙŠØ± Ø±Ø§Ø¶Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØªØ²Ø§Ù…Ù† Ø¨Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ "
 "Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1567
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù„Ø¢ÙØ§Ù‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1575
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -9164,26 +9320,26 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ Ø³Ù…Ø¹Øª Ø¬Ø²Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ "
 "Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:704
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:704
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:705
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:705
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ÙˆØ§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© ÙˆÙ…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø¨Ù…Ù„ÙØ§Øª ØµÙˆØªÙŠØ© Ù…Ø¹Ø¯Ù„Ø© ØŒ Ø¥Ù† ÙˆØ¬Ø¯Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1679
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr "Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ†:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1681
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1685
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1682
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1686
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
@@ -9191,19 +9347,19 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù…Ø±Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª. ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø¥Ù…Ø§ Ø¨Ù…Ø®Ø·Ø·Ø§Øª "
 "\"https://\" Ø£Ùˆ \"http://\"."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ÙØ³ÙŠØ© Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„Ø§Øª Ù…Ø®ØµØµØ© Ù…ØµÙ…Ù…Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„ØªÙ†Ø§ÙØ³ÙŠ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
@@ -9211,15 +9367,23 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ÙŠÙ† Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª "
 "ÙˆØ§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¶Ù Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr "ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ø¬Ù„Ø³Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¹Ø¨Ø± Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1691
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Generate random maps"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1698
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9356,24 +9520,24 @@ msgid "Main game controls:"
 msgstr "Ø¶ÙˆØ§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©:"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "Push"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "ÙŠØØ°Ø¨"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "ÙŠØ¹Ø·ÙŠ"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "ÙŠÙØªØ"
 
@@ -9410,7 +9574,7 @@ msgstr "Ø§Ù…Ø´ÙŠ Ø§Ù„Ù‰"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 #: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:214
-#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:181
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
@@ -9500,14 +9664,14 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ø³ØØ¨ (ÙŠØ§Ù†Ùƒ)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "ØªØØ¯Ø« Ø§Ù„ÙŠ"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¸Ø± Ø§Ù„Ù‰"
@@ -9906,7 +10070,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ù„ØºØ´ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø©"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:292
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -9919,16 +10083,16 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØÙ‚ÙŠÙ‚ ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø© Ø¥Ù„Ù‰ 200 Ã—300 ØŒ "
 "ØªØØª Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ \"Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1197
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1218
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1222
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1238
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1242
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9936,17 +10100,17 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Macintosh Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ° \"Monkey Island\" Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ù„Ù\n"
 "Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª Ù…Ù†. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1246
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1250
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1249
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1253
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1609
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1613
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -9956,7 +10120,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ù… ÙŠØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ù‹Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ ÙˆØ³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª.\n"
 "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ© Ø¯ÙˆÙ† Ø¶ØºØ·."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2087
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2091
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9965,7 +10129,7 @@ msgstr ""
 "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø¯Ø¹Ù… MIDI Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Roland Ù…Ù† LucasArts ØŒ\n"
 "Ù„ÙƒÙ†%s Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2107
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -9973,7 +10137,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ù…Ù† Monkey Island 1 ØªÙØªÙ‚Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‹Ø§ Ù…Ù†Ù‡Ø§\n"
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„ MT-32. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3797
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3802
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9983,10 +10147,146 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ Maniac Mansion ÙÙŠ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ \"Maniac\" Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Tentacle ØŒ "
 "ÙˆÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©ØŸ"
 
+#. I18N: Random map generator for Moonbase Commander
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Random Map Options"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#. I18N: Map generator algorthims
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:59
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Spiff algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:63
+msgid "Spiff"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Katton algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:65
+msgid "Katton"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Random algorthim
+#. I18N: Random map size
+#. I18N: Random tileset
+#. I18N: Random percentage of energy pools
+#. I18N: Random percentage of terrain
+#. I18N: Random percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Random seed:"
+msgid "Random"
+msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø°ÙˆØ± Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠ:"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+msgid "Picks the map algorithm randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map sizes
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:70
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Small"
+msgid "Small"
+msgstr "ØµØºÙŠØ±"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:76
+msgid "Large"
+msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ±"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:77
+msgid "Huge"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:78
+msgid "SAI"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:79
+msgid "Ridiculous"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:80
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+msgid "Picks the map size randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map tilesets
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Tileset"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¶Ø¨Ø·"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+msgid "Picks the map tileset randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of energy pools
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:102
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Energy slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:107
+msgid "Scarce - Lots"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+msgid "Picks the random amount of energy pools."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of terrain
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:115
+msgid "Terrain"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Terrain slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:120
+msgid "Barren - Rough"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+msgid "Picks the random amount of terrain level."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:127
+msgid "Water"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Water slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:132
+msgid "Driest - Wettest"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+msgid "Picks the random amount of water."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Generate new map
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:140
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1555
 msgid ""
 "Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
@@ -10655,96 +10955,131 @@ msgstr ""
 msgid "Select highlighted verb"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
+#: engines/twp/metaengine.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous object"
+msgstr "Ø¥Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
+
 #: engines/twp/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next object"
+msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+msgid "Select verb/item Left"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Select verb/item Right"
+msgstr "Ø§Ù†Ø²Ù„Ø§Ù‚ Ù„Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+msgid "Select verb/item Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+msgid "Select verb/item Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:163
+#, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select Actor 1"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+#: engines/twp/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select Actor 2"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#: engines/twp/metaengine.cpp:165
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select Actor 3"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+#: engines/twp/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select Actor 4"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+#: engines/twp/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select Actor 5"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/twp/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
 msgid "Select Choice 1"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
 msgid "Select Choice 2"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:164
+#: engines/twp/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
 msgid "Select Choice 3"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:165
+#: engines/twp/metaengine.cpp:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
 msgid "Select Choice 4"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:166
+#: engines/twp/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
 msgid "Select Choice 5"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:167
+#: engines/twp/metaengine.cpp:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Select shader"
 msgid "Select Choice 6"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:168
+#: engines/twp/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next music record"
 msgid "Select Next Actor"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:169
+#: engines/twp/metaengine.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous action"
 msgid "Select Previous Actor"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:170
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
 msgid "Skip Text"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø·"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:171
+#: engines/twp/metaengine.cpp:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show hotspots"
 msgstr "ØªÙ„Ù…ÙŠØØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶"
 
+#: engines/twp/twp.cpp:829
+msgid ""
+"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
@@ -11740,6 +12075,18 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø«Ù„ LiberationMono Ùˆ LiberationSans Ùˆ LiberationSerif Ø£Ùˆ FreeMono Ùˆ FreeSans "
 "Ùˆ FreeSerif Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ù„ÙŠ."
 
+#~ msgid "Maximum Volume"
+#~ msgstr "Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø£Ù‚ØµÙ‰"
+
+#~ msgid "Increasing Volume"
+#~ msgstr "Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
+
+#~ msgid "Minimal Volume"
+#~ msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø£Ø¯Ù†Ù‰"
+
+#~ msgid "Decreasing Volume"
+#~ msgstr "ØªÙ‚Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØØ¬Ù… ØµÙˆØª"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Group by"
 #~ msgid "Select Actor 6"
@@ -11798,9 +12145,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Very very large"
 #~ msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ± Ø¬Ø¯Ø§"
 
-#~ msgid "Large"
-#~ msgstr "ÙƒØ¨ÙŠØ±"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 #~ "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -11941,9 +12285,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reload last save"
 #~ msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø¢Ø®Ø± ØÙØ¸"
 
-#~ msgid "Go to setup menu"
-#~ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index cc4fd217215..f4e813a42c1 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 22:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-22 19:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -110,8 +110,9 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 engines/sword1/control.cpp:2798
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
+#: engines/sword1/control.cpp:2798 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -312,11 +313,11 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
 #: base/main.cpp:604 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -325,11 +326,11 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -355,14 +356,14 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1907
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2003
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1239
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1612 engines/scumm/scumm.cpp:2089
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2105 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1616 engines/scumm/scumm.cpp:2093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2109 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2798
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr "Ð›Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð½Ð°Ðµ, Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° %d Ð½Ð¾
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
 #: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -783,6 +784,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:328 gui/options.cpp:2466 gui/options.cpp:2494
 #: gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2787
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
@@ -1288,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ð’~Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ðµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– ÑÐ° ScummVM"
 
@@ -1297,7 +1299,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– ÑÐ° ScummVM"
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Ð”~Ð°~Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° ScummVM"
 
@@ -1473,7 +1475,7 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº"
 
-#. I18N: List grouping when no pubisher is specified
+#. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
 #: gui/launcher.cpp:1226 gui/launcher.cpp:1422
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -2769,7 +2771,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„. ÑÑ„."
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1026
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1030
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
 
@@ -2873,7 +2875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1276
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1373
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2915,6 +2917,17 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ÐÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
+#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Could not locate engine data %s"
+msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ %s"
+
+#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
+msgstr ""
+"Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ. ÐœÑƒÑÑ–Ð»Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ %d.%d, Ð°Ð»Ðµ Ñ‘ %d.%d"
+
 #: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ– Ð½ÑÐ¼Ð°"
@@ -3153,6 +3166,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -3325,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1401 engines/scumm/saveload.cpp:170
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -3345,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹ÑÐ¹ Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹ÑÐ¼Ñ–, ÑÐº Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
 #: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1391 engines/scumm/saveload.cpp:98
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
@@ -3826,48 +3840,26 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÑ– Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÑ– Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
+
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Ð”Ð¾Ñ‚Ñ‹Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ â€” Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Ð”Ð¾Ñ‚Ñ‹Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ â€” ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Ð”Ð¾Ñ‚Ñ‹Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ â€” Ð ÑƒÑ… (Ð±ÑÐ· Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÑƒ)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÑ‹Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐ½ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÑ– Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÑ– Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
-
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Ð”Ð¾Ñ‚Ñ‹Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ â€” Ð ÑƒÑ… (Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÑ– ÐºÑ–Ñ€ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÑ€Ñ‹Ð¶Ñƒ)"
@@ -5082,6 +5074,84 @@ msgid ""
 "other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
+msgid "LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:47
+msgid "(check '? > Libretro playlist' for detailed info)"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Plugins Path:"
+msgid "Playlists Path"
+msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Specifies where your saved games are put"
+msgid "Specifies where your playlist will be saved."
+msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ… Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Platform:"
+msgid "Playlist format:"
+msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "Hooks location:"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:59
+msgid "All in save folder"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:60
+msgid "One in each game folder"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:62
+msgid "Clear existing hooks"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:64
+msgid "Generate playlist"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status: "
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to save game to file."
+msgid "Failed, can't access playlist file"
+msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "cleaning failed"
+msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to read the file!"
+msgid "Failed, can't create hook files"
+msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select additional game directory"
+msgid "Select Playlist directory"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÑƒ"
@@ -5142,23 +5212,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
 msgid "Show All"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:255
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
 msgid "Window"
 msgstr "ÐÐºÐ½Ð¾"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:257
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
 msgid "Minimize"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -5166,47 +5236,107 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:267
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
 msgid "User Manual"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:269
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
 msgid "General Information"
 msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:270
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "ÐÐ°Ð²Ñ–Ð½Ñ‹ Ñž ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:272
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
 msgid "Credits"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:273
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
 msgid "GPL License"
 msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:274
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:275
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:276
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
 msgid "OFL License"
 msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:277
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
 msgid "BSD License"
 msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
 
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Apache License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "BSL License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "GLAD License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "ISC License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Lua License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MIT License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MKV License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MPL License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "TinyGL License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
+#, fuzzy
+#| msgid "Freefont License"
+msgid "Catharon License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ Freefont"
+
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
@@ -5488,25 +5618,25 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð¼Ð°ÐµÑ†Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ð¶ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñƒ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– AGI (Sierra), Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ "
 "ÑÐ³Ð¾ Ñž Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/chewy/metaengine.cpp:36
-#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/m4/metaengine.cpp:37
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
+#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/chewy/metaengine.cpp:37
-#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/m4/metaengine.cpp:38
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
+#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ñž "
@@ -5623,7 +5753,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2905
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2909
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5634,7 +5764,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2892
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2896
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5645,7 +5775,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2925
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2929
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5763,6 +5893,36 @@ msgstr ""
 "Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž AdLib. Ð‘ÑÐ· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž,\n"
 "Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº, ÑÐº Ñƒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»Ðµ."
 
+#: engines/ags/ags.cpp:135
+msgid ""
+"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
+"supported."
+msgstr ""
+"Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº AGS engine Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð´Ð° 2.5, ÑÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ "
+"Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
+
+#: engines/ags/ags.cpp:143
+msgid ""
+"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
+"your version of ScummVM yet."
+msgstr ""
+"Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼Ð°Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð·Ð° 2 Ð“Ð±, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° "
+"Ñž Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– ScummVM."
+
+#: engines/ags/ags.cpp:317
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:332
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:61
 msgid "Game language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
@@ -5798,34 +5958,13 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž/Ñ"
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž/Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
-msgid ""
-"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
-"supported."
-msgstr ""
-"Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº AGS engine Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð´Ð° 2.5, ÑÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ "
-"Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
-
-#: engines/ags/ags.cpp:143
-msgid ""
-"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
-"your version of ScummVM yet."
-msgstr ""
-"Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼Ð°Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð·Ð° 2 Ð“Ð±, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° "
-"Ñž Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– ScummVM."
-
-#: engines/ags/ags.cpp:317
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
-msgstr ""
-
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/engine/ac/listbox.cpp:78
 msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
+"The game will now list characters exported from the Sierra games that can be "
+"imported:\n"
+"1. Save files named qfg1*.sav or qfg1vga*.sav inside ScummVM save directory, "
+"or\n"
+"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115
@@ -5874,6 +6013,20 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:41
+msgid "Wait"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:42
+msgid "Soldier 714 Eye Cheat"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "General"
+msgid "General Keys"
+msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:404
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
@@ -5918,28 +6071,29 @@ msgstr "ÐÐ¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ñž, ÐºÐ°Ð± Ñ
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:40
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:72
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:87
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:101
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:53
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:67
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:84
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:99
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:114
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:128
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:142
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:159
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:176
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:71
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:41
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:56
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:69
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:82
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:42
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:74
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:89
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:103
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:55
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:69
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:86
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:101
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:116
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:130
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:144
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:161
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:178
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:73
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:43
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:58
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:71
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:84
+#: engines/gob/detection/tables_pierresmagiques.h:42
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6082,7 +6236,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:156
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
@@ -6501,7 +6655,7 @@ msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Versailles 1685 Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/director/events.cpp:88
+#: engines/director/events.cpp:97
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
 "anyway?"
@@ -6698,6 +6852,20 @@ msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 msgid "Info Menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ"
 
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:166
+msgid "Enable/Disable Jetpack"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:109
+#, fuzzy
+#| msgid "Debug Apply Celling Grid"
+msgid "Deploy drilling rig"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ: Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÑÐµÑ‚ÐºÑƒ"
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:115
+msgid "Collect drilling rig"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÑŒÐ½Ñ–Ñ†Ðµ Ð°Ð±Ñ‹-ÑÐºÑƒÑŽ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ ]"
@@ -7084,7 +7252,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 #: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
 #: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:94
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
@@ -7832,19 +8000,6 @@ msgid ""
 "or Clouds of Xeen to your Might and Magic 1 game folder"
 msgstr ""
 
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:278
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
-#, c-format
-msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ %s"
-
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:296
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
-msgstr ""
-"Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ. ÐœÑƒÑÑ–Ð»Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ %d.%d, Ð°Ð»Ðµ Ñ‘ %d.%d"
-
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:294
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð°"
@@ -7962,7 +8117,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°"
 msgid "Normal"
 msgstr "ÐÐ°Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Best"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐ°"
 
@@ -8727,7 +8882,7 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ. Ð’Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€Ñ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð· ÑƒÑÑ–Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
 "Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:369
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:370
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ)"
 
@@ -8770,7 +8925,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ %dbpp Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð½Ð° ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ðµ Ð· Ð¼Ð°ÐºÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð³Ð»Ñ‹Ð±Ñ–Ð½Ñ‘Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ "
 "8bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:301
+#: engines/sci/metaengine.cpp:302
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ SCI32 Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
@@ -8940,7 +9095,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8952,7 +9107,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–â€¦"
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8963,117 +9118,117 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
 msgid "~P~revious"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿~Ñ~Ñ€ÑÐ´Ð½ÑÑ"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~N~ext"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚~Ñƒ~Ð¿Ð½Ð°Ñ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Ð—Ð°Ðº~Ñ€~Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:969
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:970
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð¹ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:967
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:971
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:975
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:979
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð¹ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1021
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1025
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ÑŒ ÑƒÐ¼ÐµÐ»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1023
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ðº Loom(TM) Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1031
 msgid "Practice"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1028
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1032
 msgid "Expert"
 msgstr "ÐœÐ°Ð¹ÑÑ‚Ñ€Ð°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
 msgid "Enhancements:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 #, fuzzy
 #| msgid "Use original menus"
 msgid "Fix original bugs"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1141
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
 msgid ""
 "Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
 "graphical/audio glitches."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
 msgid "Audio-visual improvements"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
 msgid ""
 "Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
 "elements (e.g. version consistency changes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable restored content"
 msgid "Restored content"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÑÑ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
 msgid ""
 "Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
 "the original release."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1156
 msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1157
 msgid ""
 "Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177 engines/scumm/metaengine.cpp:713
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:713
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ ÑƒÐ²ÑÑ€Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1297
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -9081,144 +9236,153 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–, Ñ‚Ð¾ Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð° Ñ€ÑÐ³ÑƒÐ»ÑŽÐµ Ñ‡Ð°Ñ, ÐºÐ°Ð»Ñ– "
 "ÑƒÐ²ÑÑ€Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½ÑÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½Ð° ÑÑ†ÑÐ½Ñƒ Ð· Ð»Ñ‘Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¿Ð°Ð¼Ñ– Lucasfilm Ñ– Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
 msgid "Music Quality:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1384
 msgid ""
 "Select music quality. The original lets you choose this from the Game menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1385
 msgid ""
 "Select music quality. The original determines the basic setup by hardware "
 "detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to "
 "some degree."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Medium"
 msgid "Medium"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Better"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Hardware Rating: %s   -   "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Quality Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1478
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1554
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1562
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1567
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1575
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:704
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:705
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:705
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1679
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1681
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1685
 #, fuzzy
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€Ð²ÑÑ€:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1682
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1686
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1691
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Generate random maps"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1698
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9352,24 +9516,24 @@ msgid "Main game controls:"
 msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "ÐŸÑ…Ð°Ñ†ÑŒ"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Ð¦ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ†ÑŒ"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -9406,7 +9570,7 @@ msgstr "Ð†ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð°"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 #: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:214
-#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:181
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
@@ -9496,14 +9660,14 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ (Ñ‚Ð°Ñ€Ð³Ð°Ñ†ÑŒ)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
@@ -9904,7 +10068,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:292
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -9916,16 +10080,16 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÑÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð°ÑÑÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° "
 "320x200 Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ†Ñ‹ â€žÑ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðºâ€œ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1197
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1218
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1222
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1238
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1242
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9933,17 +10097,17 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Monkey Island' Macintosh, ÐºÐ°Ð±\n"
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1246
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1250
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1249
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1253
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1609
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1613
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -9953,7 +10117,7 @@ msgstr ""
 "Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð³ÑƒÐº Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹.\n"
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ñž Ð±ÑÐ· ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐºÑƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2087
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2091
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9962,13 +10126,13 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ MIDI Ñ‚Ñ€Ñ Roland Upgrade Ð°Ð´ LucasArts,\n"
 "Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ AdLib Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2107
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3797
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3802
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9978,11 +10142,147 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansion Ð¼ÑƒÑÑÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹ 'Maniac' ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Day of the "
 "Tentacle, Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3913
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
+#. I18N: Random map generator for Moonbase Commander
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Random Map Options"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#. I18N: Map generator algorthims
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:59
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Spiff algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:63
+msgid "Spiff"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Katton algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:65
+msgid "Katton"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Random algorthim
+#. I18N: Random map size
+#. I18N: Random tileset
+#. I18N: Random percentage of energy pools
+#. I18N: Random percentage of terrain
+#. I18N: Random percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+msgid "Random"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+msgid "Picks the map algorithm randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map sizes
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:70
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "Small"
+msgid "Small"
+msgstr "ÐœÐ°Ð»Ñ‹"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:76
+msgid "Large"
+msgstr "Ð’ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:77
+msgid "Huge"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:78
+msgid "SAI"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:79
+msgid "Ridiculous"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:80
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+msgid "Picks the map size randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map tilesets
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Tileset"
+msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+msgid "Picks the map tileset randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of energy pools
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:102
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Energy slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:107
+msgid "Scarce - Lots"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+msgid "Picks the random amount of energy pools."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of terrain
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:115
+msgid "Terrain"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Terrain slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:120
+msgid "Barren - Rough"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+msgid "Picks the random amount of terrain level."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:127
+msgid "Water"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Water slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:132
+msgid "Driest - Wettest"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+msgid "Picks the random amount of water."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Generate new map
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "General"
+msgid "Generate"
+msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ"
+
 #: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1555
 msgid ""
 "Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
@@ -10660,90 +10960,125 @@ msgstr ""
 msgid "Select highlighted verb"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
+#: engines/twp/metaengine.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous object"
+msgstr "Ð’ÑÑ€Ð½ÑƒÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
+
 #: engines/twp/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next object"
+msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+msgid "Select verb/item Left"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Select verb/item Right"
+msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+msgid "Select verb/item Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+msgid "Select verb/item Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:163
+#, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select Actor 1"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+#: engines/twp/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select Actor 2"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#: engines/twp/metaengine.cpp:165
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select Actor 3"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+#: engines/twp/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select Actor 4"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+#: engines/twp/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Select Group by"
 msgid "Select Actor 5"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/twp/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 1"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 2"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:164
+#: engines/twp/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 3"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:165
+#: engines/twp/metaengine.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 4"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:166
+#: engines/twp/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 5"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:167
+#: engines/twp/metaengine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 6"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:168
+#: engines/twp/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next music record"
 msgid "Select Next Actor"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:169
+#: engines/twp/metaengine.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous action"
 msgid "Select Previous Actor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð´Ð·ÐµÑ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:170
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
 msgid "Skip Text"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:171
+#: engines/twp/metaengine.cpp:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show hotspots"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ–"
 
+#: engines/twp/twp.cpp:829
+msgid ""
+"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž"
@@ -11737,6 +12072,18 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
+#~ msgid "Maximum Volume"
+#~ msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÑ‹Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
+
+#~ msgid "Increasing Volume"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
+
+#~ msgid "Minimal Volume"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
+
+#~ msgid "Decreasing Volume"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐ½ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select Group by"
 #~ msgid "Select Actor 6"
@@ -11795,9 +12142,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Very very large"
 #~ msgstr "Ð”ÑƒÐ¶Ð° Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–"
 
-#~ msgid "Large"
-#~ msgstr "Ð’ÑÐ»Ñ–ÐºÑ–"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 #~ "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
@@ -11938,9 +12282,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reload last save"
 #~ msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑŽÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#~ msgid "Go to setup menu"
-#~ msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8f677f5b0a8..980e4c93752 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 22:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-22 19:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,8 +109,9 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 engines/sword1/control.cpp:2798
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
+#: engines/sword1/control.cpp:2798 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÐ´Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -313,11 +314,11 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
 #: base/main.cpp:604 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -326,11 +327,11 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -355,14 +356,14 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1907
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2003
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1239
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1612 engines/scumm/scumm.cpp:2089
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2105 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1616 engines/scumm/scumm.cpp:2093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2109 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2798
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
 #: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -786,6 +787,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:328 gui/options.cpp:2466 gui/options.cpp:2494
 #: gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2787
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
@@ -1297,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ð’~Ñ‹Ñ…Ð°Ð´"
 
-#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ ScummVM"
 
@@ -1307,7 +1309,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ ScummVM"
 msgid "A~b~out"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° Ð¿~Ñ€~Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ ScummVM"
 
@@ -1488,7 +1490,7 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#. I18N: List grouping when no pubisher is specified
+#. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
 #: gui/launcher.cpp:1226 gui/launcher.cpp:1422
 #, fuzzy
@@ -2784,7 +2786,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1026
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1030
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹"
 
@@ -2890,7 +2892,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1276
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1373
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2932,6 +2934,17 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
+#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Could not locate engine data %s"
+msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s"
+
+#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
+msgstr ""
+"ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ°. Ð§Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÑ %d.%d, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° %d.%d"
+
 #: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ–"
@@ -3173,6 +3186,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -3333,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1401 engines/scumm/saveload.cpp:170
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -3353,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†ÑÐ¼Ñ– Ñ– ÑžÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð´Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
 #: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1391 engines/scumm/saveload.cpp:98
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
@@ -3834,48 +3848,26 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹Ðº"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑ– ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑ– Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
+
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ 'Ð´Ð¾Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°Ñž' Ñ‚Ð°Ñ‡ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½Ð° - Ð›ÐµÐ²Ñ‹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ 'Ð´Ð¾Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°Ñž' Ñ‚Ð°Ñ‡ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½Ð° - ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ 'Ð´Ð¾Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°Ñž' Ñ‚Ð°Ñ‡ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½Ð° - ÐŸÑ€Ð°Ð»Ñ‘Ñ‚ (Ð±ÐµÐ· ÐºÐ»Ñ–ÐºÑƒ)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐ½ÑˆÑÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑ– ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "ÐŸÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑ– Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
-
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ 'Ð´Ð¾Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°Ñž' Ñ‚Ð°Ñ‡ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½Ð° - ÐŸÑ€Ð°Ð»Ñ‘Ñ‚ (ÐºÐ»Ñ–ÐºÑ– Ð¿Ð° DPad)"
@@ -5100,6 +5092,83 @@ msgid ""
 "other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
+msgid "LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:47
+msgid "(check '? > Libretro playlist' for detailed info)"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Plugins Path:"
+msgid "Playlists Path"
+msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Specifies where your saved games are put"
+msgid "Specifies where your playlist will be saved."
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Platform:"
+msgid "Playlist format:"
+msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Hooks location:"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:59
+msgid "All in save folder"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:60
+msgid "One in each game folder"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:62
+msgid "Clear existing hooks"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:64
+msgid "Generate playlist"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status: "
+msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to save game to file."
+msgid "Failed, can't access playlist file"
+msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "cleaning failed"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ…"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to read the file!"
+msgid "Failed, can't create hook files"
+msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select additional game directory"
+msgid "Select Playlist directory"
+msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑ–"
@@ -5160,23 +5229,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½Ñ–Ñ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
 msgid "Show All"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÑÑ‘"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:255
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
 msgid "Window"
 msgstr "ÐÐºÐ½Ð¾"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:257
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
 msgid "Minimize"
 msgstr "Ð—Ð³Ð°Ñ€Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
@@ -5184,47 +5253,107 @@ msgstr "Ð—Ð³Ð°Ñ€Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:267
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
 msgid "User Manual"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:269
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
 msgid "General Information"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:270
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Ð¨Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ñž ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:272
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
 msgid "Credits"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:273
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
 msgid "GPL License"
 msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:274
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
 msgid "LGPL License"
 msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:275
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:276
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
 msgid "OFL License"
 msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:277
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
 msgid "BSD License"
 msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
 
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Apache License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "BSL License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "GLAD License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "ISC License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ BSD"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Lua License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MIT License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MKV License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MPL License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "TinyGL License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
+#, fuzzy
+#| msgid "Freefont License"
+msgid "Catharon License"
+msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÑÐ½Ð·Ñ–Ñ Freefont"
+
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
@@ -5505,25 +5634,25 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ñž Ð²Ð°Ñ Ñ‘ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ð°ÐºÑ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð´ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– AGI (Sierra), Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ "
 "ÑÐ³Ð¾ Ñž ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/chewy/metaengine.cpp:36
-#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/m4/metaengine.cpp:37
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
+#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/chewy/metaengine.cpp:37
-#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/m4/metaengine.cpp:38
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
+#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ/Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ ScummVM"
@@ -5638,7 +5767,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2905
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2909
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5649,7 +5778,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2892
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2896
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5660,7 +5789,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2925
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2929
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5758,6 +5887,33 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/ags.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
+"supported."
+msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº HeroCraft, ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹."
+
+#: engines/ags/ags.cpp:143
+msgid ""
+"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
+"your version of ScummVM yet."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:317
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:332
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
@@ -5796,31 +5952,13 @@ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ð»ÑŒÐ½Ñ–Ðº ÐºÐ°Ð´Ñ€Ð°Ñž Ñƒ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñƒ"
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
-"supported."
-msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº HeroCraft, ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹."
-
-#: engines/ags/ags.cpp:143
-msgid ""
-"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
-"your version of ScummVM yet."
-msgstr ""
-
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/engine/ac/listbox.cpp:78
 msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
-msgstr ""
-
-#: engines/ags/ags.cpp:332
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
+"The game will now list characters exported from the Sierra games that can be "
+"imported:\n"
+"1. Save files named qfg1*.sav or qfg1vga*.sav inside ScummVM save directory, "
+"or\n"
+"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115
@@ -5872,6 +6010,18 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:41
+msgid "Wait"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:42
+msgid "Soldier 714 Eye Cheat"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:83
+msgid "General Keys"
+msgstr ""
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:404
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
@@ -5916,28 +6066,29 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:40
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:72
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:87
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:101
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:53
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:67
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:84
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:99
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:114
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:128
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:142
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:159
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:176
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:71
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:41
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:56
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:69
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:82
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:42
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:74
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:89
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:103
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:55
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:69
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:86
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:101
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:116
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:130
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:144
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:161
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:178
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:73
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:43
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:58
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:71
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:84
+#: engines/gob/detection/tables_pierresmagiques.h:42
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6084,7 +6235,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:156
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
@@ -6513,7 +6664,7 @@ msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/director/events.cpp:88
+#: engines/director/events.cpp:97
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
 "anyway?"
@@ -6705,6 +6856,18 @@ msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 msgid "Info Menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ"
 
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:166
+msgid "Enable/Disable Jetpack"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:109
+msgid "Deploy drilling rig"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:115
+msgid "Collect drilling rig"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
@@ -7073,7 +7236,7 @@ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 #: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
 #: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:94
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ"
@@ -7813,19 +7976,6 @@ msgid ""
 "or Clouds of Xeen to your Might and Magic 1 game folder"
 msgstr ""
 
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:278
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
-#, c-format
-msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s"
-
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:296
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
-msgstr ""
-"ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ°. Ð§Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°ÑÑ %d.%d, Ð°Ð»Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° %d.%d"
-
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:294
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
@@ -7930,7 +8080,7 @@ msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ"
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ñ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Best"
 msgstr "Ð›ÐµÐ¿ÑˆÑ‹Ñ"
 
@@ -8701,7 +8851,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:369
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:370
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ)"
 
@@ -8741,7 +8891,7 @@ msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ %dbpp Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð½Ð° ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ðµ Ð· Ð³Ð»Ñ‹Ð±Ñ–Ð½Ñ‘Ð¹ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ 8bpp"
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:301
+#: engines/sci/metaengine.cpp:302
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
@@ -8901,7 +9051,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8913,7 +9063,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8924,256 +9074,265 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ÐŸ~Ð°Ð¿ÑÑ€"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Ð~Ð°ÑÑ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Ð—~Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:969
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:970
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ñ– ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:967
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:971
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:975
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:979
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ñ– Ñ‚ÑÐºÑÑ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1021
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1025
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑžÐ·Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1023
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ Ð·Ð²ÑÑ€Ð½Ñ–Ñ†ÐµÑÑ Ð´Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹Ñ– Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1031
 msgid "Practice"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1028
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1032
 msgid "Expert"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
 msgid "Enhancements:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 #, fuzzy
 msgid "Fix original bugs"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1141
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
 msgid ""
 "Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
 "graphical/audio glitches."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
 msgid "Audio-visual improvements"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
 msgid ""
 "Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
 "elements (e.g. version consistency changes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
 #, fuzzy
 msgid "Restored content"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
 msgid ""
 "Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
 "the original release."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1156
 msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1157
 msgid ""
 "Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177 engines/scumm/metaengine.cpp:713
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:713
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž EGA Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1297
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
 msgid "Music Quality:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1384
 msgid ""
 "Select music quality. The original lets you choose this from the Game menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1385
 msgid ""
 "Select music quality. The original determines the basic setup by hardware "
 "detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to "
 "some degree."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:75
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Better"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Hardware Rating: %s   -   "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Quality Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1478
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1554
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1562
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1567
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1575
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:704
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:705
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:705
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1679
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1681
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1685
 #, fuzzy
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1682
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1686
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1691
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Generate random maps"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1698
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9307,24 +9466,24 @@ msgid "Main game controls:"
 msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹:"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "ÐŸÑ…Ð°Ñ†ÑŒ"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Ð¦ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ†ÑŒ"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "ÐÐ´Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -9361,7 +9520,7 @@ msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð´Ð°"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 #: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:214
-#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:181
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
@@ -9451,14 +9610,14 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ (Ñ‡Ð°Ð¿Ð»ÑÑ†ÑŒ)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Ð“Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°"
@@ -9853,7 +10012,7 @@ msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ:"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:292
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -9861,16 +10020,16 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1197
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1218
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1222
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1238
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1242
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9879,24 +10038,24 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1246
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1250
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1249
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1253
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1609
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1613
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2087
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2091
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9905,13 +10064,13 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð°\" MIDI Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Roland Upgrade Ð°Ð´\n"
 "LucasArts, Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2107
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3797
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3802
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9922,11 +10081,144 @@ msgstr ""
 "ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Tentacle Ñ– ÑÐ°Ð¼Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ñž "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3913
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
+#. I18N: Random map generator for Moonbase Commander
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Random Map Options"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#. I18N: Map generator algorthims
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:59
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Spiff algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:63
+msgid "Spiff"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Katton algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:65
+msgid "Katton"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Random algorthim
+#. I18N: Random map size
+#. I18N: Random tileset
+#. I18N: Random percentage of energy pools
+#. I18N: Random percentage of terrain
+#. I18N: Random percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+msgid "Random"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+msgid "Picks the map algorithm randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map sizes
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:70
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:74
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:76
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:77
+msgid "Huge"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:78
+msgid "SAI"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:79
+msgid "Ridiculous"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Map"
+msgid "Max"
+msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+msgid "Picks the map size randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map tilesets
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Tileset"
+msgstr "Ð¡ÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+msgid "Picks the map tileset randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of energy pools
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:102
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Energy slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:107
+msgid "Scarce - Lots"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+msgid "Picks the random amount of energy pools."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of terrain
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:115
+msgid "Terrain"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Terrain slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:120
+msgid "Barren - Rough"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+msgid "Picks the random amount of terrain level."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:127
+msgid "Water"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Water slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:132
+msgid "Driest - Wettest"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+msgid "Picks the random amount of water."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Generate new map
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:140
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1555
 msgid ""
 "Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
@@ -10624,90 +10916,124 @@ msgstr ""
 msgid "Select highlighted verb"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
+#: engines/twp/metaengine.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous object"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð½Ð° Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹ÑˆÑÐ¹"
+
 #: engines/twp/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
+msgid "Go to next object"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ð¹"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+msgid "Select verb/item Left"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Select verb/item Right"
+msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+msgid "Select verb/item Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+msgid "Select verb/item Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:163
+#, fuzzy
 #| msgid "Select"
 msgid "Select Actor 1"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+#: engines/twp/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
 msgid "Select Actor 2"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#: engines/twp/metaengine.cpp:165
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
 msgid "Select Actor 3"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+#: engines/twp/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
 msgid "Select Actor 4"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+#: engines/twp/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
 msgid "Select Actor 5"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ€"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/twp/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 1"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 2"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:164
+#: engines/twp/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 3"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:165
+#: engines/twp/metaengine.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 4"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:166
+#: engines/twp/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 5"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:167
+#: engines/twp/metaengine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 6"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:168
+#: engines/twp/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Select next music record"
 msgid "Select Next Actor"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:169
+#: engines/twp/metaengine.cpp:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous action"
 msgid "Select Previous Actor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:170
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip text"
 msgid "Skip Text"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:171
+#: engines/twp/metaengine.cpp:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
 msgid "Show hotspots"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ–"
 
+#: engines/twp/twp.cpp:829
+msgid ""
+"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -11707,6 +12033,18 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Maximum Volume"
+#~ msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
+
+#~ msgid "Increasing Volume"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
+
+#~ msgid "Minimal Volume"
+#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
+
+#~ msgid "Decreasing Volume"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐ½ÑˆÑÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select"
 #~ msgid "Select Actor 6"
@@ -11903,10 +12241,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reload last save"
 #~ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð°"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Go to setup menu"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ð¹"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 4e7123adabc..72d9de5952f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 22:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-22 19:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 23:45+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -103,8 +103,9 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 engines/sword1/control.cpp:2798
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
+#: engines/sword1/control.cpp:2798 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "CancelÂ·la"
 
@@ -295,11 +296,11 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
 #: base/main.cpp:604 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
@@ -308,11 +309,11 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -335,14 +336,14 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1907
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2003
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1239
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1612 engines/scumm/scumm.cpp:2089
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2105 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1616 engines/scumm/scumm.cpp:2093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2109 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2798
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -512,7 +513,7 @@ msgstr "Baixada completada, descarregats %d paquets, %s %S"
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
 #: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
@@ -754,6 +755,7 @@ msgstr "CamÃ extra:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:328 gui/options.cpp:2466 gui/options.cpp:2494
 #: gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2787
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -1252,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
@@ -1261,7 +1263,7 @@ msgstr "Surt de ScummVM"
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~Q~uant a"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
@@ -1437,7 +1439,7 @@ msgstr "Opcs. del ~j~oc..."
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motor desconegut"
 
-#. I18N: List grouping when no pubisher is specified
+#. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
 #: gui/launcher.cpp:1226 gui/launcher.cpp:1422
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -2715,7 +2717,7 @@ msgstr "GFX desactivats"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderitzador estÃ ndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1026
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1030
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ ndard"
 
@@ -2822,7 +2824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1276
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1373
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2864,6 +2866,16 @@ msgstr "Error al executar el joc:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaÃ§ d'executar el joc seleccionat"
 
+#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Could not locate engine data %s"
+msgstr "No s'han pogut localitzar les dades del motor %s"
+
+#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
+msgstr ""
+
 #: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Cap error"
@@ -3102,6 +3114,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
@@ -3276,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "la informaciÃ³ bÃ sica i les instruccions sobre com obtenir mÃ©s assistÃ¨ncia."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1401 engines/scumm/saveload.cpp:170
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "Aquest joc no permet desar des del menÃº. Utilitza la interfÃcie del joc"
@@ -3295,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "informaciÃ³ bÃ sica i les instruccions sobre com obtenir mÃ©s assistÃ¨ncia."
 
 #: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1391 engines/scumm/saveload.cpp:98
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "Aquest joc no permet carregar des del menÃº. Utilitza la interfÃcie del joc"
@@ -3776,48 +3789,26 @@ msgstr "Commuta el silenci"
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Obre el depurador"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Clicat activat"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Clicat desactivat"
+
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tÃ ctil - Clic esquerre"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tÃ ctil - Clic dret"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tÃ ctil - Flotant (sense clic)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Volum mÃ xim"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "Pujant el volum"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Volum mÃnim"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "Baixant el volum"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Clicat activat"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Clicat desactivat"
-
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'Mode Toc' de pantalla tÃ ctil - Flotant (Clics de DPad)"
@@ -5015,6 +5006,86 @@ msgid ""
 "other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
+msgid "LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:47
+msgid "(check '? > Libretro playlist' for detailed info)"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Plugins Path:"
+msgid "Playlists Path"
+msgstr "CamÃ dels connectors:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Specifies where your saved games are put"
+msgid "Specifies where your playlist will be saved."
+msgstr "Indica on es desaran les partides"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Platform:"
+msgid "Playlist format:"
+msgstr "Plataforma:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Goto location"
+msgid "Hooks location:"
+msgstr "Ves a la ubicaciÃ³"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a new folder"
+msgid "All in save folder"
+msgstr "Afegeix una carpeta nova"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:60
+msgid "One in each game folder"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:62
+msgid "Clear existing hooks"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:64
+msgid "Generate playlist"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status: "
+msgstr "Estat:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to save game to file."
+msgid "Failed, can't access playlist file"
+msgstr "No s'ha pogut desar la partida al fitxer."
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "cleaning failed"
+msgstr "Ha fallat la lectura de dades"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to read the file!"
+msgid "Failed, can't create hook files"
+msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer!"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select additional game directory"
+msgid "Select Playlist directory"
+msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Mode clic"
@@ -5075,23 +5146,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Amaga ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Oculta els altres"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
 msgid "Show All"
 msgstr "Mostra-ho tot"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:255
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:257
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimitza"
 
@@ -5099,47 +5170,107 @@ msgstr "Minimitza"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:267
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
 msgid "User Manual"
 msgstr "Manual d'usuari"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:269
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
 msgid "General Information"
 msgstr "InformaciÃ³ general"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:270
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "QuÃ¨ hi ha de nou en ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:272
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
 msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ¨dits"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:273
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
 msgid "GPL License"
 msgstr "LlicÃ¨ncia GPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:274
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LlicÃ¨ncia LGPL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:275
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
 msgid "Freefont License"
 msgstr "LlicÃ¨ncia Freefont"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:276
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
 msgid "OFL License"
 msgstr "LlicÃ¨ncia OFL"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:277
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
 msgid "BSD License"
 msgstr "LlicÃ¨ncia BSD"
 
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Apache License"
+msgstr "LlicÃ¨ncia GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "BSL License"
+msgstr "LlicÃ¨ncia BSD"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "GLAD License"
+msgstr "LlicÃ¨ncia GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "ISC License"
+msgstr "LlicÃ¨ncia BSD"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Lua License"
+msgstr "LlicÃ¨ncia GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MIT License"
+msgstr "LlicÃ¨ncia GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MKV License"
+msgstr "LlicÃ¨ncia GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MPL License"
+msgstr "LlicÃ¨ncia GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "TinyGL License"
+msgstr "LlicÃ¨ncia GPL"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
+#, fuzzy
+#| msgid "Freefont License"
+msgid "Catharon License"
+msgstr "LlicÃ¨ncia Freefont"
+
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
@@ -5423,25 +5554,25 @@ msgstr ""
 "Si teniu aquest fitxer en un altre joc AGI (Sierra), el podeu copiar al "
 "directori del joc"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/chewy/metaengine.cpp:36
-#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/m4/metaengine.cpp:37
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
+#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cÃ rrega"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/chewy/metaengine.cpp:37
-#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/m4/metaengine.cpp:38
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
+#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utilitza les pantalles originals de desat/cÃ rrega en lloc de les de ScummVM"
@@ -5556,7 +5687,7 @@ msgstr ""
 "La cÃ rrega rÃ pida o desament de la partida no estÃ  s'admet en aquesta "
 "ubicaciÃ³"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2905
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2909
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5567,7 +5698,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2892
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2896
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5578,7 +5709,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2925
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2929
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5680,6 +5811,36 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/ags.cpp:135
+msgid ""
+"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
+"supported."
+msgstr ""
+"El joc seleccionat utilitza una versiÃ³ anterior a 2.5 del motor AGS, que no "
+"Ã©s compatible."
+
+#: engines/ags/ags.cpp:143
+msgid ""
+"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
+"your version of ScummVM yet."
+msgstr ""
+"El joc seleccionat tÃ© un fitxer de dades mÃ©s gran que 2Gb, el qual encara no "
+"Ã©s compatible amb la vostra versiÃ³ de ScummVM."
+
+#: engines/ags/ags.cpp:317
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:332
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:61
 msgid "Game language:"
 msgstr "Idioma del joc:"
@@ -5716,34 +5877,13 @@ msgstr "Mostra els FPS"
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Mostra la velocitat actual de FPS, mentre es juga."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/engine/ac/listbox.cpp:78
 msgid ""
-"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
-"supported."
-msgstr ""
-"El joc seleccionat utilitza una versiÃ³ anterior a 2.5 del motor AGS, que no "
-"Ã©s compatible."
-
-#: engines/ags/ags.cpp:143
-msgid ""
-"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
-"your version of ScummVM yet."
-msgstr ""
-"El joc seleccionat tÃ© un fitxer de dades mÃ©s gran que 2Gb, el qual encara no "
-"Ã©s compatible amb la vostra versiÃ³ de ScummVM."
-
-#: engines/ags/ags.cpp:317
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
-msgstr ""
-
-#: engines/ags/ags.cpp:332
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
+"The game will now list characters exported from the Sierra games that can be "
+"imported:\n"
+"1. Save files named qfg1*.sav or qfg1vga*.sav inside ScummVM save directory, "
+"or\n"
+"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115
@@ -5792,6 +5932,20 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carrega de totes maneres"
 
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:41
+msgid "Wait"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:42
+msgid "Soldier 714 Eye Cheat"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "General"
+msgid "General Keys"
+msgstr "General"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:404
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "No s'han pogut inicialitzar els recursos"
@@ -5836,28 +5990,29 @@ msgstr "El traductor fan no vol que la seva traducciÃ³ s'incorpori a ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:40
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:72
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:87
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:101
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:53
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:67
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:84
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:99
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:114
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:128
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:142
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:159
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:176
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:71
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:41
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:56
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:69
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:82
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:42
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:74
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:89
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:103
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:55
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:69
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:86
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:101
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:116
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:130
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:144
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:161
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:178
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:73
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:43
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:58
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:71
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:84
+#: engines/gob/detection/tables_pierresmagiques.h:42
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6006,7 +6161,7 @@ msgstr "Mode de combat"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:156
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Salta la seqÃ¼Ã¨ncia de video"
@@ -6398,7 +6553,7 @@ msgstr "CÃ rrega rÃ pida"
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a Versalles 1685"
 
-#: engines/director/events.cpp:88
+#: engines/director/events.cpp:97
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
 "anyway?"
@@ -6563,6 +6718,18 @@ msgstr "Gira cap a la dreta"
 msgid "Info Menu"
 msgstr "MenÃº d'informaciÃ³"
 
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:166
+msgid "Enable/Disable Jetpack"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:109
+msgid "Deploy drilling rig"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:115
+msgid "Collect drilling rig"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ premeu qualsevol tecla per sortir ]"
@@ -6919,7 +7086,7 @@ msgstr "Mou a la dreta"
 #: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
 #: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:94
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Utilitza"
@@ -7581,18 +7748,6 @@ msgid ""
 "or Clouds of Xeen to your Might and Magic 1 game folder"
 msgstr ""
 
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:278
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
-#, c-format
-msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "No s'han pogut localitzar les dades del motor %s"
-
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:296
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
-msgstr ""
-
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:294
 msgid "Failed to autosave"
 msgstr "No s'ha pogut desar automÃ ticament"
@@ -7697,7 +7852,7 @@ msgstr "MÃ©s rÃ pid"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
@@ -8424,7 +8579,7 @@ msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "S'ha detectat un joc incomplet. Heu de copiar les dades de tots els CD."
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:369
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:370
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Desat automÃ tic)"
 
@@ -8464,7 +8619,7 @@ msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:301
+#: engines/sci/metaengine.cpp:302
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a SCI32"
 
@@ -8575,7 +8730,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "El vostre nom:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8585,7 +8740,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "S'estan cercant partides..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8596,250 +8751,259 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr "S'han trobat %d partides disponibles."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~egÃ¼ent"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:969
 msgid "Speech Only"
 msgstr "NomÃ©s veus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:970
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Veu i subtÃtols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:967
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:971
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "NomÃ©s subtÃtols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:975
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:979
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Veus i subtÃtols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1021
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1025
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Seleccioneu el nivell de competÃ¨ncia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1023
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulteu el manual de Loom(TM) per ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1031
 msgid "Practice"
 msgstr "PrÃ ctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1028
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1032
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
 msgid "Enhancements:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 msgid "Fix original bugs"
 msgstr "CorrecciÃ³ dels errors originals"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1141
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
 msgid ""
 "Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
 "graphical/audio glitches."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
 msgid "Audio-visual improvements"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
 msgid ""
 "Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
 "elements (e.g. version consistency changes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
 msgid "Restored content"
 msgstr "Contingut restaurat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
 msgid ""
 "Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
 "the original release."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1156
 msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1157
 msgid ""
 "Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177 engines/scumm/metaengine.cpp:713
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:713
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Activa la interfÃcie grÃ fica i el menÃº originals"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1297
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
 msgid "Music Quality:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1384
 msgid ""
 "Select music quality. The original lets you choose this from the Game menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1385
 msgid ""
 "Select music quality. The original determines the basic setup by hardware "
 "detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to "
 "some degree."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:75
 msgid "Medium"
 msgstr "Mitjana"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Better"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Hardware Rating: %s   -   "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Quality Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajust de reproducciÃ³:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1478
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1554
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1562
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1567
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1575
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:704
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:704
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Carrega l'Ã udio modificat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:705
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:705
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1679
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1681
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1685
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Servidor en lÃnia:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1682
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1686
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1691
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Generate random maps"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1698
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -8972,24 +9136,24 @@ msgid "Main game controls:"
 msgstr "Controls principals del joc:"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "Empeny"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "Estira"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "DÃ³na"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
@@ -9026,7 +9190,7 @@ msgstr "VÃ©s a"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 #: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:214
-#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:181
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
@@ -9114,14 +9278,14 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "estirar"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Parla amb"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "Mira"
@@ -9503,7 +9667,7 @@ msgstr "Canvia d'arma"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:292
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -9511,39 +9675,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1197
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1218
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1222
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1238
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1242
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1246
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1250
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1249
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1253
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1609
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1613
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2087
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2091
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9552,13 +9716,13 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualitzaciÃ³ Roland de LucasArts,\n"
 "perÃ² no s'ha trobat %s. S'utilitzarÃ  AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2107
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3797
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3802
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9569,10 +9733,150 @@ msgstr ""
 "'Maniac' dins del directori del joc Tentacle, i el joc s'ha d'afegir a "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Voleu crear o unir-vos a una sessiÃ³ de joc en xarxa?"
 
+#. I18N: Random map generator for Moonbase Commander
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Random Map Options"
+msgstr "Opcions del joc"
+
+#. I18N: Map generator algorthims
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:59
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Spiff algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:63
+msgid "Spiff"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Katton algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:65
+msgid "Katton"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Random algorthim
+#. I18N: Random map size
+#. I18N: Random tileset
+#. I18N: Random percentage of energy pools
+#. I18N: Random percentage of terrain
+#. I18N: Random percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+#, fuzzy
+#| msgid "Random seed:"
+msgid "Random"
+msgstr "Llavor aleatÃ²ria:"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+msgid "Picks the map algorithm randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map sizes
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:70
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:74
+#, fuzzy
+#| msgid "75% - Small"
+msgid "Small"
+msgstr "75% - Petita"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:76
+msgid "Large"
+msgstr "Gran"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:77
+msgid "Huge"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:78
+msgid "SAI"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:79
+msgid "Ridiculous"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Map"
+msgid "Max"
+msgstr "Assigna"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+msgid "Picks the map size randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map tilesets
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Tileset"
+msgstr "Reset"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+msgid "Picks the map tileset randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of energy pools
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:102
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Energy slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:107
+msgid "Scarce - Lots"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+msgid "Picks the random amount of energy pools."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of terrain
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:115
+msgid "Terrain"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Terrain slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:120
+msgid "Barren - Rough"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+msgid "Picks the random amount of terrain level."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:127
+msgid "Water"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Water slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:132
+msgid "Driest - Wettest"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+msgid "Picks the random amount of water."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Generate new map
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:140
+#, fuzzy
+#| msgid "General"
+msgid "Generate"
+msgstr "General"
+
 #: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1555
 msgid ""
 "Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
@@ -10219,66 +10523,101 @@ msgstr ""
 msgid "Select highlighted verb"
 msgstr "Selecciona el verb ressaltat"
 
+#: engines/twp/metaengine.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous object"
+msgstr "Torna al nivell de directoris anterior"
+
 #: engines/twp/metaengine.cpp:157
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next object"
+msgstr "Ves al menÃº de configuraciÃ³"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+msgid "Select verb/item Left"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Select verb/item Right"
+msgstr "Mou a la dreta"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+msgid "Select verb/item Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+msgid "Select verb/item Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:163
 msgid "Select Actor 1"
 msgstr "Selecciona actor 1"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+#: engines/twp/metaengine.cpp:164
 msgid "Select Actor 2"
 msgstr "Selecciona actor 2"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#: engines/twp/metaengine.cpp:165
 msgid "Select Actor 3"
 msgstr "Selecciona actor 3"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+#: engines/twp/metaengine.cpp:166
 msgid "Select Actor 4"
 msgstr "Selecciona actor 4"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+#: engines/twp/metaengine.cpp:167
 msgid "Select Actor 5"
 msgstr "Selecciona actor 5"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/twp/metaengine.cpp:168
 msgid "Select Choice 1"
 msgstr "Selecciona l'opciÃ³ 1"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:169
 msgid "Select Choice 2"
 msgstr "Selecciona l'opciÃ³ 2"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:164
+#: engines/twp/metaengine.cpp:170
 msgid "Select Choice 3"
 msgstr "Selecciona l'opciÃ³ 3"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:165
+#: engines/twp/metaengine.cpp:171
 msgid "Select Choice 4"
 msgstr "Selecciona l'opciÃ³ 4"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:166
+#: engines/twp/metaengine.cpp:172
 msgid "Select Choice 5"
 msgstr "Selecciona l'opciÃ³ 5"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:167
+#: engines/twp/metaengine.cpp:173
 msgid "Select Choice 6"
 msgstr "Selecciona l'opciÃ³ 6"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:168
+#: engines/twp/metaengine.cpp:174
 msgid "Select Next Actor"
 msgstr "Selecciona l'actor segÃ¼ent"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:169
+#: engines/twp/metaengine.cpp:175
 msgid "Select Previous Actor"
 msgstr "Selecciona l'actor anterior"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:170
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
 msgid "Skip Text"
 msgstr "Omet el text"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:171
+#: engines/twp/metaengine.cpp:177
 msgid "Show hotspots"
 msgstr "Mostra punts d'interÃ¨s"
 
+#: engines/twp/twp.cpp:829
+msgid ""
+"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -11225,6 +11564,18 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Maximum Volume"
+#~ msgstr "Volum mÃ xim"
+
+#~ msgid "Increasing Volume"
+#~ msgstr "Pujant el volum"
+
+#~ msgid "Minimal Volume"
+#~ msgstr "Volum mÃnim"
+
+#~ msgid "Decreasing Volume"
+#~ msgstr "Baixant el volum"
+
 #~ msgid "Select Actor 6"
 #~ msgstr "Selecciona actor 6"
 
@@ -11281,9 +11632,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Very very large"
 #~ msgstr "Molt gran"
 
-#~ msgid "Large"
-#~ msgstr "Gran"
-
 #~ msgid "Update Shaders"
 #~ msgstr "Actualitza \"shaders\""
 
@@ -11394,9 +11742,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reload last save"
 #~ msgstr "Torna a carregar l'Ãºltima partida desada"
 
-#~ msgid "Go to setup menu"
-#~ msgstr "Ves al menÃº de configuraciÃ³"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Mostra els crÃ¨dits"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 796b9e1efb5..dee4fa41e00 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 22:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-22 19:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,8 +111,9 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 engines/sword1/control.cpp:2798
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
+#: engines/sword1/control.cpp:2798 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "ZruÅ¡it"
 
@@ -313,11 +314,11 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
 #: base/main.cpp:604 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
@@ -326,11 +327,11 @@ msgstr "Ano"
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -357,14 +358,14 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1907
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2003
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1239
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1612 engines/scumm/scumm.cpp:2089
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2105 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1616 engines/scumm/scumm.cpp:2093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2109 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2798
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "StahovÃ¡nÃ dokonÄeno, staÅ¾eno %d balÃÄkÅ¯, %s %S"
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
 #: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "ZavÅ™Ãt"
 
@@ -784,6 +785,7 @@ msgstr "DodateÄnÃ¡ Cesta:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:328 gui/options.cpp:2466 gui/options.cpp:2494
 #: gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2787
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ©"
@@ -1295,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~konÄit"
 
-#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "UkonÄit ScummVM"
 
@@ -1305,7 +1307,7 @@ msgstr "UkonÄit ScummVM"
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
@@ -1484,7 +1486,7 @@ msgstr "~V~olby..."
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ varianta"
 
-#. I18N: List grouping when no pubisher is specified
+#. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
 #: gui/launcher.cpp:1226 gui/launcher.cpp:1422
 #, fuzzy
@@ -2776,7 +2778,7 @@ msgstr "GFX zakÃ¡zÃ¡no"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "StandardnÃ vykreslovaÄ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1026
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1030
 msgid "Standard"
 msgstr "StandardnÃ"
 
@@ -2880,7 +2882,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1276
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1373
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2922,6 +2924,16 @@ msgstr "Chyba pÅ™i spuÅ¡tÄ›nÃ hry:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalÃ©zt Å¾Ã¡dnÃ© jÃ¡dro schopnÃ© vybranou hru spustit"
 
+#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Could not locate engine data %s"
+msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra %s"
+
+#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
+msgstr "Nalezena data jÃ¡dra. OÄekÃ¡vÃ¡na %d.%d, ale byla %d.%d"
+
 #: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ chyba"
@@ -3160,6 +3172,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -3320,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 "dalÅ¡Ã pomoc."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1401 engines/scumm/saveload.cpp:170
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -3340,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "informace a pokyny k zÃskÃ¡nÃ dalÅ¡Ã podpory."
 
 #: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1391 engines/scumm/saveload.cpp:98
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
@@ -3819,48 +3832,26 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "OtevÅ™Ãt ladÃcÃ program"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "KliknutÃ Povoleno"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "KliknutÃ ZakÃ¡zÃ¡no"
+
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "'ReÅ¾im Å¤uknutÃ' DotykovÃ© Obrazovky - LevÃ© KliknutÃ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "'ReÅ¾im Å¤uknutÃ' DotykovÃ© Obrazovky - PravÃ© KliknutÃ"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "'ReÅ¾im Å¤uknutÃ' DotykovÃ© Obrazovky - NajetÃ (Bez KliknutÃ)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "MaximÃ¡lnÃ Hlasitost"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "ZvyÅ¡uji Hlasitost"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "MinimÃ¡lnÃ Hlasitost"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "SniÅ¾uji Hlasitost"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "KliknutÃ Povoleno"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "KliknutÃ ZakÃ¡zÃ¡no"
-
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "'ReÅ¾im Å¤uknutÃ' DotykovÃ© Obrazovky - NajetÃ (Dpad klikÃ¡)"
@@ -5132,6 +5123,82 @@ msgid ""
 "other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
+msgid "LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:47
+msgid "(check '? > Libretro playlist' for detailed info)"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Plugins Path:"
+msgid "Playlists Path"
+msgstr "Cesta k PluginÅ¯m:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Specifies where your saved games are put"
+msgid "Specifies where your playlist will be saved."
+msgstr "Stanovuje, kam jsou umÃstÄ›ny vaÅ¡e uloÅ¾enÃ© hry"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Platform:"
+msgid "Playlist format:"
+msgstr "Platforma:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Hooks location:"
+msgstr "~P~Å™edchozÃ"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:59
+msgid "All in save folder"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:60
+msgid "One in each game folder"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:62
+msgid "Clear existing hooks"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:64
+msgid "Generate playlist"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status: "
+msgstr "Stav:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to save game to file."
+msgid "Failed, can't access playlist file"
+msgstr "UloÅ¾enÃ hry do souboru selhalo."
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "cleaning failed"
+msgstr "ÄŒtenÃ dat selhalo"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "Failed, can't create hook files"
+msgstr "Nelze smazat soubor."
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select additional game directory"
+msgid "Select Playlist directory"
+msgstr "Vyberte dodateÄnÃ½ adresÃ¡Å™ hry"
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "ReÅ¾im kliknutÃ"
@@ -5192,23 +5259,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "SkrÃ½t ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
 msgid "Hide Others"
 msgstr "SkrÃ½t OstatnÃ"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
 msgid "Show All"
 msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:255
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:257
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimalizovat"
 
@@ -5216,48 +5283,88 @@ msgstr "Minimalizovat"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:267
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
 #, fuzzy
 msgid "User Manual"
 msgstr "ZruÅ¡eno uÅ¾ivatelem"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:269
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
 msgid "General Information"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:270
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:272
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:273
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
 msgid "GPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:274
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
 msgid "LGPL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:275
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
 msgid "Freefont License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:276
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
 msgid "OFL License"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:277
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
 msgid "BSD License"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+msgid "Apache License"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+msgid "BSL License"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+msgid "GLAD License"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+msgid "ISC License"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+msgid "Lua License"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+msgid "MIT License"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+msgid "MKV License"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+msgid "MPL License"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+msgid "TinyGL License"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
+msgid "Catharon License"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
@@ -5538,25 +5645,25 @@ msgid ""
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/chewy/metaengine.cpp:36
-#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/m4/metaengine.cpp:37
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
+#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/chewy/metaengine.cpp:37
-#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/m4/metaengine.cpp:38
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
+#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ mÃsto ze ScummVM"
 
@@ -5670,7 +5777,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2905
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2909
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5681,7 +5788,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2892
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2896
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5692,7 +5799,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2925
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2929
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5790,6 +5897,32 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/ags.cpp:135
+msgid ""
+"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
+"supported."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:143
+msgid ""
+"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
+"your version of ScummVM yet."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:317
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:332
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
@@ -5829,30 +5962,13 @@ msgstr "Zobrazit poÄÃtadlo FPS"
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/engine/ac/listbox.cpp:78
 msgid ""
-"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
-"supported."
-msgstr ""
-
-#: engines/ags/ags.cpp:143
-msgid ""
-"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
-"your version of ScummVM yet."
-msgstr ""
-
-#: engines/ags/ags.cpp:317
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
-msgstr ""
-
-#: engines/ags/ags.cpp:332
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
+"The game will now list characters exported from the Sierra games that can be "
+"imported:\n"
+"1. Save files named qfg1*.sav or qfg1vga*.sav inside ScummVM save directory, "
+"or\n"
+"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115
@@ -5907,6 +6023,18 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "PÅ™esto pÅ™idat"
 
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:41
+msgid "Wait"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:42
+msgid "Soldier 714 Eye Cheat"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:83
+msgid "General Keys"
+msgstr ""
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:404
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize resources"
@@ -5946,28 +6074,29 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:40
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:72
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:87
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:101
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:53
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:67
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:84
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:99
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:114
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:128
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:142
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:159
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:176
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:71
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:41
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:56
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:69
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:82
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:42
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:74
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:89
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:103
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:55
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:69
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:86
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:101
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:116
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:130
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:144
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:161
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:178
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:73
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:43
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:58
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:71
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:84
+#: engines/gob/detection/tables_pierresmagiques.h:42
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6110,7 +6239,7 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:156
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "PÅ™eskoÄit video"
@@ -6534,7 +6663,7 @@ msgstr "ReÅ¾im kliknutÃ"
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/director/events.cpp:88
+#: engines/director/events.cpp:97
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
 "anyway?"
@@ -6718,6 +6847,18 @@ msgstr "PÅ™esunout se Doprava"
 msgid "Info Menu"
 msgstr "Menu"
 
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:166
+msgid "Enable/Disable Jetpack"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:109
+msgid "Deploy drilling rig"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:115
+msgid "Collect drilling rig"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
@@ -7100,7 +7241,7 @@ msgstr "PÅ™esunout se doprava"
 #: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
 #: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:94
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "PouÅ¾Ãt"
@@ -7812,18 +7953,6 @@ msgid ""
 "or Clouds of Xeen to your Might and Magic 1 game folder"
 msgstr ""
 
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:278
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
-#, c-format
-msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra %s"
-
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:296
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
-msgstr "Nalezena data jÃ¡dra. OÄekÃ¡vÃ¡na %d.%d, ale byla %d.%d"
-
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Failed to autosave"
@@ -7929,7 +8058,7 @@ msgstr "NejrychlejÅ¡Ã"
 msgid "Normal"
 msgstr "NormÃ¡lnÃ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Best"
 msgstr "NejlepÅ¡Ã"
 
@@ -8701,7 +8830,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:369
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:370
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(AutouloÅ¾eno)"
 
@@ -8739,7 +8868,7 @@ msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:301
+#: engines/sci/metaengine.cpp:302
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
@@ -8880,7 +9009,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "JmÃ©no:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8892,7 +9021,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "UklÃ¡dÃ¡nÃ hry..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8903,256 +9032,265 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~D~alÅ¡Ã"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~avÅ™Ãt"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:969
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Pouze Å˜eÄ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:970
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Å˜eÄ a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:967
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:971
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Pouze Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:975
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:979
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Å˜eÄ a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1021
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1025
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vyberte ÃºroveÅˆ odbornosti."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1023
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pro nÃ¡povÄ›du si pÅ™eÄtÄ›te manuÃ¡l Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1031
 msgid "Practice"
 msgstr "CviÄenÃ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1028
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1032
 msgid "Expert"
 msgstr "PokroÄilÃ½"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
 msgid "Enhancements:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 #, fuzzy
 msgid "Fix original bugs"
 msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1141
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
 msgid ""
 "Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
 "graphical/audio glitches."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
 msgid "Audio-visual improvements"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
 msgid ""
 "Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
 "elements (e.g. version consistency changes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
 #, fuzzy
 msgid "Restored content"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
 msgid ""
 "Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
 "the original release."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1156
 msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1157
 msgid ""
 "Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177 engines/scumm/metaengine.cpp:713
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:713
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Povolit nerozklÃ¡dÃ¡nÃ v EGA hrÃ¡ch"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1297
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
 msgid "Music Quality:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1384
 msgid ""
 "Select music quality. The original lets you choose this from the Game menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1385
 msgid ""
 "Select music quality. The original determines the basic setup by hardware "
 "detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to "
 "some degree."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:75
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Better"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Hardware Rating: %s   -   "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Quality Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "PÅ™ehrÃ¡t"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1478
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1554
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1562
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1567
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1575
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:704
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "NahrÃ¡t hru"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:705
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:705
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1679
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1681
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1685
 #, fuzzy
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1682
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1686
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1691
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Generate random maps"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1698
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9286,24 +9424,24 @@ msgid "Main game controls:"
 msgstr "HlavnÃ ovlÃ¡dacÃ prvky:"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "TlaÄit"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "TÃ¡hnout"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "DÃ¡t"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "OtevÅ™Ãt"
 
@@ -9340,7 +9478,7 @@ msgstr "PÅ™ejÃt na"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 #: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:214
-#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:181
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
@@ -9429,14 +9567,14 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "tÃ¡hnout (Å kubnout)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Mluvit s"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "DÃvat se na"
@@ -9832,7 +9970,7 @@ msgstr "MÄ›nÄ›nÃ postav:"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:292
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -9840,16 +9978,16 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1197
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1218
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1222
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1238
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1242
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9857,24 +9995,24 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
 "jehoÅ¾ majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1246
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1250
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1249
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1253
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1609
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1613
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2087
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2091
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9883,13 +10021,13 @@ msgstr ""
 "PÅ™irozenÃ¡ podpora MIDI vyÅ¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybÃ. MÃsto toho je pouÅ¾it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2107
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3797
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3802
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9899,11 +10037,144 @@ msgstr ""
 "musÃ bÃ½t soubory se hrou umÃstÄ›ny do sloÅ¾ky 'Maniac' uvnitÅ™ sloÅ¾ky se hrou "
 "Tentacle a hra musÃ bÃ½t pÅ™idÃ¡na do ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3913
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Chcete hru nahrÃ¡t nebo uloÅ¾it?"
 
+#. I18N: Random map generator for Moonbase Commander
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Random Map Options"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#. I18N: Map generator algorthims
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:59
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Spiff algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:63
+msgid "Spiff"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Katton algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:65
+msgid "Katton"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Random algorthim
+#. I18N: Random map size
+#. I18N: Random tileset
+#. I18N: Random percentage of energy pools
+#. I18N: Random percentage of terrain
+#. I18N: Random percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+msgid "Random"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+msgid "Picks the map algorithm randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map sizes
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:70
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:74
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:76
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:77
+msgid "Huge"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:78
+msgid "SAI"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:79
+msgid "Ridiculous"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Map"
+msgid "Max"
+msgstr "Mapovat"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+msgid "Picks the map size randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map tilesets
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Tileset"
+msgstr "Resetovat"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+msgid "Picks the map tileset randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of energy pools
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:102
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Energy slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:107
+msgid "Scarce - Lots"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+msgid "Picks the random amount of energy pools."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of terrain
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:115
+msgid "Terrain"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Terrain slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:120
+msgid "Barren - Rough"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+msgid "Picks the random amount of terrain level."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:127
+msgid "Water"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Water slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:132
+msgid "Driest - Wettest"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+msgid "Picks the random amount of water."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Generate new map
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:140
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1555
 msgid ""
 "Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
@@ -10593,82 +10864,116 @@ msgstr ""
 msgid "Select highlighted verb"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
+#: engines/twp/metaengine.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous object"
+msgstr "JÃt na pÅ™edchozÃ ÃºroveÅˆ adresÃ¡Å™e"
+
 #: engines/twp/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
+msgid "Go to next object"
+msgstr "Volby"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+msgid "Select verb/item Left"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Select verb/item Right"
+msgstr "PÅ™esunout se Doprava"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+msgid "Select verb/item Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+msgid "Select verb/item Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Actor 1"
 msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+#: engines/twp/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Select Actor 2"
 msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#: engines/twp/metaengine.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Select Actor 3"
 msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+#: engines/twp/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Select Actor 4"
 msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+#: engines/twp/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Select Actor 5"
 msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/twp/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 1"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 2"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:164
+#: engines/twp/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 3"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:165
+#: engines/twp/metaengine.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 4"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:166
+#: engines/twp/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 5"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:167
+#: engines/twp/metaengine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 6"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:168
+#: engines/twp/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Select Next Actor"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:169
+#: engines/twp/metaengine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Select Previous Actor"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:170
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip text"
 msgid "Skip Text"
 msgstr "PÅ™eskoÄit text"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:171
+#: engines/twp/metaengine.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Show hotspots"
 msgstr "Zobrazit skrytÃ© soubory"
 
+#: engines/twp/twp.cpp:829
+msgid ""
+"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -11728,6 +12033,18 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Maximum Volume"
+#~ msgstr "MaximÃ¡lnÃ Hlasitost"
+
+#~ msgid "Increasing Volume"
+#~ msgstr "ZvyÅ¡uji Hlasitost"
+
+#~ msgid "Minimal Volume"
+#~ msgstr "MinimÃ¡lnÃ Hlasitost"
+
+#~ msgid "Decreasing Volume"
+#~ msgstr "SniÅ¾uji Hlasitost"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Actor 6"
 #~ msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
@@ -11912,10 +12229,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reload last save"
 #~ msgstr "NeuloÅ¾ena Å¾Ã¡dnÃ¡ data"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Go to setup menu"
-#~ msgstr "Volby"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Zobrazit kurzor myÅ¡i"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2510c9200ca..f873ef895ee 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 22:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-22 19:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,8 +109,9 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 engines/sword1/control.cpp:2798
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
+#: engines/sword1/control.cpp:2798 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
@@ -314,11 +315,11 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
 #: base/main.cpp:604 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -327,11 +328,11 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -356,14 +357,14 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1907
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2003
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1239
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1612 engines/scumm/scumm.cpp:2089
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2105 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1616 engines/scumm/scumm.cpp:2093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2109 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2798
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -545,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
 #: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
@@ -787,6 +788,7 @@ msgstr "Ekstrasti:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:328 gui/options.cpp:2466 gui/options.cpp:2494
 #: gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2787
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -1298,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Afslut ScummVM"
 
@@ -1308,7 +1310,7 @@ msgstr "Afslut ScummVM"
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~O~m ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
@@ -1488,7 +1490,7 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ukendt variant"
 
-#. I18N: List grouping when no pubisher is specified
+#. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
 #: gui/launcher.cpp:1226 gui/launcher.cpp:1422
 #, fuzzy
@@ -2785,7 +2787,7 @@ msgstr "Deaktiveret GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardgengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1026
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1030
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -2891,7 +2893,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1276
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1373
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2933,6 +2935,18 @@ msgstr "Fejl ved kÃ¸rsel af spil:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
+#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not locate engine data %s"
+msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
+
+#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
+msgstr ""
+"Ukorrekt version af motorens datafil fundet. Forventet %d.%d, men fandt %d."
+"%d."
+
 #: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Ingen fejl"
@@ -3171,6 +3185,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
@@ -3330,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 "fÃ¥r yderligere hjÃ¦lp."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1401 engines/scumm/saveload.cpp:170
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -3350,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "oplysninger, og for at fÃ¥ instruktioner om, hvordan man fÃ¥r yderligere hjÃ¦lp."
 
 #: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1391 engines/scumm/saveload.cpp:98
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
@@ -3834,48 +3849,26 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Ã…bn fejlsÃ¸ger"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Klik aktiveret"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klik deaktiveret"
+
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - VenstreKlik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - HÃ¸jreKlik"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - Henover (Ingen klik)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "Maksimal lydstyrke"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "HÃ¦ver lydstyrke"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Minimal lydstyrke"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "SÃ¦nker lydstyrke"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Klik aktiveret"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Klik deaktiveret"
-
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen 'Tryktilstand' - Henover (DPad-klik)"
@@ -5134,6 +5127,83 @@ msgid ""
 "other_platforms/tvos.html) for more information.\n"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
+msgid "LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:47
+msgid "(check '? > Libretro playlist' for detailed info)"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Plugins Path:"
+msgid "Playlists Path"
+msgstr "Plugin sti:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Specifies where your saved games are put"
+msgid "Specifies where your playlist will be saved."
+msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Platform:"
+msgid "Playlist format:"
+msgstr "Platform:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Hooks location:"
+msgstr "Fo~r~rige"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:59
+msgid "All in save folder"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:60
+msgid "One in each game folder"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:62
+msgid "Clear existing hooks"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:64
+msgid "Generate playlist"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status: "
+msgstr "Status:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to save game to file."
+msgid "Failed, can't access playlist file"
+msgstr "Kunne ikke gemme spil til fil."
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "cleaning failed"
+msgstr "LÃ¦sning af data mislykkedes"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to read the file!"
+msgid "Failed, can't create hook files"
+msgstr "Kunne ikke lÃ¦se filen!"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select additional game directory"
+msgid "Select Playlist directory"
+msgstr "VÃ¦lg ekstra spilmappe"
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Kliktilstand"
@@ -5194,23 +5264,23 @@ msgid ""
 "| `Ctrl+Alt+d` | Opens the ScummVM debugger\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "Skjul ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Skjul andre"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
 msgid "Show All"
 msgstr "Vis alle"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:255
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
 msgid "Window"
 msgstr "Vindue"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:257
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimer"
 
@@ -5218,47 +5288,107 @@ msgstr "Minimer"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "HjÃ¦lp"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:267
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
 msgid "User Manual"
 msgstr "Brugermanual"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:269
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
 msgid "General Information"
 msgstr "Generel information"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:270
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Nyheder i ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:272
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
 msgid "Credits"
 msgstr "Anerkendelser"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:273
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPL-licens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:274
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPL-licens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:275
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Freefont-licens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:276
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
 msgid "OFL License"
 msgstr "OFL-licens"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:277
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD-licens"
 
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Apache License"
+msgstr "GPL-licens"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "BSL License"
+msgstr "BSD-licens"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "GLAD License"
+msgstr "GPL-licens"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "ISC License"
+msgstr "BSD-licens"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Lua License"
+msgstr "GPL-licens"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MIT License"
+msgstr "GPL-licens"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MKV License"
+msgstr "GPL-licens"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MPL License"
+msgstr "GPL-licens"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "TinyGL License"
+msgstr "GPL-licens"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
+#, fuzzy
+#| msgid "Freefont License"
+msgid "Catharon License"
+msgstr "Freefont-licens"
+
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
@@ -5537,25 +5667,25 @@ msgid ""
 "game directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/chewy/metaengine.cpp:36
-#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/m4/metaengine.cpp:37
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
+#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Brug original gem/indlÃ¦s skÃ¦rme"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/chewy/metaengine.cpp:37
-#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/m4/metaengine.cpp:38
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
+#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indlÃ¦s skÃ¦rme, i stedet for dem fra ScummVM"
 
@@ -5667,7 +5797,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2905
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2909
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5678,7 +5808,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2892
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2896
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5689,7 +5819,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2925
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2929
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -5787,6 +5917,35 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/ags.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
+"supported."
+msgstr ""
+"Spillet krÃ¦ver understÃ¸ttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
+"omrÃ¥de."
+
+#: engines/ags/ags.cpp:143
+msgid ""
+"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
+"your version of ScummVM yet."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:317
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/ags.cpp:332
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Game language:"
@@ -5826,33 +5985,13 @@ msgstr "Vis FPS-tÃ¦ller"
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
-#, fuzzy
+#: engines/ags/engine/ac/listbox.cpp:78
 msgid ""
-"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
-"supported."
-msgstr ""
-"Spillet krÃ¦ver understÃ¸ttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
-"omrÃ¥de."
-
-#: engines/ags/ags.cpp:143
-msgid ""
-"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
-"your version of ScummVM yet."
-msgstr ""
-
-#: engines/ags/ags.cpp:317
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
-msgstr ""
-
-#: engines/ags/ags.cpp:332
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
+"The game will now list characters exported from the Sierra games that can be "
+"imported:\n"
+"1. Save files named qfg1*.sav or qfg1vga*.sav inside ScummVM save directory, "
+"or\n"
+"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
 msgstr ""
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115
@@ -5907,6 +6046,18 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "TilfÃ¸j alligevel"
 
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:41
+msgid "Wait"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:42
+msgid "Soldier 714 Eye Cheat"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:83
+msgid "General Keys"
+msgstr ""
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:404
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
@@ -5951,28 +6102,29 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:40
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:72
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:87
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:101
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:53
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:67
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:84
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:99
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:114
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:128
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:142
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:159
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:176
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:71
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:41
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:56
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:69
-#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:82
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:42
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:74
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:89
+#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:103
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:55
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:69
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:86
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:101
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:116
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:130
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:144
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:161
+#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:178
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:41
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:57
+#: engines/gob/detection/tables_adiboupresente.h:73
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:43
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:58
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:71
+#: engines/gob/detection/tables_adiboudchou.h:84
+#: engines/gob/detection/tables_pierresmagiques.h:42
 #: engines/groovie/detection.cpp:100 engines/lure/detection.cpp:229
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:768 engines/mohawk/detection_tables.h:783
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:798 engines/mohawk/detection_tables.h:812
@@ -6117,7 +6269,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:156
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:886 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
@@ -6542,7 +6694,7 @@ msgstr "Kliktilstand"
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/director/events.cpp:88
+#: engines/director/events.cpp:97
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
 "anyway?"
@@ -6726,6 +6878,18 @@ msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 msgid "Info Menu"
 msgstr "Menu"
 
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:166
+msgid "Enable/Disable Jetpack"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:109
+msgid "Deploy drilling rig"
+msgstr ""
+
+#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:115
+msgid "Collect drilling rig"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ tryk pÃ¥ en tast for at fortsÃ¦tte ]"
@@ -7100,7 +7264,7 @@ msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 #: engines/scumm/help.cpp:172 engines/scumm/help.cpp:202
 #: engines/scumm/help.cpp:217 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:254 engines/sky/metaengine.cpp:94
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
 msgid "Use"
 msgstr "Brug"
@@ -7848,20 +8012,6 @@ msgid ""
 "or Clouds of Xeen to your Might and Magic 1 game folder"
 msgstr ""
 
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:278
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not locate engine data %s"
-msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
-
-#: engines/mm/shared/utils/engine_data.cpp:296
-#: engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
-#, c-format
-msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
-msgstr ""
-"Ukorrekt version af motorens datafil fundet. Forventet %d.%d, men fandt %d."
-"%d."
-
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:294
 #, fuzzy
 msgid "Failed to autosave"
@@ -7967,7 +8117,7 @@ msgstr "Hurtigst"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Best"
 msgstr "Bedst"
 
@@ -8749,7 +8899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:369
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:491 engines/sci/metaengine.cpp:370
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autogem)"
 
@@ -8789,7 +8939,7 @@ msgid ""
 "Cannot play back %dbpp video on a system with maximum color depth of 8bpp"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/metaengine.cpp:301
+#: engines/sci/metaengine.cpp:302
 #, fuzzy
 msgid "SCI32 support not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
@@ -8942,7 +9092,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -8954,7 +9104,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Gemmer spil ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:3913
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8965,256 +9115,265 @@ msgid "Found %d available games."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:281
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:285
 msgid "~P~revious"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:283
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:287
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~Ã¦ste"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:284
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:288
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~uk"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:965
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:969
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:966
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:970
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:967
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:971
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:975
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:979
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1021
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1025
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "VÃ¦lg et fÃ¦rdighedsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1023
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Se din Loom(TM) manual for hjÃ¦lp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1027
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1031
 msgid "Practice"
 msgstr "TrÃ¦ning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1028
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1032
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1135
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1139
 msgid "Enhancements:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1140
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
 #, fuzzy
 msgid "Fix original bugs"
 msgstr "Brug original gem/indlÃ¦s skÃ¦rme"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1141
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
 msgid ""
 "Fixes bugs which were present in the original release, and noticeable "
 "graphical/audio glitches."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
 msgid "Audio-visual improvements"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
 msgid ""
 "Makes adjustments not related to bugs for certain audio and graphics "
 "elements (e.g. version consistency changes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1148
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
 #, fuzzy
 msgid "Restored content"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1149
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
 msgid ""
 "Restores dialogs, graphics, and audio elements which were originally cut in "
 "the original release."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1152
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1156
 msgid "Modern UI/UX adjustments"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1153
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1157
 msgid ""
 "Activates some modern comforts; e.g it removes the fake sound loading screen "
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177 engines/scumm/metaengine.cpp:713
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:713
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Aktiver farveforÃ¸gelse i EGA spil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1178
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
 "for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1289
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1293
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1297
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1376
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
 msgid "Music Quality:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1380
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1384
 msgid ""
 "Select music quality. The original lets you choose this from the Game menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1381
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1385
 msgid ""
 "Select music quality. The original determines the basic setup by hardware "
 "detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to "
 "some degree."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454 engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458 engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:75
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1454
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1458
 msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1455
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1459
 msgid "Better"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Hardware Rating: %s   -   "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1456
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1460
 #, c-format
 msgid "Quality Selection: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1470
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Afspil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1474
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1478
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1554
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1558
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1562
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1567
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1571
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1575
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:704
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:704
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "IndlÃ¦s spil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1673 engines/scumm/metaengine.cpp:705
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1677 engines/scumm/metaengine.cpp:705
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1675
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1679
 msgid "Multiplayer Server:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1681
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1685
 #, fuzzy
 msgid "Online Server:"
 msgstr "Server:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1682
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1686
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for online play.  It must start with "
 "either \"https://\" or \"http://\" schemas."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enable online competitive mods"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1684
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
 msgid "Enables custom-made modifications intented for online competitive play."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid "Enable connection to Multiplayer Server"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1688
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1692
 msgid ""
 "Toggles the connection to the server that allows hosting and joining online "
 "multiplayer games over the Internet."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Host games over LAN"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1689
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1693
 msgid "Allows the game sessions to be discovered over your local area network."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1691
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Generate random maps"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1696
+msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1698
 msgid ""
 "Address of the server to connect to for hosting and joining online game "
 "sessions."
@@ -9348,24 +9507,24 @@ msgid "Main game controls:"
 msgstr "Vigtigste spilstyring:"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
-#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:178
+#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:184
 msgid "Push"
 msgstr "Skub"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:179
+#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/twp/metaengine.cpp:185
 msgid "Pull"
 msgstr "TrÃ¦k"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:125 engines/scumm/help.cpp:140
 #: engines/scumm/help.cpp:165 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:174
+#: engines/scumm/help.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:180
 msgid "Give"
 msgstr "Giv"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:194
-#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:172
+#: engines/scumm/help.cpp:212 engines/twp/metaengine.cpp:178
 msgid "Open"
 msgstr "Ã…bn"
 
@@ -9402,7 +9561,7 @@ msgstr "GÃ¥ til"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:145 engines/scumm/help.cpp:170
 #: engines/scumm/help.cpp:199 engines/scumm/help.cpp:214
-#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:175
+#: engines/scumm/help.cpp:231 engines/twp/metaengine.cpp:181
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:134
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
 msgid "Pick up"
@@ -9491,14 +9650,14 @@ msgid "pull (Yank)"
 msgstr "trÃ¦k (Y)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:216
-#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:177
+#: engines/scumm/help.cpp:252 engines/twp/metaengine.cpp:183
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1558
 msgid "Talk to"
 msgstr "Tal til"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:203 engines/scumm/help.cpp:215
-#: engines/twp/metaengine.cpp:176 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
+#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1534
 msgid "Look at"
 msgstr "Lur pÃ¥"
@@ -9894,7 +10053,7 @@ msgstr "Skifter karaktere:"
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:290
+#: engines/scumm/scumm.cpp:292
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -9902,16 +10061,16 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1197
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1218
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1222
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1238
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1242
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -9919,24 +10078,24 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1246
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1250
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1249
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1253
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1609
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1613
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2087
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2091
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -9945,13 +10104,13 @@ msgstr ""
 "Indbygget understÃ¸ttelse af MIDI krÃ¦ver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2103
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2107
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3797
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3802
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -9961,11 +10120,144 @@ msgstr ""
 "spil filerne til Maniac Mansion skal vÃ¦re i \"Maniac\"-mappen inde i "
 "Tentacle-spilmappen, og spillet skal tilfÃ¸jes til ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3908
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3913
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Vil du indlÃ¦se eller gemme spillet?"
 
+#. I18N: Random map generator for Moonbase Commander
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Random Map Options"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#. I18N: Map generator algorthims
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:59
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Spiff algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:63
+msgid "Spiff"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Katton algorthim
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:65
+msgid "Katton"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Random algorthim
+#. I18N: Random map size
+#. I18N: Random tileset
+#. I18N: Random percentage of energy pools
+#. I18N: Random percentage of terrain
+#. I18N: Random percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+msgid "Random"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
+msgid "Picks the map algorithm randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map sizes
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:70
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:74
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:76
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:77
+msgid "Huge"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:78
+msgid "SAI"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:79
+msgid "Ridiculous"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Map"
+msgid "Max"
+msgstr "KortlÃ¦g"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82
+msgid "Picks the map size randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Map tilesets
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Reset"
+msgid "Tileset"
+msgstr "Nulstil"
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99
+msgid "Picks the map tileset randomly."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of energy pools
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:102
+msgid "Energy"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Energy slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:107
+msgid "Scarce - Lots"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
+msgid "Picks the random amount of energy pools."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of terrain
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:115
+msgid "Terrain"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Terrain slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:120
+msgid "Barren - Rough"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
+msgid "Picks the random amount of terrain level."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Percentage of water
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:127
+msgid "Water"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Water slider label
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:132
+msgid "Driest - Wettest"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
+msgid "Picks the random amount of water."
+msgstr ""
+
+#. I18N: Generate new map
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:140
+msgid "Generate"
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/he/sound_he.cpp:1555
 msgid ""
 "Unimplemented development codepath encountered within the sound engine,\n"
@@ -10666,82 +10958,116 @@ msgstr ""
 msgid "Select highlighted verb"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
+#: engines/twp/metaengine.cpp:156
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous object"
+msgstr "GÃ¥ til forrige mappeniveau"
+
 #: engines/twp/metaengine.cpp:157
 #, fuzzy
+msgid "Go to next object"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+msgid "Select verb/item Left"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Slide Right"
+msgid "Select verb/item Right"
+msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+msgid "Select verb/item Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+msgid "Select verb/item Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/twp/metaengine.cpp:163
+#, fuzzy
 msgid "Select Actor 1"
 msgstr "Handling/vÃ¦lg"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:158
+#: engines/twp/metaengine.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Select Actor 2"
 msgstr "Handling/vÃ¦lg"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:159
+#: engines/twp/metaengine.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Select Actor 3"
 msgstr "Handling/vÃ¦lg"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:160
+#: engines/twp/metaengine.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Select Actor 4"
 msgstr "Handling/vÃ¦lg"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:161
+#: engines/twp/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Select Actor 5"
 msgstr "Handling/vÃ¦lg"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/twp/metaengine.cpp:168
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 1"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:163
+#: engines/twp/metaengine.cpp:169
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 2"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:164
+#: engines/twp/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 3"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:165
+#: engines/twp/metaengine.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 4"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:166
+#: engines/twp/metaengine.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 5"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:167
+#: engines/twp/metaengine.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Select Choice 6"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:168
+#: engines/twp/metaengine.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Select Next Actor"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:169
+#: engines/twp/metaengine.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Select Previous Actor"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:170
+#: engines/twp/metaengine.cpp:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip text"
 msgid "Skip Text"
 msgstr "Spring tekst over"
 
-#: engines/twp/metaengine.cpp:171
+#: engines/twp/metaengine.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "Show hotspots"
 msgstr "Vis skjulte filer"
 
+#: engines/twp/twp.cpp:829
+msgid ""
+"You selected Ransome *unbeeped* (DLC) but the DLC has not been detected!"
+msgstr ""
+
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:63
 msgid "Enable frame skipping"
 msgstr ""
@@ -11802,6 +12128,18 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Maximum Volume"
+#~ msgstr "Maksimal lydstyrke"
+
+#~ msgid "Increasing Volume"
+#~ msgstr "HÃ¦ver lydstyrke"
+
+#~ msgid "Minimal Volume"
+#~ msgstr "Minimal lydstyrke"
+
+#~ msgid "Decreasing Volume"
+#~ msgstr "SÃ¦nker lydstyrke"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Actor 6"
 #~ msgstr "Handling/vÃ¦lg"
@@ -11986,10 +12324,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Reload last save"
 #~ msgstr "Ingen dato gemt"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Go to setup menu"
-#~ msgstr "Indstillinger"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Vis muse markÃ¸r"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e94c68741ed..1bade9ee62a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 22:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-22 19:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-15 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -104,8 +104,9 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 engines/sword1/control.cpp:2798
-#: engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67
+#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138
+#: engines/sword1/control.cpp:2798 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -300,11 +301,11 @@ msgstr ""
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
 #: base/main.cpp:604 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -313,11 +314,11 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:420 gui/launcher.cpp:449
 #: gui/launcher.cpp:501 gui/options.cpp:3440 gui/options.cpp:3821
-#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
+#: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:98
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3902
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3907
 #: engines/toon/toon.cpp:1538
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -340,14 +341,14 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1907
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2003
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1239
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1612 engines/scumm/scumm.cpp:2089
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2105 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1616 engines/scumm/scumm.cpp:2093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2109 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2798
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
@@ -519,7 +520,7 @@ msgstr "Download abgeschlossen, %d Packs heruntergeladen, %s %S"
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 backends/platform/android/options.cpp:492
 #: engines/scumm/help.cpp:127 engines/scumm/help.cpp:142
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:195
-#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:173
+#: engines/scumm/help.cpp:213 engines/twp/metaengine.cpp:179
 msgid "Close"
 msgstr "SchlieÃŸen"
 
@@ -762,6 +763,7 @@ msgstr "Extras:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:328 gui/options.cpp:2466 gui/options.cpp:2494
 #: gui/options.cpp:2503 gui/options.cpp:2787
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Standard"
@@ -1349,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:266 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
@@ -1358,7 +1360,7 @@ msgstr "ScummVM beenden"
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Ãœbe~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:270 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Ãœber ScummVM"
 
@@ -1535,7 +1537,7 @@ msgstr "~S~piel-Opts..."
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Unbekannte Engine"
 
-#. I18N: List grouping when no pubisher is specified
+#. I18N: List grouping when no publisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
 #: gui/launcher.cpp:1226 gui/launcher.cpp:1422
 msgid "Unknown Publisher"
@@ -2809,7 +2811,7 @@ msgstr "GFX ausgeschaltet"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1026
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1030
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -2934,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 "Wiederhole die Schritte 1 und 6 fÃ¼r jedes Spiel."
 
 #: base/main.cpp:671 base/main.cpp:696
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1276
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1373
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:131
 msgid "Ok"
@@ -2994,6 +2996,16 @@ msgstr "Fehler beim AusfÃ¼hren des Spiels:"
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
 
+#: common/engine_data.cpp:279 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
+#, c-format
+msgid "Could not locate engine data %s"
+msgstr "Engine-Datendatei '%s' konnte nicht gefunden werden"
+
+#: common/engine_data.cpp:297 engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d"
+msgstr "Veraltete Engine-Daten. %d.%d erwartet, aber %d.%d gefunden"
+
 #: common/error.cpp:37
 msgid "No error"
 msgstr "Kein Fehler"
@@ -3226,6 +3238,7 @@ msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
@@ -3399,7 +3412,7 @@ msgstr ""
 "Datei fÃ¼r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1401 engines/scumm/saveload.cpp:170
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "FÃ¼r dieses Spiel wird das Speichern aus dem MenÃ¼ heraus nicht unterstÃ¼tzt. "
@@ -3421,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 "Datei fÃ¼r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
 #: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.h:1391 engines/scumm/saveload.cpp:98
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "FÃ¼r dieses Spiel wird das Laden aus dem MenÃ¼ heraus nicht unterstÃ¼tzt. Bitte "
@@ -3907,48 +3920,26 @@ msgstr "Stummschaltung umschalten"
 msgid "Open Debugger"
 msgstr "Debugger Ã¶ffnen"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:454
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Enabled"
+msgstr "Klicken aktiviert"
+
+#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
+msgid "Clicking Disabled"
+msgstr "Klicken deaktiviert"
+
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:156
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - Linksklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:413
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:456
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:158
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - Rechtsklick"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:415
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:458
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:160
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - schweben (kein Klick)"
 
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:435
-msgid "Maximum Volume"
-msgstr "HÃ¶chste LautstÃ¤rke"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:437
-msgid "Increasing Volume"
-msgstr "LautstÃ¤rke hÃ¶her"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:443
-msgid "Minimal Volume"
-msgstr "Niedrigste LautstÃ¤rke"
-
-#: backends/events/gph/gph-events.cpp:445
-msgid "Decreasing Volume"
-msgstr "LautstÃ¤rke niedriger"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Enabled"
-msgstr "Klicken aktiviert"
-
-#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:100
-msgid "Clicking Disabled"
-msgstr "Klicken deaktiviert"
-
 #: backends/events/openpandora/op-events.cpp:162
 msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)"
 msgstr "Touchscreen-Tipp-Modus - schweben (DPad-Klicks)"
@@ -5434,6 +5425,86 @@ msgstr ""
 "In unserer [tvOS-Dokumentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/ios.html) findest du weitere Informationen.\n"
 
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
+msgid "LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:47
+msgid "(check '? > Libretro playlist' for detailed info)"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Plugins Path:"
+msgid "Playlists Path"
+msgstr "Plugins:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Specifies where your saved games are put"
+msgid "Specifies where your playlist will be saved."
+msgstr "Legt fest, wo die SpielstÃ¤nde gespeichert werden"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Platform:"
+msgid "Playlist format:"
+msgstr "Plattform:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Goto location"
+msgid "Hooks location:"
+msgstr "Zu Ort gehen"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a new folder"
+msgid "All in save folder"
+msgstr "Ordner hinzufÃ¼gen"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:60
+msgid "One in each game folder"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:62
+msgid "Clear existing hooks"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:64
+msgid "Generate playlist"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status: "
+msgstr "Status:"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to save game to file."
+msgid "Failed, can't access playlist file"
+msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "cleaning failed"
+msgstr "Daten konnten nicht gelesen werden"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to read the file!"
+msgid "Failed, can't create hook files"
+msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden!"
+
+#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select additional game directory"
+msgid "Select Playlist directory"
+msgstr "Verzeichnis mit zusÃ¤tzlichen Dateien auswÃ¤hlen"
+
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
 msgstr "Klickmodus"
@@ -5523,23 +5594,23 @@ msgstr ""
 "lange gedrÃ¼ckt wird.\n"
 "| `Strg+Alt+d` | Ã–ffnet den ScummVM-Debugger\n"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:298
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM ausblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:249
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:299
 msgid "Hide Others"
 msgstr "Andere ausblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:250
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:300
 msgid "Show All"
 msgstr "Alle einblenden"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:255
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:305
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:257
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:307
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimieren"
 
@@ -5547,47 +5618,107 @@ msgstr "Minimieren"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:312
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:267
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:317
 msgid "User Manual"
 msgstr "Benutzer-Handbuch"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:269
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:319
 msgid "General Information"
 msgstr "Allgemeine Informationen"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:270
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:320
 msgid "What's New in ScummVM"
 msgstr "Neues in ScummVM"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:272
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:322
 msgid "Credits"
 msgstr "Mitwirkende"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:273
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:323
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPL-Lizenz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:274
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:324
 msgid "LGPL License"
 msgstr "LGPL-Lizenz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:275
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:325
 msgid "Freefont License"
 msgstr "Freefont-Lizenz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:276
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:326
 msgid "OFL License"
 msgstr "OFL-Lizenz"
 
-#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:277
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:327
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD-Lizenz"
 
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:329
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Apache License"
+msgstr "GPL-Lizenz"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:330
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "BSL License"
+msgstr "BSD-Lizenz"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:331
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "GLAD License"
+msgstr "GPL-Lizenz"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:332
+#, fuzzy
+#| msgid "BSD License"
+msgid "ISC License"
+msgstr "BSD-Lizenz"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:333
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "Lua License"
+msgstr "GPL-Lizenz"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:334
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MIT License"
+msgstr "GPL-Lizenz"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:335
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MKV License"
+msgstr "GPL-Lizenz"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:336
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "MPL License"
+msgstr "GPL-Lizenz"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:337
+#, fuzzy
+#| msgid "GPL License"
+msgid "TinyGL License"
+msgstr "GPL-Lizenz"
+
+#: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:338
+#, fuzzy
+#| msgid "Freefont License"
+msgid "Catharon License"
+msgstr "Freefont-Lizenz"
+
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:106
@@ -5869,25 +6000,25 @@ msgstr ""
 "konnte nicht geÃ¶ffnet werden. Du kannst diese Datei von einem anderen AGI-"
 "(Sierra-) Spiel kopieren"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/chewy/metaengine.cpp:36
-#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/m4/metaengine.cpp:37
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:47 engines/sci/detection_options.h:107
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:52
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
+#: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Originale Spielstand-MenÃ¼s"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/chewy/metaengine.cpp:37
-#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/m4/metaengine.cpp:38
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:108
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:53
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
+#: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
+#: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:53 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Verwende die originalen Speicher- und Lade-MenÃ¼s statt der MenÃ¼s von ScummVM"
@@ -6002,7 +6133,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2905
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2909
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6013,7 +6144,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2892
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2896
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6024,7 +6155,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2925
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2929
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6136,6 +6267,42 @@ msgstr ""
 "Ohne eine dieser Dateien wird die Musik im Spiel anders\n"
 "klingen als im Original-Spiel."
 
+#: engines/ags/ags.cpp:135
+msgid ""
+"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
+"supported."
+msgstr ""
+"Dieses Spiel verwendet eine pre-2.5-Version der AGS-Engine, die nicht "
+"unterstÃ¼tzt wird."
+
+#: engines/ags/ags.cpp:143
+msgid ""
+"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
+"your version of ScummVM yet."
+msgstr ""
+"Dieses Spiel verwendet eine Datei, die grÃ¶ÃŸer ist als 2GB. Das wird von "
+"deiner Version von ScummVM noch nicht unterstÃ¼tzt."
+
+#: engines/ags/ags.cpp:317
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+"Um die originale Spiel-Erfahrung zu erhalten, sollte das Spiel nur Ã¼ber die "
+"Spiel-OberflÃ¤che geladen werden.\n"
+"Du kannst diese Einstellung jedoch in den Spieloptionen Ã¼berschreiben."
+
+#: engines/ags/ags.cpp:332
+msgid ""
+"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
+"game interface.\n"
+"You can, however, override this setting in Game Options."
+msgstr ""
+"Um die originale Spiel-Erfahrung zu erhalten, sollte das Spiel nur Ã¼ber die "
+"Spiel-OberflÃ¤che gespeichert werden.\n"
+"Du kannst diese Einstellung jedoch in den Spieloptionen Ã¼berschreiben."
+
 #: engines/ags/dialogs.cpp:61
 msgid "Game language:"
 msgstr "Spielsprache:"
@@ -6177,41 +6344,14 @@ msgstr "Bildwiederholrate anzeigen"
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr "Zeigt die aktuelle Bildwiederholrate an, wÃ¤hrend Sie spielen."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
-msgid ""
-"The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
-"supported."
-msgstr ""
-"Dieses Spiel verwendet eine pre-2.5-Version der AGS-Engine, die nicht "
-"unterstÃ¼tzt wird."
-
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/engine/ac/listbox.cpp:78
 msgid ""
-"The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
-"your version of ScummVM yet."
-msgstr ""
-"Dieses Spiel verwendet eine Datei, die grÃ¶ÃŸer ist als 2GB. Das wird von "
-"deiner Version von ScummVM noch nicht unterstÃ¼tzt."
-
-#: engines/ags/ags.cpp:317
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
-msgstr ""
-"Um die originale Spiel-Erfahrung zu erhalten, sollte das Spiel nur Ã¼ber die "
-"Spiel-OberflÃ¤che geladen werden.\n"
-"Du kannst diese Einstellung jedoch in den Spieloptionen Ã¼berschreiben."
-
-#: engines/ags/ags.cpp:332
-msgid ""
-"To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
-"game interface.\n"
-"You can, however, override this setting in Game Options."
+"The game will now list characters exported from the Sierra games that can be "
+"imported:\n"
+"1. Save files named qfg1*.sav or qfg1vga*.sav inside ScummVM save directory, "
+"or\n"
+"2. Any .sav file inside the QfG2 Remake game directory"
 msgstr ""
-"Um die originale Spiel-Erfahrung zu erhalten, sollte das Spiel nur Ã¼ber die "
-"Spiel-OberflÃ¤che gespeichert werden.\n"
-"Du kannst diese Einstellung jedoch in den Spieloptionen Ã¼berschreiben."
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
@@ -6259,6 +6399,20 @@ msgstr ""
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Trotzdem laden"
 
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:41
+msgid "Wait"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:42
+msgid "Soldier 714 Eye Cheat"
+msgstr ""
+
+#: engines/bagel/metaengine.cpp:83
+#, fuzzy
+#| msgid "General"
+msgid "General Keys"
+msgstr "Allgemein"
+
 #: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:404
 msgid "Failed to initialize resources"
 msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
@@ -6307,28 +6461,29 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:123 engines/cge/detection.cpp:54
 #: engines/cge/detection.cpp:60 engines/cge/detection.cpp:66
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:40
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:55
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:72
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:87
-#: engines/gob/detection/tables_adi5.h:101
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:39
-#: engines/gob/detection/tables_adibou3.h:53


