[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8ab123d064112cf358b28916208e5ba1bc83f1d5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
8ab123d064 I18N: Update translation files


Commit: 8ab123d064112cf358b28916208e5ba1bc83f1d5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8ab123d064112cf358b28916208e5ba1bc83f1d5
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-05-30T19:33:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2355401de57..847f9dc61ce 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3713,12 +3713,12 @@ msgstr ""
 "لم يتم العثور على جهاز الصوت المحدد '%s' (على سبيل المثال ، ربما تم إيقاف "
 "تشغيله أو قطع اتصاله)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "محاولة الرجوع إلى الجهاز التالي المتاح ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "لا يمكن استخدام جهاز الصوت المحدد '%s'. انظر ملف السجل لمزيد من المعلومات."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr ""
 "لم يتم العثور على جهاز الصوت المفضل '%s' (على سبيل المثال ، ربما تم إيقاف "
 "تشغيله أو قطع اتصاله)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "لا يمكن استخدام جهاز الصوت المفضل '%s'. انظر ملف السجل لمزيد من المعلومات."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "بدء تفريغ MIDI"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 5e11bee93f4..3c8ba33a948 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3672,12 +3672,12 @@ msgstr ""
 "Адзначаная гукавая прылада '%s' ня знойдзена (мабыць яна вымкнена або "
 "адлучана)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Спроба выкарыстаць іншую даступную прыладу…"
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr ""
 "Адзначаная гукавая прылада '%s' ня можа быць выкарыстана. Падрабязнасьці ў "
 "файле хронікі."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr ""
 "Пераважная гукавая прылада '%s' ня знойдзена (мабыць яна вымкнена або "
 "адлучана)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 "Пераважная гукавая прылада '%s' ня можа быць выкарыстана. Падрабязнасьці ў "
 "файле хронікі."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Запуск адбітку MIDI"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 123834a0408..094027bb70b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3681,12 +3681,12 @@ msgstr ""
 "Абраная гукавая прылада '%s' не была знойдзена (магчыма, яна выключана ці не "
 "падключана)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Спрабую выкарыстаць іншую даступную прыладу..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr ""
 "Абраная гукавая прылада '%s' не можа быць скарыстана. Глядзіце файл "
 "пратаколу для больш падрабязнай інфармацыі."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 "Пераважная гукавая прылада '%s' не была знойдзена (магчыма, яна выключана ці "
 "не падключана)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 "Пераважная гукавая прылада '%s' не можа быць скарыстана. Глядзіце файл "
 "пратаколу для больш падрабязнай інфармацыі."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Пачата стварэнне дампа MIDI"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8c4a319ed22..4a4e2869f61 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-24 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3620,12 +3620,12 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el dispositiu d'Ã udio seleccionat '%s' (p.e. pot estar "
 "desactivat o desconnectat)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Provant de recórrer al següent dispositiu disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar el dispositiu d'Ã udio seleccionat '%s'. Vegeu el fitxer "
 "de registre per a més informació."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el dispositiu d'Ã udio preferit '%s' (p.e. pot estar "
 "desactivat o desconnectat)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 "No es pot utilitzar el dispositiu d'Ã udio preferit '%s'. Vegeu el fitxer de "
 "registre per a més informació."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "S'està iniciant el bolcat MIDI"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 95f56633e37..e2fb52db254 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3665,12 +3665,12 @@ msgstr ""
 "Zvolené zvukové zařízení '%s' nebylo nalezeno (např. může být vypnuto nebo "
 "odpojeno)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Pokus o navrácení na nejbližší dostupné zařízení..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr ""
 "Zvolené zvukové zařízení '%s' nelze použít. Podívejte se na záznam pro více "
 "informací."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 "Upřednostňované zvukové zařízení '%s' nebylo nalezeno (např. může být "
 "vypnuto nebo odpojeno)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 "Upřednostňované zvukové zařízení '%s' nelze použít. Podívejte se na záznam "
 "pro více informací."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 674474937f5..512ac32f6b5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3682,12 +3682,12 @@ msgstr ""
 "Den valgte lydenhed '%s' blev ikke fundet (kan f.eks være slukket eller "
 "afbrudt)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Forsøger at falde tilbage til den næste tilgængelig enhed ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Den valgte lydenhed '%s' kan ikke bruges. Se log filen for mere information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenhed '%s' blev ikke fundet (kan f.eks være slukket eller "
 "afbrudt)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenhed '%s' kan ikke bruges. Se log filen for mere "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 25cfe0f99ba..10232cc57df 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-25 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3752,12 +3752,12 @@ msgstr ""
 "Das ausgewählte Audiogerät \"%s\" wurde nicht gefunden (könnte "
 "beispielsweise ausgeschaltet oder nicht angeschlossen sein)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Es wird versucht, auf das nächste verfügbare Gerät zurückzugreifen."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr ""
 "Das ausgewählte Audiogerät \"%s\" kann nicht verwendet werden. Schauen Sie "
 "für weitere Informationen in der Log-Datei nach."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 "Das bevorzugte Audiogerät \"%s\" wurde nicht gefunden (könnte beispielsweise "
 "ausgeschaltet oder nicht angeschlossen sein)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 "Das bevorzugte Audiogerät \"%s\" kann nicht verwendet werden. Schauen Sie "
 "für weitere Informationen in der Log-Datei nach."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI-Dump starten"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index eab57a92217..28a440e6799 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3825,12 +3825,12 @@ msgstr ""
 "Η επιλεγμένη συσκευή ήχου '%s' δε βρέθηκε (π.χ. μπορεί να είναι σβηστή ή "
 "αποσυνδεδεμένη)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Προσπάθεια μετάπτωσης στην επόμενη διαθέσιμη συσκευή ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 "Η επιλεγμένη συσκευή ήχου '%s' δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί. Δείτε το "
 "αρχείο καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr ""
 "Η επιθυμητή συσκευή ήχου '%s' δε βρέθηκε (π.χ. μπορεί να είναι σβηστή ή "
 "αποσυνδεδεμένη)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 "Η επιθυμητή συσκευή ήχου '%s' δεν ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί. Δείτε το "
 "αρχείο καταγραφής για περισσότερες πληροφορίες."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Έναρξη εξαγωγής MIDI δεδομένων"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1a720dd3632..247bfec4d84 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-22 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3763,12 +3763,12 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido seleccionado, '%s', no se ha podido encontrar "
 "(puede estar apagado o desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Pasando al siguiente dispositivo disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido seleccionado, '%s', no se puede utilizar. Consulta "
 "el registro para más información."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido preferido, '%s', no se ha podido encontrar (puede "
 "estar apagado o desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de sonido preferido, '%s', no se puede utilizar. Consulta el "
 "registro para más información."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando volcado de MIDI"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index bce84b60535..a89443796bf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgstr ""
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3704,12 +3704,12 @@ msgstr ""
 "Aukeraturiko '%s' soinu gailua ez da aurkitu (baliteke itzalita edo "
 "konektatu gabe egotea)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Eskuragarri dagoen hurrengo soinu gailura joaten..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr ""
 "Aukeraturiko '%s' soinu gailua ezin da erabili. Ikusi log fitxategia "
 "informazio gehiagorako."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 "'%s' gogoko soinu gailua ez da aurkitu (baliteke itzalita edo konektatu gabe "
 "egotea)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "'%s' gogoko soinu gailua ezin da erabili. Ikusi log fitxategia informazio "
 "gehiagorako."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 02f09d4622e..14bcdf5ea7a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-25 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3708,12 +3708,12 @@ msgstr ""
 "Valittua äänilaitetta '%s' ei löytynyt. Se saattaa olla kytketty pois päältä "
 "tai irrotettuna tietokoneesta."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Yritetään käyttää seuraavaa saatavilla olevaa laitetta..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr ""
 "Valitsemaasi äänilaitetta '%s' ei voida käyttää. Avaa lokitiedosto "
 "saadaksesi lisätietoja."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 "Ensisijaista äänilaitetta '%s' ei löytynyt. Se saattaa olla kytketty pois "
 "päältä tai irrotettuna tietokoneesta."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr ""
 "Ensisijaista äänilaitetta '%s' ei voida käyttää. Avaa lokitiedosto "
 "saadaksesi lisätietoja."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Aloitetaan MIDI-dumppaus"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index eec58de7237..6f016105f5c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-23 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3779,12 +3779,12 @@ msgstr ""
 "Le périphérique audio sélectionné '%s' n'a pas été trouvé (il est peut-être "
 "éteint ou débranché)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Tentative d'utilisation du prochain périphérique disponible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr ""
 "Le périphérique audio sélectionné '%s' ne peut pas être utilisé. Voir le "
 "fichier de log pour plus de détails."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3802,7 +3802,7 @@ msgstr ""
 "Le périphérique audio préféré '%s' n'a pas été trouvé (il est peut-être "
 "éteint ou débranché)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr ""
 "Le périphérique audio préféré '%s' ne peut pas être utilisé. Voir le fichier "
 "de log pour plus de détails."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Démarrage du dump MIDI"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 75b0aec8a7e..7c6f7717411 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3673,12 +3673,12 @@ msgstr ""
 "Non se atopou o dispositivo de son seleccionado (%s). Talvez estea apagado "
 "ou desconectado."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Intentando pasar ao seguinte dispositivo dispoñible..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode empregar o dispositivo de son seleccionado (%s). Consulta o "
 "rexistro para obter máis información."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 "Non se atopou o dispositivo de son preferido (%s). Talvez estea apagado ou "
 "desconectado."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode empregar o dispositivo de son preferido (%s). Consulta o "
 "rexistro para obter máis información."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 26376d4527c..94744ac2763 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3595,40 +3595,40 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr "התקן השמע ×©× ×‘×—×¨ '%s' לא × ×ž×¦× (יכול להיות למשל כבוי או ×ž× ×•×ª×§)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "×ž× ×¡×” את ההתקן הזמין הבא ..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ להשתמש בהתקן השמע ×©× ×‘×—×¨ '%s'. ראו קובץ יומן למידע × ×•×¡×£."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr "מכשיר השמע המועדף '%s' לא × ×ž×¦× (למשל, ייתכן שהוא כבוי או ×ž× ×•×ª×§)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr "לא × ×™×ª×Ÿ להשתמש בהתקן השמע המועדף '%s'. ראו קובץ יומן למידע × ×•×¡×£."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "מתחיל בשמירת MIDI"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index bf11b559fce..2134d8b7ab1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aditya Mohan <adityamurali003 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3507,40 +3507,40 @@ msgstr ""
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9abd3ab999c..aab2e8c6017 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3674,12 +3674,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A kiválasztott '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy kihúztad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "A következõ elérhetõ eszköz keresése..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr ""
 "A kiválasztott '%s' hangeszköz nem használható. Bõvebb információ a "
 "naplófájlban."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Az elsõdleges '%s' hangeszköz nem található (Lekapcsoltad, vagy kihúztad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 "Az elsõdleges '%s' hangeszköz nem használható. Bõvebb információ a "
 "naplófájlban."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI tárolás indítása"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 029860596b1..8e1f9a86ef1 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-28 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3750,12 +3750,12 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio selezionato '%s' non è stato trovato (potrebbe essere "
 "spento o scollegato)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Tentativo di ripristinare il primo dispositivo disponibile..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio selezionato '%s' non può essere usato. Vedi il file log "
 "per maggiori informazioni."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio preferito '%s' non è stato trovato (potrebbe essere "
 "spento o scollegato)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr ""
 "Il dispositivo audio preferito '%s' non può essere usato. Vedi il file log "
 "per maggiori informazioni."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Avvio dump MIDI"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 409f5442a8c..0a9c143b926 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-27 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3626,12 +3626,12 @@ msgstr ""
 "選択されたオーディオデバイス'%s'が見つかりませんでした(電源が入っていないか、"
 "未接続の可能性があります)。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "使用可能なデバイスまでフォールバックしています..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 "選択されたオーディオデバイス'%s'は使用できません。詳細はログファイルを参照し"
 "てください。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 "優先オーディオデバイス'%s'が見つかりませんでした(電源が入っていないか、未接続"
 "の可能性があります)。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 "優先オーディオデバイス'%s'は使用できません。詳細はログファイルを参照してくだ"
 "さい。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDIダンプを開始しています"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a9281017563..aa3203d9ee9 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-30 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3452,40 +3452,40 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5ecf765e9be..252e99c0997 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3664,12 +3664,12 @@ msgstr ""
 "ì„ íƒí•œ 오디오 장치 (%s)를 찾을 수 없습니다. 장치가 êº¼ì ¸ 있거나 연결이 끊어졌"
 "을 수 있습니다."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "다음 사용 가능한 장치로 폴백을 시도합니다."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "ì„ íƒí•œ 오디오 장치 (%s)를 ì‚¬ìš©í•  수 없습니다. 추가 ì •ë³´ëŠ” 로그 파일을 참조해 "
 "주세요."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr ""
 "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” 오디오 장치 (%s)를 찾을 수 없습니다. 장치가 êº¼ì ¸ 있거나 연결이 끊어"
 "졌을 수 있습니다."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” 오디오 장치 (%s)를 ì‚¬ìš©í•  수 없습니다. 추가 ì •ë³´ëŠ” 로그 파일을 참조"
 "해 주세요."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "MIDI 덤프를 시작합니다"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index edd60db2936..f5e027d5c9c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3731,12 +3731,12 @@ msgstr ""
 "Den valgte lydenheten '%s' ble ikke funnet (den kan f.eks. være avslått "
 "eller frakoblet)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Forsøker å falle tilbake på den neste tilgjengelige enheten..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 "Den valgte lydenheten '%s' kan ikke brukes. Se logg-filen for mer "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenheten '%s' ble ikke funnet (den kan f.eks. være avslått "
 "eller frakoblet)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydenheten '%s' kan ikke brukes. Se i logg-filen for mer "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Starter MIDI-uthenting"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 06ca485ce46..77d597801f4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3680,12 +3680,12 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde audioapparaat '%s' was niet gevonden (staat misschien uit "
 "of is losgekoppeld)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Poging om terug te vallen op het volgende beschikbare apparaat..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde audioapparaat '%s' kan niet gebruikt worden. Zie het log "
 "bestand voor meer informatie."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr ""
 "Het voorkeursaudioapparaat '%s' was niet gevonden (staat misschien uit of is "
 "losgekoppeld)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr ""
 "Het voorkeursaudioapparaat '%s' kan niet gebruikt worden. Zie het logbestand "
 "voor meer informatie."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Opstarten MIDI dump"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ab6a0aae0f4..fede30b17fe 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3636,12 +3636,12 @@ msgstr ""
 "Den valde lydeininga '%s' vart ikkje funne (t.d. kan den vere avslått eller "
 "fråkopla)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Prøver å nytte den neste tilgjengelege eininga..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydeininga '%s' kan ikkje nyttast. Sjå loggfila for meir "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydeininga '%s' vart ikkje funne (t.d. kan den vere avslått "
 "eller fråkopla)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "Den foretrukne lydeininga '%s' kan ikkje nyttast. Sjå loggfila for meir "
 "informasjon."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f572cb430c7..1c895d83190 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3721,12 +3721,12 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono wybranego urządzenia audio '%s' (może być wyłączone albo "
 "niepodłączone)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Próba użycia następnego dostępnego urządzenia..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgstr ""
 "Nie można użyć wybranego urządzenia audio '%s'. Więcej informacji można "
 "znaleźć w pliku dziennika."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono preferowanego urządzenia audio '%s' (może być wyłączone albo "
 "niepodłączone)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 "Nie można użyć preferowanego urządzenia audio '%s'. Więcej informacji można "
 "znaleźć w pliku dziennika."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Uruchamianie MIDI dump"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c34f684cfa5..6d9e50e8def 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-02 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3743,12 +3743,12 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio selecionado '%s' não foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Tentando retornar para o próximo dispositivo disponível..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio selecionado '%s' não pode ser usado. Veja o arquivo "
 "de log para mais informações."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio preferido '%s' não foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio preferido '%s' não pode ser usado. Veja o arquivo de "
 "log para mais informações."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando despejo de MIDI"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index fecd19f1322..ba0c6af406f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3662,12 +3662,12 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio selecionado '%s' não foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "A recorrer ao próximo dispositivo disponível..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio selecionado '%s' não pode ser usado. Veja o ficheiro "
 "de registo para mais informações."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio preferido '%s' não foi encontrado (ex: pode estar "
 "desligado ou desconectado)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 "O dispositivo de áudio preferido '%s' não pode ser usado. Veja o ficheiro de "
 "registo para mais informações."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Iniciando despejo de MIDI"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 8215f79729d..97eb68dd11a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-18 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3728,12 +3728,12 @@ msgstr ""
 "Выбранное звуковое устройство '%s' не найдено (возможно, оно выключено или "
 "не подключено)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Пытаюсь использовать другое доступное устройство..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 "Выбранное звуковое устройство '%s' не может быть использовано. Подробную "
 "информацию см. в файле протокола."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr ""
 "Предпочтительное звуковое устройство '%s' не найдено (возможно, оно "
 "выключено или не подключено)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 "Предпочтительное звуковое устройство '%s' не может быть использовано. "
 "Подробную информацию см. в файле протокола."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Начинаю создание дампа MIDI"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d361a5d6d1e..c7852cc0bcd 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3632,12 +3632,12 @@ msgstr ""
 "Den valda ljudenheten '%s' kunde inte hittas (möjligtvis avstängd eller "
 "frånkopplad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Försöker använda nästa tillgängliga ljudenhet..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 "Den valda ljudenheten '%s' kan inte användas. Se loggfilen för mer "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr ""
 "Den föredragna ljudenheten '%s' kunde inte hittas (möjligtvis avstängd eller "
 "frånkopplad)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 "Den föredragna ljudenheten '%s' kan inte användas. Se loggfilen för mer "
 "information."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Starta MIDI-dump"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e933658bee0..b812ee3fd3d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3661,40 +3661,40 @@ msgstr ""
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 02469de268f..9fff9ff74b4 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-18 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3723,12 +3723,12 @@ msgstr ""
 "Вибраний звуковий пристрій '%s' не було знайдено (тобто, його може бути "
 "вимкнено або не підключено)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "Намагаюся використати наступний доступний пристрій..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr ""
 "Вибраний звуковий пристрій '%s' не може бути використано. Дивіться файл "
 "протоколу для додаткової інформації."
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 "Уподобаний звуковий пристрій '%s' не було знайдено (тобто, його може бути "
 "вимкнено або не підключено)."
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr ""
 "Уподобаний звуковий пристрій '%s' не може бути використано. Дивіться файл "
 "протоколу для додаткової інформації."
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "Починаю створення дампу MIDI"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 20c9ae1c0c3..7648da46444 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3461,40 +3461,40 @@ msgstr ""
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 105b3fedb55..fbecb62e5db 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-23 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3605,40 +3605,40 @@ msgstr "OPL3LPT"
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr "RetroWave OPL3"
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr "找不到所选音频设备“%s”（可能被关闭或已断开连接）。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr "正尝试回退到下一个可用设备..."
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr "æ— æ³•ä½¿ç”¨æ‰€é€‰éŸ³é¢‘è®¾å¤‡â€œ%s”。查看日志文件以获取更多信息。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr "找不到偏好音频设备“%s”（可能被关闭或已断开连接）。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr "æ— æ³•ä½¿ç”¨åå¥½éŸ³é¢‘è®¾å¤‡â€œ%s”。查看日志文件以获取更多信息。"
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr "正在启动 MIDI 转储"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 777b48b5def..fb1ec15ead0 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-28 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3437,40 +3437,40 @@ msgstr ""
 msgid "RetroWave OPL3"
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:219
+#: audio/mididrv.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:220 audio/mididrv.cpp:234 audio/mididrv.cpp:271
-#: audio/mididrv.cpp:288
+#: audio/mididrv.cpp:226 audio/mididrv.cpp:240 audio/mididrv.cpp:277
+#: audio/mididrv.cpp:294
 msgid "Attempting to fall back to the next available device..."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:233
+#: audio/mididrv.cpp:239
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:270
+#: audio/mididrv.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or "
 "disconnected)."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:287
+#: audio/mididrv.cpp:293
 #, c-format
 msgid ""
 "The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more "
 "information."
 msgstr ""
 
-#: audio/mididrv.cpp:452
+#: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
 msgstr ""