[Scummvm-git-logs] scummvm master -> eebb9288bbaf026470aeedf2cb29d2e50b8aa184
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Wed Nov 6 19:48:02 UTC 2024
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
00845791f1 I18N: Update translation (German)
eebb9288bb I18N: Update translation (Dutch)
Commit: 00845791f1c42adff70446232a9b321fe1125e68
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/00845791f1c42adff70446232a9b321fe1125e68
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2024-11-06T19:47:54Z
Commit Message:
I18N: Update translation (German)
Currently translated at 100.0% (2351 of 2351 strings)
Changed paths:
po/de_DE.po
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 31eb4e9a3a9..926b2602f45 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-19 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-06 19:47+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/de/>\n"
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Playlisten-Pfad"
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
msgid "Specifies where your playlist will be saved."
-msgstr "Legt fest, wo die Playlisten gespeichert werden"
+msgstr "Legt fest, wo die Playlisten gespeichert werden."
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:52
msgid "Playlist format:"
@@ -12138,7 +12138,7 @@ msgstr "Nächster Ort"
#: engines/twine/parser/text.cpp:34
msgctxt "Options menu"
msgid "High resolution on"
-msgstr "Aktiviere hohe Auflösung"
+msgstr "Hohe Auflösung eingeschaltet"
#: engines/twine/parser/text.cpp:35
msgctxt "Options menu"
Commit: eebb9288bbaf026470aeedf2cb29d2e50b8aa184
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/eebb9288bbaf026470aeedf2cb29d2e50b8aa184
Author: Ben Castricum (github at bencastricum.nl)
Date: 2024-11-06T19:47:55Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Dutch)
Currently translated at 85.8% (2018 of 2351 strings)
Changed paths:
po/nl_NL.po
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 318f2916514..49857691365 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-19 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-06 19:47+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/nl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Language-name: Nederlands\n"
@@ -847,16 +847,13 @@ msgid "Launch Email Client"
msgstr ""
#: gui/integrity-dialog.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Scan complete!"
msgid "Calculation complete"
-msgstr "Klaar met zoeken!"
+msgstr "Berekening klaar"
#: gui/integrity-dialog.cpp:263
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
+#, c-format
msgid "Calculated %s %S / %s %S"
-msgstr "%s %S / %s %S gedownload"
+msgstr "Berekend %s %S / %s %S"
#: gui/integrity-dialog.cpp:513
msgid ""
@@ -3082,10 +3079,8 @@ msgid "PC-9801 (16 Colors)"
msgstr "PC-9801 (16 Kleuren)"
#: common/rendermode.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "PC-9801 (16 Colors)"
msgid "PC-9801 (8 Colors)"
-msgstr "PC-9801 (16 Kleuren)"
+msgstr "PC-9801 (8 Kleuren)"
#. I18N: Macintosh black-and-white
#: common/rendermode.cpp:53
@@ -3178,10 +3173,8 @@ msgid "ScummVM"
msgstr "ScummVM"
#: dists/android.strings.xml.cpp:31
-#, fuzzy
-#| msgid "ScummVM"
msgid "ScummVM (debug)"
-msgstr "ScummVM"
+msgstr "ScummVM (debug)"
#: dists/android.strings.xml.cpp:32
msgid "Graphic adventure game engine"
@@ -3200,16 +3193,12 @@ msgid "Quit"
msgstr "Stoppen"
#: dists/android.strings.xml.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Config File Error"
msgid "Log File Error"
-msgstr "Configuratiebestand fout"
+msgstr "Logbestand Fout"
#: dists/android.strings.xml.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
-msgstr "Kan het ScummVM configuratiebestand niet lezen of creëer een nieuwe!"
+msgstr "Kan het ScummVM logbestand niet lezen of creëer een nieuwe!"
#: dists/android.strings.xml.cpp:37
msgid "Config File Error"
@@ -3290,22 +3279,16 @@ msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
msgstr "Storage Access Framework rechten van ScummVM zijn teruggetrokken!"
#: dists/android.strings.xml.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "the video mode could not be changed"
msgid "Configuration file could not be parsed"
-msgstr "de videomodus kon niet veranderd worden"
+msgstr "Configuratiebestand kon niet verwerkt worden"
#: dists/android.strings.xml.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "In 2D games"
msgid "Run a game"
-msgstr "In 2D spellen"
+msgstr "Speel een spel"
#: dists/android.strings.xml.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Search in game list"
msgid "Search a game"
-msgstr "Zoek in lijst met spellen"
+msgstr "Zoek een spel"
#: dists/android.strings.xml.cpp:58
msgid ""
@@ -3314,16 +3297,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: dists/android.strings.xml.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
msgid "Game icon"
-msgstr "Spel Opties"
+msgstr "Spel pictogram"
#: dists/android.strings.xml.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Show object labels"
msgid "Shortcut label"
-msgstr "Toon objectnamen"
+msgstr "Snelkoppeling tekst"
#: dists/android.strings.xml.cpp:61
msgid "Shortcut icon"
@@ -3680,10 +3659,8 @@ msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
msgstr "Matchende game IDs voor de %s engine:"
#: engines/metaengine.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Game id not supported"
msgid "Game not implemented"
-msgstr "Spel-ID niet ondersteund"
+msgstr "Spel niet geïmplementeerd"
#: engines/metaengine.cpp:58 engines/saga/metaengine.cpp:267
msgid "Default game keymap"
@@ -5240,16 +5217,12 @@ msgid "(check '? > Libretro playlist' for detailed info)"
msgstr ""
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Plugins Path:"
msgid "Playlists Path"
-msgstr "Plugins Pad:"
+msgstr "Afspeellijsten Pad"
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Specifies where your saved games are put"
msgid "Specifies where your playlist will be saved."
-msgstr "Bepaalt waar opgeslagen spellen worden bewaard"
+msgstr "Bepaalt waar jouw afspeellijsten worden bewaard."
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:52
#, fuzzy
@@ -5258,10 +5231,8 @@ msgid "Playlist format:"
msgstr "Platform:"
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto location"
msgid "Hooks location:"
-msgstr "Ga naar lokatie"
+msgstr "Hooks lokatie:"
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:59
#, fuzzy
@@ -5282,16 +5253,12 @@ msgid "Generate playlist"
msgstr ""
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Status:"
msgid "Status: "
-msgstr "Status:"
+msgstr "Status: "
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to save game to file."
msgid "Failed, can't access playlist file"
-msgstr "Opslaan van spel in bestand is mislukt."
+msgstr "Mislukt, kan de afspeellijst niet openen"
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
#, fuzzy
@@ -5300,10 +5267,8 @@ msgid "cleaning failed"
msgstr "Data lezen mislukt"
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to read the file!"
msgid "Failed, can't create hook files"
-msgstr "Bestand lezen niet gelukt!"
+msgstr "Niet gelukt, kan geen hook bestanden creëren"
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
#, fuzzy
@@ -6179,10 +6144,8 @@ msgstr "Geluidseffecten aan-/uitzetten"
#. I18N: Characters are game actors
#: engines/agos/metaengine.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgid "Switching characters:"
msgid "Switch characters"
-msgstr "Verwissel personages:"
+msgstr "Verwissel personages"
#: engines/agos/metaengine.cpp:353
#, fuzzy
@@ -7791,10 +7754,8 @@ msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
msgstr "Ondersteuning voor GroovieV2 is niet meegecompileerd"
#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Available engines:"
msgid "Groovie engine"
-msgstr "Beschikbare engines:"
+msgstr "Groovie engine"
#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
#, fuzzy
@@ -8376,16 +8337,12 @@ msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "Spel Toetskoppelingen"
#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
msgid "Restore game"
-msgstr "Laad opgeslagen spel:"
+msgstr "Laad opgeslagen spel"
#: engines/lure/metaengine.cpp:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
msgid "Restart game"
-msgstr "Laad opgeslagen spel:"
+msgstr "Herstart spel"
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
@@ -8534,16 +8491,12 @@ msgid "Scroll bar down"
msgstr "Scroll omlaag"
#: engines/mads/metaengine.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
msgid "Start game"
-msgstr "Laad opgeslagen spel:"
+msgstr "Start spel"
#: engines/mads/metaengine.cpp:337
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
msgid "Resume game"
-msgstr "Laad opgeslagen spel:"
+msgstr "Hervat spel"
#: engines/mads/metaengine.cpp:343
#, fuzzy
@@ -11058,10 +11011,8 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Random seed:"
msgid "Random"
-msgstr "Random seed:"
+msgstr "Willekeurig"
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
msgid "Picks the map algorithm randomly."
@@ -12247,10 +12198,8 @@ msgid "Use 16-color graphics"
msgstr "Kleurenafbeeldingen"
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Color graphics"
msgid "Uses 16-color graphics."
-msgstr "Kleurenafbeeldingen"
+msgstr "Gebruikt 16 kleuren graphics."
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
#, fuzzy
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list