[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a66b3c4936c10c7b5deb66d4681c094e3d165d4f
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Nov 9 09:44:23 UTC 2024
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
a66b3c4936 I18N: Update translation (Korean)
Commit: a66b3c4936c10c7b5deb66d4681c094e3d165d4f
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a66b3c4936c10c7b5deb66d4681c094e3d165d4f
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2024-11-09T09:44:17Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)
Currently translated at 97.5% (2403 of 2464 strings)
Changed paths:
po/ko.po
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 25503840c53..b9e473cc313 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-09 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-09 09:44+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ko/>\n"
@@ -7384,22 +7384,16 @@ msgid "Next dialog / menu item"
msgstr "ë‹¤ìŒ ëŒ€í™” ìƒìž / 메뉴 í•ëª©"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous palette"
msgid "Previous dialog / menu item"
-msgstr "ì´ì „ íŒ”ë ˆíŠ¸"
+msgstr "ì´ì „ 대화 ìƒìž / 메뉴 í•ëª©"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to next object"
msgid "Next object"
-msgstr "ë‹¤ìŒ ê°œì²´ë¡œ ì´ë™"
+msgstr "ë‹¤ìŒ ê°œì²´"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to previous object"
msgid "Previous object"
-msgstr "ì´ì „ 개체로 ì´ë™"
+msgstr "ì´ì „ 개체"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
#, fuzzy
@@ -7408,16 +7402,12 @@ msgid "Pick up / Operate"
msgstr "ì´ì „ í–‰ë™"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Animated inventory items"
msgid "Activate Inventory Object"
-msgstr "ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ ì¸ë²¤í† 리 í•ëª©"
+msgstr "ì¸ë²¤í† 리 ê°ì²´ 활성화"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keymappings"
msgid "Game Keys"
-msgstr "게임 키맵핑"
+msgstr "게임 키"
#: engines/director/events.cpp:99
msgid ""
@@ -7427,26 +7417,20 @@ msgstr "ì´ëŒ€ë¡œ 진행하면 ê²Œìž„ì´ ì¢…ë£Œë©ë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ì‹œê² 습니
#: engines/draci/metaengine.cpp:155
msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
-msgstr ""
+msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 건너뛰기/ì§€ë„ ë˜ëŠ” ì¸ë²¤í† 리 나가기"
#: engines/draci/metaengine.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Holomap"
msgid "Open map"
-msgstr "í™€ë¡œë§µì„ ì—´ê¸°"
+msgstr "ì§€ë„ ì—´ê¸°"
#. I18N: shows where the game actor is able to move
#: engines/draci/metaengine.cpp:168
-#, fuzzy
-#| msgid "Show map"
msgid "Show walking map"
-msgstr "ì§€ë„ í‘œì‹œ"
+msgstr "ë„ë³´ì§€ë„ í‘œì‹œ"
#: engines/draci/metaengine.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle fast walk"
msgid "Toggle walk speed"
-msgstr "ë¹ ë¥¸ 대화 ì „í™˜"
+msgstr "걷기 ì†ë„ ì „í™˜"
#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
#: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
@@ -7455,19 +7439,15 @@ msgstr "ë©”ì¸ ë©”ë‰´ 열기"
#: engines/draci/metaengine.cpp:192
msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
-msgstr ""
+msgstr "마우스 í¬ì¸í„°ì™€ 마지막 게임 í•ëª© ê°„ ì „í™˜"
#: engines/draci/metaengine.cpp:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll up in inventory"
msgid "Previous item in inventory"
-msgstr "ì¸ë²¤í† 리ì—ì„œ 위로 스í¬ë¡¤"
+msgstr "ì¸ë²¤í† 리 ì´ì „ í•ëª©"
#: engines/draci/metaengine.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Open inventory"
msgid "Next item in inventory"
-msgstr "ì¸ë²¤í† 리 열기"
+msgstr "ì¸ë²¤í† 리 ë‹¤ìŒ í•ëª©"
#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
#, c-format
@@ -7565,7 +7545,7 @@ msgstr "ìžë™ 드릴ë§"
#: engines/freescape/metaengine.cpp:65
msgid "Allow to successfully drill in any part of the area in Driller"
-msgstr ""
+msgstr "드릴러ì—ì„œ ì˜ì—ì˜ ì–´ëŠ ë¶€ë¶„ì—ì„œë“ ì„±ê³µì 으로 드릴ë§í• 수 있ìŒ"
#: engines/freescape/metaengine.cpp:75
msgid "Disable demo mode"
@@ -7648,16 +7628,12 @@ msgid "Info Menu"
msgstr "ì •ë³´ 메뉴"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:234
-#, fuzzy
-#| msgid "Select index"
msgid "Select Prince"
-msgstr "ìƒ‰ì¸ ì„ íƒ"
+msgstr "ì™•ìž ì„ íƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Select index"
msgid "Select Princess"
-msgstr "ìƒ‰ì¸ ì„ íƒ"
+msgstr "공주 ì„ íƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:266
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:203
@@ -7689,14 +7665,12 @@ msgstr "달리기"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:292
msgid "Crawl"
-msgstr ""
+msgstr "기어가다"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:298
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
-msgstr "앞으로 ì´ë™"
+msgstr "얼굴 앞으로"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:220
@@ -7736,23 +7710,17 @@ msgstr "ë“œë¦´ë§ ìž¥ë¹„ë¥¼ 수집"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Change mode"
msgid "Change Angle"
-msgstr "모드 변경"
+msgstr "ê°ë„ 변경"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Change font size"
msgid "Change Step Size"
-msgstr "글꼴 í¬ê¸° 변경"
+msgstr "단계 í¬ê¸° 변경"
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Height"
-msgstr "ìŒì†Œê±° ì „í™˜"
+msgstr "ë†’ì´ ì „í™˜"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:240
@@ -8189,22 +8157,16 @@ msgid "Glowstick"
msgstr "야광막대"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "User canceled"
msgid "User help"
-msgstr "사용ìžê°€ 취소함"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ë„움ë§"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Sound"
msgid "Toggle sound"
msgstr "사운드 ì „í™˜"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Repeat last message"
msgid "Repeat last line"
-msgstr "마지막 메시지 반복"
+msgstr "마지막 줄 반복"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:135 engines/lure/metaengine.cpp:197
#: engines/mads/metaengine.cpp:311 engines/tsage/metaengine.cpp:247
@@ -8230,57 +8192,43 @@ msgid "Show inventory"
msgstr "ì¸ë²¤í† 리 표시"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved mode"
msgid "Turbo mode"
-msgstr "ê°œì„ ëœ ëª¨ë“œ"
+msgstr "터보 모드"
#. I18N: Move actor in the top direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Move up"
msgid "Move to top"
msgstr "위로 ì´ë™"
#. I18N: Move actor in the bottom direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:175
msgid "Move to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "아래로 ì´ë™"
#. I18N: Move actor in the left direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Move to left"
msgstr "왼쪽으로 ì´ë™"
#. I18N: Move actor in the right direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
msgid "Move to right"
msgstr "오른쪽으로 ì´ë™"
#. I18N: Move actor in the top-left direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Move to top left"
-msgstr "왼쪽으로 ì´ë™"
+msgstr "왼쪽 ìƒë‹¨ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
#. I18N: Move actor in the top-right direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:205
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
msgid "Move to top right"
-msgstr "오른쪽으로 ì´ë™"
+msgstr "오른쪽 ìƒë‹¨ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
#. I18N: Move actor in the bottom-left direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Move to bottom left"
-msgstr "왼쪽으로 ì´ë™"
+msgstr "왼쪽 하단으로 ì´ë™"
#. I18N: Move actor in the bottom-right direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:217
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list