[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a4f8a217d89bda4efc0f83cb71fd677a7a010287

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a4f8a217d8 I18N: Update translation (French)


Commit: a4f8a217d89bda4efc0f83cb71fd677a7a010287
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a4f8a217d89bda4efc0f83cb71fd677a7a010287
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2024-11-09T14:43:43Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 98.0% (2416 of 2464 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index efd91698a11..40624f793de 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-09 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-09 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -11392,6 +11392,9 @@ msgid ""
 "Warning: this re-release version contains patched game scripts,\n"
 "and therefore it might crash or not work properly for the time being."
 msgstr ""
+"Attention : cette version ré-éditée contient des scripts de jeu patchés, il "
+"est\n"
+"possible qu'elle plante ou ne fonctionne pas correctement pour le moment."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:486
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
@@ -11600,16 +11603,14 @@ msgstr ""
 "polices de caractères."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1261
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
-#| "instruments from. Music will be disabled."
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read resources\n"
 "and instruments from. Music and Mac GUI will be disabled."
 msgstr ""
-"L'exécutable Macintosh de 'Monkey Island' n'a pas été trouvé pour\n"
-"y lire les instruments. La musique sera désactivée."
+"Impossible de trouver l'exécutable 'Monkey Island' Macintosh à partir duquel "
+"lire les ressources\n"
+"et les instruments. La musique et l'interface graphique Mac seront "
+"désactivées."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1290
 #, fuzzy