[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 162df35363b7212ac093766996ed10b86e42ab63
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sun Nov 10 02:18:54 UTC 2024
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
162df35363 I18N: Update translation (Georgian)
Commit: 162df35363b7212ac093766996ed10b86e42ab63
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/162df35363b7212ac093766996ed10b86e42ab63
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2024-11-10T02:18:47Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)
Currently translated at 61.5% (1511 of 2455 strings)
Changed paths:
po/ka.po
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 0d19cbc6dad..302d0e4f780 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-08 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-09 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-10 02:18+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ka/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
#: audio/mac_plugin.cpp:30
msgid "Apple Macintosh Audio"
@@ -1703,10 +1703,8 @@ msgid "Scaler:"
msgstr "მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ი:"
#: gui/options.cpp:1666
-#, fuzzy
-#| msgid "Render mode:"
msgid "Rotation mode:"
-msgstr "რენდერის რეჟიმი:"
+msgstr "ბრუნვის რეჟიმი:"
#: gui/options.cpp:1680
msgid "Shader:"
@@ -2628,10 +2626,8 @@ msgid "Do you really want to delete this saved game?"
msgstr "მáƒáƒ თლრგნებáƒáƒ•áƒ— áƒáƒ› შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ?"
#: gui/saveload-dialog.cpp:557
-#, fuzzy
-#| msgid "Error writing save file\n"
msgid "Error deleting saved game"
-msgstr "შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რის შეცდáƒáƒ›áƒ\n"
+msgstr "შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ"
#: gui/saveload-dialog.cpp:675 gui/saveload-dialog.cpp:1184
msgid "Date: "
@@ -2943,16 +2939,12 @@ msgid "VGA Grey Scale"
msgstr ""
#: common/rendermode.cpp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "PC-9821 (256 Colors)"
msgid "Windows (256 Colors)"
-msgstr "PC-9821 (256 ფერი)"
+msgstr "Windows (256 ფერი)"
#: common/rendermode.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "PC-9801 (16 Colors)"
msgid "Windows (16 Colors)"
-msgstr "PC-9801 (16 ფერი)"
+msgstr "Windows (16 ფერი)"
#: common/rendermode.cpp:96
msgctxt "lowres"
@@ -2965,10 +2957,8 @@ msgid "Hercules Amber"
msgstr "Hercules (ქáƒáƒ ვისფერი)"
#: common/rotationmode.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto location"
msgid "No rotation"
-msgstr "მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒáƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
+msgstr "ბრუნვის გáƒáƒ ეშე"
#: common/rotationmode.cpp:34
msgid "Clockwise"
@@ -5585,10 +5575,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Predictive input dialog"
msgid "Predictive Input Dialog on mouse click"
-msgstr "პრáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებáƒáƒ“ი შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒšáƒáƒ’ი"
+msgstr "პრáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებáƒáƒ“ი შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒšáƒáƒ’ი თáƒáƒ’უნáƒáƒ¡ წკáƒáƒžáƒ–ე"
#: engines/agi/metaengine.cpp:148
msgid ""
@@ -6121,10 +6109,8 @@ msgid "Default keymappings"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
msgid "Escape keymappings"
-msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
+msgstr "სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ ი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
#. I18N: ESC key
#: engines/bbvs/metaengine.cpp:110 engines/cruise/metaengine.cpp:197
@@ -6819,29 +6805,21 @@ msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#. I18N: Game runs at faster speed
#: engines/cruise/metaengine.cpp:160 engines/tucker/metaengine.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Fastest"
msgid "Fast mode"
-msgstr "უსწრáƒáƒ¤áƒ”სი"
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმი"
#. I18N: Opens menu with player commands
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Game menu"
msgid "Player menu"
-msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მენიუ"
+msgstr "მáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მენიუ"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179
-#, fuzzy
-#| msgid "Faster game speed"
msgid "Increase game speed"
-msgstr "უფრრსწრáƒáƒ¤áƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ ე"
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ ის გáƒáƒ–რდáƒ"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Faster game speed"
msgid "Decrease game speed"
-msgstr "უფრრსწრáƒáƒ¤áƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ ე"
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ ის შემცირებáƒ"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:203 engines/mads/metaengine.cpp:361
#: engines/stark/metaengine.cpp:280
@@ -6853,56 +6831,40 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685-ის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რრჩáƒáƒ¨áƒ”ნებული áƒáƒ áƒáƒ"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Menu"
-msgstr "დáƒáƒ“უმების გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+msgstr "მენიუს გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Combat"
msgid "Toggle Clock"
-msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+msgstr "სáƒáƒáƒ—ის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
msgid "Next dialog / menu item"
msgstr ""
#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous palette"
msgid "Previous dialog / menu item"
-msgstr "წინრპáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ áƒ"
+msgstr "წინრდიáƒáƒšáƒáƒ’ი / მენიუს პუნქტი"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Next location"
msgid "Next object"
-msgstr "შემდეგი მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ"
+msgstr "შემდეგი áƒáƒ‘იექტი"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to previous object"
msgid "Previous object"
-msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ წინრáƒáƒ‘იექტზე"
+msgstr "წინრáƒáƒ‘იექტი"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Pick up"
msgid "Pick up / Operate"
-msgstr "áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
+msgstr "áƒáƒ¦áƒ”ბრ/ მáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Animated inventory items"
msgid "Activate Inventory Object"
-msgstr "áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ ებული ინვენტáƒáƒ ის ელემენტები"
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ის áƒáƒ‘იექტის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keymappings"
msgid "Game Keys"
-msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
#: engines/director/events.cpp:99
msgid ""
@@ -6915,23 +6877,17 @@ msgid "Skip intro/Exit map or inventory"
msgstr ""
#: engines/draci/metaengine.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Open Holomap"
msgid "Open map"
-msgstr "ჰáƒáƒšáƒáƒ უკის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
+msgstr "რუკის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#. I18N: shows where the game actor is able to move
#: engines/draci/metaengine.cpp:168
-#, fuzzy
-#| msgid "Show map"
msgid "Show walking map"
-msgstr "რუკის ჩვენებáƒ"
+msgstr "სáƒáƒ¡áƒ˜áƒáƒ ულრრუკის ჩვენებáƒ"
#: engines/draci/metaengine.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle fast walk"
msgid "Toggle walk speed"
-msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ სიáƒáƒ ულის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+msgstr "სიáƒáƒ ულის სიჩქáƒáƒ ის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/draci/metaengine.cpp:186 engines/mohawk/myst.cpp:554
#: engines/mohawk/riven.cpp:835 engines/nancy/input.cpp:225
@@ -6943,16 +6899,12 @@ msgid "Toggle between mouse pointer and the last game item"
msgstr ""
#: engines/draci/metaengine.cpp:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Scroll up in inventory"
msgid "Previous item in inventory"
-msgstr "ინვენტáƒáƒ ში მáƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+msgstr "წინრელემენტი ინვენტáƒáƒ ში"
#: engines/draci/metaengine.cpp:204
-#, fuzzy
-#| msgid "Open inventory"
msgid "Next item in inventory"
-msgstr "ინვენტáƒáƒ ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
+msgstr "შემდეგი ელემენტი ინტვენტáƒáƒ ში"
#: engines/dragons/dragons.cpp:1884
#, c-format
@@ -7116,16 +7068,12 @@ msgid "Info Menu"
msgstr "ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ მენიუ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:234
-#, fuzzy
-#| msgid "Select index"
msgid "Select Prince"
-msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ ინდექსი"
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ პრინცი"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Select index"
msgid "Select Princess"
-msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ ინდექსი"
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ პრინცესáƒ"
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:266
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:203
@@ -7161,10 +7109,8 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:298
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:245
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Forward"
msgid "Face Forward"
-msgstr "წინ"
+msgstr "სáƒáƒ®áƒ” წინ"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:220
@@ -7204,23 +7150,17 @@ msgstr ""
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Change mode"
msgid "Change Angle"
-msgstr "რეჟიმის შეცვლáƒ"
+msgstr "კუთხის შეცვლáƒ"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Increase Step Size"
msgid "Change Step Size"
-msgstr "ნáƒáƒ‘იჯის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ–რდáƒ"
+msgstr "ნáƒáƒ‘იჯის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒ"
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
msgid "Toggle Height"
-msgstr "დáƒáƒ“უმების გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+msgstr "სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: Action of hero party in Might & Magic 1
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:240
@@ -7626,14 +7566,10 @@ msgid "Glowstick"
msgstr "მáƒáƒœáƒáƒ—ებელი ჯáƒáƒ®áƒ˜"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:111
-#, fuzzy
-#| msgid "User canceled"
msgid "User help"
-msgstr "გáƒáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელმáƒ"
+msgstr "მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒ"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Sound"
msgid "Toggle sound"
msgstr "ხმის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
@@ -7665,17 +7601,13 @@ msgid "Show inventory"
msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ჩვენებáƒ"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved mode"
msgid "Turbo mode"
-msgstr "გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებული რეჟიმი"
+msgstr "ტურბáƒáƒ ეჟიმი"
#. I18N: Move actor in the top direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Move up"
msgid "Move to top"
-msgstr "áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+msgstr "ზემáƒáƒ— áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#. I18N: Move actor in the bottom direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:175
@@ -7684,45 +7616,33 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor in the left direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Move to left"
msgstr "მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#. I18N: Move actor in the right direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
msgid "Move to right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#. I18N: Move actor in the top-left direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Move to top left"
-msgstr "მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+msgstr "მáƒáƒ ცხნივ ზემáƒáƒ— áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#. I18N: Move actor in the top-right direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:205
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
msgid "Move to top right"
-msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ ზემáƒáƒ— áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#. I18N: Move actor in the bottom-left direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Move to bottom left"
-msgstr "მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+msgstr "მáƒáƒ ცხნივ ქვემáƒáƒ— დáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#. I18N: Move actor in the bottom-right direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
msgid "Move to bottom right"
-msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ ქვემáƒáƒ— დáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
msgid "Enable original cheats"
@@ -7785,16 +7705,12 @@ msgid "Side Step"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯი გვერდით"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Move cursor left"
msgid "Move cursor up"
-msgstr "კურსáƒáƒ ის მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+msgstr "კურსáƒáƒ ის მáƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Move cursor left"
msgid "Move cursor down"
-msgstr "კურსáƒáƒ ის მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+msgstr "კურსáƒáƒ ის დáƒáƒ‘ლრდáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
msgid "Move cursor left"
@@ -7958,10 +7874,8 @@ msgstr "წინ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Backward"
msgid "Move Backwards"
-msgstr "უკáƒáƒœ"
+msgstr "უკáƒáƒœ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
msgid "Move Left"
@@ -10725,10 +10639,8 @@ msgid "Open control panel"
msgstr ""
#: engines/sky/metaengine.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle fast mode on/off"
msgid "Toggle really fast mode on/off"
-msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმის ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+msgstr "მáƒáƒ თლრსწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმის ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/sky/metaengine.cpp:156
msgid "Floppy intro"
@@ -10830,14 +10742,10 @@ msgid "Scroll down in your dialogues"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgid "go to next dialogue"
msgid "Go to next dialogue"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ შემდეგ დიáƒáƒšáƒáƒ’ზე"
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
-#, fuzzy
-#| msgid "go to previous dialogues"
msgid "Go to previous dialogues"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ წინრდიáƒáƒšáƒáƒ’ებზე"
@@ -10964,11 +10872,8 @@ msgid "This is the end of the Broken Sword 1 Demo"
msgstr ""
#: engines/sword1/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Options menu"
-#| msgid "Voices: English"
msgid "English"
-msgstr "ხმები: ინგლისური"
+msgstr "ინგლისური"
#: engines/sword1/metaengine.cpp:63
msgid "German"
@@ -10983,10 +10888,8 @@ msgid "Italian"
msgstr ""
#: engines/sword1/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Finish"
msgid "Spanish"
-msgstr "დáƒáƒ¡áƒ ულებáƒ"
+msgstr "ესპáƒáƒœáƒ£áƒ ი"
#: engines/sword1/metaengine.cpp:63
msgid "Brazilian Portuguese"
@@ -10997,10 +10900,8 @@ msgid "Czech"
msgstr ""
#: engines/sword1/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Game language:"
msgid "Text language:"
-msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ენáƒ:"
+msgstr "ტექსტის ენáƒ:"
#: engines/sword1/metaengine.cpp:87 engines/sword1/metaengine.cpp:95
msgid "Set the language for the subtitles. This will not affect voices."
@@ -11018,16 +10919,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/sword1/metaengine.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Directional button:"
msgid "Additional options:"
-msgstr "მიმáƒáƒ თულების ღილáƒáƒ™áƒ˜:"
+msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები:"
#: engines/sword1/metaengine.cpp:301
-#, fuzzy
-#| msgid "Main Men~u~"
msgid "Main Menu"
-msgstr "~მ~თáƒáƒ•áƒáƒ ი მენიუ"
+msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი მენიუ"
#: engines/sword2/animation.cpp:426
msgid ""
@@ -11116,10 +11013,8 @@ msgid "Font variant not present in '%s' engine data file."
msgstr ""
#: engines/toon/metaengine.cpp:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip line"
msgid "Skip intro"
-msgstr "ხáƒáƒ–ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
+msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
@@ -11127,22 +11022,16 @@ msgid "Stop current voice"
msgstr ""
#: engines/toon/metaengine.cpp:130
-#, fuzzy
-#| msgid "No music"
msgid "Mute music"
-msgstr "მუსიკის გáƒáƒ ეშე"
+msgstr "მუსიკის დáƒáƒ“უმებáƒ"
#: engines/toon/metaengine.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Abort speech"
msgid "Mute speech"
-msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘რის შეწყვეტáƒ"
+msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘რის დáƒáƒ“უმებáƒ"
#: engines/toon/metaengine.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgid "Special sound effects volume"
msgid "Mute sound effects"
-msgstr "სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ ი ხმის ეფექტების ხმის სიძლიერე"
+msgstr "ხმის ეფექტების დáƒáƒ“უმებáƒ"
#: engines/toon/toon.cpp:273
#, c-format
@@ -11178,30 +11067,22 @@ msgid "Skip sequence/open quit dialogue"
msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Skip Dialogue"
msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/touche/metaengine.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "Open main menu"
msgid "Open options menu"
-msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი მენიუს გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
+msgstr "მáƒáƒ გების მენიუს გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#. I18N: The actor walking pace is increased
#: engines/touche/metaengine.cpp:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle fast walk"
msgid "Enable fast walk"
-msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ სიáƒáƒ ულის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ სიáƒáƒ ულის ჩáƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: The actor walking pace is decreased
#: engines/touche/metaengine.cpp:161
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle fast walk"
msgid "Disable fast walk"
-msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ სიáƒáƒ ულის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ სიáƒáƒ ულის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/touche/metaengine.cpp:167
msgid "Toggle fast mode"
@@ -11230,22 +11111,16 @@ msgstr "სისტემის მენიუს გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#. I18N: Return refers to return/enter key
#: engines/tsage/metaengine.cpp:196
-#, fuzzy
-#| msgid "turn oN"
msgid "Return"
-msgstr "ჩáƒáƒ თე"
+msgstr "დáƒáƒ‘რუნებáƒ"
#: engines/tsage/metaengine.cpp:221
-#, fuzzy
-#| msgid "View"
msgid "View Help"
-msgstr "ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"
+msgstr "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: engines/tsage/metaengine.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Show options"
msgid "Sound options"
-msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ჩვენებáƒ"
+msgstr "ხმის მáƒáƒ გებáƒ"
#: engines/tsage/metaengine.cpp:264
msgid "Crawl North"
@@ -11256,77 +11131,53 @@ msgid "Crawl South"
msgstr ""
#: engines/tsage/metaengine.cpp:278
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn Left"
msgid "Turn Left/Crawl West"
-msgstr "მáƒáƒ ცხნივ მáƒáƒ‘რუნებáƒ"
+msgstr "მáƒáƒ ცხნივ მáƒáƒ‘რუნებáƒ/დáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”თით გáƒáƒªáƒáƒªáƒ”ბáƒ"
#: engines/tsage/metaengine.cpp:285
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn Right"
msgid "Turn Right/Crawl East"
-msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ მáƒáƒ‘რუნებáƒ"
+msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ მáƒáƒ‘რუნებáƒ/áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”თით გáƒáƒªáƒáƒªáƒ”ბáƒ"
#: engines/tsage/metaengine.cpp:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Increase Step Size"
msgid "Increase speed"
-msgstr "ნáƒáƒ‘იჯის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ–რდáƒ"
+msgstr "სიჩქáƒáƒ ის გáƒáƒ–რდáƒ"
#: engines/tsage/metaengine.cpp:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease Step Size"
msgid "Decrease speed"
-msgstr "ნáƒáƒ‘იჯის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემცირებáƒ"
+msgstr "სიჩქáƒáƒ ის შემცირებáƒ"
#: engines/tsage/metaengine.cpp:302
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading speed"
msgid "Minimum speed"
-msgstr "კითხვის სიჩქáƒáƒ ე"
+msgstr "მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიჩქáƒáƒ ე"
#: engines/tsage/metaengine.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgid "Maximum Volume"
msgid "Maximum speed"
-msgstr "მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი ხმáƒ"
+msgstr "მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი სიჩქáƒáƒ ე"
#: engines/tsage/metaengine.cpp:312
-#, fuzzy
-#| msgid "Slower game speed"
msgid "Low speed"
-msgstr "უფრრნელი თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ სიჩქáƒáƒ ე"
+msgstr "დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ სიჩქáƒáƒ ე"
#: engines/tsage/metaengine.cpp:317
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading speed"
msgid "Medium speed"
-msgstr "კითხვის სიჩქáƒáƒ ე"
+msgstr "სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ სიჩქáƒáƒ ე"
#: engines/tsage/metaengine.cpp:322
-#, fuzzy
-#| msgid "Forwards"
msgid "Draw Cards"
-msgstr "წინ"
+msgstr "ბáƒáƒ áƒáƒ—ების დáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ•áƒ"
#: engines/tucker/metaengine.cpp:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech"
msgid "Skip speech"
-msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ ი"
+msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘რის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#. I18N: Panel contains all actor actions and the artstyle is toggled
#: engines/tucker/metaengine.cpp:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle subtitles"
msgid "Toggle panel style"
-msgstr "სუბტიტრების გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+msgstr "პáƒáƒœáƒ”ლის სტილის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/tucker/metaengine.cpp:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Text to speech"
msgid "Toggle text speech"
-msgstr "ტექსტის-ხმáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ-წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
+msgstr "ტექსტის-ხმáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ-წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/twine/detection.cpp:188
msgid "This version requires Giflib which was not compiled into ScummVM"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list