[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 79b765064856ae9d53f81f61a5cb1916cc69f8ca

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
79b7650648 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 79b765064856ae9d53f81f61a5cb1916cc69f8ca
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/79b765064856ae9d53f81f61a5cb1916cc69f8ca
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2024-11-11T19:18:48Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 20.7% (169 of 816 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index b02820f7..dba3556c 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -331,5 +331,13 @@
     "20241030": {
         "title": "Non perdo tempo a ricordarvi che l'indagine è strettamente confidenziale",
         "content": "Siamo entusiasti di annunciare che [_Rise of the Dragon_](https://en.wikipedia.org/wiki/Rise_of_the_Dragon) è pronto per la fase di test pubblica. Si tratta del primo di un ristretto numero di giochi creati utilizzando il motore DGDS (Dynamix Game Development System).\n\nIl nome Dynamix può risultarti familiare - acquistato dalla Sierra nel 1990, lo studio ha mantenuto la stessa denominazione negli anni a venire ed è diventato famoso per diversi giochi di azione e puzzle, come _The Incredible Machine_, _A10 Tank Killer_, e _Red Baron_. Hanno rilasciato anche alcune avventure, utilizzando una versione customizzata del motore DGDS.\n\n_Rise of the Dragon_ si svolge a Los Angeles intorno al 2053, in un futuro distopico. Assumi il ruolo di Blade Hunter, ex agente di polizia ora investigatore privato. Dopo la morte della figlia ribelle del sindaco, Chandra, a causa di una droga sintetica, Hunter è assoldato per scoprire chi ha iniziato a distribuire la sostanza. Ma Blade scoprirà molto più di quanto si aspettava... _Rise of the Dragon_ alterna il classico gameplay delle avventure punta-e-clicca a sequenze arcade a piattaforme, creando una combinazione unica nel suo genere.\n\nAvrai bisogno dell'ultima [daily build di ScummVM](https://scummvm.org/downloads/#daily) e i files della versione DOS del gioco, che puoi acquistare su [GOG](https://www.gog.com/en/game/rise_of_the_dragon) (controlla la [nostra wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php/Rise_of_the_Dragon) per la lista dei files necessari). Per favore, segnala eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)."
+    },
+    "20241105": {
+        "title": "I giochi basati sul motore qdEngine sono ora supportati",
+        "content": "Dopo sette mesi di intenso lavoro, siamo pronti ad annunciare il supporto per alcuni giochi basati su qdEngine, sviluppato da K-D Labs.\n\nAbbiamo utilizzato i sorgenti originali, ora disponibili con licenza GPL, ma il lavoro in ScummVM è iniziato un po' prima del rilascio. Il motore supporta 14 giochi, cinque dei quali sono ufficialmente supportati. La maggior parte di questi giochi è in Russo, tuttavia, esistono anche delle versioni in Lituano, Ceco e Polacco. I giochi ufficialmente supportati sono:\n\n* _Wait for it! Issue 3. Song for a Hare_, (Russo: _Ну, погоди! Выпуск 3. Песня для зайца_, Lithuanian: _Na, palauk! Zuikio dainos_, Czech: _Jen počkej a Píseň pro zajíce_)\n* _Mask Show_ (Russo: _Маски-шоу_)\n* _Marvellous Mice Adventures: Meeting Sea Rat_ (Russo: _Три маленькие белые мышки. Визит Морской крысы_, Czech: _Příběhy myší rodinky I_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Na Spotkanie Cioci Myszy_)\n* _The Adventures of the Good Soldier Schweik_ (Russo: _Похождения бравого солдата Швейка_)\n* _Marvellous Mice Adventures: Sea Rat's Birthday_, (Russo: _Три маленькие белые мышки. День рождения морской крысы_, Polish: _Były Sobie Myszki Trzy: Urodzinowe Śledztwo_)\n\nAltri titoli sono giocabili, ma non abbiamo effettuato test approfonditi. Puoi trovare maggiori informazioni sulla [nostra Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=QdEngine). Inoltre, siamo alla ricerca della versione lituana di _Little Longnose_ e delle versioni polacche di _Little Mice_ e _Wait for it!_. Se possiedi questi giochi, per cortesia contatta sev.\n\nIl motore è ancora in fase di sviluppo e presto annunceremo il supporto ufficiale per altri titoli. Il vincolo principale è la fase di playtest.\n\nPer provare questi giochi, avrai bisogno di una [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) di ScummVM. Se riscontri malfunzionamenti, puoi segnalarli al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)."
+    },
+    "20241109": {
+        "content": "[_Castle Master_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Castle_Master), l'inquietante conclusione della saga del motore Freescape, è pronto per la fase di test pubblica!\n\nPreparati per una insidiosa avventura mentre abbassi il ponte levatoio per addentrarti nei meandri di Castle Master. Rilasciato nel 1990 dalla Incentive Software, Castle Master divenne popolare per le innovazioni tecniche e per il gameplay impegnativo. Il gioco ha ispirato innumerevoli avventure 3D e lo stesso motore Freescape ha segnato una pietra miliare tecnologica, consentendo un'interazione rivoluzionaria con gli oggetti e rompicapo tridimensionali.\n\nCastle Master è stato uno dei primi giochi a permettere la scelta del personaggio (principe o principessa) e ad offrire un'esperienza diversa a seconda della tua decisione.\n\nLa tua missione: salvare il tuo gemello, imprigionato nelle profondità inquietanti di Castle Eternity dal malvagio Magister. Questo castello tentacolare e minaccioso è pieno di trappole, mostri ed enigmi che bloccano il tuo percorso. Raccogli oggetti, sblocca porte e risolvi enigmi complessi mentre esplori le sale labirintiche e affronti le forze oscure al loro interno.\n\nQuesta moderna reimplementazione presenta una grafica migliorata utilizzando OpenGL, con supporto iniziale per le versioni DOS e ZX Spectrum. Se sei impaziente di intraprendere questo oscuro viaggio, è disponibile una [demo giocabile](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/castle-dos-demo.zip) per mettere alla prova la tua tenacia.\n\nPer partecipare al test, assicurati di avere una [build di sviluppo giornaliera](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Incoraggiamo tutti i giocatori a inviare feedback e segnalare bug tramite il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nAffronterai gli inquietanti corridoi di Castle Eternity e libererai tuo fratello/sorella, oppure cadrai vittima della maledizione del Magister e ti unirai al suo esercito di spiriti? L'avventura ti aspetta!",
+        "title": "Salva il tuo gemello dalle grinfie del malvagio Castle Master"
     }
 }