[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-9 -> 526016f8fc40671027f8709ffba6d7e198feaa00

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
526016f8fc I18N: Update translation files


Commit: 526016f8fc40671027f8709ffba6d7e198feaa00
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/526016f8fc40671027f8709ffba6d7e198feaa00
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2024-11-18T18:20:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 43d5754334e..99a298b60e9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7932,7 +7932,7 @@ msgstr "حفظ الملف الذي تم إنشاؤه بواسطة إصدار م
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "فشل تحميل اللعبة المحفوظة من ملف."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "فشل حفظ اللعبة في ملف."
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index b0a5ec96499..1624db7c9c0 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7892,7 +7892,7 @@ msgstr "Захаваная гульня зробленая іншай вэрсі
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ня выйшла заладаваць захаваную гульню з файлу."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Ня выйшла захаваць гульню ў файл."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9ef2b31b93f..50bba25d9fe 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7883,7 +7883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не атрымалася загрузіць захаваную гульню з файла."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не атрымалася захаваць гульню ў файл."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1e6b6a8f075..1066e70f424 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgstr "El fitxer de la partida desada va ser creat per una versió diferent."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "No s'ha pogut carregar la partida desada al fitxer."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "No s'ha pogut desar la partida al fitxer."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fbecc3c547f..0ce67c8ef80 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7866,7 +7866,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Načteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Uložení hry do souboru selhalo."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9924ed7d7dd..71b9a81dd6a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikke indlæse gemt spil fra fil."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunne ikke gemme spil til fil."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 381448e4c2a..399ecb5a8de 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-17 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8068,7 +8068,7 @@ msgstr "Spielstand-Datei wurde mit einer abweichenden Version erstellt."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Konnte Spielstand aus Datei nicht laden."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Konnte Spielstand nicht in Datei speichern."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fbee400bc87..ad1594ad6ef 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8302,7 +8302,7 @@ msgstr "Το αρχείο αποθήκευσης δημιουργήθηκε απ
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Η ανάγνωση αποθηκευμένου παιχνιδιού από αρχείο απέτυχε."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Η εγγραφή αποθηκευμένου παιχνιδιού σε αρχείο απέτυχε."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index cc96863c6e8..243d83adb83 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-15 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8101,7 +8101,7 @@ msgstr "El archivo guardado fue creado por una versión distinta."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Fallo al cargar la partida guardada."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Fallo al guardar la partida."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 25661e8f36a..e513a091494 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7909,7 +7909,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1f1cbd86931..37c1814aed0 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-21 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8188,7 +8188,7 @@ msgstr "Pelitallenne on luotu pelin toisella versiolla."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Pelitallenteen lataaminen tiedostosta epäonnistui."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Pelin tallentaminen tiedostoon epäonnistui."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 58cd21005c2..94a713e2205 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8103,7 +8103,7 @@ msgstr "Fichier de sauvegarde créé par une version différente."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Échec du chargement de la sauvegarde depuis un fichier."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Échec de l'enregistrement de la sauvegarde vers un fichier."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b208b230127..142c2be1142 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Erro ao gardar a partida no ficheiro."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 08ca9e03188..d56c6e2af25 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgstr "קובץ שמירה × ×•×¦×¨ באמצעות גרסה ×©×•× ×”."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª המשחק השמורה מהקובץ × ×›×©×œ×”."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "שמירת המשחק לקובץ × ×›×©×œ×”."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0ea3fa10240..696b49d6cb3 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 59a3fd440cc..0e56560170d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7930,7 +7930,7 @@ msgstr "Más verzióval létrehozott fájl mentés."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nem sikerült a játékállás mentése fájlba."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5d20a55cf71..cb09f480dda 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-11 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8077,7 +8077,7 @@ msgstr "Salvataggio creato con una versione differente."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Impossibile caricare la partita dal file."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Impossibile salvare la partita nel file."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0a93659e7a2..5803285ad66 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-22 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8015,7 +8015,7 @@ msgstr "異なるバージョンで作成されたセーブファイルです。
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "セーブファイルのロードに失敗しました。"
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "セーブファイルの出力に失敗しました。"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 0ae73c0140f..a1aa32efb71 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 02:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7275,7 +7275,7 @@ msgstr "შენახვის ფაილი სხვა ვერსიი
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "შენახული თამაშის ფაილიდან წაკითხვა ჩავარდა."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "თამაშის ფაილში შენახვა ჩავარდა."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a25e4fb8ec2..44881747479 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7901,7 +7901,7 @@ msgstr "다른 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 만들어진 파일을 ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "파일에서 ì €ìž¥ëœ 게임을 불러오는데 실패했습니다."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "게임을 파일에 ì €ìž¥í•˜ëŠ”ë° 실패했습니다."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7ca3ed4b261..66f58428718 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8335,7 +8335,7 @@ msgstr "Lagringsfil opprettet i en annen versjon."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikke laste inn lagret spill fra lagringsfil."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunne ikke lagre spill til lagringsfil."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 051a5d6ee12..a4bf5dbf672 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7787,7 +7787,7 @@ msgstr "Opgeslagen spel gecreëerd door andere versie."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Laden van opgeslagen spel mislukt."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Opslaan van spel in bestand is mislukt."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index fa2e94497d8..0461c34c1cb 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7823,7 +7823,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game to file."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index caa9c9c0af7..bb0df79e8bc 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgstr "Plik zapisu utworzony w innej wersji."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Nie udało się wczytać stanu gry z pliku."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry do pliku."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d6ee5954ba5..59b367712b5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8050,7 +8050,7 @@ msgstr "Arquivo de jogo salvo criado por uma versão diferente."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Falha ao carregar jogo salvo a partir do arquivo."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Falha ao salvar jogo em arquivo."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 05713e1b5f9..4a8a086c14f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7788,7 +7788,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Não foi possível carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Não foi possível guardar o jogo."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index aaadcf8ab21..b455da9d879 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8014,7 +8014,7 @@ msgstr "Игра была сохранено в другой версии."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не удалось загрузить сохранённую игру из файла."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не удалось сохранить игру в файл."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 721528632c1..d46c8a907fd 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7662,7 +7662,7 @@ msgstr "Sparad fil skapad av annan version."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Kunde inte läsa spardata från filen."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Kunde inte skriva spardata till filen."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d9022965407..23b59d5ac35 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7656,7 +7656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6a79ac5606b..9f4b65adf5a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-15 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7999,7 +7999,7 @@ msgstr "Збереження гри створене іншою версією."
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "Не вдалося завантажити збережену гру з файлу."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "Не вдалося зберегти гру у файл."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 30f68dbc033..9743dc20020 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7391,7 +7391,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index f429816533f..ddf2bb3a698 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgstr "存档由不同版本创建。"
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "æ— æ³•ä»Žæ–‡ä»¶è½½å…¥å­˜æ¡£ã€‚"
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "æ— æ³•å°†æ¸¸æˆä¿å­˜åˆ°æ–‡ä»¶ã€‚"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 672e7ae1942..8dfa9164ffa 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-17 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr ""
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr ""