[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-9 -> 2f5633d3a94b5075f089c74566017ea8f44e0901

Mon Nov 25 14:13:12 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2f5633d3a9 I18N: Update translation files


Commit: 2f5633d3a94b5075f089c74566017ea8f44e0901
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2f5633d3a94b5075f089c74566017ea8f44e0901
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2024-11-25T14:10:32Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f910e644c1c..0a41f642976 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "ØØ³Ù†Ø§Ù‹"
@@ -3776,18 +3776,20 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3802,12 +3804,13 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
@@ -6199,25 +6202,25 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Ø±ÙØ¹ / Ø®ÙØ¶ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§: "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6601,7 +6604,8 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
 
@@ -6945,7 +6949,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¨Ø¯Ø£ ÙÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø¨Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø£ØØ¯Ø« Ù…Ù† ScummVM. ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
@@ -6986,7 +6990,7 @@ msgstr "ÙŠØªØ®Ø·Ù‰"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -6995,7 +6999,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9468,11 +9472,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©. Ù„Ø§ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ ScummVM ÙØ¹Ù„ Ø°Ù„Ùƒ Ùˆ\n"
 "Ù„Ù… ÙŠØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ù‹Ø§."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¹Ø±ÙŠØ¶Ø© 9: 16"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9480,11 +9484,11 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ²ÙŠÙ„ ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ letterbox ÙˆÙŠÙ†Ù‚Ù„ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØ¤Ø¯ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØØ³ÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØºØ·ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ "
 "Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¹Ø±ÙŠØ¶Ø©"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "ØªØØ³ÙŠÙ† Ø®Ù„Ø· Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9492,28 +9496,28 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙÙ…ÙƒÙ‘Ù† Ø®Ù„Ø§Ø· MIDI Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§Ù…ÙŠÙƒÙŠ ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØØ³Ù† Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø© ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† ÙŠØªØµØ±Ù Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø£Ù‚Ù„ Ù…Ø«Ù„ "
 "mTropolis Player."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ ÙÙŠ Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„ØªÙ‚Ø¯Ù…"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr "ÙŠØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„ØºØ§Ø² ÙˆØ§Ù„ÙØµÙˆÙ„."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù‚ØµÙŠØ±Ø©"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr "ÙŠÙÙ…ÙƒÙ‘Ù† Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªØ¹ÙŠÙŠÙ†Ù‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØ¯ Ø§Ù„Ø£Ù‚ØµÙ‰ Ù„Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† ØªØ®Ø·ÙŠÙ‡Ø§."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª ØµÙˆØªÙŠØ© Ù…Ù‡Ù…Ø©"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9521,19 +9525,19 @@ msgstr ""
 "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ù„Ù„ØªØ£Ø«ÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø©. Ù‚Ø¯ ÙŠÙ‚Ù„Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ù…Ù† ØµØ¹ÙˆØ¨Ø© Ø£Ù„ØºØ§Ø² Ø§Ù„ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ "
 "Ø§Ù„ØµÙˆØª ÙˆØ§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø©."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø¨Ù…ØµØØ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ù…Ø¹ ØªÙ†Ø´ÙŠØ· Ù„ÙˆØØ© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ù…ØµØØ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ØªØ±Ø§ÙƒØ¨ Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "ÙØ±Ø¶ Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø£ÙŠ Ø£ÙÙ„Ø§Ù…"
 
@@ -9567,12 +9571,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù† ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ ØŒ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØÙØ¸ Ù„Ø§ ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØµØ§Ù„ØØ©."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9948,7 +9952,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÙˆÙ‚ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -10049,7 +10053,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ØµÙ„Ø©"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
@@ -12901,108 +12905,108 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ù…Ù„ÙˆÙ†Ø©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ù…Ù„ÙˆÙ†Ø©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Prerecorded sounds"
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "Ø£ØµÙˆØ§Øª Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ù‹Ø§"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ / Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¯Ø¹Ù… JPEG ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13011,7 +13015,7 @@ msgstr ""
 "Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚.\n"
 "Ø³ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù† ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13019,15 +13023,15 @@ msgstr ""
 "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¯Ø¹Ù… MP3 ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚.\n"
 "Ø³ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù† ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ ØŒ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ ØªØ§Ù„ÙØ©."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù† ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©."
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 75f69ede0de..92cc8dcd044 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "ÐžÐš"
@@ -3733,18 +3733,20 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3759,12 +3761,13 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
@@ -6139,25 +6142,25 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ / Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6546,7 +6549,8 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
@@ -6891,7 +6895,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
@@ -6934,7 +6938,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -6943,7 +6947,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9468,71 +9472,71 @@ msgstr ""
 "ScummVM Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ, Ð´Ñ‹ Ð¹\n"
 "ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð´ Ð½Ð° ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÑ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -9555,12 +9559,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -9945,7 +9949,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -10046,7 +10050,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
@@ -12879,131 +12883,131 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ/ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº HeroCraft, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
 "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ¼Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ‹"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6a8a628b143..931822196aa 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3739,18 +3739,20 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3765,12 +3767,13 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
@@ -6148,25 +6151,25 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ– Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ / Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6536,7 +6539,8 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
 
@@ -6890,7 +6894,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6933,7 +6937,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -6942,7 +6946,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9411,71 +9415,71 @@ msgstr ""
 "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ, Ð°ÐºÑ€Ð°Ð¼Ñ\n"
 "Ñ‚Ð°Ð³Ð¾, Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ñ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -9498,12 +9502,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -9882,7 +9886,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑžÐ·Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -9982,7 +9986,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
@@ -12773,128 +12777,128 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ/ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ„Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº HeroCraft, ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ‹Ñž ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÐ¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ– Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 707ef4530ed..9f8671e82d1 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
@@ -3678,18 +3678,20 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3704,12 +3706,13 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
@@ -6023,19 +6026,19 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles SÃ/No"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Surt de l'escena"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Abaixa el volum de mÃºsica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Apuja el volum de mÃºsica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Activa/desactiva la mÃºsica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Activa/desactiva els efectes de so"
 
@@ -6370,7 +6373,8 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles del joc"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Tecla Escapa"
 
@@ -6717,7 +6721,7 @@ msgstr ""
 "demanar la propera vegada que inicieu el joc.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "El joc es va crear amb una nova versiÃ³ de ScummVM. No s'ha pogut carregar."
@@ -6755,7 +6759,7 @@ msgstr "Sortir/Salta"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Desa la partida"
 
@@ -6764,7 +6768,7 @@ msgstr "Desa la partida"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -8987,66 +8991,66 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "Mod de pantalla panorÃ mica 16:9"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Activa transicions curtes"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Inicia amb el depurador"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Inicia amb el tauler de control del depurador actiu."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Commuta la superposiciÃ³ de depuraciÃ³"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -9068,12 +9072,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la informaciÃ³ de la versiÃ³ de la partida desada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9429,7 +9433,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausa la partida"
 
@@ -9516,7 +9520,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Continua la partida"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "Surt del joc"
 
@@ -12116,110 +12120,110 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "Sensibilitat de clic millorat"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Animacions mÃ©s rÃ pides"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Accelera les animacions."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Omet el menÃº principal"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 "ComenÃ§a una partida nova en llanÃ§ar en comptes d'anar al menÃº principal."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Utilitza grÃ fics de 16 colors"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Utilitza grÃ fics de 16 colors."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "Precarrega els sons"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 "Precarrega els sons. Pot millorar el rendiment en unitats de disc dur lentes."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Mostra la pantalla d'ajuda"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Obre la configuraciÃ³ del so"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Abaixa el volum de l'efecte de so"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Apuja el volum de l'efecte de so"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Omet l'animaciÃ³ actual"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr "SegÃ¼ent element de l'escena (truc de depuraciÃ³)"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Aquest joc requereix suport JPEG, que no estÃ  dins la compilaciÃ³."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut carregar la partida desada, sembla que les dades desades estan "
 "malmeses."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "No s'ha pogut llegir la informaciÃ³ de la versiÃ³ de la partida desada."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error desconegut en intentar carregar la partida desada."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3033e38cd93..98ffbdd0f1f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3722,18 +3722,20 @@ msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3748,12 +3750,13 @@ msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
 
@@ -6155,25 +6158,25 @@ msgstr "~V~olby..."
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "PÅ™eskoÄit video"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Hlasitost hudby nahoru / dolÅ¯"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Hlasitost hudby: "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "PÅ™epnout celou obrazovku"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6545,7 +6548,8 @@ msgstr "~V~olby..."
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "KlÃ¡vesa Escape"
@@ -6893,7 +6897,7 @@ msgstr ""
 "spuÅ¡tÄ›nÃ tÃ©to hry.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "UloÅ¾enÃ¡ hra byla vytvoÅ™ena v jinÃ© verzi hry, nelze ji naÄÃst"
@@ -6936,7 +6940,7 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "UloÅ¾it hru"
 
@@ -6945,7 +6949,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -9359,71 +9363,71 @@ msgstr ""
 "ScummVM toto neumÃ a strÃ¡nka jiÅ¾\n"
 "neexistuje."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "ReÅ¾im celÃ© obrazovky"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Spustit ladÃcÃ program"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Spustit ladÃcÃ program"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -9446,12 +9450,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -9827,7 +9831,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pozastavit hru"
 
@@ -9927,7 +9931,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Pozastavit hru"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Hra)"
@@ -12652,124 +12656,124 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
 msgstr "PÅ™echody:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Pouze Å˜eÄ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "PouÅ¾Ãt barevnÃ© grafiky"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "PouÅ¾Ãt barevnÃ© grafiky"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Zobrazit/SkrÃ½to obrazovku informacÃ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ zvuku"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Hlasitost speciÃ¡lnÃch zvukovÃ½ch efektÅ¯"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Hlasitost speciÃ¡lnÃch zvukovÃ½ch efektÅ¯"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Pouze Å˜eÄ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "UloÅ¾enÃ¡ hra byla vytvoÅ™ena v jinÃ© verzi hry, nelze ji naÄÃst"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", chyba pÅ™i pÅ™ipojovÃ¡nÃ sdÃlenÃ"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e09e0bccac5..fab48b9e4d5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3740,18 +3740,20 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3766,12 +3768,13 @@ msgstr "Midterklik"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
 
@@ -6177,25 +6180,25 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Lydstyrke (musik) op/ned"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Lydstyrke (musik): "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "FuldskÃ¦rm til/fra"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6570,7 +6573,8 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-tast"
@@ -6926,7 +6930,7 @@ msgstr ""
 "gang du starter spillet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6971,7 +6975,7 @@ msgstr "Spring over"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gemt spil:"
@@ -6981,7 +6985,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9423,71 +9427,71 @@ msgstr ""
 "spillet. ScummVM kan ikke gÃ¸re det, og\n"
 "hjemmesiden findes ikke lÃ¦ngere."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "FuldskÃ¦rmstilstand"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Start fejlfinder"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start fejlfinder"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -9510,12 +9514,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se gemt spil fra fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -9894,7 +9898,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spil"
 
@@ -9994,7 +9998,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Spil)"
@@ -12751,130 +12755,130 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Overgange:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Farvegrafik"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Farvegrafik"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Vis/skjul Info skÃ¦rm"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydindstillinger"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Lydstyrke (specielle lydeffekter)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
 "Spillet krÃ¦ver understÃ¸ttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
 "omrÃ¥de."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Det gemte spil blev oprettet med en anden version af spillet, kunne ikke "
 "indlÃ¦se det"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se gemt spil fra fil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", fejl imens montering af delt mappe"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0f2cab24f5a..d5f2bd9a6b4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-17 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3797,18 +3797,20 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linksklick"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3823,12 +3825,13 @@ msgstr "Mittelklick"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
@@ -6474,19 +6477,19 @@ msgstr "Tastenbelegung fÃ¼r Ja/Nein-Fragen"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz beenden"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "MusiklautstÃ¤rke reduzieren"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "MusiklautstÃ¤rke erhÃ¶hen"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Musik umschalten"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Sound-Effekte umschalten"
 
@@ -6848,7 +6851,8 @@ msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-Taste"
 
@@ -7201,7 +7205,7 @@ msgstr ""
 "wenn Du das Spiel erneut startest.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Dieser Spielstand wurde mit einer neueren Version von ScummVM erstellt und "
@@ -7242,7 +7246,7 @@ msgstr "Verlassen/Ãœberspringen"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Spiel speichern"
 
@@ -7251,7 +7255,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9555,11 +9559,11 @@ msgstr ""
 "Red Orb zu kaufen. ScummVM kann dies nicht.\n"
 "Die Webseite existiert nicht mehr."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "16:9-Breitbild-Mod"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9567,11 +9571,11 @@ msgstr ""
 "Entfernt das Letterboxing und verschiebt einige Darstellungs-Elemente, um "
 "die Darstellung auf Widescreen-Displays zu verbessern"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "Verbesserte Musik-Abmischung"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9579,32 +9583,32 @@ msgstr ""
 "Aktiviert den dynamischen MIDI-Mixer. Dies verbessert die QualitÃ¤t, verhÃ¤lt "
 "sich jedoch weniger originalgetreu zum mTropolis Player."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Automatisches Speichern des Spielstands an bestimmten Punkten im Spiel"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 "Der Spielstand wird immer dann automatisch gespeichert, wenn Puzzle und "
 "Kapitel abgeschlossen werden."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Aktiviere kurze ÃœbergÃ¤nge"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 "Die Szenen-ÃœbergÃ¤nge werden so schnell wie mÃ¶glich abgespielt, jedoch nicht "
 "vollstÃ¤ndig Ã¼bersprungen."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "Untertitel fÃ¼r wichtige Sound-Effekte aktivieren"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9613,19 +9617,19 @@ msgstr ""
 "Schwierigkeitsgrad fÃ¼r Puzzle, die auf der Erkennung von Sounds basieren, "
 "erleichtern."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Mit Debugger starten"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Startet das Spiel mit einem aktivierten Debugging-Dashboard."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Debug-Overlay umschalten"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Erzwinge, dass alle Videos bis zum Ende abgespielt werden"
 
@@ -9657,14 +9661,14 @@ msgstr ""
 "Die Versions-Informationen konnten nicht aus der Spielstand-Datei ausgelesen "
 "werden"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Spielstand konnte nicht geladen werden, da die Spielstand-Datei keine "
 "gÃ¼ltigen Versions-Informationen enthÃ¤lt."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -10040,7 +10044,7 @@ msgstr "Unterhaltungs-Position - Unten"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Spielpause"
 
@@ -10127,7 +10131,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Spiel fortsetzen"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "Spiel beenden"
 
@@ -12914,11 +12918,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte prÃ¼fe, ob du alle Dateien korrekt kopiert hast."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "Verbesserte Klick-Empfindlichkeit"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -12928,79 +12932,79 @@ msgstr ""
 "Interaktionen abgebrochen werden.  Wenn diese option deaktiviert ist, werden "
 "Mausklicks abgebrochen, wenn die Maus wÃ¤hrenddessen bewegt wird."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Schnellere Animationen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Beschleunigt Animationen."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "HauptmenÃ¼ Ã¼berspringen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr "Startet direkt ein Spiel, anstatt das HauptmenÃ¼ zu Ã¶ffnen."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Verwende 16-Farb-Grafik"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Verwendet 16 Farben fÃ¼r die Grafik-Darstellung."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "Sounds vorladen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 "Sounds werden vorgeladen. Dies kann die Leistung auf langsamen Festplatten "
 "verbessern."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr "Schneller Video-Decoder (niedrigere QualitÃ¤t)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 "Reduziere die zum Video-Decoding benÃ¶tigte CPU-Leistung auf Kosten der "
 "QualitÃ¤t."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Hilfe-Bildschirm anzeigen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Sound-Einstellungen Ã¶ffnen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Soundeffekt-Lautstelle reduzieren"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Soundeffekt-LautstÃ¤rke erhÃ¶hen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Ãœberspringe aktuelle Animation"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr "Durch Items in Szene wechseln (Debug-Cheat)"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Dieses Spiel benÃ¶tigt JPEG-UnterstÃ¼tzung, die nicht vorhanden ist."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13009,7 +13013,7 @@ msgstr ""
 "die nicht vorhanden ist.\n"
 "Das Spiel wird spielbar sein, jedoch ohne Musik wiedergegeben."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13018,19 +13022,19 @@ msgstr ""
 "nicht vorhanden ist.\n"
 "Das Spiel wird spielbar sein, jedoch ohne Musik wiedergegeben."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Spielstand konnte nicht geladen werden, da die Spielstand-Datei vermutlich "
 "beschÃ¤digt ist."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 "Die Versions-Informationen konnten nicht aus der Spielstand-Datei ausgelesen "
 "werden."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 "Beim Versuch, die Spielstand-Dateien zu laden, ist ein unbekannte Fehler "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 729ac432a81..3384b8c1106 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ 
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3873,18 +3873,20 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ Click"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3899,12 +3901,13 @@ msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Click"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ Click"
 
@@ -6608,19 +6611,19 @@ msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½ Î³Î¹Î± ÎÎ±Î¹/ÎŒÏ‡Î¹"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚ Î¼Îµ/Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î Î¼Îµ/Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚"
 
@@ -6980,7 +6983,8 @@ msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… Escape"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Escape"
 
@@ -7336,7 +7340,7 @@ msgstr ""
 "Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ScummVM. "
@@ -7377,7 +7381,7 @@ msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ·"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -7386,7 +7390,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9882,11 +9886,11 @@ msgstr ""
 "Ï„Î·Ï‚ Red Orb ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±Î³Î¿ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹. Î¤Î¿ ScummVM\n"
 "Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î· Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "16:9 Î‘Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î± ÎµÏ…ÏÎµÎ¯Î±Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ (mod)"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9894,11 +9898,11 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¯ Ï„Î¿ letterbox ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î± Î±Ï€ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î¹ÏƒÎ·Ï‚, Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÎ½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ "
 "Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î»Ï…ÏˆÎ· ÏƒÎµ ÎµÏ…ÏÎµÎ¯ÎµÏ‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½ÎµÏ‚"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "Î’ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· Î¼Î¯Î¾Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9906,31 +9910,31 @@ msgstr ""
 "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¹ÎºÎ® Î¼Î¯Î¾Î· MIDI, Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÎ½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±, Î±Î»Î»Î¬ ÎÏ‡ÎµÎ¹ "
 "ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿Ï… mTropolis Player."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î±"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¯Î»Ï…ÏƒÎ· Î³ÏÎ¯Ï†Ï‰Î½ Î® Ï„Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏ‰ÏƒÎ· "
 "ÎµÎ½ÏŒÏ‚ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î¿Ï…."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Î£ÏÎ½Ï„Î¿Î¼ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 "ÎŸÎ¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿ ÏÏ…Î¸Î¼ÏŒ, Î±Î½Ï„Î¯ Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Î¼Ï€Ï„Î¿Î½Ï„Î±Î¹."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "Î¥Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Î¹ Î³Î¹Î± ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎµÏ†Îµ"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9939,20 +9943,20 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ»Î±Ï„Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»Î¯Î± Î³ÏÎ¯Ï†Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î¼ÎÏÎ¿Ï…Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ (minigames) Ï€Î¿Ï… "
 "Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î¿ÏÎ½ Î±Î½Î±Î³Î½ÏŽÏÎ¹ÏƒÎ· Î®Ï‡Ï‰Î½."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î±Ï„Ï‰Ï„Î®"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr ""
 "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ (debugger dashboard)."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï‚ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Î†Î¼ÎµÏƒÎ¿Ï‚ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 
@@ -9980,14 +9984,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -10382,7 +10386,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -10483,7 +10487,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
@@ -13423,11 +13427,11 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "Î’ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÏ…Î±Î¹ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ¯Î± ÏƒÎµ ÎºÎ»Î¹Îº"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -13438,81 +13442,81 @@ msgstr ""
 "Î¼Î¹Î± Î¿Ï€Î¿Î¹Î±Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÎµÎ½ÏŒÏƒÏ‰ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "Ï€Î±Ï„Î·Î¼ÎÎ½Î¿, Î¸Î± Î±ÎºÏ…ÏÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ ÎºÎ»Î¹Îº."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Î“ÏÎ·Î³Î¿ÏÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Î±Ï‡ÏÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ (animations) Ï„Ï‰Î½ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÏ‰Î½."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 "ÎžÎµÎºÎ¹Î½Î¬ ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Î½Ï„Î¯ Î½Î± Ï€Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÏŒ "
 "Î¼ÎµÎ½Î¿Ï."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬ 16-Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï€Î±Î»ÎÏ„Î± 16 Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Prerecorded sounds"
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Ï‡Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î± Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎµÏ†Î"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î·Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ†Î Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr "ÎšÏ…ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÏ„Î· ÏƒÎºÎ·Î½Î® (ÎºÏŒÎ»Ï€Î¿ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚)"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· JPEG, Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ "
 "ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13521,7 +13525,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿.\n"
 "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€Î±Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, Î±Î»Î»Î¬ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13530,17 +13534,17 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿.\n"
 "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï€Î±Î¯Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, Î±Î»Î»Î¬ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½ÎµÎ¹ Î½Î± "
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï„ÎµÏƒÏ„ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÏ€ÎµÎ¹ÏÎ± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5baeb13acb3..e100bba1a7e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-15 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Los contenidos del cÃ³digo JSON no son vÃ¡lidos."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
@@ -3805,18 +3805,20 @@ msgstr "AsignaciÃ³n predet. del juego"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic izquierdo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3831,12 +3833,13 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
 
@@ -6504,19 +6507,19 @@ msgstr "AsignaciÃ³n a SÃ/No"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Salir de escena"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Bajar volumen de mÃºsica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Subir volumen de mÃºsica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Activar/Desactivar mÃºsica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Activar/Desactivar efectos de sonido"
 
@@ -6880,7 +6883,8 @@ msgstr "Asignaciones de escapada"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escapar"
 
@@ -7226,7 +7230,7 @@ msgstr ""
 "De lo contrario, este mensaje aparecerÃ¡ cada vez que se inicie el juego.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "La partida guardada se creÃ³ con una versiÃ³n posterior de ScummVM. No se "
@@ -7267,7 +7271,7 @@ msgstr "Salir/Omitir"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Guardar partida"
 
@@ -7276,7 +7280,7 @@ msgstr "Guardar partida"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9581,11 +9585,11 @@ msgstr ""
 "ScummVM no puede hacer eso\n"
 "y esa pÃ¡gina ya no existe."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "Mod de pantalla panorÃ¡mica a 16:9"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9593,11 +9597,11 @@ msgstr ""
 "Elimina las bandas negras y desplaza algunos elementos visuales para que la "
 "imagen cubra mejor las pantallas panorÃ¡micas"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "Mezcla de mÃºsica mejorada"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9605,30 +9609,30 @@ msgstr ""
 "Activa el mezclador dinÃ¡mico de MIDI, lo cual mejora la calidad pero tiene "
 "un comportamiento diferente al del reproductor mTropolis."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Guardado automÃ¡tico en puntos de progreso"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr "Guarda automÃ¡ticamente la partida al completar acertijos y capÃtulos."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Transiciones breves"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 "Hace que las transiciones vayan a la mÃ¡xima velocidad en vez de omitirlas "
 "directamente."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "Mostrar subtÃtulos para los efectos de sonido importantes"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9637,19 +9641,19 @@ msgstr ""
 "PodrÃa reducir la dificultad de los acertijos y minijuegos de reconocimiento "
 "de sonidos."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Iniciar con el depurador"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Inicia el juego con el panel de control de depuraciÃ³n activado."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Alternar superposiciÃ³n de depuraciÃ³n"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Fuerza a que todos los vÃdeos que se reproduzcan lleguen a su fin"
 
@@ -9677,14 +9681,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Fallo al leer la informaciÃ³n de versiÃ³n de la partida guardada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Fallo al cargar la partida: la partida guardada no contiene una informaciÃ³n "
 "de versiÃ³n vÃ¡lida."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -10054,7 +10058,7 @@ msgstr "ConversaciÃ³n: bajar posiciÃ³n"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausar el juego"
 
@@ -10141,7 +10145,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Continuar partida"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "Salir del juego"
 
@@ -12908,11 +12912,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Comprueba que hayas copiado correctamente todos los archivos."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "Mejorar sensibilidad de botones del ratÃ³n"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -12923,82 +12927,82 @@ msgstr ""
 "ratÃ³n mientras mantengas pulsado un botÃ³n del mismo cancelarÃ¡ cualquier "
 "interacciÃ³n de los botones."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Acelerar animaciones"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Hace que las animaciones vayan mÃ¡s rÃ¡pidas."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Omitir menÃº principal"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 "Comienza una partida nueva nada mÃ¡s ejecutar el juego en vez de ir al menÃº "
 "principal."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos a 16 colores"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Utiliza el modo de grÃ¡ficos a 16 colores."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "Precargar sonidos"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 "Precarga los sonidos. PodrÃa mejorar el rendimiento en discos duros lentos."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr "Decodificador de vÃdeo mÃ¡s rÃ¡pido (de menor calidad)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 "Reduce el consumo de la CPU por parte del decodificador de vÃdeo a costa de "
 "perder calidad."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Mostrar pantalla de ayuda"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Abrir ajustes de sonido"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Bajar volumen de efectos de sonido"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Subir volumen de efectos de sonido"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Omitir animaciÃ³n actual"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr "Cambiar el objeto de la escena (truco de depuraciÃ³n)"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
 "Este juego requiere soporte para JPEG, el cual no estÃ¡ presente en la "
 "compilaciÃ³n."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13007,7 +13011,7 @@ msgstr ""
 "presente en la compilaciÃ³n.\n"
 "El juego se ejecutarÃ¡, pero sin mÃºsica."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13016,15 +13020,15 @@ msgstr ""
 "en la compilaciÃ³n.\n"
 "El juego se ejecutarÃ¡, pero sin mÃºsica."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Fallo al cargar la partida: los datos guardados parecen estar daÃ±ados."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Fallo al leer la informaciÃ³n de versiÃ³n de la partida guardada."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Error desconocido al intentar cargar la partida guardada."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cfd0489383c..8c0322e5915 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "Ados"
@@ -3765,18 +3765,20 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3791,12 +3793,13 @@ msgstr "Erdiko klika"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
@@ -6198,25 +6201,25 @@ msgstr "~A~ukerak..."
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Eszena saltatu"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Musikaren bolumena gora / behera"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Musika: "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6588,7 +6591,8 @@ msgstr "~A~ukerak..."
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Ihes tekla"
@@ -6937,7 +6941,7 @@ msgstr ""
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6979,7 +6983,7 @@ msgstr "Saltatu"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -6989,7 +6993,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -9404,71 +9408,71 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Araztailea abiarazi"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Araztailea abiarazi"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -9491,12 +9495,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9877,7 +9881,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Jokoa pausatu"
 
@@ -9977,7 +9981,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Jokoa pausatu"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Jokoa)"
@@ -12709,123 +12713,123 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Faster animations"
 msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Erakutsi/Ezkutatu informazio pantaila"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Soinu efektu berezien bolumena"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", konpartituriko direktorioa muntatzerakoan errorea"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e843db759bb..9cb8864fdc2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-21 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisÃ¤ltÃ¶ on epÃ¤muodostunutta."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3767,18 +3767,20 @@ msgstr "OletusnÃ¤ppÃ¤inasetukset"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vasen klikkaus"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3793,12 +3795,13 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
@@ -6569,19 +6572,19 @@ msgstr "NÃ¤ppÃ¤inkartoitukset pÃ¤Ã¤llÃ¤/pois"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Ohita video"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Musiikin Ã¤Ã¤nenvoimakkuus alas"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Musiikin Ã¤Ã¤nenvoimakkuus ylÃ¶s"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Musiikki pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Ã„Ã¤niefektit pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
@@ -6936,7 +6939,8 @@ msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartoitukset"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Esc"
 
@@ -7281,7 +7285,7 @@ msgstr ""
 "uudestaan seuraavalla kerralla peliÃ¤ kÃ¤ynnistÃ¤essÃ¤si.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ pelitallenne on luotu ScummVM:n uudemmalla versiolla. Lataus ei onnistu."
@@ -7319,7 +7323,7 @@ msgstr "Poistu/Ohita"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Luo pelitallennus"
 
@@ -7328,7 +7332,7 @@ msgstr "Luo pelitallennus"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9668,11 +9672,11 @@ msgstr ""
 "pelin. ScummVM ei voi tehdÃ¤ sitÃ¤ ja sivustoa\n"
 "ei ole enÃ¤Ã¤ olemassa."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "16:9 laajakuvamodi"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9680,11 +9684,11 @@ msgstr ""
 "Poistaa mustat palkit ja siirtÃ¤Ã¤ joitain elementtejÃ¤ ruudulla "
 "laajakuvanÃ¤ytÃ¶n tilankÃ¤ytÃ¶n parantamiseksi"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "Parannettu musiikin miksaus"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9692,28 +9696,28 @@ msgstr ""
 "KÃ¤yttÃ¤Ã¤ dynaamista MIDI-mikseriÃ¤, joka parantaa laatua, mutta toimii hieman "
 "eri tavalla kuin mTropolis Player."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Automaattinen pelitallennus pelin edistyessÃ¤"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr "Tekee automaattisen pelitallennuksen pulmien ja jaksojen pÃ¤Ã¤tteeksi."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Lyhyet siirtymÃ¤t"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ siirtymÃ¤t maksiminopeudella niiden ohittamisen sijaan."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "Tekstitys tÃ¤rkeille Ã¤Ã¤niefekteille"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9721,19 +9725,19 @@ msgstr ""
 "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ tekstityksen tÃ¤rkeille Ã¤Ã¤niefekteille. TÃ¤mÃ¤ saattaa madaltaa "
 "Ã¤Ã¤nentunnistustehtÃ¤vien vaikeutta."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ debuggeri pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ debuggerikojelauta aktiivisena."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Debug overlay pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Lopeta kaikki kÃ¤ynnissÃ¤ olevat videot"
 
@@ -9761,14 +9765,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Pelitallenteen lukeminen epÃ¤onnistui, tallenne ei sisÃ¤llÃ¤ validia "
 "versioinformaatiota."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -10132,7 +10136,7 @@ msgstr "Keskustelun sijainti - alhaalla"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause"
 
@@ -10219,7 +10223,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Jatka peliÃ¤"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "Lopeta peli"
 
@@ -13026,11 +13030,11 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "Parannettu klikkausherkkyys"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -13040,78 +13044,78 @@ msgstr ""
 "Jos tÃ¤mÃ¤ on pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤, pienikin hiiren liike napin ollessa painettuna "
 "peruu klikkausinteraktion."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Nopeammat animaatiot"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Nopeuttaa animaatioita."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Ohita pÃ¤Ã¤valikko"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr "Aloittaa uuden pelin kÃ¤ynnistÃ¤essÃ¤ pÃ¤Ã¤valikkoon siirtymisen sijasta."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "16-vÃ¤rinen grafiikka"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤Ã¤ 16-vÃ¤ristÃ¤ grafiikkaa."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "Esilataa Ã¤Ã¤net"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr "Esilataa Ã¤Ã¤net. Saattaa parantaa suorituskykyÃ¤ hitailla kovalevyillÃ¤."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr "Nopeampi videodekooderi (huonompi laatu)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 "Madalla videodekoodauksen prosessorinkuormitusta laadun kustannuksella."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ohjenÃ¤yttÃ¶"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Avaa Ã¤Ã¤niasetukset"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ã„Ã¤niefektien Ã¤Ã¤nenvoimakkuus alas"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Ã„Ã¤niefektien Ã¤Ã¤nenvoimakkuus ylÃ¶s"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Ohita tÃ¤mÃ¤nhetkinen animaatio"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr "Vaihda esinettÃ¤ nÃ¤kymÃ¤ssÃ¤ (debug-huijaus)"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ peli vaatii toimiakseen JPEG-tuen, jota ei ole kÃ¤Ã¤nnetty tÃ¤hÃ¤n ScummVM:"
 "Ã¤Ã¤n."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13120,7 +13124,7 @@ msgstr ""
 "kÃ¤Ã¤nnetty tÃ¤hÃ¤n ScummVM:Ã¤Ã¤n.\n"
 "Peli toimii silti, mutta ilman musiikkia."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13129,16 +13133,16 @@ msgstr ""
 "tÃ¤hÃ¤n ScummVM:Ã¤Ã¤n.\n"
 "Peli toimii silti, mutta ilman musiikkia."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Pelitallenteen lukeminen epÃ¤onnistui, tallenne vaikuttaa olevan vaurioitunut."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epÃ¤onnistui."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Tuntematon virhe pelitallennusta ladatessa."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9c61f26d1b8..a1a9d6fea7c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-24 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformÃ©s."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3825,18 +3825,20 @@ msgstr "Conf. de touches par dÃ©faut"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic Gauche"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3851,12 +3853,13 @@ msgstr "Clic Milieu"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
 
@@ -6517,19 +6520,19 @@ msgstr "Conf. des touches Oui/Non"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Quitter la sÃ©quence"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Baisse du volume de la musique"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Hausse du volume de la musique"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Act./DÃ©sact. la musique"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Activer/DÃ©sactiver les effets sonores"
 
@@ -6886,7 +6889,8 @@ msgstr "Conf. des touches Echap"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "S'Ã©chapper"
 
@@ -7235,7 +7239,7 @@ msgstr ""
 "s'affichera la prochaine fois que vous dÃ©marrerez le jeu.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Sauvegarde crÃ©Ã©e avec une version plus rÃ©cente de ScummVM. Chargement "
@@ -7274,7 +7278,7 @@ msgstr "Sortir/Passer"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Sauvegarder"
 
@@ -7283,7 +7287,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9597,11 +9601,11 @@ msgstr ""
 "acheter le jeu. ScummVM ne peut pas faire Ã§a \n"
 "et le site web n'existe plus."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "mode 16:9 Ã©cran large"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9609,11 +9613,11 @@ msgstr ""
 "Supprime le format Letterbox et dÃ©place certains Ã©lÃ©ments affichÃ©s, "
 "amÃ©liorant ainsi la couverture sur les Ã©crans larges"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "AmÃ©lioration du mixage des musiques"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9621,32 +9625,32 @@ msgstr ""
 "Active le mÃ©langeur MIDI dynamique, amÃ©liorant la qualitÃ©, mais se "
 "comportant moins comme le lecteur mTropolis."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Sauvegarde auto aux stades de progression"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 "Sauvegarde automatiquement la partie aprÃ¨s avoir terminÃ© les Ã©nigmes et les "
 "chapitres."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Activer les transitions courtes"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 "Active les transitions qui sont rÃ©glÃ©es sur le rythme maximum au lieu de les "
 "ignorer."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "Activer les sous-titres pour les effets sonores importants"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9655,19 +9659,19 @@ msgstr ""
 "rÃ©duire la difficultÃ© des puzzles et mini-jeux basÃ©s sur la reconnaissance "
 "des sons."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "DÃ©marrer avec le dÃ©bogueur"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "DÃ©marre avec le panneau de dÃ©bogage activÃ©."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Act./DÃ©sact. l'overlay de dÃ©bogage"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Forcer l'arrÃªt des films en cours de lecture"
 
@@ -9696,14 +9700,14 @@ msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Impossible de lire les informations de version du fichier de sauvegarde"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossible de lire la sauvegarde, le fichier de sauvegarde ne contient pas "
 "d'information de version valide."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -10079,7 +10083,7 @@ msgstr "Position de la conversation - Bas"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Mettre en pause"
 
@@ -10166,7 +10170,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Continuer la partie"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "Quitter le jeu"
 
@@ -12958,11 +12962,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Assurez-vous d'avoir copiÃ© correctement tous les fichiers."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "SensibilitÃ© des clics amÃ©liorÃ©e"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -12972,82 +12976,82 @@ msgstr ""
 "interactions de clic. Si ceci est dÃ©sactivÃ©, tout mouvement de la souris "
 "alors que le bouton de la souris est maintenu annule une interaction de clic."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Animations plus rapides"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "AccÃ©lÃ¨re les animations."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Passer le menu principal"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 "Commence une nouvelle partie au lancement au lieu d'aller au menu principal."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Graphismes 16 couleurs"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Utilise des graphismes 16 couleurs."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "PrÃ©charger les sons"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 "Les sons sont prÃ©chargÃ©s. Cela peut amÃ©liorer les performances sur des "
 "disques durs lents."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr "DÃ©codeur vidÃ©o rapide (qualitÃ© infÃ©rieure)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 "RÃ©duit l'utilisation du processeur affectÃ©e au dÃ©codage vidÃ©o au dÃ©triment "
 "de la qualitÃ©."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Afficher l'Ã©cran d'aide"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Ouvrir les paramÃ¨tres sonores"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Baisse du volume des effets sonores"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Hausse du volume des effets sonores"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Passer l'animation en cours"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr "Faire dÃ©filer un objet dans un dÃ©cor (cheat de dÃ©bogage)"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
 "Ce jeu nÃ©cessite la prise en charge du JPEG qui n'est pas inclus dans la "
 "compilation."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13056,7 +13060,7 @@ msgstr ""
 "la compilation.\n"
 "Le jeu continuera de tourner, mais sans aucune musique."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13065,18 +13069,18 @@ msgstr ""
 "compilation.\n"
 "Le jeu continuera de tourner, mais sans aucune musique."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Impossible de charger la sauvegarde, les donnÃ©es de la sauvegarde semblent "
 "Ãªtre endommagÃ©es."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 "Impossible de lire les informations de version du fichier de sauvegarde."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 "Une erreur inconnue s'est produite lors du chargement de la sauvegarde."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b706ac8ed6f..576afd2ed23 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
@@ -3727,18 +3727,20 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "BotÃ³n primario"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3753,12 +3755,13 @@ msgstr "BotÃ³n central"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "BotÃ³n secundario"
 
@@ -6171,25 +6174,25 @@ msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Omitir secuencia"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Subir/baixar volume de mÃºsica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Volume de mÃºsica: "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6560,7 +6563,8 @@ msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "ESC"
@@ -6910,7 +6914,7 @@ msgstr ""
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6955,7 +6959,7 @@ msgstr "Omitir"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gardar partida:"
@@ -6965,7 +6969,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -9379,71 +9383,71 @@ msgstr ""
 "ScummVM non pode facer iso e o sitio web\n"
 "xa non existe."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "Pantalla completa"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Iniciar o depurador"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Iniciar o depurador"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -9466,12 +9470,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -9849,7 +9853,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausar xogo"
 
@@ -9949,7 +9953,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Pausar xogo"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Xogo)"
@@ -12681,126 +12685,126 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
 msgstr "TransiciÃ³ns:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "SÃ³ voz"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Empregar grÃ¡ficos en cor"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Empregar grÃ¡ficos en cor"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de informaciÃ³n"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n do son"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Volume dos efectos de son"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "SÃ³ voz"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Esta partida gardada creouse cunha versiÃ³n diferente do xogo. Non Ã© posible "
 "cargala."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", erro ao montar o disco"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index caee2c4a2ee..754648e0c63 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "×ª×•×›×Ÿ ×§×•×“ JSON ×ž×©×•×‘×©."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "××™×©×•×¨"
@@ -3669,18 +3669,20 @@ msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ×©×ž××œ×™×ª"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3695,12 +3697,13 @@ msgstr "×œ×—×™×¦×” ××ž×¦×¢×™×ª"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª"
 
@@ -6068,23 +6071,23 @@ msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×¢×‘×¨"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ×ž×•×–×™×§×” ×œ×ž×¢×œ×” / ×œ×ž×˜×”"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "×”×’×‘×¨×ª ×¢×•×¦×ž×ª ×©×ž×¢"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¡×š ×ž×œ×"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6470,7 +6473,8 @@ msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "×‘×¨×™×—×”"
 
@@ -6808,7 +6812,7 @@ msgstr ""
 "×™×© ×œ×œ×—×•×¥ ×¢×œ ××™×©×•×¨ ×›×“×™ ×œ×”×ž×™×¨× ×›×¢×ª, ××—×¨×ª ×ª×©××œ×• ×‘×¤×¢× ×”×‘××” ×©×”×ž×©×—×§ ×™×ª×—×™×œ.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ × ×•×¦×¨ ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×’×¨×¡×” ×—×“×©×” ×™×•×ª×¨ ×©×œ ScummVM. ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ."
 
@@ -6849,7 +6853,7 @@ msgstr "×“×™×œ×•×’"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
 
@@ -6858,7 +6862,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9339,50 +9343,50 @@ msgstr ""
 "×”×ž×©×—×§. ScummVM ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×¢×©×•×ª ×–××ª ×•\n"
 "×”××ª×¨ ×›×‘×¨ ×œ× ×§×™×™×."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "×˜×œ××™ ×ž×¡×š ×¨×—×‘ 16:9"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 "×”×¡×¨×ª ×ž×¢×˜×¤×•×ª ×•×”×–×–×ª ××œ×ž× ×˜×™× ×ª×¦×•×’×ª×™×™×, ×›×“×™ ×œ×©×¤×¨ ××ª ×”×›×™×¡×•×™ ×¢×‘×•×¨ ×ª×¦×•×’×•×ª ×ž×¡×š ×¨×—×‘"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "×¢×™×‘×•×“ ×ž×•×–×™×§×” ×ž×©×•×¤×¨"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 "×”×¤×¢×œ×ª ×ž×¢×¨×‘×œ MIDI ×“×™× ×ž×™, ×”××™×›×•×ª ×ž×©×•×¤×¨×ª, ××š ×”×”×ª× ×”×’×•×ª ×¤×—×•×ª ×“×•×ž×” ×œ× ×’×Ÿ mTropolis ."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘× ×§×•×“×•×ª ×”×ª×§×“×ž×•×ª"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×‘×¡×™×•× ×—×™×“×•×ª ×•×¤×¨×§×™×."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ž×¢×‘×¨×™× ×§×¦×¨×™×"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ž×¢×‘×¨×™× ×©× ×§×‘×¢×• ×œ×§×¦×‘ ×ž×¨×‘×™ ×‘×ž×§×•× ×“×™×œ×•×’ ×¢×œ×™×”×."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×¢×‘×•×¨ ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×—×©×•×‘×™×"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9390,19 +9394,19 @@ msgstr ""
 "×”×¤×¢×œ×ª ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×¢×‘×•×¨ ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×—×©×•×‘×™×.  ×–×” ×¢×©×•×™ ×œ×”×¤×—×™×ª ××ª ×¨×ž×ª ×”×§×•×©×™ ×©×œ "
 "×—×™×“×•×ª ×•×ž×©×—×§×•× ×™× ×©×ª×œ×•×™×™× ×‘×–×™×”×•×™ ×§×•×œ×™."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×” ×¢× × ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™×"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "×”×ª×—×œ×” ×¢× ×œ×•×— × ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×¤×¢×™×œ."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×©×›×‘×ª × ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™×"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "×¡×™×•× ×ž×™×“×™ ×©×œ ×›×œ ×”×¡×¨×˜×™× ×©×ž×ª× ×’× ×™×"
 
@@ -9424,12 +9428,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "× ×›×©×œ ×‘×§×¨×™××ª ×ž×™×“×¢ ×”×’×¨×¡×” ×ž×§×•×‘×¥ ×”×©×ž×™×¨×”"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×©×ž×™×¨×” × ×›×©×œ×”, ×§×•×‘×¥ ×”×©×ž×™×¨×” ××™× ×• ×ž×›×™×œ ×ž×™×“×¢ ×’×¨×¡×” ×ª×§×£."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9806,7 +9810,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "×”×©×”×” ×ž×©×—×§"
 
@@ -9907,7 +9911,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "×”×ž×©×š"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
@@ -12726,119 +12730,119 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "×”× ×¤×©×•×ª ×ž×”×™×¨×•×ª"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×“×™×‘×•×¨"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×¨××©×™"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "×’×¨×¤×™×§×” ×¦×‘×¢×•× ×™×ª"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "×’×¨×¤×™×§×” ×¦×‘×¢×•× ×™×ª"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Prerecorded sounds"
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "×¦×œ×™×œ×™× ×ž×•×§×œ×˜×™× ×ž×¨××©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "×”×¦×’ / ×”×¡×ª×¨ ×ž×¡×š ×ž×™×“×¢"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×”×’×“×¨×•×ª 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×ž×™×•×—×“×™×"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ××¤×§×˜×™× ×§×•×œ×™×™× ×ž×™×•×—×“×™×"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×“×™×‘×•×¨"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "×ž×©×—×§ ×–×” ×“×•×¨×© ××ª ×ª×ª-×ž× ×•×¢ HeroCraft, ×©××™× ×• × ×‘× ×”."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version "
@@ -12846,13 +12850,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×©×ž×™×¨×” × ×›×©×œ×”, ×§×•×‘×¥ ×”×©×ž×™×¨×” ××™× ×• ×ž×›×™×œ ×ž×™×“×¢ ×’×¨×¡×” ×ª×§×£."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to read version information from save file"
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "× ×›×©×œ ×‘×§×¨×™××ª ×ž×™×“×¢ ×”×’×¨×¡×” ×ž×§×•×‘×¥ ×”×©×ž×™×¨×”"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 #, fuzzy
 #| msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2e41ee95713..74290a0e94d 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "JSON à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "à¤ à¥€à¤• à¤¹à¥ˆ"
@@ -3601,18 +3601,20 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3627,12 +3629,13 @@ msgstr ""
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
 
@@ -5900,21 +5903,21 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr ""
 
@@ -6246,7 +6249,8 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
@@ -6568,7 +6572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6607,7 +6611,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr ""
 
@@ -6616,7 +6620,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -8884,66 +8888,66 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -8965,12 +8969,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9329,7 +9333,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr ""
 
@@ -9424,7 +9428,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr ""
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
@@ -12032,116 +12036,116 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "à¤¬à¥‹à¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "à¤•à¤²à¤° à¤—à¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "à¤•à¤²à¤° à¤—à¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "à¤¬à¥‹à¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤—à¥‡à¤® JPEG à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¾à¤‚à¤—à¤¤à¤¾, à¤œà¥‹ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¿à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥à¤†à¥¤"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index de298eb7c91..5da372bd236 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "A JSON kÃ³d tartalma hibÃ¡s."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3746,18 +3746,20 @@ msgstr "AlapÃ©rtelmezett jÃ¡tÃ©k billentyÃ»zet kiosztÃ¡s"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Bal katt"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3772,12 +3774,13 @@ msgstr "KÃ¶zÃ©psÃµ katt"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
 
@@ -6182,25 +6185,25 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "BevezetÃµ Ã¡tugrÃ¡sa"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Zene hangerÃµ fel / le"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Zene hangereje: "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "TeljeskÃ©pernyÃµ kapcsolÃ³"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6592,7 +6595,8 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -6939,7 +6943,7 @@ msgstr ""
 "indÃtÃ¡sakor Ãºjra megkÃ©rdezi.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "A mentett jÃ¡tÃ©k a ScummVM Ãºjabb verziÃ³jÃ¡val kÃ©szÃ¼lt. Nem lehet betÃ¶lteni."
@@ -6981,7 +6985,7 @@ msgstr "TovÃ¡bb"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 
@@ -6990,7 +6994,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9477,11 +9481,11 @@ msgstr ""
 "a jÃ¡tÃ©kot. A ScummVM nem teszi ezt\n"
 "az oldal tÃ¶bbÃ© nem elÃ©rhetÃµ."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "16:9 szÃ©lesvÃ¡sznÃº mÃ³d"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9489,11 +9493,11 @@ msgstr ""
 "EltÃ¡volÃtja a levÃ©ldobozokat Ã©s Ã¡thelyez nÃ©hÃ¡ny kijelzÅ‘elemet, javÃtva a "
 "lefedettsÃ©get a szÃ©lesvÃ¡sznÃº kijelzÅ‘kÃ¶n"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "TovÃ¡bbfejlesztett zenekeverÃ©s"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9501,31 +9505,31 @@ msgstr ""
 "LehetÅ‘vÃ© teszi a dinamikus MIDI keverÅ‘t, javÃtva a minÅ‘sÃ©get, de kevÃ©sbÃ© "
 "viselkedik, mint az mTropolis Player."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Automatikus mentÃ©s a folyamatpontokon"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 "A rejtvÃ©nyek Ã©s fejezetek befejezÃ©se utÃ¡n automatikusan elmenti a jÃ¡tÃ©kot."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "RÃ¶vid Ã¡tmenetek engedÃ©lyezÃ©se"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 "EngedÃ©lyezi a maximÃ¡lis sebessÃ©gre beÃ¡llÃtott Ã¡tmeneteket ahelyett, hogy "
 "kihagynÃ¡ Å‘ket."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "EngedÃ©lyezi a feliratokat a fontos hangeffektusokhoz"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9533,19 +9537,19 @@ msgstr ""
 "Feliratokat engedÃ©lyez a fontos hangeffektusokhoz. Ez csÃ¶kkentheti a "
 "hangfelismerÅ‘ rejtvÃ©nyek Ã©s minijÃ¡tÃ©kok nehÃ©zsÃ©gÃ©t."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "KezdÃ©s a hibakeresÅ‘vel"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "A hibakeresÅ‘ irÃ¡nyÃtÃ³pult aktÃv Ã¡llapotÃ¡val kezdÅ‘dik."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "HibakeresÃ©s be- Ã©s kikapcsolÃ¡sa"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "KÃ©nyszerÃtsd a filmek lejÃ¡tszÃ¡sÃ¡t a vÃ©gÃ©re"
 
@@ -9579,14 +9583,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a mentett jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s betÃ¶ltÃ©se fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a mentÃ©st, a mentÃ©si fÃ¡jl nem tartalmaz Ã©rvÃ©nyes "
 "verziÃ³informÃ¡ciÃ³kat."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9972,7 +9976,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "SzÃ¼net a jÃ¡tÃ©kban"
 
@@ -10073,7 +10077,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "FolytatÃ¡s"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
@@ -12962,11 +12966,11 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "TovÃ¡bbfejlesztett kattintÃ¡sÃ©rzÃ©kenysÃ©g"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -12976,89 +12980,89 @@ msgstr ""
 "megszakÃtanÃ¡ a kattintÃ¡si interakciÃ³kat. Ha ez ki van kapcsolva, az egÃ©rgomb "
 "lenyomva tartÃ¡sa kÃ¶zben minden egÃ©rmozgÃ¡s tÃ¶rli a kattintÃ¡si interakciÃ³t."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Gyorsabb animÃ¡ciÃ³k"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "FelgyorsÃtja az animÃ¡ciÃ³kat."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "FÃµmenÃ¼ Ã¡tugrÃ¡sa"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr "IndÃtÃ¡skor Ãºj jÃ¡tÃ©kot indÃt, ahelyett hogy a fÅ‘menÃ¼be lÃ©pne."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Szines grafika"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Szines grafika"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Prerecorded sounds"
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "ElÅ‘re felvett hangok"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "InfÃ³kÃ©pernyÃµ KÃ©pre/Elrejt"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "3DS BeÃ¡llÃtÃ¡sok megnyitÃ¡sa"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "SpeciÃ¡lis hangeffektusok hangereje"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "SpeciÃ¡lis hangeffektusok hangereje"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Az aktuÃ¡lis animÃ¡ciÃ³ kihagyÃ¡sa"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Ez a jÃ¡tÃ©k JPEG-tÃ¡mogatÃ¡st igÃ©nyel, amely nem lett lefordÃtva."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13067,7 +13071,7 @@ msgstr ""
 "fordÃtottak le.\n"
 "A jÃ¡tÃ©k tovÃ¡bbra is jÃ¡tszhatÃ³, de nem lesz benne zene."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13075,16 +13079,16 @@ msgstr ""
 "A jÃ¡tÃ©k zenÃ©jÃ©hez MP3-tÃ¡mogatÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges, ami nem lett lefordÃtva.\n"
 "A jÃ¡tÃ©k tovÃ¡bbra is jÃ¡tszhatÃ³, de nem lesz benne zene."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a mentÃ©st, Ãºgy tÅ±nik, hogy a mentÃ©si adatok sÃ©rÃ¼ltek."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a mentett jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s betÃ¶ltÃ©se fÃ¡jlbÃ³l."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Ismeretlen hiba tÃ¶rtÃ©nt a mentett jÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©se kÃ¶zben."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bf47d994c47..bd4117c2734 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Il codice JSON non Ã¨ valido."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3794,18 +3794,20 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic sinistro"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3820,12 +3822,13 @@ msgstr "Clic centrale"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
 
@@ -6489,19 +6492,19 @@ msgstr "Mappatura Si/No"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Salta scena di intermezzo"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Riduci volume musica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Aumenta volume musica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Attiva/disattiva musica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Attiva/disattiva effetti sonori"
 
@@ -6860,7 +6863,8 @@ msgstr "Mappatura tasto Escape"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -7207,7 +7211,7 @@ msgstr ""
 "avvio del gioco.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Questo salvataggio Ã¨ stato creato con una versione piÃ¹ recente di ScummVM. "
@@ -7246,7 +7250,7 @@ msgstr "Esci/Salta"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Salva gioco"
 
@@ -7255,7 +7259,7 @@ msgstr "Salva gioco"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9551,11 +9555,11 @@ msgstr ""
 "il gioco. ScummVM non puÃ² farlo, e comunque il\n"
 "sito non Ã¨ piÃ¹ disponibile."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "ModalitÃ  16:9 widescreen"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9563,11 +9567,11 @@ msgstr ""
 "Elimina i bordi neri e sposta alcuni elementi grafici, permettendo una "
 "visuale piÃ¹ ampia su schermi wide"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "Mixer musicale ottimizzato"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9575,32 +9579,32 @@ msgstr ""
 "Abilita il mixer MIDI dinamico, dotato di una migliore qualitÃ  audio ma meno "
 "fedele al player originale di mTropolis."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Salvataggio automatico ai checkpoint"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 "Salva automaticamente al termine di ogni capitolo e al completamento dei "
 "puzzle."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Abilita transizioni brevi"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 "Riproduce le transizioni di scena anche se impostate alla massima velocitÃ , "
 "anzichÃ¨ saltarle completamente."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "Mostra sottotitoli per gli effetti sonori importanti"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9609,19 +9613,19 @@ msgstr ""
 "risoluzione dei puzzle e dei sottogiochi che richiedono di riconoscere dei "
 "suoni."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Avvia con debugger"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Avvia il gioco con le funzionalitÃ  di debug abilitate."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Mostra/nascondi overlay di debug"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Interrompi filmato in riproduzione"
 
@@ -9651,14 +9655,14 @@ msgstr ""
 "Non Ã¨ stato possibile leggere i dati relativi alla versione nel file di "
 "salvataggio"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare il salvataggio, i dati relativi alla versione non sono "
 "validi."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -10033,7 +10037,7 @@ msgstr "Posizione conversazione - GiÃ¹"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Metti in pausa"
 
@@ -10120,7 +10124,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Continua gioco"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "Esci dal gioco"
 
@@ -12893,11 +12897,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Per cortesia, assicurati di avere copiato correttamente tutti i file."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "Migliora sensibilitÃ  clic mouse"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -12907,82 +12911,82 @@ msgstr ""
 "Se disabilitato, qualsiasi movimento del puntatore con il tasto del mouse "
 "premuto annullerÃ  il clic."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Animazioni accelerate"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Velocizza le animazioni."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Salta menÃ¹ principale"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 "Avvia direttamente una nuova partita senza mostrare il menÃ¹ principale."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Usa grafica a 16 colori"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Abilita la grafica a 16 colori."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "Precarica i suoni"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 "Effettua un precaricamento dei suoni. PuÃ² migliorare le prestazioni su "
 "dischi fissi lenti."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr "Decodifica video velocizzata (qualitÃ  inferiore)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 "Riduce l'utilizzo della CPU durante la decodifica dei video, a discapito "
 "della qualitÃ ."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Mostra schermata di aiuto"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Apri impostazioni audio"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Riduci volume effetti sonori"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Aumenta volume effetti sonori"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Salta animazione in corso"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr "Itera tra gli oggetti in una scena (cheat di debug)"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
 "Questo gioco richiede il supporto JPEG, che non Ã¨ stato incluso durante la "
 "compilazione."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -12991,7 +12995,7 @@ msgstr ""
 "incluso durante la compilazione.\n"
 "Il gioco funzionerÃ , ma non verrÃ  riprodotta alcuna musica."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13000,17 +13004,17 @@ msgstr ""
 "durante la compilazione.\n"
 "Il gioco funzionerÃ , ma non verrÃ  riprodotta alcuna musica."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare il salvataggio, i dati potrebbero essere danneggiati."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 "Non Ã¨ stato possibile leggere i dati relativi alla versione del salvataggio."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Rilevato un errore sconosciuto durante il caricamento del salvataggio."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7dd300d332a..a1bc1c44f19 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-21 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "JSONã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å†…å®¹ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚"
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3659,18 +3659,20 @@ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°(ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3685,12 +3687,13 @@ msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
@@ -6224,19 +6227,19 @@ msgstr "Yes / Noã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’çµ‚äº†"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "BGMã®éŸ³é‡ãƒ€ã‚¦ãƒ³"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "BGMã®éŸ³é‡ã‚¢ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "BGM ON/OFFã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "SE ON/OFFã®åˆ‡æ›¿"
 
@@ -6586,7 +6589,8 @@ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°çµ‚äº†"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "è„±å‡º"
 
@@ -6922,7 +6926,7 @@ msgstr ""
 "ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ç¾åœ¨ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ScummVMã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒ¼ãƒ–ã§ã™ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
@@ -6960,7 +6964,7 @@ msgstr "çµ‚äº†/ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
@@ -6969,7 +6973,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9349,11 +9353,11 @@ msgstr ""
 "ã‚µã‚¤ãƒˆãŒã‚‚ã†å˜åœ¨ã—ãªã„ãŸã‚ã€ScummVMã§ã¯\n"
 "ã“ã®æ“ä½œã‚’è¡Œã†äº‹ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "16:9 ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰MOD"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9361,11 +9365,11 @@ msgstr ""
 "ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®å‰Šé™¤ã¨ä¸€éƒ¨è¦ç´ ã®ç§»å‹•ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ã®è¡¨ç¤ºçŽ‡ãŒå‘"
 "ä¸Šã—ã¾ã™"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "ãƒŸã‚ã‚·ãƒ³ã‚°ã®æ”¹å–„"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9373,28 +9377,28 @@ msgstr ""
 "ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯MIDIãƒŸã‚ã‚µãƒ¼ã§å“è³ªã‚’ä¸Šã’ã¾ã™ãŒã€mTropolis Playerã®æ§˜ã«ã¯å‹•ãã¾ã›"
 "ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "é€²è¡Œåœ°ç‚¹ã§ã®è‡ªå‹•ä¿å˜"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr "ãƒ‘ã‚ºãƒ«ã‚„ãƒãƒ£ãƒ—ã‚¿ãƒ¼ã®ã‚¯ãƒªã‚¢æ™‚ã«ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "çŸã„é·ç§»ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr "æœ€å¤§ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸé·ç§»ã¯ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã•ã‚Œãšã€æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "é‡è¦ãªSEã®å—å¹•ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9402,19 +9406,19 @@ msgstr ""
 "é‡è¦ãªSEã®å—å¹•ã‚’è¡¨ç¤ºå¯èƒ½ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚  éŸ³å£°èªè˜ãƒ‘ã‚ºãƒ«ã‚„ãƒŸãƒ‹ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®é›£æ˜“åº¦ãŒä¸‹"
 "ãŒã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°èµ·å‹•"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚¬ãƒ¼ã‚’ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚ã‚Šã§èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "å†ç”Ÿä¸ã®ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’å¼·åˆ¶çµ‚äº†"
 
@@ -9442,12 +9446,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒèªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æœ‰åŠ¹ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9811,7 +9815,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚º"
 
@@ -9902,7 +9906,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ç¶šè¡Œ"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ çµ‚äº†"
 
@@ -12690,11 +12694,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "å…¨ã¦æ£ã—ãã‚³ãƒ”ãƒ¼ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã”ç¢ºèªãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯æ„Ÿè¦šã®æ”¹å–„"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -12703,75 +12707,75 @@ msgstr ""
 "ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯æ“ä½œã‚’ã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã›ãšã€ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã§ãã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚OFFã®å ´åˆã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã§"
 "ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚’è¡Œã†ã¨ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯æ“ä½œãŒã‚ãƒ£ãƒ³ã‚»ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚’é«˜é€ŸåŒ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚’é«˜é€ŸåŒ–ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr "èµ·å‹•æ™‚ã«ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã‹ãšã€æ–°ã—ã„ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "16è‰²ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "16è‰²ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ä½¿ç”¨ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’å…ˆè¡Œèªè¾¼"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr "ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’å…ˆè¡Œèªè¾¼ã€‚ä½Žé€Ÿãªãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã§æœ‰åŠ¹ãªå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr "ãƒ“ãƒ‡ã‚ªãƒ‡ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®é«˜é€ŸåŒ–(ä½Žç”»è³ª)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr "ç”»è³ªã‚’çŠ ç‰²ã«ãƒ“ãƒ‡ã‚ªãƒ‡ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®CPUä½¿ç”¨çŽ‡ã‚’ä¸‹ã’ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "æƒ…å ±ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®è¡¨ç¤º"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰è¨å®šã‚’é–‹ã"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "SEã®éŸ³é‡ãƒ€ã‚¦ãƒ³"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "SEã®éŸ³é‡ã‚¢ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr "ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ç„¡é™(ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒãƒ¼ãƒˆ)"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "JPEGã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -12779,7 +12783,7 @@ msgstr ""
 "Ogg Vorbisã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ãã¾ã™ãŒã€éŸ³æ¥½ã¯å†ç”Ÿã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -12787,15 +12791,15 @@ msgstr ""
 "MP3ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ã§ã™ãŒã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ãã¾ã™ãŒã€éŸ³æ¥½ã¯å†ç”Ÿã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒç ´æã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒèªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã€ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e3f22c7933e..dcd77394a44 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 02:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "JSON áƒ™áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ®áƒ˜
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®"
@@ -3493,18 +3493,20 @@ msgstr "áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¦áƒ˜
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3519,12 +3521,13 @@ msgstr "áƒ¨áƒ£áƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 
@@ -5787,19 +5790,19 @@ msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®/áƒáƒ áƒ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒ
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr ""
 
@@ -6120,7 +6123,8 @@ msgstr "áƒ¡áƒžáƒ”áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -6442,7 +6446,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6479,7 +6483,7 @@ msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ/áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
@@ -6488,7 +6492,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -8601,66 +8605,66 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒœáƒšáƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -8682,12 +8686,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9026,7 +9030,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ©áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -9113,7 +9117,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ’áƒ áƒ«áƒ”áƒšáƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
@@ -11608,106 +11612,106 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "áƒ£áƒ¤áƒ áƒ áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "16-áƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒ’áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "áƒ˜áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ¡ 16-áƒ¤áƒ”áƒ áƒ˜áƒáƒœ áƒ’áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒáƒ¡."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "áƒ®áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒ˜ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d079468322a..4cc76eef65c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "JSON ì½”ë“œ ë‚´ìš©ì´ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "í™•ì¸"
@@ -3713,18 +3713,20 @@ msgstr "ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ í‚¤ì„¤ì •"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "ì™¼ìª½ í´ë¦"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3739,12 +3741,13 @@ msgstr "ì¤‘ê°„ í´ë¦"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦"
 
@@ -6345,19 +6348,19 @@ msgstr "ì˜ˆ/ì•„ë‹ˆìš” í‚¤ë§µí•‘"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "ì»·ì”¬ ë‚˜ê°€ê¸°"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "ìŒì•… ë³¼ë¥¨ ì¤„ìž„"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "ìŒì•… ë³¼ë¥¨ ë†’ìž„"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ìŒì•… ì¼œê¸°/ë„ê¸° ì „í™˜"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "ì‚¬ìš´ë“œ íš¨ê³¼ ì¼œê¸°/ë„ê¸° ì „í™˜"
 
@@ -6706,7 +6709,8 @@ msgstr "Escape í‚¤ë§µí•‘"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "íƒˆì¶œ"
 
@@ -7045,7 +7049,7 @@ msgstr ""
 "ë‹ˆë‹¤.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì€ ìµœì‹  ë²„ì „ì˜ ScummVMìœ¼ë¡œ ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¶ˆëŸ¬ì˜¬ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -7083,7 +7087,7 @@ msgstr "ë‚˜ê°€ê¸°/ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
 
@@ -7092,7 +7096,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9336,11 +9340,11 @@ msgstr ""
 "ScummVMì€ ì´ë¥¼ ìˆ˜í–‰í•  ìˆ˜ ì—†ìœ¼ë©° \n"
 "í•´ë‹¹ ì‚¬ì´íŠ¸ëŠ” ë” ì´ìƒ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "16:9 ì™€ì´ë“œìŠ¤í¬ë¦° ê°œì¡°"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9348,11 +9352,11 @@ msgstr ""
 "ë ˆí„°ë°•ì‹±ì„ ì œê±°í•˜ê³  ì¼ë¶€ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ìš”ì†Œë¥¼ ì´ë™í•˜ì—¬ ì™€ì´ë“œìŠ¤í¬ë¦° ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´"
 "ì˜ ì ìš© ë²”ìœ„ë¥¼ ê°œì„ í•¨"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "ê°œì„ ëœ ìŒì•… ë¯¹ì‹±"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9360,28 +9364,28 @@ msgstr ""
 "ë‹¤ì´ë‚´ë¯¹ ë¯¸ë”” ë¯¹ì„œë¥¼ í™œì„±í™”í•˜ì—¬, í’ˆì§ˆì„ í–¥ìƒì‹œí‚¤ì§€ë§Œ, mTropolis í”Œë ˆì´ì–´ì™€ëŠ” "
 "ë‹¤ë¥´ê²Œ ìž‘ë™í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "ì§„í–‰ ì§€ì ì—ì„œ ìžë™ ì €ìž¥"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr "í¼ì¦ê³¼ ì±•í„°ë¥¼ ì™„ë£Œí•œ í›„ ìžë™ìœ¼ë¡œ ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "ì§§ì€ ì „í™˜ì„ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr "ê±´ë„ˆë›°ì§€ ì•Šê³  ìµœëŒ€ ì†ë„ë¡œ ì„¤ì •ëœ ì „í™˜ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "ì¤‘ìš”í•œ ì‚¬ìš´ë“œ íš¨ê³¼ì— ìžë§‰ì„ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9389,19 +9393,19 @@ msgstr ""
 "ì¤‘ìš”í•œ ì‚¬ìš´ë“œ íš¨ê³¼ì— ëŒ€í•œ ìžë§‰ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤.  ì´ë ‡ê²Œ í•˜ë©´ ì‚¬ìš´ë“œ ì¸ì‹ í¼ì¦"
 "ê³¼ ë¯¸ë‹ˆê²Œìž„ì˜ ë‚œì´ë„ê°€ ë‚®ì•„ì§ˆ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "ë””ë²„ê±°ë¡œ ì‹œìž‘"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "ë””ë²„ê±° ëŒ€ì‹œë³´ë“œê°€ í™œì„±í™”ëœ ìƒíƒœì—ì„œ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ì˜¤ë²„ë ˆì´ ì „í™˜"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "ìž¬ìƒ ì¤‘ì¸ ë™ì˜ìƒ ê°•ì œë¡œ ì¢…ë£Œ"
 
@@ -9429,14 +9433,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ì €ìž¥ íŒŒì¼ì—ì„œ ë²„ì „ ì •ë³´ë¥¼ ì½ê¸° ì‹¤íŒ¨í•¨"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "ì €ìž¥ íŒŒì¼ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥ íŒŒì¼ì— ìœ íš¨í•œ ë²„ì „ ì •ë³´ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆ"
 "ë‹¤."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9800,7 +9804,7 @@ msgstr "ëŒ€í™” ìœ„ì¹˜ - ì•„ëž˜ìª½"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì¼ì‹œ ì •ì§€"
 
@@ -9887,7 +9891,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "ê²Œìž„ ê³„ì†í•˜ê¸°"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì¢…ë£Œ"
 
@@ -12553,11 +12557,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ëª¨ë“  íŒŒì¼ì„ ì˜¬ë°”ë¥´ê²Œ ë³µì‚¬í–ˆëŠ”ì§€ í™•ì¸í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "í´ë¦ ê°ë„ ê°œì„ "
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -12567,77 +12571,77 @@ msgstr ""
 "ì´ ê¸°ëŠ¥ì´ êº¼ì ¸ ìžˆìœ¼ë©´ ë§ˆìš°ìŠ¤ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥¸ ìƒíƒœì—ì„œ ë§ˆìš°ìŠ¤ë¥¼ ì›€ì§ì´ë©´ í´ë¦ ìƒí˜¸"
 "ìž‘ìš©ì´ ì·¨ì†Œë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "ë” ë¹ ë¥¸ ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ ì†ë„ê°€ ë¹¨ë¼ì§‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "ë©”ì¸ ë©”ë‰´ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr "ê²Œìž„ì„ ì‹¤í–‰í•˜ë©´ ë©”ì¸ ë©”ë‰´ë¡œ ì´ë™í•˜ëŠ” ëŒ€ì‹  ìƒˆë¡œìš´ ê²Œìž„ì´ ì‹œìž‘ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "16 ìƒ‰ ê·¸ëž˜í”½ì„ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "16 ìƒ‰ ê·¸ëž˜í”½ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "ì‚¬ì „ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° ì‚¬ìš´ë“œ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 "ì‚¬ì „ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° ì‚¬ìš´ë“œìž…ë‹ˆë‹¤. ëŠë¦° í•˜ë“œ ë“œë¼ì´ë¸Œì—ì„œ ì„±ëŠ¥ì„ ê°œì„  ì‹œí‚¬ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆ"
 "ë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr "ë” ë¹ ë¥¸ ë¹„ë””ì˜¤ ë””ì½”ë” (ë‚®ì€ í’ˆì§ˆ)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr "í’ˆì§ˆì„ ë‚®ì¶”ê³  ë¹„ë””ì˜¤ ë””ì½”ë”© CPU ì‚¬ìš©ëŸ‰ì„ ì¤„ì´ì„¸ìš”."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "ë„ì›€ë§ í™”ë©´ í‘œì‹œ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "ì‚¬ìš´ë“œ ì„¤ì • ì—´ê¸°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "ì‚¬ìš´ë“œ íš¨ê³¼ ë³¼ë¥¨ ì¤„ìž„"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "ì‚¬ìš´ë“œ íš¨ê³¼ ë³¼ë¥¨ ë†’ìž„"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "í˜„ìž¬ ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr "ìž¥ë©´ì—ì„œ ì•„ì´í…œ ìˆœí™˜ (ë””ë²„ê·¸ ì¹˜íŠ¸)"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ JPEG ì§€ì›ì´ í•„ìš”í•˜ì§€ë§Œ, ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -12645,7 +12649,7 @@ msgstr ""
 "ì´ ê²Œìž„ì˜ ìŒì•…ì€ Ogg Vorbis ì§€ì›ì´ í•„ìš”í•˜ì§€ë§Œ, ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "ê²Œìž„ì€ ê³„ì† í”Œë ˆì´ë˜ì§€ë§Œ, ìŒì•…ì€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -12653,16 +12657,16 @@ msgstr ""
 "ì´ ê²Œìž„ì˜ ìŒì•…ì€ MP3 ì§€ì›ì´ í•„ìš”í•˜ì§€ë§Œ, ì»´íŒŒì¼ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "ê²Œìž„ì€ ê³„ì† í”Œë ˆì´ë˜ì§€ë§Œ, ìŒì•…ì€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "ì €ìž¥ ë°ì´í„°ë¥¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤, ì €ìž¥ ë°ì´í„°ê°€ ì†ìƒëœ ê²ƒ ê°™ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ì €ìž¥ íŒŒì¼ì—ì„œ ë²„ì „ ì •ë³´ë¥¼ ì½ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” ë™ì•ˆ ì•Œ ìˆ˜ ì—†ëŠ” ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ac5d1d3be2f..dff087cd50e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3800,18 +3800,20 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3826,12 +3828,13 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸yreklikk"
 
@@ -6604,19 +6607,19 @@ msgstr "Spillinnstillinger"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Hopp over mellomsekvens"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Musikkvolum ned"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Musikkvolum opp"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Skru miskk pÃ¥/av"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Skru musikk pÃ¥/av"
 
@@ -7003,7 +7006,8 @@ msgstr "Spillinnstillinger"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -7353,7 +7357,7 @@ msgstr ""
 "gang du starter spillet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Lagret spill ble opprettet med en nyere versjon av ScummVM. Kan ikke laste "
@@ -7398,7 +7402,7 @@ msgstr "Hopp over"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Lagre spill"
 
@@ -7407,7 +7411,7 @@ msgstr "Lagre spill"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9884,11 +9888,11 @@ msgstr ""
 "ScummVM kan ikke gjÃ¸re dette\n"
 "og nettsiden har sluttet Ã¥ eksistere."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "Bredskjermsformat-modifikasjon (16:9)"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9896,11 +9900,11 @@ msgstr ""
 "Fjerner svarte stolper (letterboxing) og flytter enkelte skjermelementer, "
 "slik at skjermomrÃ¥det utfylles bedre i bredskjermsformat."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "Forbedret musikkmiksing"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9908,32 +9912,32 @@ msgstr ""
 "Aktiverer dynamisk MIDI-mikser, slik at kvaliteten blir bedre, men oppfÃ¸rer "
 "seg mindre som mTropolis Player."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Automatisk lagring ved fremdriftspunkter"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 "Lagrer fremdriften din i spillet automatisk nÃ¥r du finner lÃ¸sninger og "
 "fullfÃ¸rer kapitler."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Bruk korte overganger"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 "Aktiverer overganger som er satt til maksimal hastighet fremfor Ã¥ hoppe over "
 "dem."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "Bruk undertekster pÃ¥ viktige lydeffekter"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9941,19 +9945,19 @@ msgstr ""
 "Aktiverer undertekster for viktige lydeffekter. Dette kan gjÃ¸re det enklere "
 "Ã¥ gjenkjenne lyder i utfordringer og smÃ¥spill som er avhengige av lyd."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Start med debugger"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start med debugger-kontrollpanlet aktivert."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Skru pÃ¥ debug-overlegg"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Tvungen avslutning av filmsekvenser"
 
@@ -9981,14 +9985,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Kunne ikke laste inn lagringsdata. Lagringsfilen inneholdt ikke gyldig "
 "versjonsinformasjon."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -10371,7 +10375,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spill"
 
@@ -10472,7 +10476,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Fortsett"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "Avslutt spill"
 
@@ -13380,11 +13384,11 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "UtÃ¸ket klikksensitivitet"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -13394,82 +13398,82 @@ msgstr ""
 "Hvis dette er skrudd av vil musebevegelser efter klikking pÃ¥ musknappen "
 "kanseleres."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Raskere animasjoner"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Ã˜ker hastigheten pÃ¥ animasjoner."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Hopp over hovedmeny"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr "Starter et nytt spill ved Ã¥pning i stedet for Ã¥ gÃ¥ til hovedmenyen."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Fargegrafikk"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Fargegrafikk"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Prerecorded sounds"
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "ForhÃ¥ndsgjorte lydopptak"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Vis hjelpeskjerm"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Ã…pne lydinnstillinger"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Lydeffekter volum ned"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Lydeffekter volum opp"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Hopp over gjeldende animasjon"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
 "Spillet krever JPEG-stÃ¸tte, som ikke har blitt inkludert i kompileringen."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13478,7 +13482,7 @@ msgstr ""
 "inkludert i kompileringen.\n"
 "Du kan fortsatt spille spillet, men du kan ikke hÃ¸re noe musikk."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13487,16 +13491,16 @@ msgstr ""
 "kompileringen.\n"
 "Du kan fortsatt spille spillet, men du kan ikke hÃ¸re noe musikk."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Kunne ikke laste inn lagringsdata. Lagringsfilen ser ut til Ã¥ vÃ¦re skadet."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "En ukjent feil oppstod under forsÃ¸ket pÃ¥ Ã¥ laste inn lagringsdata."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2162e639500..83bf81b1713 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3736,18 +3736,20 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linker Klik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3762,12 +3764,13 @@ msgstr "Middelste Klik"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
 
@@ -6110,19 +6113,19 @@ msgstr "Ja/Nee toetskoppeling"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Cutscene beÃ«indigen"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Muziek zachter"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Muziek harder"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Muziek aan-/uitzetten"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Geluidseffecten aan-/uitzetten"
 
@@ -6477,7 +6480,8 @@ msgstr "Spel toetskoppelingen"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -6822,7 +6826,7 @@ msgstr ""
 "de volgende keer als u het spel start.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Opgeslagen spel is gemaakt met een nieuwere versie van ScummVM. Laden is "
@@ -6862,7 +6866,7 @@ msgstr "Verlaten/Overslaan"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Spel opslaan"
 
@@ -6871,7 +6875,7 @@ msgstr "Spel opslaan"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9323,67 +9327,67 @@ msgstr ""
 "te kopen. ScummVM kan dat niet, en de site\n"
 "bestaat niet meer."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "16:9 Breedbeeld aanpassing"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "Beter mixen van muziek"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 "Slaat het spel automatisch op na het oplossen van puzzels en hoofdstukken."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Korte overgangen inschakelen"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "Toon ondertitles voor belangrijke geluidseffecten"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Start met debugger"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start met de debugger dashboard actief."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Debug overlay aan-/uitzetten"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -9405,12 +9409,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Versie informatie uitlezen uit het opgeslagen bestand is niet gelukt"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9793,7 +9797,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Spel pauzeren"
 
@@ -9894,7 +9898,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Doorgaan"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "Spel verlaten"
 
@@ -12697,111 +12701,111 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Snellere animaties"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Versnelt animaties."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Hoofdmenu overslaan"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Kleurenafbeeldingen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Gebruikt 16 kleuren graphics."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Prerecorded sounds"
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "Opgenomen geluiden"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Toon helpscherm"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Open geluidsinstellingen"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Geluidseffecten zachter"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Geluidseffecten harder"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Huidige animatie overslaan"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr ""
 "Dit spel vereist ondersteuning voor JPEG, welke niet is meegecompileerd."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Spel kon niet geladen worden, de data lijkt beschadigd."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kon de versie van het opgeslagen bestand niet bepalen."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Een onbekende fout trad op tijdens het laden van het opgeslagen spel."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0b3db3b1c79..eb116cb2183 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3691,18 +3691,20 @@ msgstr ""
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3717,12 +3719,13 @@ msgstr "Midtklikk"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸greklikk"
 
@@ -6122,25 +6125,25 @@ msgstr "Spelval"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Hopp over cutscene"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Musikkvolum opp / ned"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6507,7 +6510,8 @@ msgstr "Spelval"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape Tast"
@@ -6855,7 +6859,7 @@ msgstr ""
 "gong du startar spelet.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6898,7 +6902,7 @@ msgstr "Hopp over"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Lagra spel:"
@@ -6908,7 +6912,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 #, fuzzy
@@ -9299,71 +9303,71 @@ msgid ""
 "the site no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Start debuggaren"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start debuggaren"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -9386,12 +9390,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9771,7 +9775,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pause spel"
 
@@ -9871,7 +9875,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Pause spel"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid "Quit game"
 msgstr " (Spel)"
@@ -12581,123 +12585,123 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 msgid "Faster animations"
 msgstr "~O~vergangar aktivert"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Grafikk"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Skjul/Vis infoskjerm"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Override global audio settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Spesiallydeffekt volum"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Spesiallydeffekt volum"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", feil under montering av delt ressurs"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f3ed6ebfa83..706ff7667c8 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "ZawartoÅ›Ä‡ kodu JSON jest nieprawidÅ‚owa."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3765,18 +3765,20 @@ msgstr "DomyÅ›lne mapowanie klawiatury"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "KlikniÄ™cie LPM"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3791,12 +3793,13 @@ msgstr "Åšrodkowy przycisk"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "KlikniÄ™cie PPM"
 
@@ -6444,19 +6447,19 @@ msgstr "Mapowanie klawiszy tak/nie"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "PomiÅ„ scenkÄ™"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Zmniejsz gÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ muzyki"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "ZwiÄ™ksz gÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ muzyki"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz muzykÄ™"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz efekty dÅºwiÄ™kowe"
 
@@ -6811,7 +6814,8 @@ msgstr "Mapowanie klawisza Escape"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -7159,7 +7163,7 @@ msgstr ""
 "siÄ™ ponownie przy nastÄ™pnym uruchomieniu gry.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Zapisana gra zostaÅ‚a utworzona przy uÅ¼yciu nowszej wersji ScummVM. Nie moÅ¼na "
@@ -7200,7 +7204,7 @@ msgstr "WyjdÅº/PomiÅ„"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Zapis gry"
 
@@ -7209,7 +7213,7 @@ msgstr "Zapis gry"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9487,11 +9491,11 @@ msgstr ""
 "ScummVM nie moÅ¼e tego zrobiÄ‡ a sama\n"
 "witryna juÅ¼ nie istnieje."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "Tryb szerokoekranowy 16:9"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9499,11 +9503,11 @@ msgstr ""
 "Usuwa czarne pasy i przenosi niektÃ³re elementy ekranowe, poprawiajÄ…c ukÅ‚ad "
 "na wyÅ›wietlaczach szerokoekranowych"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "Ulepszone miksowanie muzyki"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9511,29 +9515,29 @@ msgstr ""
 "WÅ‚Ä…cza dynamiczny mikser MIDI, poprawiajÄ…c jakoÅ›Ä‡, ale zachowujÄ…c siÄ™ mniej "
 "jak mTropolis Player."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Automatyczne zapisywanie w punktach postÄ™pu"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr "Automatycznie zapisuje grÄ™ po ukoÅ„czeniu zagadek i rozdziaÅ‚Ã³w."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz krÃ³tkie przejÅ›cia"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 "UmoÅ¼liwia przejÅ›cia ustawione na maksymalnÄ… szybkoÅ›Ä‡ zamiast ich pomijania."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz napisy dla waÅ¼nych efektÃ³w dÅºwiÄ™kowych"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9541,19 +9545,19 @@ msgstr ""
 "WÅ‚Ä…cza napisy dla waÅ¼nych efektÃ³w dÅºwiÄ™kowych. MoÅ¼e to zmniejszyÄ‡ trudnoÅ›Ä‡ "
 "Å‚amigÅ‚Ã³wek i minigier rozpoznawania dÅºwiÄ™ku."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Uruchamiaj z debuggerem"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Uruchom z wÅ‚Ä…czonym panelem debuggera."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz nakÅ‚adkÄ™ debugowania"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "WymuÅ› zakoÅ„czenie odtwarzania filmÃ³w"
 
@@ -9581,14 +9585,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ wersji z pliku stany gry"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Nie udaÅ‚o siÄ™ wczytaÄ‡ zapisu gry, plik zapisu nie zawiera prawidÅ‚owych "
 "informacji o wersji."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9958,7 +9962,7 @@ msgstr "Pozycja konwersacji - w dÃ³Å‚"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Wstrzymaj grÄ™"
 
@@ -10045,7 +10049,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Kontynuuj grÄ™"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "WyjdÅº z gry"
 
@@ -12776,11 +12780,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "SprawdÅº, czy wszystkie pliki zostaÅ‚y poprawnie skopiowane."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "Poprawiona czuÅ‚oÅ›Ä‡ klikniÄ™Ä‡"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -12791,78 +12795,78 @@ msgstr ""
 "gdy przycisk myszy jest wciÅ›niÄ™ty, anuluje interakcjÄ™ polegajÄ…cÄ… na "
 "klikniÄ™ciu."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Szybsze animacje"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Przyspiesza animacje."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Pomijaj menu gÅ‚Ã³wne"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 "Rozpoczyna nowÄ… grÄ™ po uruchomieniu, zamiast wchodziÄ‡ do menu gÅ‚Ã³wnego."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "UÅ¼yj grafiki 16-kolorowej"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "UÅ¼ywa grafiki 16-kolorowej."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "WstÄ™pnie Å‚adowanie dÅºwiÄ™kÃ³w"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 "WstÄ™pne Å‚adowanie dÅºwiÄ™kÃ³w. MoÅ¼e poprawiÄ‡ wydajnoÅ›Ä‡ na wolnych dyskach "
 "twardych."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr "Szybszy dekoder wideo (niÅ¼sza jakoÅ›Ä‡)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr "Zmniejsz uÅ¼ycie procesora podczas dekodowania wideo kosztem jakoÅ›ci."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "WyÅ›wietl ekran pomocy"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "OtwÃ³rz ustawienia dÅºwiÄ™ku"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Zmniejsz gÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ efektÃ³w dÅºwiÄ™kowych"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "ZwiÄ™ksz gÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ efektÃ³w dÅºwiÄ™kowych"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "PomiÅ„ bieÅ¼Ä…cÄ… animacjÄ™"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…czanie elementÃ³w na scenie (cheat debugowania)"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Ta gra wymaga obsÅ‚ugi formatu JPEG, ktÃ³ry nie zostaÅ‚ wkompilowany."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -12871,7 +12875,7 @@ msgstr ""
 "wkompilowana.\n"
 "Gra bÄ™dzie dziaÅ‚aÄ‡, ale Å¼adna muzyka nie bÄ™dzie odtwarzana."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -12879,15 +12883,15 @@ msgstr ""
 "Muzyka do tej gry wymaga obsÅ‚ugi MP3, ktÃ³ra nie zostaÅ‚a wkompilowana.\n"
 "Gra bÄ™dzie dziaÅ‚aÄ‡, ale Å¼adna muzyka nie bÄ™dzie odtwarzana."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wczytaÄ‡ zapisu, dane zapisu wydajÄ… siÄ™ byÄ‡ uszkodzone."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ odczytaÄ‡ informacji o wersji z pliku zapisu."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ nieznany bÅ‚Ä…d podczas prÃ³by wczytania zapisanej gry."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 808a9da77f3..f15fb8c3841 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "O conteÃºdo do cÃ³digo JSON estÃ¡ incorreto."
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -3789,18 +3789,20 @@ msgstr "Mapeamento de tecla padrÃ£o do jogo"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique com BotÃ£o Esquerdo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3815,12 +3817,13 @@ msgstr "Clique com BotÃ£o do Meio"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique com BotÃ£o Direito"
 
@@ -6468,19 +6471,19 @@ msgstr "Atalho para Sim/NÃ£o"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "Sair da cena"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Abaixar volume da mÃºsica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Aumentar volume da mÃºsica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "Ligar/desligar mÃºsica"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 msgid "Toggle sound effects on/off"
 msgstr "Ligar/desligar efeitos sonoros"
 
@@ -6836,7 +6839,8 @@ msgstr "Mapeamentos da tecla ESC"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Fugir"
 
@@ -7186,7 +7190,7 @@ msgstr ""
 "novamente na prÃ³xima vez que iniciar o jogo.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "O jogo salvo foi criado com uma versÃ£o mais recente do ScummVM. NÃ£o Ã© "
@@ -7226,7 +7230,7 @@ msgstr "Sair/Interromper"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Salvar jogo"
 
@@ -7235,7 +7239,7 @@ msgstr "Salvar jogo"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -9519,11 +9523,11 @@ msgstr ""
 "o jogo. ScummVM nÃ£o pode fazer isso e\n"
 "o site jÃ¡ nÃ£o existe mais."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "Mod de widescreen 16:9"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9531,11 +9535,11 @@ msgstr ""
 "Remove as bordas pretas e move alguns elementos de exibiÃ§Ã£o, melhorando a "
 "cobertura em telas widescreen"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "Mixagem de mÃºsica aprimorada"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9543,30 +9547,30 @@ msgstr ""
 "Habilita mixer MIDI dinÃ¢mico, melhorando a qualidade, mas se comportando "
 "menos como o Reprodutor mTropolis."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Salvar automaticamente em pontos de progresso"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr "Salva o jogo automaticamentem depois de completar puzzles e capÃtulos."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Habilitar transiÃ§Ãµes curtas"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 "Habilita as transiÃ§Ãµes que estÃ£o definidas para a taxa mÃ¡xima em vez de "
 "ignorÃ¡-las."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "Habilitar legendas para efeitos sonoros importantes"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9574,19 +9578,19 @@ msgstr ""
 "Habilita legendas para efeitos sonoros importantes.  Isso pode reduzir a "
 "dificuldade para puzzles e minigames de reconhecimento de som."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Iniciar com depurador"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Inicia com o painel do depurador ativo."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Alternar sobreposiÃ§Ã£o de depuraÃ§Ã£o"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "ForÃ§a qualquer vÃdeo que esteja sendo reproduzido a parar"
 
@@ -9614,14 +9618,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Falha ao ler as informaÃ§Ãµes da versÃ£o do arquivo salvo"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o salvamento, o arquivo salvo nÃ£o contÃ©m informaÃ§Ãµes de "
 "versÃ£o vÃ¡lidas."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9993,7 +9997,7 @@ msgstr "PosiÃ§Ã£o da conversa - Baixo"
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "Pausar jogo"
 
@@ -10080,7 +10084,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Continuar jogo"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 msgid "Quit game"
 msgstr "Sair do jogo"
 
@@ -12829,11 +12833,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verifique se vocÃª copiou todos os arquivos corretamente."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr "Melhorar sensibilidade de clique"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
@@ -12844,76 +12848,76 @@ msgstr ""
 "enquanto o botÃ£o do mouse estiver pressionado cancela uma interaÃ§Ã£o de "
 "clique."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 msgid "Faster animations"
 msgstr "AnimaÃ§Ãµes mais rÃ¡pidas"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Acelera as animaÃ§Ãµes."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Omitir menu principal"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr "Inicia um novo jogo ao abrÃ-lo em vez de ir para o menu principal."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos de 16 cores"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Utiliza grÃ¡ficos de 16 cores."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "PrÃ©-carregar sons"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr "PrÃ©-carrega sons. Pode melhorar o desempenho em discos rÃgidos lentos."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr "Decodificador de vÃdeo mais rÃ¡pido (qualidade inferior)"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 "Reduz o uso da CPU na decodificaÃ§Ã£o de vÃdeo, sacrificando a qualidade."
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Exibir tela de ajuda"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Abrir configuraÃ§Ãµes de som"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Abaixar volume dos efeitos sonoros"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Aumentar volume dos efeitos sonoros"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Pular animaÃ§Ã£o atual"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr "Alternar item na cena (trapaÃ§a de debug)"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Este jogo requer suporte a JPEG, que nÃ£o foi compilado."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -12922,7 +12926,7 @@ msgstr ""
 "compilado.\n"
 "O jogo ainda pode ser jogado, mas nÃ£o terÃ¡ nenhuma mÃºsica."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -12930,16 +12934,16 @@ msgstr ""
 "A mÃºsica para este jogo requer suporte a MP3, o que nÃ£o foi compilado.\n"
 "O jogo ainda pode ser jogado, mas nÃ£o terÃ¡ nenhuma mÃºsica."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o salvamento, os dados salvos parecem estar danificados."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "Falha ao ler as informaÃ§Ãµes da versÃ£o do arquivo salvo."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao tentar carregar o jogo salvo."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 179fa12fc66..8ae9fc8d162 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-22 00:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-25 14:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225


