[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0ed984d37dd4ab639b80aaab9f04433067849eb6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0ed984d37d I18N: Update translation (Korean)


Commit: 0ed984d37dd4ab639b80aaab9f04433067849eb6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0ed984d37dd4ab639b80aaab9f04433067849eb6
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2024-10-01T00:18:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 86.2% (2048 of 2374 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b1544431a5c..c6ef07fa218 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-19 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-30 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-01 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -12074,11 +12074,11 @@ msgstr "카메라는 ì •ì˜ëœ 위치에 ê³ ì •ë˜ì§€ ì•Šê³  í”Œë ˆì´ì–´ì˜ 움
 
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
-msgstr "항상 크리스마스 이스터에그를 활성화"
+msgstr "항상 크리스마스 이스터 에그를 활성화"
 
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
-msgstr "일년 중 ì–¸ì œë“ ì§€ 크리스마스 음악을 활성화하세요."
+msgstr "일 ë…„ 중 ì–¸ì œë“ ì§€ 크리스마스 음악을 활성화하세요."
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
@@ -12092,21 +12092,19 @@ msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ %d 불러오기 중"
 #: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:380
 #, c-format
 msgid "saving quick save %d"
-msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ %d번을 ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤"
+msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ %d ì €ìž¥ 중"
 
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:41
 msgid "Original Save"
-msgstr "오리지널 ì €ìž¥"
+msgstr "원본 ì €ìž¥"
 
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:206
-#, fuzzy
-#| msgid "Ultima VIII"
 msgid "Ultima VI"
-msgstr "울티마 VIII"
+msgstr "울티마 VI"
 
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:208
 msgid "Martian Dreams"
-msgstr ""
+msgstr "화성의 꿈"
 
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:210
 msgid "The Savage Empire"