[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 216754566ddff4ca2ef079fe483e9a7aeb2e68a8

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Thu Oct 10 01:18:55 UTC 2024 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
216754566d L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 216754566ddff4ca2ef079fe483e9a7aeb2e68a8
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/216754566ddff4ca2ef079fe483e9a7aeb2e68a8
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2024-10-10T01:18:49Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 19.9% (161 of 808 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index e1da7c2b..28be605d 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -318,6 +318,10 @@
     },
     "20240703": {
         "title": "“Tocca a lei, Comandante.”",
-        "content": "_Moonbase Commander_, uno degli ultimi giochi creati utilizzando il motore SCUMM, è finalmente supportato e pronto per la fase di test pubblica!\n\nPur non trattandosi di un gioco di avventura, _Moonbase Commander_, è stato sviluppato dalla Humongous Entertainment (creatori di _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, ecc.) ed è invece uno strategico a turni diverso da tutti gli strategici dell'epoca. Lo scopo principale è evitare che i tuoi avversari conquistino il pianeta prima di te. Le sue caratteristiche uniche lo rendono un perfetto esempio di gioco \"facile da imparare, difficile da padroneggiare\". Puoi costriuire nuovi hub dal tuo hub centrale, creare raccoglitori di energia, sparare proiettili verso gli hub dei tuoi avversari, e tanto altro! È disponibile anche un editor, che ti permetterà di creare nuove mappe personalizzate e condividerle con gli altri giocatori!\n\nIl gioco include le modalità Skirmish e Challenge per giocatore singolo, ma puoi anche giocare in multiplayer, online o insieme agli altri device collegati alla tua LAN. Entrambe le modalità sono pienamente supportate! Clicca Multiplayer nel menù del gioco, e potrai creare una partita a cui i tuoi amici potranno collegarsi! Così semplice!\n\nStanco di giocare sempre con le stesse mappe? Abbiamo incluso in ScummVM il generatore di mappe del popolare tool creato dai fan [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console), comprensivo di tutti gli algoritmi e configurazioni!\nPuoi abilitare questa funzione scaricando l'ultima [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), e abilitando l'opzione \"Genera mappe casuali\" in \"Opzioni gioco\". In questo modo, una nuova mappa verrà generata all'avvio di una partita Skirmish o Multiplayer. L'opzione può essere disattivata in qualsiasi momento togliendo il segno di spunta.\n\nI giocatori più affezionati hanno creato un server Discord, dove potrai trovare persone disposte a giocare online e discutere di tutto ciò che riguarda _Moonbase Commander_! [Puoi unirti al server qui!](https://discord.gg/6J8c7XW)\n\nPuoi acquistare il gioco su [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), o [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or scaricare e provare la [versione dimostrativa](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip). Anche qui sono supportate sia la modalità multiplayer che il generatore di mappe!\n\nSentiti ringraziamenti alla [Rebellion](https://rebellion.com/), gli attuali detentori dei diritti del gioco, per avere fornito il codice sorgente al nostro team!"
+        "content": "_Moonbase Commander_, uno degli ultimi giochi creati utilizzando il motore SCUMM, è finalmente supportato e pronto per la fase di test pubblica!\n\nPur non trattandosi di un gioco di avventura, _Moonbase Commander_, è stato sviluppato dalla Humongous Entertainment (creatori di _Putt-Putt_, _Freddi Fish_, _Pajama Sam_, _Backyard Sports_, ecc.) ed è invece uno strategico a turni diverso da tutti gli strategici dell'epoca. Lo scopo principale è evitare che i tuoi avversari conquistino il pianeta prima di te. Le sue caratteristiche uniche lo rendono un perfetto esempio di gioco \"facile da imparare, difficile da padroneggiare\". Puoi costruire nuovi hub dal tuo hub centrale, creare raccoglitori di energia, sparare proiettili verso gli hub dei tuoi avversari, e tanto altro! È disponibile anche un editor, che ti permetterà di creare nuove mappe personalizzate e condividerle con gli altri giocatori!\n\nIl gioco include le modalità Skirmish e Challenge per giocatore singolo, ma puoi anche giocare in multiplayer, online o insieme agli altri device collegati alla tua LAN. Entrambe le modalità sono pienamente supportate! Clicca Multiplayer nel menù del gioco, e potrai creare una partita a cui i tuoi amici potranno collegarsi! Così semplice!\n\nStanco di giocare sempre con le stesse mappe? Abbiamo incluso in ScummVM il generatore di mappe del popolare tool creato dai fan [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console), comprensivo di tutti gli algoritmi e configurazioni!\nPuoi abilitare questa funzione scaricando l'ultima [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), e abilitando l'opzione \"Genera mappe casuali\" in \"Opzioni gioco\". In questo modo, una nuova mappa verrà generata all'avvio di una partita Skirmish o Multiplayer. L'opzione può essere disattivata in qualsiasi momento togliendo il segno di spunta.\n\nI giocatori più affezionati hanno creato un server Discord, dove potrai trovare persone disposte a giocare online e discutere di tutto ciò che riguarda _Moonbase Commander_! [Puoi unirti al server qui!](https://discord.gg/6J8c7XW)\n\nPuoi acquistare il gioco su [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), o [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), or scaricare e provare la [versione dimostrativa](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip). Anche qui sono supportate sia la modalità multiplayer che il generatore di mappe!\n\nSentiti ringraziamenti alla [Rebellion](https://rebellion.com/), gli attuali detentori dei diritti del gioco, per avere fornito il codice sorgente al nostro team!"
+    },
+    "20241003": {
+        "title": "\"Che ore sono? ORA DI GIOCARE!\"",
+        "content": "_Backyard Basketball_ può finalmente alzarsi dalla panchina ed è pronto per la fase di test pubblica! Puoi ora usare ScummVM per giocare a questo apprezzato titolo della serie Backyard Sports (__l'ultimo gioco del motore SCUMM che ancora non supportavamo__). Gioca con i Backyard Kids o crea fino a cinque personaggi personalizzati! Il gioco include anche due (ora ritirate) stelle della NBA e della WNBA: _Kevin Garnett_ e _Lisa Leslie_!\n\nCome per gli altri giochi della serie, i controlli predefiniti sono punta-e-clicca, con le opzioni aggiuntive tastiera e gamepad. Scegli i tuoi personaggi preferiti e cimentati in una partita di basket 3-contro-3. Non dimenticarti il _110% Juice_ e la _Dunking Donut_ per fare _slamma jamma_! Passa la palla, ascolta la telecronaca di Sunny Day e Barry DeJay e infila canestri su canestri per conquistare il campionato.\n\nPronto a giocare? Recupera il tuo vecchio CD e provalo con l'ultima [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily)!"
     }
 }

More information about the Scummvm-git-logs mailing list