[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c10eb2a162ee85c7461bc6aa9da8f90f9790511a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
3c9077599e I18N: Update translation (Russian)
c10eb2a162 I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: 3c9077599e2213548b792cc65b1a0c1eed61f57f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3c9077599e2213548b792cc65b1a0c1eed61f57f
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2024-10-10T12:54:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 92.2% (2175 of 2358 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 43728049da5..7391b90d35e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-19 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 "X-Language-name: Русский\n"
 
 #. I18N: built on <build date> with <compiler>
@@ -848,10 +848,8 @@ msgid "Launch Email Client"
 msgstr ""
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Scan complete!"
 msgid "Calculation complete"
-msgstr "Поиск закончен!"
+msgstr "Вычисления закончены"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:263
 #, fuzzy, c-format
@@ -6454,10 +6452,8 @@ msgstr "Вкл/выкл звуковые эффекты"
 
 #. I18N: Characters are game actors
 #: engines/agos/metaengine.cpp:347
-#, fuzzy
-#| msgid "Switching characters:"
 msgid "Switch characters"
-msgstr "Смена героя:"
+msgstr "Смена героя"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:353
 #, fuzzy
@@ -8051,10 +8047,8 @@ msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для версии GroovieV2 не скомпилирована"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Available engines:"
 msgid "Groovie engine"
-msgstr "Доступные движки:"
+msgstr "Движок Groovie"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:217
 #, fuzzy
@@ -8634,16 +8628,12 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Раскладки клавиш игры"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
-msgstr "Восстановить игру:"
+msgstr "Восстановить игру"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
 msgid "Restart game"
-msgstr "Восстановить игру:"
+msgstr "Перезапустить игру"
 
 #. I18N: Shift Cursor during fight to top left
 #: engines/lure/metaengine.cpp:233
@@ -8792,16 +8782,12 @@ msgid "Scroll bar down"
 msgstr "Прокрутить вниз"
 
 #: engines/mads/metaengine.cpp:331
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
 msgid "Start game"
-msgstr "Восстановить игру:"
+msgstr "Начать игру"
 
 #: engines/mads/metaengine.cpp:337
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
 msgid "Resume game"
-msgstr "Восстановить игру:"
+msgstr "Продолжить игру"
 
 #: engines/mads/metaengine.cpp:343
 #, fuzzy


Commit: c10eb2a162ee85c7461bc6aa9da8f90f9790511a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c10eb2a162ee85c7461bc6aa9da8f90f9790511a
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2024-10-10T12:54:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 94.9% (2239 of 2358 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index adf1f2544aa..c32020baa33 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-19 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -6641,40 +6641,28 @@ msgid "Move right"
 msgstr "Рухатись направо"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle music on/off"
 msgid "Toggle animation on/off"
-msgstr "Перемикання музики"
+msgstr "Перемикання анімації"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Run a game"
 msgid "Return to gameplay"
-msgstr "Запустити гру"
+msgstr "Повернутися у гру"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous Page"
 msgid "Previous resource"
-msgstr "Попередня сторінка"
+msgstr "Попередній ресурс"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:245
-#, fuzzy
-#| msgid "[ Resources ]"
 msgid "Next resource"
-msgstr "[ Ресурси ]"
+msgstr "Наступний ресурс"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous page"
 msgid "Previous palette"
-msgstr "Попередня сторінка"
+msgstr "Попередня палітра"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Next page"
 msgid "Next palette"
-msgstr "Наступна сторінка"
+msgstr "Наступна палітра"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
 #: engines/asylum/asylum.cpp:203
@@ -7029,10 +7017,8 @@ msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Мапа клавіш гри"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:215 engines/hopkins/metaengine.cpp:225
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip"
 msgid "Exit/Skip"
-msgstr "Пропустити"
+msgstr "Вийти/Пропустити"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:238 engines/lure/metaengine.cpp:191
@@ -7183,56 +7169,40 @@ msgstr "Порожнє автозбереження"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
 #: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/tinsel/metaengine.cpp:239
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
-msgstr "Мапа клавіш за замовчунням"
+msgstr "Мапи клавіш за замовчунням"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:260
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Key to mouse keymappings"
-msgstr "Мапа клавіш гри"
+msgstr "Мапа клавіш до миші"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:261
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Exit screen keymappings"
-msgstr "Мапа клавіш гри"
+msgstr "Мапа клавіш виходу з екрану"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:277
 msgid "Exit Sony intro screen"
 msgstr ""
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:283
-#, fuzzy
-#| msgid "Select to end of line"
 msgid "Select option / Click in game"
-msgstr "Виділити до кінця рядку"
+msgstr "Вибрати опцію / Клацнути у грі"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:290
-#, fuzzy
-#| msgid "Open main menu"
 msgid "Open action menu / Close menu"
-msgstr "Відкрити головне меню"
+msgstr "Відкрити меню дій / Закрити меню"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:295
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default game speed"
-msgstr "Мапа клавіш за замовчунням"
+msgstr "Швидкість гри за замовчунням"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:300
-#, fuzzy
-#| msgid "Show game credits"
 msgid "Slower game speed"
-msgstr "Показати авторів гри"
+msgstr "Повільніша швидкість гри"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:307
-#, fuzzy
-#| msgid "Fast movie speed"
 msgid "Faster game speed"
-msgstr "Режим швидкого відео"
+msgstr "Скоріша швидкість гри"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:315 engines/grim/grim.cpp:506
 #: engines/hpl1/metaengine.cpp:90 engines/scumm/help.cpp:243
@@ -7241,10 +7211,8 @@ msgid "Examine"
 msgstr "Розглянути"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:320 engines/saga/metaengine.cpp:394
-#, fuzzy
-#| msgid "Take off"
 msgid "Take"
-msgstr "Зняти"
+msgstr "Взяти"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
@@ -7272,61 +7240,45 @@ msgid "Use"
 msgstr "Використати"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:335
-#, fuzzy
-#| msgid "Active"
 msgid "Activate"
-msgstr "Активне"
+msgstr "Активувати"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:340
 msgid "Speak"
 msgstr ""
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:345
-#, fuzzy
-#| msgid "Action"
 msgid "Action menu"
-msgstr "Дія"
+msgstr "Меню дій"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:351
-#, fuzzy
-#| msgid "Pause/Game menu"
 msgid "System menu"
-msgstr "Пауза/Меню гри"
+msgstr "Системне меню"
 
 #. I18N: Opens collision map of where the actor can freely move
 #: engines/cine/metaengine.cpp:358
-#, fuzzy
-#| msgid "Speech Options"
 msgid "Show collisions"
-msgstr "Налаштування озвучки"
+msgstr "Показати зіткнення"
 
 #. I18N: Move Actor to top-left direction
 #: engines/cine/metaengine.cpp:393
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
 msgid "Move up-left"
-msgstr "Рухатись наліво"
+msgstr "Рухатись догори-наліво"
 
 #. I18N: Move Actor to top-right direction
 #: engines/cine/metaengine.cpp:399
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
 msgid "Move up-right"
-msgstr "Рухатись направо"
+msgstr "Рухатись догори-направо"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-left direction
 #: engines/cine/metaengine.cpp:405
-#, fuzzy
-#| msgid "Move down"
 msgid "Move down-left"
-msgstr "Рухатись вниз"
+msgstr "Рухатись донизу-наліво"
 
 #. I18N: Move Actor to bottom-right direction
 #: engines/cine/metaengine.cpp:411
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
 msgid "Move down-right"
-msgstr "Рухатись направо"
+msgstr "Рухатись донизу-направо"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:416
 msgid "Menu option up"
@@ -7562,10 +7514,8 @@ msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Використовувати альтернативне управління камерою"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter graphics"
 msgid "Authentic graphics"
-msgstr "Фільтрування графіки"
+msgstr "Автентична графіка"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:120
 msgid "Keep graphics as close as possible to the original"
@@ -11915,10 +11865,8 @@ msgstr "Пропустити рядок"
 
 #. I18N: Toggles walking speed of actor
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle fast mode"
 msgid "Toggle fast walk"
-msgstr "Перемикання швидкого режиму"
+msgstr "Перемикання швидкої ходи"
 
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:163
 #, fuzzy