[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a6d0e0db5fda89446c8f3b46bf6101eb21167b87

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a6d0e0db5f I18N: Update translation (German)


Commit: a6d0e0db5fda89446c8f3b46bf6101eb21167b87
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a6d0e0db5fda89446c8f3b46bf6101eb21167b87
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2024-10-31T07:05:42Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 90.3% (2130 of 2357 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6ad3d82b97f..2506f2cabbd 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-19 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 06:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -7197,22 +7197,22 @@ msgstr "DEBUG: Zugriff auf Location 1"
 #. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 8.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:306
 msgid "DEBUG: Access to Locations 1-8"
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG: Zugriff auf Locations 1-8"
 
 #. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 16.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:312
 msgid "DEBUG: Access to Locations 1-16"
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG: Zugriff auf Locations 1-16"
 
 #. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 23.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:318
 msgid "DEBUG: Access to Locations 1-23"
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG: Zugriff auf Locations 1-23"
 
 #. I18N: Sets the current access to Locations 1 to 24.
 #: engines/cge/metaengine.cpp:324
 msgid "DEBUG: Access to Locations 1-24"
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG: Zugriff auf Locations 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
@@ -7239,10 +7239,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: This closes the Dialogue/text box.
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Close popup"
 msgid "Close the Dialogue box"
-msgstr "Popup schließen"
+msgstr "Dialogfenster schließen"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:57
 msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
@@ -7272,10 +7270,8 @@ msgstr "Leerer Spielstand"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:102
 #: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/tinsel/metaengine.cpp:239
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
-msgstr "Standard-Tastenbelegung"
+msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:260
 #, fuzzy