[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5502b8dd867abb0a3c96c556dbc9416270444e90

Thu Sep 19 05:51:12 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
5502b8dd86 I18N: Update translation files


Commit: 5502b8dd867abb0a3c96c556dbc9416270444e90
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5502b8dd867abb0a3c96c556dbc9416270444e90
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-09-19T05:51:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 979bcdc8901..58f5f514cf9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Ù„Ø§"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ±Ø§Ø± Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙƒØ§Ù…Ù„ Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ø£Ùˆ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
@@ -7159,7 +7159,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Ù‡Ø¬ÙˆÙ…"
 
@@ -10052,7 +10052,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ù…:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ¶ÙŠÙ"
 
@@ -10062,7 +10062,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¶Ù…"
 
@@ -10943,22 +10943,21 @@ msgstr "Ø§Ø¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø£Ù‚Ù„ Ø³Ù„Ø§Ø³Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
-#| "exit\" for a more complete experience."
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ ÙˆÙ‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡ Ù…Ø¹ \"Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬\" Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø£ÙƒØ«Ø± Ø§ÙƒØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -10967,11 +10966,11 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ± ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¯Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª. ÙŠÙˆØµÙ‰ Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† "
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø© ÙÙ‚Ø· Ø¥Ø°Ø§ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§Øª Ø²Ù…Ù† Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø£ØºÙ†ÙŠØ© \"A Pirate I was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -10981,42 +10980,42 @@ msgstr ""
 "\" ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ©. Ø§ØØ°Ø± Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ: Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØªÙ… ØªØ±Ø¬Ù…Ø© "
 "Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙƒØ§Ù…Ù„."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ù„ØºØ´ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø©"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11097,7 +11096,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ù…Ù† Monkey Island 1 ØªÙØªÙ‚Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‹Ø§ Ù…Ù†Ù‡Ø§\n"
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„ MT-32. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11107,7 +11106,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ Maniac Mansion ÙÙŠ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ \"Maniac\" Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Tentacle ØŒ "
 "ÙˆÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©ØŸ"
 
@@ -13163,6 +13162,21 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø«Ù„ LiberationMono Ùˆ LiberationSans Ùˆ LiberationSerif Ø£Ùˆ FreeMono Ùˆ FreeSans "
 "Ùˆ FreeSerif Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ù„ÙŠ."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ ÙˆÙ‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ "
+#~ "Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡ Ù…Ø¹ \"Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬\" Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø£ÙƒØ«Ø± "
+#~ "Ø§ÙƒØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ· Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠ"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 45bc3d55737..2cdf1c5474f 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ (ÑÐº Ñƒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð½Ð° ÐŸÐš)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5946,7 +5946,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6600,7 +6600,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -10059,7 +10059,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -10071,7 +10071,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–â€¦"
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10938,73 +10938,72 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11082,7 +11081,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11092,7 +11091,7 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansion Ð¼ÑƒÑÑÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹ 'Maniac' ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Day of the "
 "Tentacle, Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 26216319c30..59c89d86d00 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– (Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð½Ð°
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6594,7 +6594,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 1"
@@ -9990,7 +9990,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -10002,7 +10002,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10857,73 +10857,72 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÐµÐ»Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÐµÐ»Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10995,7 +10994,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11006,7 +11005,7 @@ msgstr ""
 "ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Tentacle Ñ– ÑÐ°Ð¼Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ñž "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c79945e9593..3fe8197cca0 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-04 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Interaccionar"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Avall"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Esquerra"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 "la informaciÃ³ bÃ sica i les instruccions sobre com obtenir mÃ©s assistÃ¨ncia."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "Aquest joc no permet desar des del menÃº. Utilitza la interfÃcie del joc"
@@ -5757,7 +5757,7 @@ msgstr "Afegeix un menÃº de velocitat del joc (similar a la versiÃ³ per a PC)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Habilita la protecciÃ³ contra cÃ²pia"
 
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr "Habilita la protecciÃ³ contra cÃ²pia"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 "La cÃ rrega rÃ pida o desament de la partida no estÃ  s'admet en aquesta "
 "ubicaciÃ³"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5848,7 +5848,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr "Mode de combat"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Salta la seqÃ¼Ã¨ncia de video"
@@ -6893,7 +6893,7 @@ msgstr "Parla/Interactua"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Atac"
 
@@ -9450,7 +9450,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "El vostre nom:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9460,7 +9460,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "S'estan cercant partides..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10299,66 +10299,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Activa el mode d'Ã udio de latÃ¨ncia baixa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Activa el mode de demostraciÃ³/quiosc"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "A baix a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "A baix a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "A dalt a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "A dalt a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Canvia d'arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10427,7 +10426,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -10438,7 +10437,7 @@ msgstr ""
 "'Maniac' dins del directori del joc Tentacle, i el joc s'ha d'afegir a "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Voleu crear o unir-vos a una sessiÃ³ de joc en xarxa?"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 13ddbe746d2..efcf871ed01 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ano"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Interakce"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Nahoru"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "DolÅ¯"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Doleva"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 "dalÅ¡Ã pomoc."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
@@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5956,7 +5956,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5978,7 +5978,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6596,7 +6596,7 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "PÅ™eskoÄit video"
@@ -7102,7 +7102,7 @@ msgstr "Interakce"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Ãštok 1"
@@ -9924,7 +9924,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "JmÃ©no:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9936,7 +9936,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "UklÃ¡dÃ¡nÃ hry..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10791,73 +10791,72 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "OtoÄit se doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "OtoÄit se doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "MÄ›nÄ›nÃ postav:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10928,7 +10927,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -10938,7 +10937,7 @@ msgstr ""
 "musÃ bÃ½t soubory se hrou umÃstÄ›ny do sloÅ¾ky 'Maniac' uvnitÅ™ sloÅ¾ky se hrou "
 "Tentacle a hra musÃ bÃ½t pÅ™idÃ¡na do ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Chcete hru nahrÃ¡t nebo uloÅ¾it?"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8e24a929073..3d6613673b2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "interagere"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Op"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 "fÃ¥r yderligere hjÃ¦lp."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5907,7 +5907,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
@@ -5916,7 +5916,7 @@ msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6628,7 +6628,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
@@ -7134,7 +7134,7 @@ msgstr "interagere"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreb 1"
@@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -10021,7 +10021,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Gemmer spil ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10876,73 +10876,72 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "AktivÃ©r helium-tilstand"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "AktivÃ©r helium-tilstand"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Drej til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "HÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Skifter karaktere:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11013,7 +11012,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11023,7 +11022,7 @@ msgstr ""
 "spil filerne til Maniac Mansion skal vÃ¦re i \"Maniac\"-mappen inde i "
 "Tentacle-spilmappen, og spillet skal tilfÃ¸jes til ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Vil du indlÃ¦se eller gemme spillet?"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b168eef58ff..0f9edd4970b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-07 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Interagieren"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Hoch"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Runter"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Links"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 "Datei fÃ¼r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "FÃ¼r dieses Spiel wird das Speichern aus dem MenÃ¼ heraus nicht unterstÃ¼tzt. "
@@ -6211,7 +6211,7 @@ msgstr "GeschwindigkeitsmenÃ¼ hinzufÃ¼gen (Ã„hnlich der PC-Version)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopierschutz aktivieren"
 
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "Kopierschutz aktivieren"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Aktiviere Kopierschutz-Mechanismen, die ansonsten standardmÃ¤ÃŸig Ã¼bersprungen "
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6964,7 +6964,7 @@ msgstr "Kampfmodus umschalten"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz Ã¼berspringen"
@@ -7473,7 +7473,7 @@ msgstr "Sprechen/Interagieren"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreifen"
 
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Dein Name:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "Hosten"
 
@@ -10432,7 +10432,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Spiele werden abgefragt..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "Beitreten"
 
@@ -11327,23 +11327,22 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
-#| "exit\" for a more complete experience."
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Erlaube dem Spiel die BenutzeroberflÃ¤che und das originale MenÃ¼ zum "
-"Speichern und Laden zu verwenden.\t\tVerwende die Option zusammen mit \"Beim "
+"Speichern und Laden zu verwenden. Verwende die Option zusammen mit \"Beim "
 "Verlassen um BestÃ¤tigung bitten\" fÃ¼r eine optimale Benutzererfahrung."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Modus fÃ¼r niedrige Audio-Latenz aktivieren"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -11353,11 +11352,11 @@ msgstr ""
 "niedriger Lantenz durchzufÃ¼hren.\t\tDieses Feature sollte nur dann aktiviert "
 "werden, wenn du wÃ¤hrend des Spiels auf Wiedergabeprobleme stÃ¶ÃŸt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Aktiviere den \"A Pirate I Was Meant to Be\"-Song"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11368,42 +11367,42 @@ msgstr ""
 "Bitte beachte: Die Untertitel sind mÃ¶glicherweise nicht vollstÃ¤ndig "
 "Ã¼bersetzt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Demo-Modus deaktivieren"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "Links unten"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "Rechts unten"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Links oben"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Rechts oben"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Waffe wechseln"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat: Bike-Kampf gewinnen"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11493,7 +11492,7 @@ msgstr ""
 "Diese Version von Monkey Island 1 ist dafÃ¼r bekannt, dass einige\n"
 "fÃ¼r MT-32 benÃ¶tigte Ressourcen fehlen. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11504,7 +11503,7 @@ msgstr ""
 "im StartmenÃ¼ von ScummVM und wÃ¤hlen das Verzeichnis \"Maniac\" im "
 "Verzeichnis dieses Spiels aus."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 "MÃ¶chtest Du ein Spiel Ã¼ber das Netzwerk hosten oder einem Spiel beitreten?"
@@ -13602,6 +13601,22 @@ msgstr ""
 "gewÃ¤hlten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erlaube dem Spiel die BenutzeroberflÃ¤che und das originale MenÃ¼ zum "
+#~ "Speichern und Laden zu verwenden.\t\tVerwende die Option zusammen mit "
+#~ "\"Beim Verlassen um BestÃ¤tigung bitten\" fÃ¼r eine optimale "
+#~ "Benutzererfahrung."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "CD-Audio aktivieren"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c1ba797a0ee..433e6ba0782 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-13 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "ÎÎ±Î¹"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ÎŒÏ‡Î¹"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 "Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŒ "
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ (Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -6364,7 +6364,7 @@ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î´Î¹Î±ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ DIscord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6425,7 +6425,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6436,7 +6436,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î•Ï„Î¿Î¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î³Î¹Î± ÎœÎ¬Ï‡Î·"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±Ï‚"
@@ -7608,7 +7608,7 @@ msgstr "ÎœÎ¯Î»Î±/Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎµ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Î•Ï€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ·"
 
@@ -10569,7 +10569,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Î¤Î¿ ÎŒÎ½Î¿Î¼Î¬ ÏƒÎ±Ï‚:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "Î¦Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î±"
 
@@ -10579,7 +10579,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®"
 
@@ -11480,24 +11480,23 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
-#| "exit\" for a more complete experience."
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÎ³Î³ÎµÎ½ÎÏ‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ "
-"Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚. \t\tÎ£Îµ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ "
+"Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚. Î£Îµ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ "
 "ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® \"ÎÎ± Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿\" Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï€Î¹Î¿ "
 "Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î±."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒÎºÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -11508,11 +11507,11 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½ Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ "
 "Ï„Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï… ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹Î¿Ï \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11522,42 +11521,42 @@ msgstr ""
 "Pirate I Was Meant To Be\", \t\tÏ€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Îµ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¹ÎµÎ¸Î½ÎµÎ¯Ï‚ "
 "ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®: Î¿Î¹ Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ demo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏŒÏ€Î»Î¿Ï…"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÎšÏŒÎ»Ï€Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î¯ÎºÎ· ÏƒÏ„Î· Î¼Î¬Ï‡Î· Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11646,7 +11645,7 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î±\n"
 "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… MT-32. Î‘Î½Ï„' Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11657,7 +11656,7 @@ msgstr ""
 "Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ 'Maniac' Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Tentacle, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ "
 "Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î® Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ online ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï;"
 
@@ -13737,6 +13736,22 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ fonts Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ, Î´Î·Î»Î±Î´Î®, LiberationMono, LiberationSans "
 "ÎºÎ±Î¹ LiberationSerif, Î® FreeMono, FreeSans ÎºÎ±Î¹ FreeSerif Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÎ³Î³ÎµÎ½ÎÏ‚ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ "
+#~ "Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚. \t\tÎ£Îµ ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Îµ "
+#~ "Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® \"ÎÎ± Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿\" Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï€Î¹Î¿ "
+#~ "Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î±."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î®Ï‡Î¿Ï… Î±Ï€ÏŒ CD"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 16fff4ee3d2..9b5e8e3f129 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Interactuar"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Abajo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Izquierda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 "encontrar informaciÃ³n bÃ¡sica e instrucciones para obtener mÃ¡s ayuda."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "Este juego no permite guardar desde el menÃº. Debes utilizar la interfaz del "
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar protecciÃ³n anticopia"
 
@@ -6247,7 +6247,7 @@ msgstr "Activar protecciÃ³n anticopia"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Activa cualquier sistema de protecciÃ³n anticopia que, de lo contrario, serÃa "
@@ -6308,7 +6308,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rÃ¡pidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6319,7 +6319,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6947,7 +6947,7 @@ msgstr "Entrar en combate"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Omitir escena"
@@ -7413,7 +7413,7 @@ msgstr "Hablar/Interactuar"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
@@ -10225,7 +10225,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Tu nombre:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "Crear"
 
@@ -10235,7 +10235,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Buscando partidas..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
@@ -11126,22 +11126,25 @@ msgstr ""
 "cÃ¡mara en la introducciÃ³n."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:726
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Permite al juego utilizar la interfaz grÃ¡fica interna y los menÃºs originales "
-"para guardar y cargar. \t\tActivar junto con Â«Confirmar al salirÂ» para una "
-"experiencia mÃ¡s completa. \t\tEste modo desactivarÃ¡ la funciÃ³n de "
-"autoguardado."
+"para guardar y cargar. Activar junto con Â«Confirmar al salirÂ» para una "
+"experiencia mÃ¡s completa."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Modo de audio con baja latencia"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -11151,11 +11154,11 @@ msgstr ""
 "sonora. \t\tSe recomienda activar esta opciÃ³n Ãºnicamente si sufres problemas "
 "de latencia de audio durante una partida normal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Activar la canciÃ³n Â«A Pirate I Was Meant To BeÂ»"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11165,42 +11168,42 @@ msgstr ""
 "que fue suprimida en las versiones internacionales. Aviso: los subtÃtulos "
 "podrÃan estar sin traducir."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Activar modo de demostraciÃ³n/quiosco"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "Activa el modo de demostraciÃ³n/quiosco en la versiÃ³n completa de Maniac "
 "Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "Bajar a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "Bajar a la derecha"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Subir a la izquierda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Subir a la derecha"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Cambiar de arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Truco para ganar pelea de motos"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11299,7 +11302,7 @@ msgstr ""
 "por no tener ciertos elementos necesarios para MT-32.\n"
 "Utilizando AdLib en su lugar."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11309,7 +11312,7 @@ msgstr ""
 "posible debes mover los archivos de Maniac Mansion al directorio Â«ManiacÂ», "
 "dentro del directorio de DOTT, y aÃ±adir el juego a ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Â¿Quieres crear o unirte a una sesiÃ³n de juego en red?"
 
@@ -13309,6 +13312,17 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite al juego utilizar la interfaz grÃ¡fica interna y los menÃºs "
+#~ "originales para guardar y cargar. \t\tActivar junto con Â«Confirmar al "
+#~ "salirÂ» para una experiencia mÃ¡s completa. \t\tEste modo desactivarÃ¡ la "
+#~ "funciÃ³n de autoguardado."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "Activar audio de CD"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 47924be6b1d..de34834b18f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Bai"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Gora"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Behera"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Ezker"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "README-ra oinarrizko informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5934,7 +5934,7 @@ msgstr "Gaitu Discord integrazioa"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6636,7 +6636,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Eszena saltatu"
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "1 erasoa"
@@ -9952,7 +9952,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Izena:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9964,7 +9964,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Jokoa gordetzen..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10819,73 +10819,72 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ezker"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Eskuin"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Pertsonaia aldatu:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10956,7 +10955,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -10966,7 +10965,7 @@ msgstr ""
 "fitxategiak 'Maniac' direktorio barruan egon behar dira, Tentacle jokoko "
 "direktorioan, eta jokoa ScummVM-ra gehitu behar da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a058ad7d8fa..aa0c6369b93 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-05 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "KyllÃ¤"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "YlÃ¶s"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Alas"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Vasen"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr ""
 "tiedosto saadaksesi lisÃ¤tietoa."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ peli ei tue pelitallennusten tekemistÃ¤ valikosta. KÃ¤ytÃ¤ pelin omaa "
@@ -6151,7 +6151,7 @@ msgstr "LisÃ¤Ã¤ pelinnopeusvalikko (kuten PC-versiossa)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopiosuojaus pÃ¤Ã¤lle"
 
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "Kopiosuojaus pÃ¤Ã¤lle"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Laita pÃ¤Ã¤lle kopiosuojaukset jotka muuten oletusarvoisesti ohitettaisiin."
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tÃ¤ssÃ¤ sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6241,7 +6241,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgstr "Taistelumoodi pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Ohita video"
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgstr "Puhu/Vuorovaikuta"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "HyÃ¶kkÃ¤ys"
 
@@ -10055,7 +10055,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Sinun nimesi:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "IsÃ¤nnÃ¶i"
 
@@ -10065,7 +10065,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n pelejÃ¤..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "Liity"
 
@@ -10949,23 +10949,26 @@ msgid ""
 msgstr "Salli vÃ¤hemmÃ¤n pehmeÃ¤ vieritys intron nopeissa kameraliikkeissÃ¤."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:726
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Salli pelin kÃ¤yttÃ¤Ã¤ pelimoottorin sisÃ¤istÃ¤ graafista kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤Ã¤ sekÃ¤ "
-"alkuperÃ¤istÃ¤ tallennus/latausvalikkoa. \t\tKÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ yhdessÃ¤ 'Varmista ettÃ¤ "
+"alkuperÃ¤istÃ¤ tallennus/latausvalikkoa. KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ yhdessÃ¤ 'Varmista ettÃ¤ "
 "peli tai ohjelma halutaan sulkea'-asetuksen kanssa saadaksesi "
-"kokonaisvaltaisemman kokemuksen. \t\tAutomaattitallennus ei ole pÃ¤Ã¤llÃ¤ tÃ¤ssÃ¤ "
-"tilassa."
+"kokonaisvaltaisemman kokemuksen."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Matalalatenssinen audio"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -10975,11 +10978,11 @@ msgstr ""
 "kustannuksella. \t\tSuosittelemme tÃ¤tÃ¤ asetusta vain jos huomaat viivettÃ¤ "
 "pelin Ã¤Ã¤nissÃ¤ normaalissa pelitilanteessa."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "EsitÃ¤ \"A Pirate I Was Meant To Be\"-laulu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -10989,40 +10992,40 @@ msgstr ""
 "Laulu poistettiin kansainvÃ¤lisistÃ¤ julkaisuista, tekstitykset saattavat olla "
 "vajavaiset."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Demotila pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr "Demotila Maniac Mansion:in tÃ¤yspitkÃ¤lle myyntiversiolle."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "Alavasemmalle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "Alaoikealle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "YlÃ¤vasemmalle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "YlÃ¤oikealle"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Vaihda asetta"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Voita moottoripyÃ¶rÃ¤taistelu-huijaus"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11114,7 +11117,7 @@ msgstr ""
 "vaadittuja kÃ¤ytÃ¶n mahdollistavia osasia MT-32:lle. Otetaan sen sijasta "
 "kÃ¤yttÃ¶Ã¶n AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11124,7 +11127,7 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansionin pelitiedostojen pitÃ¤Ã¤ lÃ¶ytyÃ¤ \"Maniac\"-kansiosta Tentacle-"
 "pelikansion sisÃ¤ltÃ¤, ja sen pitÃ¤Ã¤ myÃ¶s olla lisÃ¤tty pelinÃ¤ ScummVM:Ã¤Ã¤n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Haluatko isÃ¤nnÃ¶idÃ¤ vai liittyÃ¤ verkkopeliin?"
 
@@ -13104,6 +13107,18 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Salli pelin kÃ¤yttÃ¤Ã¤ pelimoottorin sisÃ¤istÃ¤ graafista kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤Ã¤ sekÃ¤ "
+#~ "alkuperÃ¤istÃ¤ tallennus/latausvalikkoa. \t\tKÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ yhdessÃ¤ 'Varmista "
+#~ "ettÃ¤ peli tai ohjelma halutaan sulkea'-asetuksen kanssa saadaksesi "
+#~ "kokonaisvaltaisemman kokemuksen. \t\tAutomaattitallennus ei ole pÃ¤Ã¤llÃ¤ "
+#~ "tÃ¤ssÃ¤ tilassa."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ Audio CD:tÃ¤"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 36c7aba6027..9b663bdb7ff 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-16 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Oui"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Haut"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Bas"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Gauche"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 "obtenir de l'aide supplÃ©mentaire."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "La sauvegarde depuis le menu n'est pas prise en charge pour ce jeu. Utilisez "
@@ -6251,7 +6251,7 @@ msgstr "Ajoute un menu de vitesse (similaire Ã  celui de la version PC)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activer la protection anti-copie"
 
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr "Activer la protection anti-copie"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Active toute protection contre la copie qui serait autrement neutralisÃ©e par "
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr "Charger"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Le chargement ou sauvegarde rapide n'est pas possible Ã  cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "Act./DÃ©sact. Combat"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Passer la sÃ©quence"
@@ -7415,7 +7415,7 @@ msgstr "Parler/Interagir"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Attaque"
 
@@ -10250,7 +10250,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Votre nom :"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "HÃ©berger"
 
@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Recherche de parties..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "Rejoindre"
 
@@ -11152,22 +11152,25 @@ msgstr ""
 "camÃ©ra pendant l'intro."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:726
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Permet au jeu d'utiliser l'interface graphique du moteur et le menu "
-"sauvegarder/charger d'origine. \t\tA utiliser avec l'option \"Demander la "
-"confirmation en quittant\" pour une expÃ©rience plus fidÃ¨le.\t\tLa sauvegarde "
-"auto. est dÃ©sactivÃ©e lorsque ce mode est actif."
+"sauvegarder/charger d'origine. A activer avec l'option \"Demander la "
+"confirmation en quittant\" pour une expÃ©rience plus fidÃ¨le."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Activer le mode audio Ã  faible latence"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -11178,11 +11181,11 @@ msgstr ""
 "uniquement si vous rencontrez des problÃ¨mes de latence audio pendant une "
 "partie normale."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Activer la chanson \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11192,42 +11195,42 @@ msgstr ""
 "Be\", \t\tqui a Ã©tÃ© coupÃ©e dans les versions internationales. Attention "
 "cependant : les sous-titres peuvent ne pas avoir Ã©tÃ© entiÃ¨rement traduits."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Activer le mode demo/kiosk"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "Active le mode demo/kiosk dans la version commerciale complÃ¨te de Maniac "
 "Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "Bas Gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "Bas Droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Haut Gauche"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Haut Droite"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Changer d'arme"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Gagner les bagarres en bÃ©cane (cheat)"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11326,7 +11329,7 @@ msgstr ""
 "Cette version de Monkey Island 1 n'a pas Ã©tÃ© produite avec toutes\n"
 "les ressources nÃ©cessaires pour le MT-32. AdLib sera utilisÃ©."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11337,7 +11340,7 @@ msgstr ""
 "rÃ©pertoire 'Maniac' Ã  l'intÃ©rieur du rÃ©pertoire du jeu Day of the Tentacle, "
 "et le jeu doit Ãªtre ajoutÃ© Ã  ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Voulez-vous hÃ©berger ou rejoindre une partie de jeu en rÃ©seau ?"
 
@@ -13363,6 +13366,17 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou FreeMono, FreeSans et "
 "FreeSerif respectivement."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permet au jeu d'utiliser l'interface graphique du moteur et le menu "
+#~ "sauvegarder/charger d'origine. \t\tA utiliser avec l'option \"Demander la "
+#~ "confirmation en quittant\" pour une expÃ©rience plus fidÃ¨le.\t\tLa "
+#~ "sauvegarde auto. est dÃ©sactivÃ©e lorsque ce mode est actif."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "Activer le CD audio"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 60c0285e390..ece7d038704 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Si"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Abaixo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 "adicional."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar censura de contidos"
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr "Activar censura de contidos"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5994,7 +5994,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6612,7 +6612,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Omitir secuencia"
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "InterpolaciÃ³n:"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Ataque 1"
@@ -9953,7 +9953,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9965,7 +9965,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Gardando..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10820,73 +10820,72 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Xirar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Xirar Ã¡ dereita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Dereita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Cambiar personaxes:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10957,7 +10956,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -10967,7 +10966,7 @@ msgstr ""
 "que estar no directorio \"Maniac\" dentro do directorio \"Tentacle\". "
 "Ademais, cÃ³mpre engadir o xogo a ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 73537f18f7c..5538c4912dc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "××—×¡×•×Ÿ ××—×¨ ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "×›×Ÿ"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "×›×Ÿ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "×œ×"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "×¤×¢×•×œ×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "×œ×ž×˜×”"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "×©×ž××œ×”"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 "×•×œ×§×‘×œ×ª ×”×•×¨××•×ª ×›×™×¦×“ ×œ×§×‘×œ ×¡×™×•×¢ × ×•×¡×£."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5788,7 +5788,7 @@ msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×”×™×¨×•×ª ×ž×©×—×§ (×›×ž×• ×‘×’×¨×¡×” ×œ×ž×—×©
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×©×™×œ×•×‘ ×¢× Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5861,7 +5861,7 @@ msgstr "×©×—×–×•×¨"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ ××• ×˜×¢×™× ×” ×ž×”×™×¨×” ×œ× × ×ª×ž×›×•×ª ×‘×ž×™×§×•× ×–×”"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×§×¨×‘×•×ª"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "×“×™×œ×•×’ ×¢×œ ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×¢×‘×¨"
@@ -7018,7 +7018,7 @@ msgstr "××™× ×˜×¨××§×¦×™×”"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "×ª×§×™×¤×”"
 
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "×©×ž×›×:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9899,7 +9899,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "×©×•×ž×¨ ×ž×©×—×§ ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10770,22 +10770,21 @@ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×’×œ×™×œ×” ×¤×—×•×ª ×—×œ×§×” ×‘×ž×”×œ×š ×ª× ×•×¢×•×ª ×”×ž×¦×œ
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
-#| "exit\" for a more complete experience."
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
-"×”×ž×©×—×§ ×™×©×ª×ž×© ×‘×ž×ž×©×§ ×’×¨×¤×™ ×¤× ×™×ž×™ ×©×œ ×”×ž× ×•×¢ ×•×‘×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™.\t\t×”×©×ª×ž×©×• "
+"×”×ž×©×—×§ ×™×©×ª×ž×© ×‘×ž×ž×©×§ ×’×¨×¤×™ ×¤× ×™×ž×™ ×©×œ ×”×ž× ×•×¢ ×•×‘×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™. ×”×©×ª×ž×©×• "
 "×‘×™×—×“ ×¢× \"×‘×§×©×” ×œ××™×©×•×¨ ×™×¦×™××”\" ×œ×—×•×•×™×” ×©×œ×ž×” ×™×•×ª×¨."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ž×¦×‘ ×©×ž×¢ ×‘×¢×™×›×•×‘ ×ž×•×¢×˜"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -10794,57 +10793,57 @@ msgstr ""
 "××¤×©×•×¨ ×œ×ž×©×—×§ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×©×ž×¢ ×‘×¢×™×›×•×‘ ×ž×•×¢×˜, ×¢×œ ×—×©×‘×•×Ÿ ×”×“×™×•×§ ×‘×¦×œ×™×œ×™×.\t\t×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×”×¤×¢×™×œ "
 "×ª×›×•× ×” ×–×• ×¨×§ ×× ×—×•×•×™×ª× ×‘×¢×™×•×ª ×¢×™×›×•×‘ ×‘×©×ž×¢ ×‘×ž×”×œ×š ×ž×©×—×§ ×¨×’×™×œ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "×›×™×‘×•×™ ×ž×¦×‘ ×”×“×’×ž×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "×¤×•× ×” ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "×¤× ×” ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "×”×—×œ×¤×ª × ×©×§"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "×¨×ž××•×ª ×œ× ×™×¦×—×•×Ÿ ×‘×§×¨×‘ ××•×¤× ×•×¢×™×"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10923,7 +10922,7 @@ msgstr ""
 "×’×¨×¡×” ×–×• ×©×œ ××™ ×”×§×•×¤×™× 1 ×™×“×•×¢×” ×›×—×¡×¨×”\n"
 "×ž×©××‘×™× ×ž×¡×•×™× ×©× ×“×¨×©×™× ×¢×‘×•×¨ MT-32. ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘-AdLib ×‘×ž×§×•×."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -10933,7 +10932,7 @@ msgstr ""
 "Mansion ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×•×ª ×‘×¡×¤×¨×™×™×ª 'Maniac' ×‘×ª×•×š ×¡×¤×¨×™×™×ª ×”×ž×©×—×§ Tentacle, ×•×™×© ×œ×”×•×¡×™×£ "
 "××ª ×”×ž×©×—×§ ×œ- ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×©×ž×•×¨ ××• ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×ž×©×—×§?"
@@ -12984,6 +12983,20 @@ msgstr ""
 "×™×© ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×›×œ ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, ×œ×“×•×’×ž×”, FreeMono, FreeSans ×•-"
 "FreeSerif ××• LiberationMono, LiberationSans ×•-LiberationSerif ×‘×”×ª××ž×”."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "×”×ž×©×—×§ ×™×©×ª×ž×© ×‘×ž×ž×©×§ ×’×¨×¤×™ ×¤× ×™×ž×™ ×©×œ ×”×ž× ×•×¢ ×•×‘×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™.\t"
+#~ "\t×”×©×ª×ž×©×• ×‘×™×—×“ ×¢× \"×‘×§×©×” ×œ××™×©×•×¨ ×™×¦×™××”\" ×œ×—×•×•×™×” ×©×œ×ž×” ×™×•×ª×¨."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×ª×§×œ×™×˜×•×¨ ×©×ž×¢"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 26beb855c14..27e736a0ab1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "à¤à¤• à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ à¤…à¤à¥€ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤° à¤°
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤°"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5712,7 +5712,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgstr "à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¥ˆà¤•à¥à¤Ÿ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9408,7 +9408,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10251,68 +10251,67 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "à¤²à¥‹ à¤²à¥‡à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤¸à¥€ à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ à¤®à¥‹à¤¡ à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Demo Mode à¤¡à¤¿à¤¸à¤à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤à¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10379,14 +10378,14 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index bc486284992..c7602ea7400 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Egy mÃ¡sik tÃ¡rolÃ³ jelenleg mÃ¡r mÃ»kÃ¶dik. Meg akarod szakÃtani?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Igen"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "InterakciÃ³"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Fel"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Le"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Bal"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "README-t az alap informÃ¡ciÃ³krÃ³l, Ã©s hogy hogyan segÃthetsz a kÃ©sÃµbbiekben."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©ksebessÃ©g-menÃ¼ hozzÃ¡adÃ¡sa (hasonlÃ³an a PC verziÃ³hoz)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "EngedÃ©lyezze a Discord integrÃ¡ciÃ³t"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors tÃ¶ltÃ©se vagy mentÃ©se nem tÃ¡mogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr "Harc VÃ¡ltÃ¡sa"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "BevezetÃµ Ã¡tugrÃ¡sa"
@@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr "InterakciÃ³"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "TÃ¡madÃ¡s"
 
@@ -10069,7 +10069,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "A Neved:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "Gazda"
 
@@ -10079,7 +10079,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "JÃ¡tÃ©kok lekÃ©rdezÃ©se..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "CsatlakozÃ¡s"
 
@@ -10966,23 +10966,22 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
-#| "exit\" for a more complete experience."
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "EngedÃ©lyezi a motoron belÃ¼li grafikus felÃ¼let Ã©s az eredeti mentÃ©s/tÃ¶ltÃ©s "
 "menÃ¼ hasznÃ¡latÃ¡t. A teljesebb Ã©lmÃ©ny Ã©rdekÃ©ben hasznÃ¡ld a â€žKÃ©rj "
 "visszaigazolÃ¡st kilÃ©pÃ©skorâ€ funkciÃ³val egyÃ¼tt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "EngedÃ©lyezd az alacsony kÃ©sleltetÃ©sÅ± hangmÃ³dot"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -10992,11 +10991,11 @@ msgstr ""
 "a hangpontossÃ¡g Ã¡rÃ¡n. \t\tJavasoljuk, hogy ezt a funkciÃ³t csak akkor "
 "engedÃ©lyezd, ha normÃ¡l jÃ¡tÃ©k kÃ¶zben hang kÃ©sleltetÃ©si problÃ©mÃ¡id vannak."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "EngedÃ©lyezi a â€žA Pirate I Was Menant To Beâ€ dalt"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11006,42 +11005,42 @@ msgstr ""
 "\" cÃmen, amelyet nemzetkÃ¶zi kiadÃ¡sokban vÃ¡gtak ki. VigyÃ¡zat: elÅ‘fordulhat, "
 "hogy a feliratokat nem fordÃtjÃ¡k le teljesen."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "DemÃ³ mÃ³d tiltÃ¡sa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "Le Balra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "Le Jobbra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Fel Balra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Fel Jobbra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Fegyver vÃ¡ltÃ¡sa"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Nyerd meg a kerÃ©kpÃ¡ros harci csalÃ¡st"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11121,7 +11120,7 @@ msgstr ""
 "A Monkey Island 1 e bizonyos verziÃ³jÃ¡rÃ³l ismert, hogy hiÃ¡nyzik nÃ©hÃ¡ny\n"
 "szÃ¼ksÃ©ges erÅ‘forrÃ¡s az MT-32-hÃ¶z. AdLib hasznÃ¡lata helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11131,7 +11130,7 @@ msgstr ""
 "fÃ¡jljainak, a 'Maniac' mappÃ¡ban kell lenni a Tentacle jÃ¡tÃ©kmappÃ¡jÃ¡n belÃ¼l, "
 "Ã©s a jÃ¡tÃ©kot Ãgy adja hozzÃ¡ a ScummVM a listÃ¡hoz."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "SzeretnÃ©l hÃ¡lÃ³zati jÃ¡tÃ©kmenetet szervezni vagy csatlakozni?"
 
@@ -13206,6 +13205,21 @@ msgstr ""
 "betÅ±kÃ©szletbÅ‘l, azaz, LiberationMono, LiberationSans Ã©s LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans Ã©s FreeSerif vÃ¡laszthatÃ³an."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "EngedÃ©lyezi a motoron belÃ¼li grafikus felÃ¼let Ã©s az eredeti mentÃ©s/tÃ¶ltÃ©s "
+#~ "menÃ¼ hasznÃ¡latÃ¡t. A teljesebb Ã©lmÃ©ny Ã©rdekÃ©ben hasznÃ¡ld a â€žKÃ©rj "
+#~ "visszaigazolÃ¡st kilÃ©pÃ©skorâ€ funkciÃ³val egyÃ¼tt."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "Audio CD engedÃ©lyezve"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e8b2cec89fa..36563b3570a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-01 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione Ã¨ attivo. Vuoi interromperlo?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ¬"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "SÃ¬"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Interazione"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Su"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "GiÃ¹"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Sinistra"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 "per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "Questo gioco non permette di salvare dal menÃ¹ globale. Per favore, usa le "
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Abilita protezione anticopia"
 
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr "Abilita protezione anticopia"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Abilita le schermate di protezione anticopia, che altrimenti verrebbero "
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non Ã¨ disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr "Attiva / Disattiva modalitÃ  combattimento"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Salta scena di intermezzo"
@@ -7388,7 +7388,7 @@ msgstr "Parlare/Interazione"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Attacco"
 
@@ -10203,7 +10203,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Tuo Nome:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "Ospita"
 
@@ -10213,7 +10213,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ricerca partite..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "Unisciti"
 
@@ -11104,22 +11104,25 @@ msgid ""
 msgstr "Riduce l'intensitÃ  dell'effetto durante le scene dell'introduzione."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:726
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Permette al gioco di utilizzare l'interfaccia grafica e le schermate di "
-"salvataggio/caricamento del gioco originale. \t\tPer un'esperienza ottimale, "
-"abilita anche l'opzione \"Chiedi conferma in uscita\". \t\tIn questa "
-"modalitÃ  i salvataggi automatici sono disabilitati."
+"salvataggio/caricamento del gioco originale. Per un'esperienza ottimale, "
+"abilita anche l'opzione \"Chiedi conferma in uscita\"."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Abilita audio a bassa latenza"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -11129,11 +11132,11 @@ msgstr ""
 "fedeltÃ  del suono. Ãˆ consigliabile abilitare questa opzione solo se rilevi "
 "problemi di latenza durante il gioco."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Abilita la canzone \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11143,42 +11146,42 @@ msgstr ""
 "versioni internazionali) all'inizio della terza Parte del gioco. Attenzione: "
 "i sottotitoli potrebbero con essere tradotti interamente."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Abilita modalitÃ  demo/kiosk"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "Abilita la modalitÃ  dimostrativa/kiosk nella versione completa di Maniac "
 "Mension."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "GiÃ¹ Sinistra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "GiÃ¹ Destra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Su Sinistra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Su Destra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Cambia arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat: Vinci combattimento in moto"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11276,7 +11279,7 @@ msgstr ""
 "Questa specifica versione di Monkey Island 1 Ã¨ priva di alcune\n"
 "risorse necessarie per il sonoro MT-32. VerrÃ  utilizzato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11287,7 +11290,7 @@ msgstr ""
 "sottocartella \"MANIAC\" all'interno della cartella principale di Day Of The "
 "Tentacle. Il gioco deve inoltre essere aggiunto a ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Desideri ospitare o collegarti ad una sessione di gioco in rete?"
 
@@ -13298,6 +13301,17 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permette al gioco di utilizzare l'interfaccia grafica e le schermate di "
+#~ "salvataggio/caricamento del gioco originale. \t\tPer un'esperienza "
+#~ "ottimale, abilita anche l'opzione \"Chiedi conferma in uscita\". \t\tIn "
+#~ "questa modalitÃ  i salvataggi automatici sono disabilitati."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "Attiva audio CD"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 127009b9815..fcf79312928 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-29 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚åˆ‡æ–ã—ã¾
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "ã¯ã„"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ã„ã„ãˆ"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "ä½œç”¨"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "ä¸Š"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "ä¸‹"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "å·¦"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 "ç´°ã¯READMEã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã«éžå¯¾å¿œã§ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ å†…ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’ä½¿ç”¨"
 
@@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ (PCç‰ˆã¨åŒæ§˜)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ†ã‚¯ãƒˆæœ‰åŠ¹åŒ–"
 
@@ -5985,7 +5985,7 @@ msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ†ã‚¯ãƒˆæœ‰åŠ¹åŒ–"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ãƒã‚¤ãƒ‘ã‚¹ã•ã‚Œã‚‹ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ†ã‚¯ãƒˆã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚"
 
@@ -6045,7 +6045,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6056,7 +6056,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgstr "ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡æ›¿"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "ä¼šè©±/ä½œç”¨"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "æ”»æ’ƒ"
 
@@ -9952,7 +9952,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åï¼š"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆ"
 
@@ -9962,7 +9962,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«ç…§ä¼šä¸..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "å‚åŠ "
 
@@ -10834,22 +10834,21 @@ msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒã®é«˜é€Ÿãªã‚«ãƒ¡ãƒ©ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®éš›ã€ã‚¹ãƒ ãƒ¼ã‚ºã•ãŒéŽ
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
-#| "exit\" for a more complete experience."
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
-"ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³å†…ã®GUIã¨ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚\t"
-"\tã€Œçµ‚äº†æ™‚ã«ç¢ºèªã€ã¨ä½µç”¨ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ˆã‚Šå®Œå…¨ãªä½“é¨“ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
+"ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³å†…ã®GUIã¨ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚ã€Œçµ‚äº†"
+"æ™‚ã«ç¢ºèªã€ã¨ä½µç”¨ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ˆã‚Šå®Œå…¨ãªä½“é¨“ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "ä½Žé…å»¶ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -10858,11 +10857,11 @@ msgstr ""
 "ä½Žé…å»¶ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ãŒã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®å†ç¾æ€§ã¯è½ã¡ã¾ã™ã€‚\t\té€šå¸¸ã®"
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ãƒ¬ã‚¤ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ¼ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹å ´åˆã®ã¿æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹äº‹ã‚’æŽ¨å¥¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "æ¥½æ›²ã€ŒA Pirate I Was Meant To Beã€ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -10871,40 +10870,40 @@ msgstr ""
 "æµ·å¤–ç‰ˆã§ã‚«ãƒƒãƒˆã•ã‚ŒãŸã€ç¬¬3éƒ¨å†’é ã®æ›²ã€ŒA Pirate I Was Meant To Beã€ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã€‚ãŸ"
 "ã ã—ã€å—å¹•ãŒå®Œå…¨ã«ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§ã”äº†æ‰¿ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¢/åº—é ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr "Maniac Mansionè£½å“ç‰ˆã§ã€ãƒ‡ãƒ¢/åº—é ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "å·¦ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "å³ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "å·¦ä¸Š"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "å³ä¸Š"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "æ¦å™¨ã‚’åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ãƒã‚¤ã‚¯æˆ¦é—˜ã‚’çœç•¥"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10985,7 +10984,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®Monkey Island 1ã®ç‰¹å®šã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€MT-32ã«å¿…è¦ãª\n"
 "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚AdLibã‚’ä»£ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -10995,7 +10994,7 @@ msgstr ""
 "ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ã€ŒManiacã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼å†…ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é…ç½®ã—ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒ"
 "ScummVMã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‹å‚¬ã€ã¾ãŸã¯å‚åŠ ã—ã¾ã™ã‹?"
 
@@ -13012,6 +13011,20 @@ msgstr ""
 "LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚GNUFreeFontã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€"
 "FreeMonoã€FreeSansã€FreeSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³å†…ã®GUIã¨ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’ä½¿ç”¨å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™ã€‚\t"
+#~ "\tã€Œçµ‚äº†æ™‚ã«ç¢ºèªã€ã¨ä½µç”¨ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ˆã‚Šå®Œå…¨ãªä½“é¨“ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªCDã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a136c2661c8..de83f8697eb 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ‘áƒ¡. áƒ’
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "áƒáƒ áƒ"
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ—"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "áƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
@@ -5546,7 +5546,7 @@ msgstr "áƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr "áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr "áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
@@ -6620,7 +6620,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒáƒ áƒ˜/áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ•áƒ"
 
@@ -9120,7 +9120,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "1"
 
@@ -9130,7 +9130,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ”áƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ"
 
@@ -9969,66 +9969,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "áƒ“áƒ”áƒ›áƒ/áƒ™áƒ˜áƒáƒ¡áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "áƒ˜áƒáƒ áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10095,14 +10094,14 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b973ccce0a5..5a0cf5616f8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "ë‹¤ë¥¸ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ê°€ í˜„ìž¬ ë™ìž‘ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "ì˜ˆ"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "ì˜ˆ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ì•„ë‹ˆì˜¤"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "ìƒí˜¸ìž‘ìš©"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "ìœ„"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "ì•„ëž˜"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "ì™¼ìª½"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 "ì„ ì–»ê¸° ìœ„í•œ ë°©ë²•ì€ README íŒŒì¼ì—ì„œ ì°¸ì¡°í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "ì†ë„ ë©”ë‰´ë¥¼ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. (PC ë²„ì „ê³¼ ìœ ì‚¬)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5862,7 +5862,7 @@ msgstr "Discord í†µí•© ì‚¬ìš©"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ê³¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ëŠ” ì—¬ê¸°ì„œëŠ” ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6587,7 +6587,7 @@ msgstr "ì „íˆ¬ ì „í™˜"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ì»·ì”¬ì„ ê±´ë„ˆëœ€"
@@ -7093,7 +7093,7 @@ msgstr "ìƒí˜¸ìž‘ìš©"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "ê³µê²©"
 
@@ -10012,7 +10012,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ì œëª©:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -10024,7 +10024,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥ ì¤‘..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10889,73 +10889,72 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ëª¨ë“œë¥¼ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ëª¨ë“œ ì‚¬ìš©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "ì™¼ìª½"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ìºë¦í„° ì „í™˜:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11033,7 +11032,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11043,7 +11042,7 @@ msgstr ""
 "Mansionì˜ ê²Œìž„ íŒŒì¼ì´ Tentacle ê²Œìž„ ë””ë ‰í† ë¦¬ í•˜ìœ„ì˜ Maniac ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ìžˆì–´ì•¼ "
 "í•˜ë©°, ScummVMì—ë„ ì¶”ê°€ë˜ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í•˜ê±°ë‚˜ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6a20ee7f4e5..918d8d7fe56 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ã˜nsker du Ã¥ avbryte det?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Samhandle"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr ""
 "instruksjoner om hvordan du kan fÃ¥ ytterligere hjelp."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "Dette spillet stÃ¸tter ikke lagring av spill fra ScummVM-menyen. Benytt "
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgstr "Legg til meny for hastighet (tilsvarende PC-versjonen)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr "Aktiver Discord-integrering"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill stÃ¸ttes ikke her"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6916,7 +6916,7 @@ msgstr "Skru kampmodus av/pÃ¥"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Hopp over mellomsekvens"
@@ -7426,7 +7426,7 @@ msgstr "Konverser/Interager"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Angrip"
 
@@ -10325,7 +10325,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Ditt navn:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "Vert"
 
@@ -10335,7 +10335,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Sjekker spill ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "Bli med"
 
@@ -11225,23 +11225,22 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
-#| "exit\" for a more complete experience."
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Lar spillet bruke spillmotorens grafiske grensesnitt og den opprinnelige "
 "menyen for lagring og innlasting av spill. Bruk sammen med Â«Be om "
 "bekreftelse ved avsluttingÂ» for Ã¥ fÃ¥ en mer autentisk opplevelse."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Aktiver lydmodus for lav forsinkelse"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -11251,11 +11250,11 @@ msgstr ""
 "Det er anbefalt at du kun bruker denne funksjonen hvis du opplever problemer "
 "med forsinket lyd under ordinÃ¦r spilling."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Bruk Â«A Pirate I Was Meant To BeÂ»-sangen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11265,42 +11264,42 @@ msgstr ""
 "som ble fjernet fra den internasjonale utgivelsen. VÃ¦r obs pÃ¥ at "
 "undertekstene ikke nÃ¸dvendigvis er fullstendig oversatte."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Skru av demomodus"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ned til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "Ned til hÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Opp til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Opp til hÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Bytte vÃ¥pen"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Juksefunksjon for Ã¥ vinne motorsykkelkamper"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11384,7 +11383,7 @@ msgstr ""
 "Denne spesifikke utgaven av Monkey Island 1 mangler noen av\n"
 "de pÃ¥krevde ressursene for Ã¥ stÃ¸tte MT-32. Bruker AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11394,7 +11393,7 @@ msgstr ""
 "mÃ¥ Maniac Mansion-filene ligge i Â«ManiacÂ» mappa inni Tentacle-spillmappa, og "
 "spillet mÃ¥ vÃ¦re lagt til i ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ vÃ¦re vert for eller bli med i en nettverksbasert spillÃ¸kt?"
 
@@ -13474,6 +13473,21 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger Ã¥ bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lar spillet bruke spillmotorens grafiske grensesnitt og den opprinnelige "
+#~ "menyen for lagring og innlasting av spill. Bruk sammen med Â«Be om "
+#~ "bekreftelse ved avsluttingÂ» for Ã¥ fÃ¥ en mer autentisk opplevelse."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "Tillat CD-lyd"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 1003e3007d7..b04ba9ed07b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Interactie"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Omhoog"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Omlaag"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Links"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "verdere assistentie."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "Dit spel ondersteunt het opslaan van spelen vanaf het menu niet. Gebruik de "
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr "Voeg spelsnelheid menu toe (net als PC versie)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr "Discord integratie inschakelen"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "Laad"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6621,7 +6621,7 @@ msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Cutscene overslaan"
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "Spreek/Interactie"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Aanval"
 
@@ -9999,7 +9999,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Uw naam:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -10009,7 +10009,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Opvragen spellen..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10870,68 +10870,67 @@ msgstr "Scroll minder vloeiend tijdens snelle camerabewegingen in de intro."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Lage latency geluid modus inschakelen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Debug modus uitschakelen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "Linksbeneden"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "Rechtsbeneden"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Linksboven"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Rechtsboven"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Wissel wapen"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11011,7 +11010,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11021,7 +11020,7 @@ msgstr ""
 "moeten de Maniac Mansion bestanden in de 'Maniac' map in de Tentacle spelmap "
 "staan, en het spel moet worden toegevoegd aan ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Wilt u een netwerk spel hosten of aan meedoen?"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2f0afa02ae6..b4826ac3d61 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Interager"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 "instruksjonar om korleis du kan fÃ¥ ytterlegare hjelp."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5859,7 +5859,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Hopp over cutscene"
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgstr "Interpolering:"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Ã…tak 1"
@@ -9850,7 +9850,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9862,7 +9862,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Lagrar spel..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10719,73 +10719,72 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ heliummodus"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ heliummodus"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Snu til HÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "HÃ¸gre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Veksle karakterar:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10854,7 +10853,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -10864,7 +10863,7 @@ msgstr ""
 "mÃ¥ du ha datafilane til Maniac Mansion i Â«ManiacÂ»-mappa inni Â«TentacleÂ»-"
 "spelmappa, og spelet mÃ¥ vere lagt til i ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Vil du Ã¥pne eller lagre spelet?"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index fe4277d3bb4..20e8dd0eff0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Inna usÅ‚uga jest aktywna. Czy chcesz jÄ… przerwaÄ‡?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Tak"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Interakcja"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "W dÃ³Å‚"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "W lewo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "pliku README."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "Ta gra nie obsÅ‚uguje zapisywania z menu. UÅ¼yj interfejsu gry"
 
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgstr "Dodaj menu szybkoÅ›ci gry (podobnie jak w wersji PC)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz integracjÄ™ z Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Szybkie wczytywanie i zapisywanie gry nie jest obsÅ‚ugiwane w tej lokalizacji"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6935,7 +6935,7 @@ msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz tryb walki"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "PomiÅ„ scenkÄ™"
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgstr "Rozmowa/interakcja"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Atak"
 
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "Hostuj"
 
@@ -10341,7 +10341,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Uzyskiwanie listy gier..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "DoÅ‚Ä…cz"
 
@@ -11229,23 +11229,22 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
-#| "exit\" for a more complete experience."
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "ZezwÃ³l grze na korzystanie z wbudowanego interfejsu graficznego i "
-"oryginalnego menu zapisywania oraz wczytywania. \t\tUÅ¼yj go razem z opcjÄ… "
+"oryginalnego menu zapisywania oraz wczytywania. UÅ¼yj go razem z opcjÄ… "
 "\"Pytaj o potwierdzenie przy wyjÅ›ciuâ€, aby uzyskaÄ‡ peÅ‚niejsze wraÅ¼enia."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb dÅºwiÄ™ku o niskim opÃ³Åºnieniu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -11255,11 +11254,11 @@ msgstr ""
 "dÅºwiÄ™ku. \t\tZaleca siÄ™ wÅ‚Ä…czenie tej funkcji wyÅ‚Ä…cznie w przypadku "
 "problemÃ³w z opÃ³Åºnieniami dÅºwiÄ™ku podczas normalnej rozgrywki."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz piosenkÄ™ \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11269,42 +11268,42 @@ msgstr ""
 "gry, \t\tktÃ³ra zostaÅ‚a wyciÄ™ta w miÄ™dzynarodowych wydaniach. UwaÅ¼aj jednak: "
 "napisy mogÄ… nie byÄ‡ w peÅ‚ni przetÅ‚umaczone."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "WyÅ‚Ä…cz tryb demonstracyjny"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "W dÃ³Å‚ w lewo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "W dÃ³Å‚ w prawo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "W gÃ³rÄ™ w lewo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "W gÃ³rÄ™ w prawo"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ZmieÅ„ broÅ„"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat 'wygraj walkÄ™ na motocyklu'"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11390,7 +11389,7 @@ msgstr ""
 "elementÃ³w\n"
 "zasobÃ³w dla MT-32. Zostanie uÅ¼yty AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11400,7 +11399,7 @@ msgstr ""
 "zadziaÅ‚aÅ‚o, pliki Maniac Mansion muszÄ… znajdowaÄ‡ siÄ™ w podkatalogu \"Maniac"
 "\" w katalogu gry Day of the Tentacle, a gra musi byÄ‡ dodana do ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Czy chcesz zorganizowaÄ‡ sesjÄ™ gry sieciowej lub doÅ‚Ä…czyÄ‡ do niej?"
 
@@ -13466,6 +13465,21 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans i LiberationSerif lub FreeMono, FreeSans i "
 "FreeSerif."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "ZezwÃ³l grze na korzystanie z wbudowanego interfejsu graficznego i "
+#~ "oryginalnego menu zapisywania oraz wczytywania. \t\tUÅ¼yj go razem z opcjÄ… "
+#~ "\"Pytaj o potwierdzenie przy wyjÅ›ciuâ€, aby uzyskaÄ‡ peÅ‚niejsze wraÅ¼enia."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "WÅ‚Ä…cz muzykÄ™ audio CD"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 010461a3539..715a5750640 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-27 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento estÃ¡ ativo no momento. Deseja interrompÃª-lo?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 "instruÃ§Ãµes sobre como obter assistÃªncia adicional."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "Este jogo nÃ£o suporta salvar pelo menu. Utilize a interface do jogo"
 
@@ -6204,7 +6204,7 @@ msgstr "Menu rÃ¡pido de adiÃ§Ã£o de jogo (similar a versÃ£o para PC)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Habilitar proteÃ§Ã£o contra cÃ³pia"
 
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr "Habilitar proteÃ§Ã£o contra cÃ³pia"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 "Ativa qualquer proteÃ§Ã£o contra cÃ³pia que, de outra forma, seria ignorada por "
@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Salvar ou carregar rapidamente nÃ£o Ã© suportado neste local"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6907,7 +6907,7 @@ msgstr "Alternar Modo de Combate"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Pular cena"
@@ -7369,7 +7369,7 @@ msgstr "Falar/Interagir"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
@@ -10164,7 +10164,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Seu Nome:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "Hospedar"
 
@@ -10174,7 +10174,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Consultando jogos..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "Juntar-se"
 
@@ -11057,22 +11057,25 @@ msgstr ""
 "na introduÃ§Ã£o."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:726
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
-"Permite que o jogo use a interface grÃ¡fica da engine e o menu original de "
-"salvar/carregar. \t\tUtilize junto com \"Solicitar confirmaÃ§Ã£o ao sair\" "
-"para uma experiÃªncia mais completa. \t\tO salvamento automÃ¡tico Ã© "
-"desabilitado quando este modo estÃ¡ ativo."
+"Permite que o jogo use a interface grÃ¡fica da engine e o menu salvar/"
+"carregar originais. Utilize em conjunto com \"Solicitar confirmaÃ§Ã£o ao sair"
+"\" para uma experiÃªncia mais completa."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Habilitar Ã¡udio de baixa latÃªncia"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -11082,11 +11085,11 @@ msgstr ""
 "do som. \t\tÃ‰ recomendÃ¡vel habilitar esse recurso apenas se vocÃª tiver "
 "problemas de atraso de Ã¡udio durante o jogo normal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Habilitar a mÃºsica \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11096,41 +11099,41 @@ msgstr ""
 "\", \t\tque foi cortada em lanÃ§amentos internacionais. Observe que as "
 "legendas podem nÃ£o estar totalmente traduzidas."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ativar modo de demonstraÃ§Ã£o/kiosk"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 "Habilita o modo de demonstraÃ§Ã£o/kiosk na versÃ£o completa de Maniac Mansion."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "Para Baixo Ã  Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "Para Baixo Ã  Direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Para Cima Ã  Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Para Cima Ã  Direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Trocar arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "TrapaÃ§a para vencer a briga de motos"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11231,7 +11234,7 @@ msgstr ""
 "recursos necessÃ¡rios para usar mÃºsica MT-32. SerÃ¡ utilizado AdLib em seu "
 "lugar."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11242,7 +11245,7 @@ msgstr ""
 "'Maniac' dentro do diretÃ³rio do jogo Tentacle, e o jogo precisa ser "
 "adicionado ao ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Gostaria de hospedar ou participar de uma sessÃ£o de jogo em rede?"
 
@@ -13259,6 +13262,17 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite que o jogo use a interface grÃ¡fica da engine e o menu original de "
+#~ "salvar/carregar. \t\tUtilize junto com \"Solicitar confirmaÃ§Ã£o ao sair\" "
+#~ "para uma experiÃªncia mais completa. \t\tO salvamento automÃ¡tico Ã© "
+#~ "desabilitado quando este modo estÃ¡ ativo."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "Habilitar Ã¡udio do CD"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f367d492dbe..ea227affff8 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Outro armazenamento estÃ¡ ocupado. Deseja interrompÃª-lo?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr ""
 "para informaÃ§Ãµes bÃ¡sicas e instruÃ§Ãµes em como obter assistÃªncia."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5831,7 +5831,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr "Ativar integraÃ§Ã£o Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5904,7 +5904,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr "Ativar/desativar combate"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Ignorar filme"
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr "Interagir"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
 
@@ -9803,7 +9803,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "A guardar jogo..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10693,73 +10693,72 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ativa vozes com hÃ©lio"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ativa vozes com hÃ©lio"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Girar Ã  esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Girar Ã  direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Esquerda"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Direita"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Trocar ecrÃ£s"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10826,14 +10825,14 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Deseja guardar ou carregar um jogo?"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 139219b29b4..41125fd1888 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð”Ð°"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Ð”Ð°"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Ð’Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ "
@@ -6164,7 +6164,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ (ÐºÐ°Ðº Ð² PC-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6255,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6895,7 +6895,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾Ñ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"
@@ -7391,7 +7391,7 @@ msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ/Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -10273,7 +10273,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¸Ð¼Ñ:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -10283,7 +10283,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸Ð³Ñ€..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
@@ -11171,23 +11171,22 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
-#| "exit\" for a more complete experience."
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Ð˜Ð³Ñ€Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ/"
-"Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. \t\tÐ˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ \"Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð°\" Ð´Ð»Ñ "
+"Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ \"Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð°\" Ð´Ð»Ñ "
 "Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÐºÐ°Ð·ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ° Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -11197,11 +11196,11 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ. \t\tÐ ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÐ¼ Ð¸ÑÑ€Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð² ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, "
 "ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ð»ÐºÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÐµÑÑŒ Ð· Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¿ÐµÑÐ½ÑŽ \"ÐŸÐ¸Ñ€Ð°Ñ‚, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼ Ñ Ð±Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ\" (Ð»Ð¸Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÑƒÑŽ)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11211,42 +11210,42 @@ msgstr ""
 "\tÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€ÑƒÑŽ Ð²Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð»Ð¸ Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ…. Ð£Ñ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¾Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ "
 "Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´ÐµÐ¼Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·-Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "Ð’Ð½Ð¸Ð·-Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…-Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…-Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ðµ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ÑˆÐ° Ð±Ð¾Ñ‘Ð² Ð½Ð° Ð±Ð°Ð¹ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11330,7 +11329,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Monkey Island 1 Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚\n"
 "Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ MT-32. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11340,7 +11339,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Maniac Mansion Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð² Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ 'Maniac' Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ "
 "Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Tentacle Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
@@ -13353,6 +13352,21 @@ msgstr ""
 "LiberationSans Ð¸ LiberationSerif, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ð¸ FreeSerif "
 "ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð˜Ð³Ñ€Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ "
+#~ "ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ/Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. \t\tÐ˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ \"Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÐ¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+#~ "Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð°\" Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÐºÐ°Ð·ÑƒÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ CD-Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 367413a7660..10928f3df14 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-12 05:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "En annan lagring Ã¤r aktiv just nu. Vill du avbryta den?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Upp"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "VÃ¤nster"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "ytterligare assistens."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5782,7 +5782,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr "Aktivera Discord integration"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr "Ladda"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgstr "Ljud av/pÃ¥"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Skippa scen"
@@ -7004,7 +7004,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Attack 1"
@@ -9847,7 +9847,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Namn:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9859,7 +9859,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Sparar speldata..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10717,73 +10717,72 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Aktivera felsÃ¶kningslÃ¤get"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Aktivera felsÃ¶kningslÃ¤ge"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "SvÃ¤ng vÃ¤nster"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "SvÃ¤ng hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "VÃ¤nster"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "HÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Byta karaktÃ¤rer:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10854,7 +10853,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -10864,7 +10863,7 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansion-filerna placeras i 'Maniac'-katalogen i 'Tentacle'-katalogen. "
 "Spelet mÃ¥ste Ã¤ven lÃ¤ggas till i ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8c744e4cd85..517dc61b1f1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "BaÅŸka depolama alanÄ± ÅŸu anda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor. Engellemek ister misiniz?
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Evet"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "HayÄ±r"
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "EtkileÅŸim"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "YukarÄ±"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Sol"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr ""
 "bilgi iÃ§in README dosyasÄ±nÄ± inceleyin."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5898,7 +5898,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgstr "AltyazÄ±lar"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
@@ -6961,7 +6961,7 @@ msgstr "EtkileÅŸim"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
@@ -9621,7 +9621,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Ä°sim:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9632,7 +9632,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10488,73 +10488,72 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Oyunu seÃ§"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10621,14 +10620,14 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 4e50d406c0a..a15ee76a713 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-18 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐµ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼. Ð§Ð¸ Ð²
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ÐÑ–"
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¼ÐµÐ½ÑŽ. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ "
@@ -6151,7 +6151,7 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð³Ñ€Ð¸ (Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚ Ð²Ñ–Ð´ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ…Ð¸ÑÑ‚ Ð²Ñ–Ð´ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6218,7 +6218,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ†Ñ–Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6229,7 +6229,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6867,7 +6867,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ðº"
@@ -7364,7 +7364,7 @@ msgstr "Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸/Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–ÑÑ‚Ñ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -10224,7 +10224,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ñ–Ð¼'Ñ:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
 
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÑŽ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ–Ð³Ð¾Ñ€..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ"
 
@@ -11117,23 +11117,22 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
-#| "exit\" for a more complete experience."
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ Ð¾Ñ€Ð¸Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑŽ "
-"Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. \t\tÐ’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· \"Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+"Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· \"Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
 "Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ\" Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐºÐ¸."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾Ñ— Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -11143,11 +11142,11 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ. \t\tÐ ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ–ÑŽ Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ñ–, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ "
 "Ð·Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ”Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð· Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ½ÑŽ \"ÐŸÑ–Ñ€Ð°Ñ‚, ÑÐºÐ¸Ð¼ Ð±Ð¸ Ñ Ð¼Ð°Ð² Ð±ÑƒÑ‚Ð¸\" (Ð»Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ñƒ)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -11157,42 +11156,42 @@ msgstr ""
 "\tÐºÐ¾Ñ‚Ñ€Ñƒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð· Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ–Ð² Ð³Ñ€Ð¸. Ð’Ð°Ð¶Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ: ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÑƒÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ "
 "Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð¸."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÐ¼Ð¾-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ-Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ-Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸-Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸-Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð±Ñ€Ð¾ÑŽ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Ð§Ñ–Ñ‚ Ð²Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð¾ÑŽ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11275,7 +11274,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Monkey Island 1 Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÑ” Ð´ÐµÑÐºÑ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ–\n"
 "Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ MT-32. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11285,7 +11284,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð³Ñ€Ð¸ Maniac Manssion Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Maniac Ð²ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ– "
 "Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð· Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ Tentacle, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ Ñƒ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¾Ñ— Ð³Ñ€Ð¸?"
 
@@ -13292,6 +13291,21 @@ msgstr ""
 "Ð²ÑÑ– ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾, LiberationMono, LiberationSans "
 "Ñ‚Ð° LiberationSerif, Ð°Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ñ‚Ð° FreeSerif Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ Ð¾Ñ€Ð¸Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑŽ "
+#~ "Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ. \t\tÐ’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· \"Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ\" Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð»Ð¾Ð³Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐºÐ¸."
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ CD"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 888cc7fe18a..5acb66377fa 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚æ‚¨è¦ä¸æ–å®ƒå—ï¼Ÿ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "æ˜¯"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "æ˜¯"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "å¦"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "äº’åŠ¨"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "å‘ä¸‹"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "å‘å·¦"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä»Žèœå•å˜æ¡£ã€‚è¯·ä½¿ç”¨æ¸¸æˆå†…ç•Œé¢"
 
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr "å•Ÿç”¨Discordæ•´åˆ"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5651,7 +5651,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
@@ -6688,7 +6688,7 @@ msgstr "äº’åŠ¨"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "æ¸¸æˆåï¼š"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9315,7 +9315,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "è®€å–éŠæˆ²â€¦"
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10157,71 +10157,70 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "å…³é—"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "å‘å³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "å‘å·¦"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "å‘å³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10288,14 +10287,14 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index f6c12fea943..e29bc82c0db 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚æ‚¨è¦ä¸æ–å®ƒå—ï¼Ÿ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "æ˜¯"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "æ˜¯"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "å¦"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "äº’åŠ¨"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "å‘ä¸‹"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "å‘å·¦"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 "æ¥å¸®åŠ©çš„æŒ‡ç¤ºã€‚"
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä»Žèœå•å˜æ¡£ã€‚è¯·ä½¿ç”¨æ¸¸æˆå†…ç•Œé¢"
 
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr "æ·»åŠ æ¸¸æˆé€Ÿåº¦èœå•ï¼ˆä¸Ž PC ç‰ˆæœ¬ç›¸ä¼¼ï¼‰"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "å¯ç”¨å¤åˆ¶ä¿æŠ¤"
 
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "å¯ç”¨å¤åˆ¶ä¿æŠ¤"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr "å¯ç”¨é»˜è®¤è·³è¿‡çš„æ‰€æœ‰å¤åˆ¶ä¿æŠ¤ã€‚"
 
@@ -6055,7 +6055,7 @@ msgstr "æ¢å¤"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "æ¤ä½ç½®ä¸æ”¯æŒå¿«é€Ÿå˜æ¡£æˆ–è¯»æ¡£"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6676,7 +6676,7 @@ msgstr "å¼€å…³æˆ˜æ–—"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "è·³è¿‡è¿‡åœºåŠ¨ç”»"
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr "äº¤æµ/äº’åŠ¨"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr "æ”»å‡»"
 
@@ -9928,7 +9928,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ä½ çš„åå—ï¼š"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr "ä¸»æœº"
 
@@ -9938,7 +9938,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "è¯»å–æ¸¸æˆä¸..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr "åŠ å…¥"
 
@@ -10796,22 +10796,21 @@ msgstr "åœ¨åºç« çš„å¿«é€Ÿç›¸æœºç§»åŠ¨æœŸé—´ï¼Œå…è®¸æ»šåŠ¨ç²—ç³™ä¸€äº›ã€‚"
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
-#| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
-#| "exit\" for a more complete experience."
+#| "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
+#| "for a more complete experience."
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
-"å…è®¸æ¸¸æˆä½¿ç”¨å¼•æ“Žå†…ç½®çš„å›¾å½¢ç•Œé¢ä¸ŽåŽŸç‰ˆä¿å˜/è½½å…¥èœå•ã€‚\t\tå°†å…¶ä¸Žâ€œé€€å‡ºæ—¶ç¡®è®¤â€ä¸€èµ·"
-"ä½¿ç”¨ï¼Œä»¥èŽ·å–æ›´å®Œæ•´çš„ä½“éªŒã€‚"
+"å…è®¸æ¸¸æˆä½¿ç”¨å¼•æ“Žå†…ç½®çš„ç•Œé¢ä¸ŽåŽŸæœ‰ä¿å˜/è½½å…¥èœå•ã€‚å°†å…¶ä¸Žâ€œé€€å‡ºæ—¶ç¡®è®¤â€ä¸€èµ·ä½¿ç”¨ï¼Œä»¥"
+"èŽ·å¾—æ›´å®Œå…¨çš„ä½“éªŒã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "å¯ç”¨ä½Žå»¶è¿ŸéŸ³é¢‘æ¨¡å¼"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -10820,11 +10819,11 @@ msgstr ""
 "å…è®¸æ¸¸æˆä»¥é™ä½Žå£°éŸ³ç²¾ç¡®åº¦ä¸ºä»£ä»·ï¼Œä½¿ç”¨ä½Žå»¶è¿ŸéŸ³é¢‘ã€‚\t\tå»ºè®®ä»…åœ¨ä½ æ£å¸¸æ¸¸çŽ©é‡åˆ°éŸ³"
 "é¢‘å»¶è¿Ÿé—®é¢˜æ—¶å¯ç”¨æ¤åŠŸèƒ½ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "å¯ç”¨â€œA Pirate I Was Meant To Beâ€æŒæ›²"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -10833,42 +10832,42 @@ msgstr ""
 "å¯ç”¨æ¸¸æˆç¬¬ä¸‰éƒ¨åˆ†çš„æŒæ›²â€œA Pirate I Was Meant To Beâ€ï¼Œ\t\tæ¤æŒæ›²åœ¨å›½é™…ç‰ˆä¸è¢«åˆ "
 "é™¤ã€‚ä½†è¯·æ³¨æ„ï¼šå—å¹•ç¿»è¯‘å¯èƒ½ä¸å®Œæ•´ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "ç¦ç”¨æ¼”ç¤ºæ¨¡å¼"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr "å·¦ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr "å³ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr "å·¦ä¸Š"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr "å³ä¸Š"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "åˆ‡æ¢æ¦å™¨"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "è‡ªè¡Œè½¦æˆ˜äº‰èŽ·èƒœä½œå¼Š"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10947,7 +10946,7 @@ msgstr ""
 "å·²çŸ¥æ¤ç‰ˆæœ¬çš„ Monkey Island 1 ç¼ºå¤±\n"
 "MT-32 æ‰€éœ€çš„ä¸€äº›èµ„æºã€‚å°†è½¬è€Œä½¿ç”¨ AdLibã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -10956,7 +10955,7 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansion æ¤æ—¶é€šå¸¸ä¼šå¯åŠ¨ã€‚ä½†è¦å¯åŠ¨ï¼ŒManiac Mansion çš„æ¸¸æˆæ–‡ä»¶å¿…é¡»æ”¾åœ¨ "
 "Tentacle æ¸¸æˆç›®å½•ä¸‹çš„â€œManiacâ€ç›®å½•ä¸ï¼ŒåŒæ—¶æ¸¸æˆå¿…é¡»æ·»åŠ åˆ° ScummVM ä¸ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "ä½ æƒ³å¯åŠ¨è¿˜æ˜¯åŠ å…¥ç½‘ç»œæ¸¸çŽ©ä¼šè¯ï¼Ÿ"
 
@@ -12926,6 +12925,20 @@ msgstr ""
 "ä»»æ„ä¸€å¥—ä¸çš„å…¨éƒ¨å—ä½“ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ï¼šLiberationMonoï¼ŒLiberationSans å’Œ"
 "LiberationSerif ï¼Œæˆ–è€… FreeMonoï¼ŒFreeSans å’Œ FreeSerifã€‚"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~| "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~| "exit\" for a more complete experience."
+#~ msgid ""
+#~ "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
+#~ "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on "
+#~ "exit\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when "
+#~ "this mode is active."
+#~ msgstr ""
+#~ "å…è®¸æ¸¸æˆä½¿ç”¨å¼•æ“Žå†…ç½®çš„å›¾å½¢ç•Œé¢ä¸ŽåŽŸç‰ˆä¿å˜/è½½å…¥èœå•ã€‚\t\tå°†å…¶ä¸Žâ€œé€€å‡ºæ—¶ç¡®"
+#~ "è®¤â€ä¸€èµ·ä½¿ç”¨ï¼Œä»¥èŽ·å–æ›´å®Œæ•´çš„ä½“éªŒã€‚"
+
 #~ msgid "Enable audio CD"
 #~ msgstr "å¯ç”¨éŸ³é¢‘"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index d74a6df4bf6..2ef09fcf0fd 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-19 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr ""
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:601 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:634
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4028
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4056
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:904 engines/twine/metaengine.cpp:467
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:903 engines/twine/metaengine.cpp:467
 #: engines/twine/metaengine.cpp:534 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:871 engines/twine/metaengine.cpp:474
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:870 engines/twine/metaengine.cpp:474
 #: engines/twine/metaengine.cpp:542 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:884
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:883
 #: engines/twine/metaengine.cpp:489 engines/twine/metaengine.cpp:557
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:891
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #: engines/twine/metaengine.cpp:481 engines/twine/metaengine.cpp:550
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
-#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:171
+#: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:167
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
 
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/lure/metaengine.cpp:41
 #: engines/mads/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:46
 #: engines/saga/metaengine.cpp:52 engines/scumm/dialogs.cpp:1188
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:755
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
@@ -5520,7 +5520,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/lure/metaengine.cpp:42
 #: engines/mads/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:53 engines/scumm/dialogs.cpp:1189
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2997
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3025
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -5587,7 +5587,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2984
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3012
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -5595,7 +5595,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3017
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3045
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:930 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:929 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr ""
@@ -6588,7 +6588,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:917
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:916
 msgid "Attack"
 msgstr ""
 
@@ -9088,7 +9088,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -9098,7 +9098,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -9937,66 +9937,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
-"\" for a more complete experience. \t\tAutosaving is disabled when this mode "
-"is active."
+"\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:736
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:745
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:764
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:765
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:865
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:864
 msgid "Down Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:878
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:898
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Up Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:911
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:922
 msgid "Switch weapon"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:937
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:936
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1977
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1970
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -10063,14 +10062,14 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3923
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3951
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4034
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4062
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 


