[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 469103f6de857eb65f9f918384f24bbd69948071

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
469103f6de I18N: Update translation (Korean)


Commit: 469103f6de857eb65f9f918384f24bbd69948071
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/469103f6de857eb65f9f918384f24bbd69948071
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2024-09-30T15:20:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 84.7% (2011 of 2374 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4c7b9ac1e1a..5efa8b1b7f9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-19 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-30 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-30 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -11705,31 +11705,31 @@ msgstr "ì´ì „ 룸을 디버그"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:235
 msgid "Debug Apply Celling Grid"
-msgstr "ì…€ 격자 ì ìš© 디버그"
+msgstr "디버그 ì…€ 격자 ì ìš©"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:240
 msgid "Debug Increase Celling Grid Index"
-msgstr "셀 격자 색인 증가 디버그"
+msgstr "디버그 셀 격자 색인 증가"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:245
 msgid "Debug Decrease Celling Grid Index"
-msgstr "셀 격자 색인 감소 디버그"
+msgstr "디버그 셀 격자 색인 감소"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:250
 msgid "Debug Grid Camera Up"
-msgstr "격자 카메라 위 디버그"
+msgstr "디버그 격자 카메라 위"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:255
 msgid "Debug Grid Camera Down"
-msgstr "격자 카메라 내림 디버그"
+msgstr "디버그 격자 카메라 아래"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:260
 msgid "Debug Grid Camera Left"
-msgstr "격자 카메라 왼쪽 디버그"
+msgstr "디버그 격자 카메라 왼쪽"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:266
 msgid "Debug Grid Camera Right"
-msgstr "격자 카메라 오른쪽 디버그"
+msgstr "디버그 격자 카메라 오른쪽"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:271
 msgid "Place actor at center of screen"
@@ -11745,19 +11745,19 @@ msgstr "디버그 메뉴 실행"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:286 engines/twine/metaengine.cpp:306
 msgid "Normal Behaviour"
-msgstr "보통 행동방식"
+msgstr "기본 동작"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:291 engines/twine/metaengine.cpp:311
 msgid "Athletic Behaviour"
-msgstr "ìŠ¤í¬ì¸  행동방식"
+msgstr "육상 동작"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:296 engines/twine/metaengine.cpp:316
 msgid "Aggressive Behaviour"
-msgstr "ê³µê²©ì  행동방식"
+msgstr "ê³µê²©ì ì¸ 동작"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:301 engines/twine/metaengine.cpp:321
 msgid "Discreet Behaviour"
-msgstr "ì‹ ì¤‘í•œ 행동방식"
+msgstr "ì‹ ì¤‘í•œ 동작"
 
 #: engines/twine/metaengine.cpp:326
 msgid "Behaviour Action"