[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e5571f052afde56c458fc05bc59dc951c2eb50d2

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e5571f052a I18N: Update translation (Korean)


Commit: e5571f052afde56c458fc05bc59dc951c2eb50d2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e5571f052afde56c458fc05bc59dc951c2eb50d2
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2024-09-30T16:30:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 86.1% (2046 of 2374 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b976d29584f..b1544431a5c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-19 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-30 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-30 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -12065,24 +12065,24 @@ msgstr "게임 글꼴을 ë Œë”ë§ëœ 글꼴로 대체"
 #. I18N: Silencer is the player-character in Crusader games, known as the Avatar in Ultima series.
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:152
 msgid "Camera moves with Silencer"
-msgstr "Silencer를 따라 카메라 이동"
+msgstr "카메라는 사일런서와 이동"
 
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:153
 msgid ""
 "Camera tracks the player movement rather than snapping to defined positions."
-msgstr "카메라가 미리 ì§€ì •ëœ 위치에 ê³ ì •ë˜ì§€ ì•Šê³  í”Œë ˆì´ì–´ë¥¼ 따라 이동합니다."
+msgstr "카메라는 ì •ì˜ëœ 위치에 ê³ ì •ë˜ì§€ ì•Šê³  í”Œë ˆì´ì–´ì˜ 움직임을 ì¶”ì í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:163
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
-msgstr "항상 크리스마스 에스터에그 활성화"
+msgstr "항상 크리스마스 이스터에그를 활성화"
 
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:164
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
-msgstr "연중 ì–¸ì œë“ ì§€ 크리스마스 음악을 활성화하십시오."
+msgstr "일년 중 ì–¸ì œë“ ì§€ 크리스마스 음악을 활성화하세요."
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"
-msgstr "올바른 ultima.dat 데이터 파일을 찾지 못 했습니다"
+msgstr "올바른 ultima.dat 데이터 파일을 찾을 수 없음"
 
 #: engines/ultima/nuvie/nuvie.cpp:375
 #, c-format