[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5a6751e16a3ea81d1f5acbc1bb1a6b65dcfc65c8
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Fri Apr 11 10:19:06 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
5a6751e16a I18N: Update translation (Georgian)
Commit: 5a6751e16a3ea81d1f5acbc1bb1a6b65dcfc65c8
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5a6751e16a3ea81d1f5acbc1bb1a6b65dcfc65c8
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2025-04-11T10:18:58Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)
Currently translated at 69.5% (1725 of 2479 strings)
Changed paths:
po/ka.po
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 71a2e333c71..e74b3d397d6 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 10:18+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ka/>\n"
@@ -826,11 +826,11 @@ msgstr ""
#: gui/integrity-dialog.cpp:107 gui/integrity-dialog.cpp:168
msgid "Calculating file checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ ჯáƒáƒ›áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ—ვლáƒ..."
#: gui/integrity-dialog.cpp:120
msgid "Launch Email Client"
-msgstr ""
+msgstr "ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ კლიენტის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
#: gui/integrity-dialog.cpp:174
msgid "Calculation complete"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
#: gui/integrity-dialog.cpp:565
msgid "Files all OK"
-msgstr ""
+msgstr "ყველრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ კáƒáƒ გიáƒ"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
msgid "Choose file for loading"
@@ -1581,13 +1581,13 @@ msgstr "175% - ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ დიდი"
#: gui/options.cpp:160
#, c-format
msgid "150% - Larger"
-msgstr ""
+msgstr "150% - უფრრდიდი"
#. I18N: Large GUI scale
#: gui/options.cpp:162
#, c-format
msgid "125% - Large"
-msgstr ""
+msgstr "125% - უფრრდიდი"
#. I18N: Medium GUI scale
#: gui/options.cpp:164
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "ჯáƒáƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ მკვდáƒáƒ ი ზáƒáƒœáƒ:"
#: gui/options.cpp:1564
#, c-format
msgid "%d hidden achievements remaining"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒ ჩენილირ%d დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ£áƒšáƒ˜ ქულáƒ"
#: gui/options.cpp:1569
#, c-format
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "GUI-ის მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ი:"
#: gui/options.cpp:2643
#, c-format
msgid "%d%% - Custom"
-msgstr ""
+msgstr "%d%% - ხელით"
#: gui/options.cpp:2647
msgid "GUI renderer:"
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2675
msgid "Disable fixed font scaling"
-msgstr ""
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფიქსირებული მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: gui/options.cpp:2676
msgid ""
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr "სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ”"
#: gui/options.cpp:2826
msgid "Start saved games sync"
-msgstr ""
+msgstr "შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
#: gui/options.cpp:2829
msgctxt "lowres"
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "* Abc"
#: gui/recorderdialog.cpp:67
msgid "Recorder or Playback Gameplay"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რრáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
#: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "Macintosh შ/თ"
#: common/rendermode.cpp:57
msgid "VGA Grey Scale"
-msgstr ""
+msgstr "VGA-ის სინáƒáƒªáƒ ისფრე"
#: common/rendermode.cpp:58
msgid "Windows (256 Colors)"
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "ScummVM (გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ)"
#: dists/android.strings.xml.cpp:32
msgid "Graphic adventure game engine"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ•áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ძრáƒáƒ•áƒ"
#: dists/android.strings.xml.cpp:34
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -3895,12 +3895,12 @@ msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ ფილტრი:"
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:912
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2975
msgid "Enabled aspect ratio correction"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ¡áƒžáƒ”ქტის ფáƒáƒ დáƒáƒ‘ის შესწáƒáƒ ებრჩáƒáƒ თულიáƒ"
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:914
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2981
msgid "Disabled aspect ratio correction"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ¡áƒžáƒ”ქტის ფáƒáƒ დáƒáƒ‘ის შესწáƒáƒ ებრგáƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ"
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:927
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2997
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgstr "თáƒáƒ’უნáƒáƒ¡ ჩáƒáƒáƒ”რის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
msgid "Toggle resizable window"
-msgstr ""
+msgstr "ზáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ცვლáƒáƒ“ი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
@@ -3967,11 +3967,11 @@ msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
msgid "Toggle linear filtered scaling"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“იდებისáƒáƒ¡ წრფივი მáƒáƒ’ლუვების გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
msgid "Cycle through stretch modes"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ თვრგáƒáƒ¬áƒ”ლვის რეჟიმებს შáƒáƒ ის"
#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
msgid "Increase the scale factor"
@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
msgid "Show keyboard function bar"
-msgstr ""
+msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის ფუნქციის პáƒáƒœáƒ”ლის ჩვენებáƒ"
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
msgid ""
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:46
msgid "LIBRETRO PLAYLIST GENERATOR"
-msgstr ""
+msgstr "LIBRETTO-ის დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ áƒáƒ•áƒ˜ სიების გენერáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:47
msgid "(check '? > Libretro playlist' for detailed info)"
@@ -5046,7 +5046,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:62
msgid "Clear existing hooks"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ სებული ჰუკების მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბáƒ"
#: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:64
msgid "Generate playlist"
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgstr ""
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:44 engines/trecision/metaengine.cpp:41
#: engines/ultima/metaengine.cpp:52 engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ/ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვის ეკრáƒáƒœáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
#: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
#: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:47
@@ -5569,7 +5569,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:123
msgid "Use an alternative palette"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ პáƒáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
#: engines/agi/metaengine.cpp:124
msgid ""
@@ -5801,15 +5801,15 @@ msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
msgid "Music volume down"
-msgstr ""
+msgstr "მუსიკის ხმის დáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
msgid "Music volume up"
-msgstr ""
+msgstr "მუსიკის ხმის áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
msgid "Toggle music on/off"
-msgstr ""
+msgstr "მუსიკის ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -5844,10 +5844,8 @@ msgid "Turn right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ შეუხვიეთ"
#: engines/agos/metaengine.cpp:315
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Height"
msgid "Toggle fight mode"
-msgstr "სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
+msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ რეჟიმის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/agos/metaengine.cpp:324
msgid "Text speed - Fast"
@@ -5893,11 +5891,11 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:390 engines/lure/metaengine.cpp:295
#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
msgid "Press \"Yes\" key"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒáƒáƒ˜áƒ ეთ ღილáƒáƒ™áƒ¡ \"დიáƒáƒ®\""
#: engines/agos/metaengine.cpp:395 engines/lure/metaengine.cpp:310
msgid "Press \"No\" key"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒáƒáƒ˜áƒ ეთ ღილáƒáƒ™áƒ¡ \"áƒáƒ áƒ\""
#: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
msgid ""
@@ -6068,7 +6066,7 @@ msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
msgid "Toggle animation on/off"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბის ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
msgid "Return to gameplay"
@@ -6664,7 +6662,7 @@ msgstr "ქმედებების მენიუს გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ /
#: engines/cine/metaengine.cpp:294
msgid "Default game speed"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ’ულისხმევი სიჩქáƒáƒ ე"
#: engines/cine/metaengine.cpp:299
msgid "Slower game speed"
@@ -6741,11 +6739,11 @@ msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ-დáƒáƒ‘ლრჩáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/cine/metaengine.cpp:415
msgid "Menu option up"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუს პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი ზემáƒáƒ—"
#: engines/cine/metaengine.cpp:420
msgid "Menu option down"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუს პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი ქვემáƒáƒ—"
#: engines/cine/saveload.cpp:854
msgid ""
@@ -7190,12 +7188,12 @@ msgstr "ჯეტპáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: drilling rig is an in game item
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:192
msgid "Deploy drilling rig"
-msgstr ""
+msgstr "ბურღვის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
#. I18N: drilling rig is an in game item
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:199
msgid "Collect drilling rig"
-msgstr ""
+msgstr "ბურღის áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:238
@@ -7643,7 +7641,7 @@ msgstr "ხმის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:122
msgid "Repeat last line"
-msgstr ""
+msgstr "ბáƒáƒšáƒ ხáƒáƒ–ის გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
#: engines/hugo/metaengine.cpp:135 engines/lure/metaengine.cpp:197
#: engines/mads/metaengine.cpp:311 engines/tsage/metaengine.cpp:247
@@ -7680,7 +7678,7 @@ msgstr "ზემáƒáƒ— áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#. I18N: Move actor in the bottom direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:175
msgid "Move to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ბáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
#. I18N: Move actor in the left direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:183
@@ -7887,7 +7885,7 @@ msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
msgid "Faithful AD&D rules"
-msgstr ""
+msgstr "AD&D-ის სუფთრწესები"
#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
msgid ""
@@ -8207,7 +8205,7 @@ msgstr "კურსáƒáƒ ი მáƒáƒ ჯვნივ"
#: engines/made/metaengine.cpp:174
msgid "Repeat last message"
-msgstr ""
+msgstr "ბáƒáƒšáƒ შეტყáƒáƒ‘ინების გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
#: engines/mads/metaengine.cpp:63
msgid "Easy mouse interface"
@@ -8872,7 +8870,7 @@ msgstr ""
#: engines/nancy/metaengine.cpp:93
msgid "Extend endgame timer"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒ ულების ტáƒáƒ˜áƒ›áƒ”რის გáƒáƒ–რდáƒ"
#: engines/nancy/metaengine.cpp:94
msgid ""
@@ -9060,7 +9058,7 @@ msgstr "პáƒáƒœáƒ”ლის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒ
#: engines/saga/metaengine.cpp:273
msgid "Converse panel keymapping"
-msgstr ""
+msgstr "პáƒáƒœáƒ”ლის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების გáƒáƒœáƒšáƒáƒ’ებáƒ"
#. I18N: the boss key is a feature,
#. that allows players to quickly switch to a fake screen that looks like a business application,
@@ -9597,7 +9595,7 @@ msgstr "გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბები:"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1144
msgid "Fix original bugs"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ დრáƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ შეცდáƒáƒ›áƒ”ბი"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1145
msgid ""
@@ -9627,7 +9625,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1156
msgid "Modern UI/UX adjustments"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒœáƒáƒ›áƒ”დრáƒáƒ•áƒ” ინტერფეისის გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებები"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1157
msgid ""
@@ -9656,7 +9654,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1195
msgid "Simulate Sega colors"
-msgstr ""
+msgstr "Sega-ის ფერების სიმულáƒáƒªáƒ˜áƒ"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1196
msgid ""
@@ -9724,7 +9722,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1501
#, c-format
msgid "Quality Selection: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ხáƒáƒ ისხის áƒáƒ ჩევáƒáƒœáƒ˜: %s"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1515
msgid "Playback Adjust:"
@@ -9811,7 +9809,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Moonbase Console is a program name
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1754
msgid "Generate random maps"
-msgstr ""
+msgstr "შემთხვევითი რუკების გენერáƒáƒªáƒ˜áƒ"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1754
msgid "Allow random map generation (Based from Moonbase Console)."
@@ -9914,7 +9912,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:103
msgid "Toggle aspect-ratio correction"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ¡áƒžáƒ”ქტის ფáƒáƒ დáƒáƒ‘ის კáƒáƒ ექციის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/scumm/help.cpp:108
msgid "* Note that using ctrl-f and"
@@ -9938,7 +9936,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:117
msgid "Main game controls:"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ძირითáƒáƒ“ი მáƒáƒ თვáƒ:"
#: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
#: engines/scumm/help.cpp:163 engines/twp/metaengine.cpp:185
@@ -10058,7 +10056,7 @@ msgstr "ზემáƒáƒ—"
#: engines/scumm/help.cpp:220
msgid "Highlight prev dialogue"
-msgstr ""
+msgstr "წინრდიáƒáƒšáƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ•áƒ”თáƒ"
#: engines/scumm/help.cpp:221
msgid "KeyDown"
@@ -10066,7 +10064,7 @@ msgstr "ქვემáƒáƒ—"
#: engines/scumm/help.cpp:221
msgid "Highlight next dialogue"
-msgstr ""
+msgstr "შემდეგი დიáƒáƒšáƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ•áƒ”თáƒ"
#: engines/scumm/help.cpp:229
msgid "Object"
@@ -10107,7 +10105,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:260
msgid "Other game controls:"
-msgstr ""
+msgstr "სხვრთáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ”ბი:"
#: engines/scumm/help.cpp:262 engines/scumm/help.cpp:272
msgid "Inventory:"
@@ -10115,35 +10113,35 @@ msgstr "ინვენტáƒáƒ ი:"
#: engines/scumm/help.cpp:263 engines/scumm/help.cpp:279
msgid "Scroll list up"
-msgstr ""
+msgstr "სიის áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒ"
#: engines/scumm/help.cpp:264 engines/scumm/help.cpp:280
msgid "Scroll list down"
-msgstr ""
+msgstr "სიის ჩáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვáƒ"
#: engines/scumm/help.cpp:265 engines/scumm/help.cpp:273
msgid "Upper left item"
-msgstr ""
+msgstr "ზედრმáƒáƒ ცხენრელემენტი"
#: engines/scumm/help.cpp:266 engines/scumm/help.cpp:275
msgid "Lower left item"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედრმáƒáƒ ცხენრელემენტი"
#: engines/scumm/help.cpp:267 engines/scumm/help.cpp:276
msgid "Upper right item"
-msgstr ""
+msgstr "ზედრმáƒáƒ ჯვენრელემენტი"
#: engines/scumm/help.cpp:268 engines/scumm/help.cpp:278
msgid "Lower right item"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედრმáƒáƒ ჯვენრელემენტი"
#: engines/scumm/help.cpp:274
msgid "Middle left item"
-msgstr ""
+msgstr "შურმáƒáƒ ცხენრელემენტი"
#: engines/scumm/help.cpp:277
msgid "Middle right item"
-msgstr ""
+msgstr "შურმáƒáƒ ჯვენრელემენტი"
#: engines/scumm/help.cpp:284 engines/scumm/help.cpp:289
msgid "Switching characters:"
@@ -10179,7 +10177,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:308
msgid "Fighting controls (numpad):"
-msgstr ""
+msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ თვრ(რიცხვითი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ):"
#: engines/scumm/help.cpp:309 engines/scumm/help.cpp:310
#: engines/scumm/help.cpp:311
@@ -10232,7 +10230,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:334
msgid "Biplane controls (numpad):"
-msgstr ""
+msgstr "თვითმფრინáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ თვრ(რიცხვითი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ):"
#: engines/scumm/help.cpp:335
msgid "Fly to upper left"
@@ -10240,7 +10238,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:336
msgid "Fly to left"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ¤áƒ ენრმáƒáƒ ცხნივ"
#: engines/scumm/help.cpp:337
msgid "Fly to lower left"
@@ -10264,7 +10262,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/help.cpp:342
msgid "Fly to right"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ¤áƒ ენრმáƒáƒ ჯვნივ"
#: engines/scumm/help.cpp:343
msgid "Fly to lower right"
@@ -10272,11 +10270,11 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/input.cpp:1393
msgid "Snap scroll on"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვრჩáƒáƒ თულიáƒ"
#: engines/scumm/input.cpp:1395
msgid "Snap scroll off"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვრგáƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ"
#: engines/scumm/input.cpp:1408
msgid "Music volume: "
@@ -10315,7 +10313,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/metaengine.cpp:699
msgid "Show Object Line"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ‘იექტის ხáƒáƒ–ის ჩვენებáƒ"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:700
msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
@@ -10351,7 +10349,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/metaengine.cpp:734
msgid "Play simplified music"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ ტივებული მუსიკის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:735
msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
@@ -10367,7 +10365,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/metaengine.cpp:752
msgid "Allow semi-smooth scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "ნáƒáƒ®áƒ”ვრáƒáƒ“გლუვი გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვის დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:753
msgid ""
@@ -10488,7 +10486,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
msgid "The Mac GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Mac-ის ინტერფეისი"
#: engines/scumm/scumm.cpp:1351
msgid "The music and the Mac GUI"
@@ -10633,7 +10631,7 @@ msgstr "ენერგიáƒ"
#. I18N: Energy slider label
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:107
msgid "Scarce - Lots"
-msgstr ""
+msgstr "ცáƒáƒ¢áƒ - ბევრი"
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
msgid "Picks the random amount of energy pools."
@@ -10647,7 +10645,7 @@ msgstr "რელიეფი"
#. I18N: Terrain slider label
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:120
msgid "Barren - Rough"
-msgstr ""
+msgstr "გლუვი - უხეში"
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
msgid "Picks the random amount of terrain level."
@@ -10661,7 +10659,7 @@ msgstr "წყáƒáƒšáƒ˜"
#. I18N: Water slider label
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:132
msgid "Driest - Wettest"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ¨áƒ áƒáƒšáƒ˜ - სველი"
#: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
msgid "Picks the random amount of water."
@@ -10693,7 +10691,7 @@ msgstr ""
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:51
msgid "Pixellated scene transitions"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒžáƒ˜áƒ¥áƒ¡áƒ”ლებული სცემის გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ბი"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:52
msgid "When changing scenes, a randomized pixel transition is done"
@@ -10711,7 +10709,7 @@ msgstr ""
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:75
msgid "Show character portraits"
-msgstr ""
+msgstr "გმირის პáƒáƒ ტრეტების ჩვენებáƒ"
#: engines/sherlock/metaengine.cpp:76
msgid "Show portraits for the characters when conversing"
@@ -10743,11 +10741,11 @@ msgstr ""
#: engines/sky/metaengine.cpp:107
msgid "Skip / Close"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბრ/ დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
#: engines/sky/metaengine.cpp:115
msgid "Open control panel"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ თვის პáƒáƒœáƒ”ლის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#: engines/sky/metaengine.cpp:136
msgid "Toggle really fast mode on/off"
@@ -10767,7 +10765,7 @@ msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:41
msgid "Load modded assets"
-msgstr ""
+msgstr "შეცვლილი áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#: engines/stark/metaengine.cpp:42
msgid "Enable loading of external replacement assets."
@@ -10785,7 +10783,7 @@ msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:63 engines/ultima/metaengine.cpp:140
msgid "Enable font anti-aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ’ლუვების ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/stark/metaengine.cpp:64 engines/ultima/metaengine.cpp:141
msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
@@ -11038,7 +11036,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword2/metaengine.cpp:43
msgid "Show object labels"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ‘იექტის áƒáƒ“ეების ჩვენებáƒ"
#: engines/sword2/metaengine.cpp:44
msgid "Show labels for objects on mouse hover"
@@ -11046,7 +11044,7 @@ msgstr ""
#: engines/sword25/metaengine.cpp:35
msgid "Use English speech"
-msgstr ""
+msgstr "ინგლისური სáƒáƒ£áƒ‘რის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
#: engines/sword25/metaengine.cpp:36
msgid ""
@@ -11063,7 +11061,7 @@ msgstr ""
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:43
msgid "Restore missing scenes"
-msgstr ""
+msgstr "ნáƒáƒ™áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ სცენების áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ"
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
@@ -11109,20 +11107,16 @@ msgid "Go to end of save/load menu"
msgstr ""
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:216
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Move / Select"
-msgstr "მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებრ/ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:222
msgid "Move / Perform Default Action"
msgstr ""
#: engines/toltecs/metaengine.cpp:258
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip video"
msgid "Skip ride"
-msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
+msgstr "áƒáƒ”ნების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/tony/tony.cpp:248
#, c-format
@@ -11136,7 +11130,7 @@ msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#. I18N: Skips current line being spoken by a character
#: engines/toon/metaengine.cpp:105
msgid "Stop current voice"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინáƒáƒ ე ხმის გáƒáƒ©áƒ”რებáƒ"
#: engines/toon/metaengine.cpp:130
msgid "Mute music"
@@ -11203,7 +11197,7 @@ msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ სიáƒáƒ ულის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/touche/metaengine.cpp:167
msgid "Toggle fast mode"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ რეჟიმის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/touche/metaengine.cpp:173
msgid "Toggle between voice/text/text and voice"
@@ -11211,7 +11205,7 @@ msgstr ""
#: engines/touche/metaengine.cpp:182
msgid "Press \"Yes\" Key"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒáƒáƒ˜áƒ ეთ ღილáƒáƒ™áƒ¡ \"დიáƒáƒ®\""
#: engines/trecision/metaengine.cpp:137
msgid "Skip video"
@@ -11303,7 +11297,7 @@ msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:43
msgid "Enable wall collisions"
-msgstr ""
+msgstr "კედელთáƒáƒœ შეჯáƒáƒ®áƒ”ბის ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:44
msgid "Enable the original wall collision damage"
@@ -11311,7 +11305,7 @@ msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:55
msgid "Disable save menu"
-msgstr ""
+msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ მენიუს გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:56
msgid ""
@@ -11368,7 +11362,7 @@ msgstr ""
#: engines/twine/metaengine.cpp:132 engines/ultima/metaengine.cpp:96
msgid "Enable high resolution"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბის ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:133 engines/ultima/metaengine.cpp:97
msgid "Enable a higher resolution for the game"
@@ -11420,11 +11414,11 @@ msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების მენიუ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:319
msgid "Use Selected Object"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ‘იექტის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:325
msgid "Throw Magic Ball"
-msgstr ""
+msgstr "ჯáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒœáƒ£áƒ ი ბურთის სრáƒáƒšáƒ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:360
msgid "Use Protopack"
@@ -11457,7 +11451,7 @@ msgstr "ვიდეáƒ:"
#. I18N: Setting to switch toiled paper to be shown as "over".
#: engines/twp/dialogs.cpp:37
msgid "Toilet paper over"
-msgstr ""
+msgstr "ტუáƒáƒšáƒ”ტის ქáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ი დáƒáƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒ დáƒ"
#: engines/twp/dialogs.cpp:38
msgid ""
@@ -11485,7 +11479,7 @@ msgstr "კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜:"
#. I18N: Setting to invert verb colors or keep the original verb colors.
#: engines/twp/dialogs.cpp:48
msgid "Invert verb colors"
-msgstr ""
+msgstr "ზმნის ფერების ინვერსიáƒ"
#. I18N: Setting to use retro or modern fonts.
#: engines/twp/dialogs.cpp:50
@@ -11505,7 +11499,7 @@ msgstr "კლáƒáƒ¡áƒ˜áƒ™áƒ£áƒ ი წინáƒáƒ“áƒáƒ“ებáƒ"
#. I18N: Settings to enable or disable Ransome unbeeped DLC.
#: engines/twp/dialogs.cpp:57
msgid "Ransome *unbeeped* (DLC)"
-msgstr ""
+msgstr "Ransome *unbeeped* (DLC)"
#: engines/twp/metaengine.cpp:151
msgid "Select highlighted verb"
@@ -11521,7 +11515,7 @@ msgstr ""
#: engines/twp/metaengine.cpp:158
msgid "Select verb/item Left"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ ცხენრმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების/ელემენტის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
#: engines/twp/metaengine.cpp:159
msgid "Select verb/item Right"
@@ -11529,11 +11523,11 @@ msgstr "ზმნის/ელემენტის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ მ
#: engines/twp/metaengine.cpp:160
msgid "Select verb/item Up"
-msgstr ""
+msgstr "ზედრმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების/ელემენტის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
#: engines/twp/metaengine.cpp:161
msgid "Select verb/item Down"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედრმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დების/ელემენტის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
#: engines/twp/metaengine.cpp:163
msgid "Select Actor 1"
@@ -11602,7 +11596,7 @@ msgstr ""
#: engines/ultima/metaengine.cpp:63
msgid "Enable frame skipping"
-msgstr ""
+msgstr "კáƒáƒ“რების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბის ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/ultima/metaengine.cpp:64
msgid "Allow the game to skip animation frames when running too slow."
@@ -11610,7 +11604,7 @@ msgstr ""
#: engines/ultima/metaengine.cpp:74
msgid "Enable frame limiting"
-msgstr ""
+msgstr "კáƒáƒ“რების შეზღუდვის დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/ultima/metaengine.cpp:75
msgid "Limits the speed of the game to prevent running too fast."
@@ -11643,7 +11637,7 @@ msgstr ""
#: engines/ultima/metaengine.cpp:129
msgid "Enable font replacement"
-msgstr ""
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/ultima/metaengine.cpp:130
msgid "Replaces game fonts with rendered fonts"
@@ -11695,7 +11689,7 @@ msgstr "Martian Dreams"
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:215
msgid "The Savage Empire"
-msgstr ""
+msgstr "The Savage Empire"
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:207
msgid "Transfer Character"
@@ -11711,11 +11705,11 @@ msgstr "Crusader"
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:181
msgid "Ultima VIII Cheats"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima VIII-ის ჩიტები"
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:196
msgid "Ultima VIII Debug"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima VIII-ის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/ultima/ultima8/games/cru_game.cpp:164
msgid ""
@@ -11736,7 +11730,7 @@ msgstr ""
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
msgid "Improved click sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესდრწკáƒáƒžáƒ˜áƒ¡ მგრძნáƒáƒ‘იáƒáƒ áƒáƒ‘áƒ"
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
msgid ""
@@ -11751,11 +11745,11 @@ msgstr "უფრრსწრáƒáƒ¤áƒ˜ áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბი"
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
msgid "Speeds up animations."
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ ებს áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბს."
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
msgid "Skip main menu"
-msgstr ""
+msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი მენიუს გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
@@ -11787,11 +11781,11 @@ msgstr ""
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
msgid "Display help screen"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ"
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
msgid "Open sound settings"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის მáƒáƒ გებირგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
msgid "Sound effect volume down"
@@ -11803,7 +11797,7 @@ msgstr ""
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
msgid "Skip current animation"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინáƒáƒ ე áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
@@ -11905,7 +11899,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:685
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1855
msgid "Show scene geometry"
-msgstr ""
+msgstr "სცენის გეáƒáƒ›áƒ”ტრიის ჩვენებáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:183
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:199
@@ -11964,7 +11958,7 @@ msgstr "მინიშნებების ჩვენებáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1932
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1990
msgid "GUI variant A"
-msgstr ""
+msgstr "GUI-ის ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ˜ A"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:339
@@ -11975,28 +11969,28 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1938
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1996
msgid "GUI variant B"
-msgstr ""
+msgstr "GUI-ის ვáƒáƒ იáƒáƒœáƒ¢áƒ˜ B"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:283
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:414
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:547
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1117
msgid "Phone cancel button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 'გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ'"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:288
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:419
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:552
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1122
msgid "Phone up button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 'მáƒáƒ¦áƒšáƒ'"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:294
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:425
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:558
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1128
msgid "Phone down button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 'დáƒáƒ‘ლáƒ'"
#. I18N: Some items are scripted to have alternative "Use" action, when MiddleClick is used
#. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
@@ -12008,76 +12002,76 @@ msgstr "áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ ქმედებáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1134
msgid "Phone 0 button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 0"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:436
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:569
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1139
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1817
msgid "Phone 1 button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 1"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:441
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:574
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1144
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1822
msgid "Phone 2 button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 2"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:446
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:579
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1827
msgid "Phone 3 button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 3"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:451
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:584
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1154
msgid "Phone 4 button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 4"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:456
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:589
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1159
msgid "Phone 5 button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 5"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:461
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:594
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1164
msgid "Phone 6 button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 6"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:466
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:599
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1169
msgid "Phone 7 button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 7"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:471
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:604
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1174
msgid "Phone 8 button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 8"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:476
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:609
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1179
msgid "Phone 9 button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ 9"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:481
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:614
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1184
msgid "Phone * button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ *"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:486
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:619
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1189
msgid "Phone # button"
-msgstr ""
+msgstr "ტელეფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜ #"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:664
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1366
@@ -12115,7 +12109,7 @@ msgstr "დáƒáƒ‘ლრჩáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:690
msgid "Change shadow type"
-msgstr ""
+msgstr "ჩრდილის ტიპის შეცვლáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
@@ -12125,7 +12119,7 @@ msgstr "ხმრბáƒáƒšáƒáƒ›áƒ“ე"
#. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
msgid "Show debug parser"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თვის დáƒáƒ›áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბლის ჩვენებáƒ"
#. I18N: Displays a debug text message
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:714
@@ -12145,7 +12139,7 @@ msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
#. I18N: Displays a debug interface that changes light settings
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:726
msgid "Light helper window"
-msgstr ""
+msgstr "სინáƒáƒ—ლის დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ე ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
msgid "Run forward"
@@ -12157,11 +12151,11 @@ msgstr "უკáƒáƒœ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
msgid "Turn left fast"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ შეხვევრმáƒáƒ ცხნივ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:766
msgid "Turn right fast"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ შეხვევრმáƒáƒ ჯვნივ"
#. I18N: Displays a blueprint with robot parts
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
@@ -12190,19 +12184,19 @@ msgstr "ხმის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:840
msgid "Change font size"
-msgstr ""
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
msgid "Walking speed: Low"
-msgstr ""
+msgstr "სიáƒáƒ ულის სიჩქáƒáƒ ე: დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:940
msgid "Walking speed: Medium"
-msgstr ""
+msgstr "სიáƒáƒ ულის სიჩქáƒáƒ ე: სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:945
msgid "Walking speed: High"
-msgstr ""
+msgstr "სიáƒáƒ ულის სიჩქáƒáƒ ე: მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:955
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1314
@@ -12225,7 +12219,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:994
msgid "Show game credits"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ების ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:999
msgid "Play selected music record"
@@ -12301,19 +12295,19 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1207
msgid "Dance move up"
-msgstr ""
+msgstr "ცეკვრმáƒáƒ¦áƒšáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1213
msgid "Dance move down"
-msgstr ""
+msgstr "ცეკვრქვემáƒáƒ—"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1219
msgid "Dance move left"
-msgstr ""
+msgstr "ცეკვრმáƒáƒ ცხნივ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1225
msgid "Dance move right"
-msgstr ""
+msgstr "ცეკვრმáƒáƒ ჯვნივ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1283
msgid "Cancel input"
@@ -12342,29 +12336,29 @@ msgstr "&პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
msgid "Dialogue answer 1"
-msgstr ""
+msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ის პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ 1"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
msgid "Dialogue answer 2"
-msgstr ""
+msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ის პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ 2"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
msgid "Dialogue answer 3"
-msgstr ""
+msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ის პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ 3"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1634
msgid "Dialogue answer 4"
-msgstr ""
+msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ის პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ 4"
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
msgid "Spin wheel slower"
-msgstr ""
+msgstr "ბáƒáƒ ბლის უფრრნელრტრიáƒáƒšáƒ˜"
#. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1653
msgid "Spin wheel faster"
-msgstr ""
+msgstr "ბáƒáƒ ბლის უფრრსწრáƒáƒ¤áƒáƒ“ ტრიáƒáƒšáƒ˜"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1731
msgid "Zoom out"
@@ -12401,35 +12395,35 @@ msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ’დებáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2043
msgid "Player 1: Up"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ” 1: მáƒáƒ¦áƒšáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2048
msgid "Player 1: Left"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ” 1: მáƒáƒ ცხნივ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2053
msgid "Player 1: Down"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ” 1: ქვემáƒáƒ—"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2058
msgid "Player 1: Right"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ” 1: მáƒáƒ ჯვნივ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2063
msgid "Player 2: Up"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ” 2: მáƒáƒ¦áƒšáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2068
msgid "Player 2: Left"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ” 2: მáƒáƒ ცხნივ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2073
msgid "Player 2: Down"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ” 2: ქვემáƒáƒ—"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
msgid "Player 2: Right"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ” 2: მáƒáƒ ჯვნივ"
#. I18N: Displays a debug FPS counter
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
@@ -12501,7 +12495,7 @@ msgstr "ქულები"
#: engines/zvision/metaengine.cpp:250
msgid "Put away object"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ‘იექტის გáƒáƒ“áƒáƒ“ებáƒ"
#: engines/zvision/metaengine.cpp:256
msgid "Extract coin"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list