[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 781bc5d3bffa38a8e37dbac15c7e447ad9196502

Sun Apr 13 06:58:55 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
781bc5d3bf I18N: Update translation files


Commit: 781bc5d3bffa38a8e37dbac15c7e447ad9196502
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/781bc5d3bffa38a8e37dbac15c7e447ad9196502
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-04-13T06:56:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5b24403f338..9b087e266ea 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6884,7 +6884,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7458,53 +7458,53 @@ msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
 msgid "Time Advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous page"
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to setup menu"
 msgid "Next object"
 msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "Ø¥Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous action"
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated inventory items"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø§Ù„Ù…Ø®Ø²ÙˆÙ† Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ©"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keys"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 7d6c6df6dff..deaa3468398 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6579,7 +6579,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6816,7 +6816,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7413,53 +7413,53 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Ð“Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ÑŒÐ½Ñ–Ðº Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous page"
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to setup menu"
 msgid "Next object"
 msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "Ð’ÑÑ€Ð½ÑƒÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous action"
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð´Ð·ÐµÑ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated inventory items"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑ‡Ñ‹"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keys"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0583fc4ac39..964d446d8e6 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6826,7 +6826,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7407,51 +7407,51 @@ msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ: "
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous page"
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Next object"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ð¹"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð½Ð° Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹ÑˆÑÐ¹"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous action"
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐµ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated inventory items"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð°"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Game Keys"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 06a70e533d8..715210a119e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgstr "Tecla Escapa"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Obre l'inventari"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6664,7 +6664,7 @@ msgstr "Commuta la privadesa de la pista"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6677,7 +6677,7 @@ msgstr "Desa la partida"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7190,39 +7190,39 @@ msgstr "Canvia l'ordre"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "AvanÃ§ del temps"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Commuta el menÃº"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Commuta el rellotge"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "SegÃ¼ent diÃ leg / element de menÃº"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "DiÃ leg / element de menÃº anterior"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "Objecte segÃ¼ent"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "Objecte anterior"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Recull / Opera"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Activa l'objecte de l'inventari"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "Tecles de joc"
 
@@ -7832,8 +7832,8 @@ msgstr ""
 "CD 1: \"FullMonkeyMap.imt\" -\" \"FullMonkeyMap1.imt\"\n"
 "CD 2: \"FullMonkeyMap.imt\" -\" \"FullMonkeyMap2.imt\"\n"
 "\n"
-"Alternativament, les versions d'Steam o de GOG tenen l'arxiu "
-"FullMonkeyMap.imt combinat"
+"Alternativament, les versions d'Steam o de GOG tenen l'arxiu FullMonkeyMap."
+"imt combinat"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
@@ -8513,8 +8513,8 @@ msgstr ""
 "de tipus de lletra de la versiÃ³ anglesa o de qualsevol joc EOB I que sembla "
 "ser el que estÃ s fent.\n"
 "\n"
-"El joc continuarÃ , perÃ² no es mostraran els carÃ cters especÃfics de l'idioma."
-"\n"
+"El joc continuarÃ , perÃ² no es mostraran els carÃ cters especÃfics de "
+"l'idioma.\n"
 "Si us plau, copieu els fitxers de tipus de lletra correctes al vostre "
 "directori de dades del joc EOB II.\n"
 "\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index e5ede1cf35e..3bde0e960b1 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6578,7 +6578,7 @@ msgstr "KlÃ¡vesa Escape"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6826,7 +6826,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7396,48 +7396,48 @@ msgstr ""
 msgid "Time Advance"
 msgstr "ÄŒas: "
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Next object"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "JÃt na pÅ™edchozÃ ÃºroveÅˆ adresÃ¡Å™e"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated inventory items"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "AnimovanÃ© poloÅ¾ky inventÃ¡Å™e"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Game Keys"
 msgstr "~V~olby..."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 55c6b1f85fe..d7d5e2ef7ae 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6603,7 +6603,7 @@ msgstr "Escape-tast"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6859,7 +6859,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7429,48 +7429,48 @@ msgstr ""
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Tid: "
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Next object"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "GÃ¥ til forrige mappeniveau"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated inventory items"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Animerede ting i inventar"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Game Keys"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3e540b0b690..1dbae5760e3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-11 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6878,7 +6878,7 @@ msgstr "Escape-Taste"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Inventar Ã¶ffnen"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7655,39 +7655,39 @@ msgstr "Befehl anpassen"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Zeit vorlaufen lassen"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "MenÃ¼ umschalten"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Uhr umschalten"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "NÃ¤chstes Dialog-/MenÃ¼-Item"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Vorheriges Dialog-/MenÃ¼-Item"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "NÃ¤chstes Objekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "Vorheriges Objekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Aufnehmen / BetÃ¤tigen"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Inventargegenstand aktivieren"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "Spiele-Tasten"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8483bbbdb73..811ff38129a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7026,7 +7026,7 @@ msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Escape"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î™Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î•Ï…ÏÎ·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7809,39 +7809,39 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Î ÏÏŒÎ¿Î´Î¿Ï‚ Î¡Î¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï‚ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¡Î¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ / ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï‚ Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ / ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Î Î¬ÏÎµ / Î§ÎµÎ¹ÏÎ¯ÏƒÎ¿Ï…"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎµ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8a3c8f7d1e0..6fc92b97c5d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr "Escapar"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Abrir inventario"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7150,7 +7150,7 @@ msgstr "Ocultar pista"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "Guardar partida"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7680,39 +7680,39 @@ msgstr "Cambiar orden"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Avanzar tiempo"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Alternar menÃº"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Alternar reloj"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "DiÃ¡logo/elemento de menÃº siguiente"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "DiÃ¡logo/elemento de menÃº anterior"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "Siguiente objeto"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "Objeto anterior"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Recoger/Manejar"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Activar objeto de inventario"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "Teclas del juego"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 3367941ca51..0653018ac99 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6620,7 +6620,7 @@ msgstr "Ihes tekla"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6869,7 +6869,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7438,47 +7438,47 @@ msgstr ""
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Ordua: "
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Next object"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "Igo aurreko direktorio-mailara"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Game Keys"
 msgstr "~A~ukerak..."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 577716c8fb5..f5c14c351fc 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-29 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6825,7 +6825,7 @@ msgstr "Esc"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Avaa Inventaario"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7065,7 +7065,7 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr "Tallenna peli"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7588,39 +7588,39 @@ msgstr "Vaihda komento"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Siirry ajassa eteenpÃ¤in"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Kello pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "Seuraava dialogin / valikon kohta"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Edellinen dialogin / valikon kohta"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "Seuraava objekti"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "Edellinen objekti"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Poimi / KÃ¤ytÃ¤"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Aktivoi invenaario-objekti"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartta"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 21d5d55684c..649490364fb 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6916,7 +6916,7 @@ msgstr "Echap"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Ouvrir l'inventaire"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgstr "Act./DÃ©sact. Indice PrivÃ©"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7686,39 +7686,39 @@ msgstr "Changer de commande"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Avancer l'horloge"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Act./DÃ©sact. Menu"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Act./DÃ©sact. Horloge"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "Dialogue / ElÃ©ment de menu suivant"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Dialogue / ElÃ©ment de menu prÃ©cÃ©dent"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "Objet suivant"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "Objet prÃ©cÃ©dent"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Ramasser / Exploiter"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Activer Objet de l'inventaire"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "Touches du jeu"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 97bfe8160ad..00b7263bbb1 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "ESC"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7414,48 +7414,48 @@ msgstr ""
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Hora: "
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Next object"
 msgstr "OpciÃ³ns"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "Ir ao directorio superior"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "~A~nterior"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated inventory items"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Obxectos de inventario animados"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Game Keys"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1e93b44cb20..1cdd8d35e34 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr "×‘×¨×™×—×”"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "×ž×œ××™ ×¤×ª×•×— / ×¡×’×•×¨"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×¤×¨×˜×™×•×ª ×¨×ž×–×™×"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6746,7 +6746,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7318,53 +7318,53 @@ msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×¤×§×•×“×”"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "×§×•×¦×‘ ×–×ž×Ÿ ×¤×¢×™×œ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×”×©×ª×§×”"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×§×¨×‘×•×ª"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous page"
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "×”×“×£ ×”×§×•×“×"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to setup menu"
 msgid "Next object"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×œ×ª×¤×¨×™×˜ ×”×ª×§× ×”"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "×—×–×¨×” ××œ ×¨×ž×ª ×”×ª×™×§×™×” ×”×§×•×“×ž×ª"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous action"
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×§×•×“×ž×ª"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated inventory items"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "×¤×¨×™×˜×™ ×ž×œ××™ ×ž×•× ×¤×©×™×"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keys"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b7d2f7c6a2c..769271b6392 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6276,7 +6276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6513,7 +6513,7 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡à¤µ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7045,42 +7045,42 @@ msgstr ""
 msgid "Time Advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ (P)"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤¸à¥à¤¤à¤° à¤ªà¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keys"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 33b5577f1bb..4fe20de5d24 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6849,7 +6849,7 @@ msgstr "Escape"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "FelszerelÃ©s megnyitÃ¡sa"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgstr "Nyom publikÃ¡lÃ¡sa"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7099,7 +7099,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7609,39 +7609,39 @@ msgstr "UtasÃtÃ¡s VÃ¡ltoztatÃ¡s"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Ã“ra elÅ‘re-Ã¡llÃtÃ¡s"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "MenÃ¼ be/ki kapcsolÃ¡sa"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Ã“ra ki/be kapcsolÃ¡sa"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ panel / menÃ¼ elem"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "ElÅ‘zÅ‘ panel / menÃ¼ elem"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "KÃ¶vetkezÅ‘ tÃ¡rgy"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "ElÅ‘zÅ‘ tÃ¡rgy"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Felvesz / HasznÃ¡latba vesz"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "FelszerelÃ©sben talÃ¡lhatÃ³ tÃ¡rgy aktivÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k Gombok"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b6cdd5749d7..9056d33b3ac 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6889,7 +6889,7 @@ msgstr "Escape"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Apri Inventario"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7132,7 +7132,7 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "Salva Partita"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7655,39 +7655,39 @@ msgstr "Cambia azione"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Avanza Orologio"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Mostra/nascondi menÃ¹"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Mostra/nascondi orologio"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "Riga di dialogo / Selezione menÃ¹ successiva"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Riga di dialogo / Selezione menÃ¹ precedente"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "Oggetto successivo"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "Oggetto precedente"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Raccogli / Utilizza"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Attiva Oggetto Inventario"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "Tasti del Gioco"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f7491190157..92f192d7e1b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-15 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgstr "è„±å‡º"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6849,7 +6849,7 @@ msgstr "æ‰‹ãŒã‹ã‚Šè¡¨ç¤ºã®åˆ‡æ›¿"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7371,41 +7371,41 @@ msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "æ™‚é–“çµŒéŽ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "æ™‚è¨ˆã‚’åˆ‡æ›¿"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "æ¬¡ã¸ / ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "å‰ã¸ / ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "æ¬¡ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "å‰ã®ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "æ‹¾ã†/æ“ä½œ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated inventory items"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åŒ–ã•ã‚ŒãŸåœ¨åº«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Game Keys"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6395a153b74..07a8feeb9c8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-12 06:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgstr "Escape"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“áƒ”áƒœáƒªáƒ˜áƒáƒšáƒáƒ‘áƒ˜
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -6882,39 +6882,39 @@ msgstr "áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "áƒ“áƒ áƒáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒáƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ“áƒ˜áƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜ / áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒžáƒ£áƒœáƒ¥áƒ¢áƒ˜"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ / áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a2b05ca4c9f..3671c293129 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6752,7 +6752,7 @@ msgstr "íƒˆì¶œ"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì—´ê¸°"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6986,7 +6986,7 @@ msgstr "ë‹¨ì„œ ê°œì¸ ì •ë³´ ë³´í˜¸ ì „í™˜"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6999,7 +6999,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7509,39 +7509,39 @@ msgstr "ë³€ê²½ ëª…ë ¹"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "íƒ€ìž„ ì–´ë“œë°´ìŠ¤"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "ì „í™˜ ë©”ë‰´"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "ì‹œê³„ ì „í™˜"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "ë‹¤ìŒ ëŒ€í™” ìƒìž / ë©”ë‰´ í•ëª©"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "ì´ì „ ëŒ€í™” ìƒìž / ë©”ë‰´ í•ëª©"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "ë‹¤ìŒ ê°œì²´"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "ì´ì „ ê°œì²´"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "ì§‘ë‹¤ / ìš´ìš©"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ê°ì²´ í™œì„±í™”"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "ê²Œìž„ í‚¤"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 147841f1d47..935e92db999 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6903,7 +6903,7 @@ msgstr "Escape"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Ã…pne utstyrsliste"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "LedetrÃ¥der privat/offentlig"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7158,7 +7158,7 @@ msgstr "Lagre spill"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7680,39 +7680,39 @@ msgstr "Endre kommando"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Tidsregning pÃ¥"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Ã…pne/Lukke Meny"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Klokke av/pÃ¥"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "Neste dialog / menyelement"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Forrige dialog / menyelement"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "Neste objekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "Forrige objekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Plukk opp / Bruk"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Aktiver utstyrslisteobjekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "Spilltaster"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ab6f712839b..7a78aec3044 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr "Escape"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Open/Sluit Inventaris"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6748,7 +6748,7 @@ msgstr "Clue Privacy aan-/uitzetten"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6761,7 +6761,7 @@ msgstr "Spel Opslaan"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7319,53 +7319,53 @@ msgstr "Verander Commando"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Timer Aan"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Dempen aan-/uitzetten"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Schakel Vechtmodus in/uit"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "Volgend dialoog / menu onderdeel"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous palette"
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Vorig palet"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to setup menu"
 msgid "Next object"
 msgstr "Ga naar instellingen menu"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "Ga naar bovenliggende map"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Previous action"
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Vorige actie"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated inventory items"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Geanimeerde inventaris"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Game Keys"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 12ec3954825..fcf037e50bd 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr "Escape Tast"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7358,46 +7358,46 @@ msgstr ""
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Tid: "
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Next object"
 msgstr "Val"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "GÃ¥ til forrige mappenivÃ¥"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "~F~orrige"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keys"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 7ada7d90964..cfc4dbbe3db 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-24 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6857,7 +6857,7 @@ msgstr "Escape"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "OtwÃ³rz ekwipunek"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7100,7 +7100,7 @@ msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz prywatnoÅ›Ä‡ wskazÃ³wek"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7113,7 +7113,7 @@ msgstr "Zapisz grÄ™"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7627,39 +7627,39 @@ msgstr "ZmieÅ„ polecenie"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "PrzesuniÄ™cie czasu"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Menu przeÅ‚Ä…czania"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz zegar"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "NastÄ™pne okno / element menu"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Poprzednie okno / element menu"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "NastÄ™pny obiekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "Poprzedni obiekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "PodnieÅ› / operuj"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Aktywuj obiekt ekwipunku"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "Mapowanie klawiszy"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 841d220c687..a4f858ea2b5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6882,7 +6882,7 @@ msgstr "Fugir"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Abrir inventÃ¡rio"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7127,7 +7127,7 @@ msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7140,7 +7140,7 @@ msgstr "Salvar Jogo"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7657,39 +7657,39 @@ msgstr "Alterar Comando"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Timer Ligado"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Alternar Menu"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Alternar RelÃ³gio"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "DiÃ¡logo / item de menu seguinte"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "DiÃ¡logo / item de menu anterior"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "PrÃ³ximo objeto"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "Objeto anterior"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Pegar / Operar"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Ativar Objeto de InventÃ¡rio"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "Teclas de Jogo"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 083827ed831..0f4b15dcb42 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6511,7 +6511,7 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventÃ¡rio"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
@@ -6745,7 +6745,7 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgstr "Guardar Jogo"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7325,49 +7325,49 @@ msgstr ""
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Hora: "
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "Ativar/desativar som"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Combat"
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "Ativar/desativar combate"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Primeira pÃ¡gina"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Next object"
 msgstr "Menu de OpÃ§Ãµes da DS"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "Ir para a pasta acima"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Animated inventory items"
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Itens do inventÃ¡rio animados"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keys"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5a62986edb6..3267376eb17 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -6849,39 +6849,39 @@ msgstr ""
 msgid "Time Advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index dc81020db90..c673037addb 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6857,7 +6857,7 @@ msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Esc"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7097,7 +7097,7 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»/Ð²Ñ‹ÐºÐ» Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7110,7 +7110,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7621,39 +7621,39 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‹"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ / Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ / Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒ / Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 80b6a25a7c7..97a48d56c10 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6811,7 +6811,7 @@ msgstr "Escape"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Ã–ppna Ã¶versikt"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7053,7 +7053,7 @@ msgstr "VÃ¤xla sekretess fÃ¶r ledtrÃ¥dar"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7066,7 +7066,7 @@ msgstr "Spara spel"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7576,39 +7576,39 @@ msgstr "Byt kommando"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Avancera tid"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "VÃ¤xla meny"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "VÃ¤xla klocka"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "NÃ¤sta dialog / menypost"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende dialog / menypost"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "NÃ¤sta objekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende objekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "Ta upp / AnvÃ¤nd"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "Aktivera inventarieobjekt"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "Speltangenter"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bffef584eea..dd0c23f4c8d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
@@ -6681,7 +6681,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr "~O~yunu kaldÄ±r"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7228,45 +7228,45 @@ msgstr ""
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Saat: "
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "AltyazÄ±lar"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "AltyazÄ±lar"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Prev"
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "Ã–nceki"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "Bir Ã¶nceki klasÃ¶r seviyesine git"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Game Keys"
 msgstr "A~y~arlar..."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index bdb83502817..ee7bcdf6ae1 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‚Ñ–ÐºÑ‚Ð¸"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7607,39 +7607,39 @@ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 msgid "Time Advance"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÐºÐ¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ / Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð´Ñ–Ð°Ð»Ð¾Ð³ / Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð½ÑÑ‚Ð¸ / Ð²Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŽ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ– Ð³Ñ€Ð¸"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 225987acaee..d38e287ea11 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6203,7 +6203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6427,7 +6427,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgstr "å„²å˜éŠæˆ²"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -6959,47 +6959,47 @@ msgstr ""
 msgid "Time Advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "å›žåˆ°å…ˆå‰ç›®å½•"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to previous directory level"
 msgid "Previous object"
 msgstr "å›žåˆ°å…ˆå‰ç›®å½•"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keys"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index ca0488342d9..daf24bad5b8 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr "é€€å‡º"
 msgid "Open inventory"
 msgstr "æ‰“å¼€ç‰©å“æ "
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgstr "å¼€å…³çº¿ç´¢éšç§"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -7390,39 +7390,39 @@ msgstr "æ›´æ”¹å‘½ä»¤"
 msgid "Time Advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr "å¼€å…³èœå•"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr "å¼€å…³æ—¶é’Ÿ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr "ä¸‹ä¸€ä¸ªå¯¹è¯æ¡†/èœå•é¡¹"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr "ä¸Šä¸€ä¸ªå¯¹è¯æ¡†/èœå•é¡¹"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr "ä¸‹ä¸€ä¸ªç‰©å“"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr "ä¸Šä¸€ä¸ªç‰©å“"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr "æ¡èµ·/æ“ä½œ"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr "æ¿€æ´»ç‰©å“æ ç‰©å“"
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr "æ¸¸æˆæŒ‰é”®"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index d09a08508be..d60ce1ae71e 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-08 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-13 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:81
+#: engines/bbvs/metaengine.cpp:124 engines/dgds/metaengine.cpp:83
 #: engines/scumm/help.cpp:167 engines/scumm/help.cpp:231
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:300 engines/tsage/metaengine.cpp:206
 msgid "Look"
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:73
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:75
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:133
@@ -6355,7 +6355,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:72
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:138
@@ -6850,39 +6850,39 @@ msgstr ""
 msgid "Time Advance"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
 msgid "Toggle Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
 msgid "Toggle Clock"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:76
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
 msgid "Next dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:77
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
 msgid "Previous dialog / menu item"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:78
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
 msgid "Next object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:79
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:81
 msgid "Previous object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:80
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
 msgid "Pick up / Operate"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:82
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:84
 msgid "Activate Inventory Object"
 msgstr ""
 
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:85 engines/got/metaengine.cpp:90
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:87 engines/got/metaengine.cpp:90
 msgid "Game Keys"
 msgstr ""
 


