[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d337acd13fe279ad58b8f165c5684600a07160d7

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
d337acd13f I18N: Update translation files


Commit: d337acd13fe279ad58b8f165c5684600a07160d7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d337acd13fe279ad58b8f165c5684600a07160d7
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-04-17T07:35:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e2745c22e81..10c6236bf49 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9918,6 +9918,16 @@ msgstr "لم يتم تنفيذ عنصر القائمة هذا بعد"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "تتطلب 3DO Plumbers دعم RGB."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "قم بتمكين وضع التصحيح"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "مقدمة بديلة"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index cf701c7360e..7dc41a31330 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9915,6 +9915,16 @@ msgstr "Гэты пункт мэню шчэ ня дзейсны"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Далучыць рэжым наладжваньня хібаў"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтэрнатыўны ўступ"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 69a83938945..4804fe775f2 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9853,6 +9853,15 @@ msgstr "Гэты пункт меню яшчэ не рэалізаваны"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Уключыць рэжым гелія"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтэрнатыўны ўступ"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 42b82c52bb6..3d13bb594ef 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9445,6 +9445,16 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Habilita el mode de depuració"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introducció alternativa"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index a7e9591cb05..848696a1761 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9796,6 +9796,15 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Zapnout héliový režim"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativní úvod"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4c6cc690e36..0bf43a3e0de 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9861,6 +9861,15 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Aktivér helium-tilstand"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6d2f6b64962..c98d9716bd0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-11 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10017,6 +10017,16 @@ msgstr "Dieser Menüpunkt ist noch nicht implementiert"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "Die 3DO-Version von Plumbers benötigt RGB-Unterstützung."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Aktiviere den Debug-Modus"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativer Vorspann"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ca6d4175ffb..1b0cdc9040c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10184,6 +10184,16 @@ msgstr "Αυτή η επιλογή μενού δεν έχει υλοποιηθε
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "Η έκδοση του Plumbers για 3DO απαιτεί υποστήριξη RGB."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Ενεργοποίηση της λειτουργίας αποσφαλμάτωσης (debug)"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Εναλλακτική εισαγωγή"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 47983fe0e52..261d3dc571b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10030,6 +10030,16 @@ msgstr "Este elemento del menú no está implementado todavía"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "Plumbers para 3DO require soporte para RGB."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Activa el modo de depuración"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introducción alternativa"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d247ff385dd..fee1abbd99a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9843,6 +9843,15 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Gaitu helio modua"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Sarrera alternatiboa"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3ab75ea30e3..a149c77d249 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-29 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9892,6 +9892,16 @@ msgstr "Tätä valikkoa ei ole vielä toteutettu"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "3DO Plumbers vaatii RGB-tuen."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Debug-tila päälle"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Vaihtoehtoinen intro"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e0902aeb6d7..2172aa1fea0 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10055,6 +10055,16 @@ msgstr "Cette fonction du menu n'est pas encore implémentée"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "Plumbers 3DO nécessite le support du RGB."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Active le mode de débogage"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternative"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 28f405a6526..97967218f85 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9816,6 +9816,15 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Activa o modo Helio."
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternativa"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 536f68c1051..a6e0e5bd32c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9767,6 +9767,16 @@ msgstr "פריט ×–×” ××™× ×• מומש עדיין"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "הפעלת מצב × ×™×¤×•×™ התקלים"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "מבוא ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 54a2460f2a8..0a5bc8ac04b 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9294,6 +9294,16 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "debug मोड इनेबल करें"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 8bc749562cf..93737ec08e2 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9936,6 +9936,16 @@ msgstr "Ez a menüpont még nem ikerült implementálásra"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "A 3DO Plumbers RGB támogatást igényel."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Hibakereső Mód engedélyezése"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatív bevezető"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 19ab3e3210b..a513ab3b366 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10009,6 +10009,16 @@ msgstr "Questo elemento del menu non è ancora stato implementato"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "La versione 3DO di Plumbers richiede il supporto RGB."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Attiva la modalità di debug"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternativa"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b28bac49b41..3d80bd3c975 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-15 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9763,6 +9763,16 @@ msgstr "このメニューは未実装です"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "3DO版「Plumbers」はRGBが必要です。"
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "デバッグモードを有効にする"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "代替のイントロ"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 9e6915ea433..be26b80fbf1 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-16 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9001,6 +9001,14 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "ალტერნატიული შესავალი"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4bc8f9aa380..f1aeedb0503 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9776,6 +9776,16 @@ msgstr "이 메뉴 항목은 아직 구현되지 않았음"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "3DO Plumbers에는 RGB 지원이 필요합니다."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "디버그 모드를 활성화"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "대체 인트로"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b29cb67ebaa..20cbfcfd4bf 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -10013,6 +10013,16 @@ msgstr "Dette menyelementet er ikke implementert ennå"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "3DO Plumbers-krever RGB-støtte."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Aktiver debug-modusen"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 49bfd7ac73c..5256ac73ec3 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9764,6 +9764,16 @@ msgstr "Dit menu onderdeel is nog niet geïmplementeerd"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Gebruik de debug modus"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatieve intro"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 47308a9e683..e8befca6024 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -9732,6 +9732,15 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Slå på heliummodus"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ceeff7a937d..4d4980f5322 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-24 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9951,6 +9951,16 @@ msgstr "Ta pozycja menu nie została jeszcze zaimplementowana"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "Gra Plumbers na 3DO wymaga obsługi RGB."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "WÅ‚Ä…cza tryb debugowania"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatywne intro"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6d211115bf4..4e1546f3177 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9994,6 +9994,16 @@ msgstr "Este item do menu ainda não foi implementado"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "Plumbers para 3DO requer suporte RGB."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Habilita modo de depuração"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introdução alternativa"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 74cbc10b292..5f27c89651c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9710,6 +9710,15 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Ativa vozes com hélio"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introdução alternativa"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3aac6055223..1070a58c16f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -8968,6 +8968,14 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 46d2c24b253..9a418048d05 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9932,6 +9932,16 @@ msgstr "Этот пункт меню ещё не реализован"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "Игра Plumbers для 3DO требует поддержки RGB."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Включить режим отладки"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтернативное вступление"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index cc1f48558d8..c38616f7af6 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-07 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9901,6 +9901,16 @@ msgstr "Detta menyval är ännu inte implementerat"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "3DO Plumbers kräver RGB-stöd."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Aktivera felsökningsläget"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativt intro"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1f672ada659..2fada99180d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9495,6 +9495,15 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Oyunun tam ismi"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 293bb85f247..7875640417e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9909,6 +9909,16 @@ msgstr "Цей пункт меню ще не реалізовано"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "Гра Plumbers для 3DO потребує підтримку RGB."
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "Ввімкнути режим відладки"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтернативний вступ"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 7a5d1547517..86a27b92855 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9191,6 +9191,14 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 928e7b6e6ac..da823e0de22 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -9630,6 +9630,16 @@ msgstr "此菜单项尚未实现"
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr "3DO Plumbers 需要 RGB 支持。"
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable the debug mode"
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr "启用调试模式"
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "备用入场"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index a113abde360..6ddaa3c194d 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 09:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-17 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -8969,6 +8969,14 @@ msgstr ""
 msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
 msgstr ""
 
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
+msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
+msgstr ""
+
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""