[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> b2c479247bea94ec582a8a0e652c3fb6906b0260

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Fri Apr 18 09:48:22 UTC 2025 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm-web .

Summary:
b2c479247b L10N: Update translation (Swedish) (News)


Commit: b2c479247bea94ec582a8a0e652c3fb6906b0260
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/b2c479247bea94ec582a8a0e652c3fb6906b0260
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2025-04-18T09:48:17Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Swedish) (News)

Currently translated at 100.0% (828 of 828 strings)

Changed paths:
    data/sv/news.json


diff --git a/data/sv/news.json b/data/sv/news.json
index 37e45f25..c5dabc1e 100644
--- a/data/sv/news.json
+++ b/data/sv/news.json
@@ -1285,7 +1285,7 @@
     },
     "20200331": {
         "title": "ScummVM 2.1.2 \"Fixing Powerful Windows\" är här!",
-        "content": "ScummVM-teamet är glada att kunna meddela en ny buggfixversion för 2.1-serien - ScummVM 2.1.2, med kodnamnet \"Fixing Powerful Windows\". Du kommer att märka att den här gången är vår [nedladdningssida](/downloads/) inte exakt omfattande. Oroa dig inte, vi rör inte ScummVM:s (helt otroliga) portabilitet här.\n\nScummVM 2.1.2 är en underhållsversion avsedd för Windows och Mac OS X, som ger några [buggfixar](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.2/ReleaseNotes.html) för dessa plattformar. Eftersom alla andra plattformar inte påverkas behöver du inte oroa dig för en till synes saknad uppdatering för tillfället.\n\nNär du bläddrade på nedladdningssidan märkte du förmodligen en ny post där, särskilt när du surfar på vår webbplats med en PC som kör Ubuntu: ScummVM är nu officiellt tillgängligt på [Snap Store](https://snapcraft.io/scummvm)! Tack vare det kontinuerliga stödet från Alan "popey" Pope och Alan Griffiths är Snap Store-versionen av ScummVM nu på samma nivå som våra andra Linux-versioner. Jämfört med det traditionella sättet att distribuera programvara på Linux har vi mycket mer frihet när det gäller nya utgåvor med Snap Store. Så fort vi släpper en ny version av ScummVM kommer du att få den som en automatiserad uppdatering.\n\nSnap ScummVM finns i två varianter. Kanalen "stable" innehåller våra officiella utgåvor vilket gör det till ett bra val för de flesta användare. Om du vill utforska de senaste och bästa funktionerna i våra nuvarande utvecklingsversioner, följ bara kanalen "edge" och få en uppdaterad build varje dag! Vi har också några ganska snygga tillägg till Snap-paketet i åtanke - men mer om det senare.\n\nNjut och ha kul!"
+        "content": "ScummVM-teamet är glada att kunna meddela en ny buggfixversion för 2.1-serien - ScummVM 2.1.2, med kodnamnet \"Fixing Powerful Windows\". Du kommer att märka att den här gången är vår [nedladdningssida](/downloads/) inte exakt omfattande. Oroa dig inte, vi rör inte ScummVM:s (helt otroliga) portabilitet här.\n\nScummVM 2.1.2 är en underhållsversion avsedd för Windows och Mac OS X, som ger några [buggfixar](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.1.2/ReleaseNotes.html) för dessa plattformar. Eftersom alla andra plattformar inte påverkas behöver du inte oroa dig för en till synes saknad uppdatering för tillfället.\n\nNär du bläddrade på nedladdningssidan märkte du förmodligen en ny post där, särskilt när du surfar på vår webbplats med en PC som kör Ubuntu: ScummVM är nu officiellt tillgängligt på [Snap Store](https://snapcraft.io/scummvm)! Tack vare det kontinuerliga stödet från Alan \"popey\" Pope och Alan Griffiths är Snap Store-versionen av ScummVM nu på samma nivå som våra andra Linux-versioner. Jämfört med det traditionella sättet att distribuera programvara på Linux har vi mycket mer frihet när det gäller nya utgåvor med Snap Store. Så fort vi släpper en ny version av ScummVM kommer du att få den som en automatiserad uppdatering.\n\nSnap ScummVM finns i två varianter. Kanalen \"stable\" innehåller våra officiella utgåvor vilket gör det till ett bra val för de flesta användare. Om du vill utforska de senaste och bästa funktionerna i våra nuvarande utvecklingsversioner, följ bara kanalen \"edge\" och få en uppdaterad build varje dag! Vi har också några ganska snygga tillägg till Snap-paketet i åtanke - men mer om det senare.\n\nNjut och ha kul!"
     },
     "20200430": {
         "title": "*Prinsen och ynkryggen* får engelsk översättning",
@@ -1465,7 +1465,7 @@
     },
     "20221210": {
         "title": "Välkommen till Adibous magiska underland",
-        "content": "Vi är glada att kunna meddela att ScummVM nu stöder _Adibou 2_, ett populärt pedagogiskt spel som utvecklades av Coktel Vision 1996.\n\nAdibous värld är utformad för barn mellan 4 och 7 år och är varm och full av överraskningar. Det erbjuder en intelligent och tilltalande introduktion till viktiga kunskaper som läsning och matematik.\n\nOavsett om du har små barn i familjen eller vill återuppleva dina barndomsminnen för en stund, hämta den senaste [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) av ScummVM, din egen kopia av _Adibou 2_ och börja lära dig ha kul med Adibou, Plop, Robitoc och Kicook!\n\nDu måste kopiera innehållet på din Adibou \"Environment\" CD till spelkatalogen som läggs till i ScummVM. Sedan, för varje Adibou-applikation du vill lägga till, kopierar du bara innehållet på deras CD till en fritt namngiven underkatalog i huvudspelkatalogen.\n\nEnbart _Läs/Count 4-5 år_, _Läs/Count 6-7 år_-applikationer stöds för närvarande, men vi hoppas att _Science_, _Music_ och _English_ kommer snart.\n\nFör närvarande känner ScummVM till flera Adibou-versioner på franska, tyska och engelska, låt oss veta om du äger något språk / version som ännu inte är registrerad. Rapportera också till [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) alla problem du kan stöta på."
+        "content": "Vi är glada att kunna meddela att ScummVM nu stöder _Adibou 2_, ett populärt pedagogiskt spel som utvecklades av Coktel Vision 1996.\n\nAdibous värld är utformad för barn mellan 4 och 7 år och är varm och full av överraskningar. Det erbjuder en intelligent och tilltalande introduktion till viktiga kunskaper som läsning och matematik.\n\nOavsett om du har små barn i familjen eller vill återuppleva dina barndomsminnen för en stund, hämta den senaste [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) av ScummVM, din egen kopia av _Adibou 2_ och börja lära dig ha kul med Adibou, Plop, Robitoc och Kicook!\n\nDu måste kopiera innehållet på din Adibou \"Environment\" CD till spelkatalogen som läggs till i ScummVM. Sedan, för varje Adibou-applikation du vill lägga till, kopierar du bara innehållet på deras CD till en fritt namngiven underkatalog i huvudspelkatalogen.\n\nOnly _Read/Count 4-5 år_, _Read/Count 6-7 år_-applikationer stöds för närvarande, men vi hoppas att _Science_, _Music_ och _English_ kommer snart.\n\nFör närvarande känner ScummVM till flera Adibou-versioner på franska, tyska och engelska, låt oss veta om du äger något språk / version som ännu inte är registrerad. Rapportera också till [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) alla problem du kan stöta på."
     },
     "20221215": {
         "title": "Borra en 3D-utomjordisk måne, bli en interplanetär hjälte!",
@@ -1540,7 +1540,7 @@
         "content": "_Adibou_, det första spelet i den älskade barnserien, är nu redo att testas av allmänheten!\n\nOckså känt som _Adi Jr:s värld av upptäckter_, inledde denna Coktel Vision-titel från 1991 den pedagogiska Adibou-kollektionen som riktar sig till barn i åldern 4 till 7 år.\n\nMånga av de ikoniska aktiviteterna och mekanismerna i serien var redan en del av detta första opus: plantera blommor, spela spelet Breakout och belönas med godis när man slutför läs- och räkneövningar. Och naturligtvis var det här Adibous första framträdande! Även om han på diskettutgåvan talar samma konstiga rappakalja som i [Goblins-serien](https://wiki.scummvm.org/index.php/Goblins_series) är han fortfarande den tålmodiga och roliga inlärningspartner som han är ihågkommen för att vara i senare spel.\n\nScummVM stöder alla spelutgåvor, från de första 16-färgsdisketterna till senare CD-versioner från 1994 med rikare grafik och ljudeffekter. Så gräv fram dina dammiga Adibou-disketter, skaffa en [ScummVM daily development build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) och börja samla godis medan du gör matte- och läsövningar! [Kontakta oss](https://www.scummvm.org/contact/) om du äger en version som ScummVM ännu inte känner till, och rapportera till [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/) alla problem du kan stöta på.\n\n---\n\nSå mycket som ScummVM strävar efter att återskapa den ursprungliga spelupplevelsen, finns det en funktion som vi tyvärr inte kan stödja. När hårt arbetande barn har avslutat sin virtuella godissamling uppmanas de i ett meddelande att skicka en diskett med sitt sparspel till Coktel Vision, som skickar ett paket med Coktel-godis och riktiga godisbitar! Så om du introducerar barn till _Adibou_ genom ScummVM, var beredd på att gå till närmaste affär och köpa lite godis till när de är klara med spelet!"
     },
     "20230731": {
-        "title": "ScummVM 2.7.1: "Stan's tidigare brutna svärd" ser ljuset",
+        "title": "ScummVM 2.7.1: \"Stan's tidigare brutna svärd\" ser ljuset",
         "content": "Ett litet tag har gått sedan releasen av 2.7.0, och vi är nu glada att kunna presentera buggfixreleasen 2.7.1.\n\nVi har inkluderat en betydande mängd korrigeringar och små förbättringar, i synnerhet:\n\n* Lagt till ScummVM Log file viewer, så att du enkelt kan rapportera problem på plattformar med begränsad filåtkomst, t.ex.t.ex. Android, iOS eller till och med moderna Windows.\n* Fixat shader-baserad scalerladdning på vissa plattformar.\n* Lagt till flera förbättringar till AGI, AGS, Cryomni3D och 12 fler motorer.\n\nVi förbättrade också detekteringen av Broken Sword 1 & Broken Sword 2, så att fler originalversioner upptäcks korrekt. Tack till dem som skickade in felrapporter om detta, och om du fortfarande hittar en version som inte känns igen, vänligen rapportera den till oss (observera att Frankenstein-versionerna som flyter runt på internet inte kommer att accepteras, endast de som kopierats från originalmedia).\n\nFör en fullständig och omfattande lista över anmärkningsvärda ändringar, se [Release Notes](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.7.1/ReleaseNotes.html).\n\nOm du är lika glad över utgåvan som vi är, kan du dela vår glädje genom att ladda ner den från [vår nedladdningssida](https://www.scummvm.org/downloads/). Om du använder Windows, macOS eller något av Ubuntu Snap- eller Flatpack-paketen kommer autoupdateraren att hämta ScummVM 2.7.1-versionen automatiskt. För användare av vår Android-app kommer uppdateringen att finnas tillgänglig i Play Store.\n\nTack så mycket för ert fortsatta stöd. Ha det så trevligt!"
     },
     "20230830": {

More information about the Scummvm-git-logs mailing list