[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8b13833eb65ece7e01e2c78acb2888c53a6b154b
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Apr 26 20:36:03 UTC 2025
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
e3eb381e89 I18N: Update translation (Italian)
8b13833eb6 I18N: Update translation (Swedish)
Commit: e3eb381e8902168186234cf96e1db8806a58c1d5
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e3eb381e8902168186234cf96e1db8806a58c1d5
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2025-04-26T20:35:57Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)
Currently translated at 100.0% (2498 of 2498 strings)
Changed paths:
po/it_IT.po
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ff398659699..c9c85c8e1a7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-26 11:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-07 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-26 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/it/>\n"
@@ -5237,19 +5237,19 @@ msgstr "Nei giochi"
#: backends/platform/android/options.cpp:192
msgid "Export backup"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta backup"
#: backends/platform/android/options.cpp:192
msgid "Export a backup of the configuration and save files"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta un backup dei salvataggi e dei file di configurazione"
#: backends/platform/android/options.cpp:193
msgid "Import backup"
-msgstr ""
+msgstr "Importa backup"
#: backends/platform/android/options.cpp:193
msgid "Import a previously exported backup file"
-msgstr ""
+msgstr "Importa un file di backup precedentemente creato"
#. I18N: This button opens a list of all folders added for Android Storage Attached Framework
#: backends/platform/android/options.cpp:196
@@ -5257,53 +5257,45 @@ msgid "Remove folder authorizations..."
msgstr "Rimuovi autorizzazioni cartelle..."
#: backends/platform/android/options.cpp:268
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the orientation:"
msgid "Select backup destination"
-msgstr "Orientamento schermo:"
+msgstr "Seleziona destinazione backup"
#: backends/platform/android/options.cpp:276
msgid "The backup has been saved successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Backup salvato con successo."
#: backends/platform/android/options.cpp:278
msgid "The backup has been saved successfully to the Downloads folder."
-msgstr ""
+msgstr "Il backup è stato salvato con successo nella cartella Downloads."
#: backends/platform/android/options.cpp:280
#: backends/platform/android/options.cpp:313
-#, fuzzy
-#| msgid "the shader could not be changed"
msgid "The game saves couldn't be backed up"
-msgstr "non è stato possibile cambiare lo shader"
+msgstr "Non è stato possibile effettuare il backup dei salvataggi dei giochi"
#: backends/platform/android/options.cpp:282
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred while writing the save game"
msgid "An error occured while saving the backup."
-msgstr "Errore durante il salvataggio della partita"
+msgstr "Errore durante la creazione del backup."
#: backends/platform/android/options.cpp:289
msgid ""
"Restoring a backup will erase the current configuration and overwrite "
"existing saves. Do you want to proceed?"
msgstr ""
+"Il ripristino dal backup eliminerà la configurazione corrente e "
+"sovrascriverà i salvataggi esistenti. Sei sicuro di voler procedere?"
#: backends/platform/android/options.cpp:294
-#, fuzzy
-#| msgid "Select a Theme"
msgid "Select backup file"
-msgstr "Seleziona un tema"
+msgstr "Seleziona file backup"
#: backends/platform/android/options.cpp:311
msgid "The backup has been restored successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Il backup è stato ripristinato con successo."
#: backends/platform/android/options.cpp:315
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred while writing the save game"
msgid "An error occured while restoring the backup."
-msgstr "Errore durante il salvataggio della partita"
+msgstr "Errore durante il ripristino del backup."
#: backends/platform/android/options.cpp:559
msgid "Remove"
@@ -8027,32 +8019,24 @@ msgstr "Guarda in avanti"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:198
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Roll left"
-msgstr "Movimento verso sinistra"
+msgstr "Vira a sinistra"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
msgid "Roll right"
-msgstr "Movimento verso destra"
+msgstr "Vira a destra"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase Turn Angle"
-msgstr "Aumento volume"
+msgstr "Aumenta Angolo di Rotazione"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:245
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease Turn Angle"
-msgstr "Diminuzione volume"
+msgstr "Riduci Angolo di Rotazione"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:251
@@ -10106,14 +10090,14 @@ msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "La versione 3DO di Plumbers richiede il supporto RGB."
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable the debug mode"
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
-msgstr "Attiva la modalità di debug"
+msgstr "Abilità modalità a 16 bit per pixel"
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable this if backend does not support 32bpp and/or to debug graphics"
msgstr ""
+"Abilita questa opzione se il tuo backend non supporta la modalità a 32 bpp e/"
+"o per il debugging della grafica"
#: engines/queen/metaengine.cpp:36
msgid "Alternative intro"
Commit: 8b13833eb65ece7e01e2c78acb2888c53a6b154b
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8b13833eb65ece7e01e2c78acb2888c53a6b154b
Author: Daniel Nylander (po at danielnylander.se)
Date: 2025-04-26T20:35:57Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Swedish)
Currently translated at 100.0% (2498 of 2498 strings)
Changed paths:
po/sv_SE.po
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 9b344d0dcf2..0a3d1a02416 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-26 11:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-22 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-26 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/sv/>\n"
@@ -7947,17 +7947,13 @@ msgstr "Rulla åt höger"
#. I18N: Illustrates the angle at which you turn left or right.
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Increasing Volume"
msgid "Increase Turn Angle"
-msgstr "Höja volymen"
+msgstr "Öka vändvinkeln"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:245
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Decreasing Volume"
msgid "Decrease Turn Angle"
-msgstr "Sänka volymen"
+msgstr "Minska vändvinkeln"
#. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:251
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list