[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 01717bd2e6b6fc5dbf3f6cdc17f62c5bce61654a

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sun Aug 3 23:03:14 UTC 2025


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
01717bd2e6 I18N: Update translation files


Commit: 01717bd2e6b6fc5dbf3f6cdc17f62c5bce61654a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/01717bd2e6b6fc5dbf3f6cdc17f62c5bce61654a
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-08-03T23:03:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4f9e1bfbb01..07a5411a069 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr ""
 "يتطلب FluidSynth إعداد \"soundfont\". يرجى تحديده في ScummVM GUI في علامة "
 "تبويب MIDI. الموسيقى متوقفة."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: فشل تحميل SoundFont '%s' المخصص. الموسيقى متوقفة."
@@ -8657,7 +8657,7 @@ msgstr "خروج سريع للغرفة"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "افحص / انظر"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "خطأ: لا يمكن حفظ اللعبة."
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 4b1daf82961..fc967772934 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth патрабуе наладаў 'soundfont'. Калі ласка, адзначце яго ў ScummVM "
 "на картцы MIDI. Музыка адлучана."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8616,7 +8616,7 @@ msgstr "Хуткае выйсьце з пакою"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Праверыць/Глядзець"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Памылка: ня выйшла захаваць гульню."
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bde2593630f..ee056af4cf8 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth патрабуе наладу 'soundfont'. Калі ласка, азначце яе ў інтэрфейсе "
 "ScummVM на ўкладцы MIDI. Музыка выключана."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Не атрымалася загрузіць SoundFont '%s'. Музыка выключана."
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgstr "Хуткая загрузка"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Праверыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "відэарэжым не можа быць зменены."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d94fec08497..d10a72e8576 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth requereix un paràmetre de 'soundfont'. Si us plau especifiqueu-ho "
 "a la interfície ScummVM a la pestanya MIDI. La música està desactivada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8226,7 +8226,7 @@ msgstr "Sortida ràpida de la sala"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Examina / Mira"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Error: no s'ha pogut desar la partida."
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0c5fb8e89e8..4f54678a597 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8541,7 +8541,7 @@ msgstr "Režim kliknutí"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Prohlédnout"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "režim obrazu nemohl být změněn."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e8825a3f97f..039ceb31275 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8563,7 +8563,7 @@ msgstr "Kliktilstand"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Undersøg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Beklager, savegame kunne ikke oprettes"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1e0225bf33f..fd4823067f4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth kann nicht ohne SoundFonts genutzt werden. Bitte in der ScummVM-"
 "Oberfläche unter \"MIDI\" auswählen. Musik wird deaktiviert."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8833,7 +8833,7 @@ msgstr "Raum schnell verlassen"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Untersuche/Betrachte"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fehler: Das Spiel konnte nicht gespeichert werden."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4f89d5bceb4..837cc69be20 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr ""
 "προσδιορίσετε ένα από τη γραφική διεπαφή χρήστη (ΓΔΧ ή αλλιώς GUI) του "
 "ScummVM στο tab \"MIDI\". Η μουσική θα απενεργοποιηθεί."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8964,7 +8964,7 @@ msgstr "Γρήγορη Έξοδος από το Δωμάτιο"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Εξέτασε/Κοίτα"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Σφάλμα: αδυναμία αποθήκευσης του παιχνιδιού."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b571768f5d1..1e7e6879a7c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "una en la pestaña MIDI de la interfaz de ScummVM. La música ha sido "
 "desactivada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8739,7 +8739,7 @@ msgstr "Salida rápida de habitación"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Examinar/Mirar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Error: no se ha podido guardar la partida."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e57a366432a..7be251279dc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8581,7 +8581,7 @@ msgstr "Modu azkarra"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Aztertu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 536df86ec4e..4409f6f29df 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth tarvitsee 'soundfont' asetuksen. Aseta se ScummVM käyttöliittymän "
 "MIDI tabissa. Musiikki on pois päältä."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Virhe lataamisessa custom SoundFont '%s'. Musiiikki off."
@@ -8637,7 +8637,7 @@ msgstr "Pikapoistuminen huoneesta"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Tutki / Katso"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Virhe: peliä ei pystytty tallentamaan."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3c5890cb0a3..5ece7381081 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-29 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 "Une banque de sons est nécessaire pour utiliser FluidSynth. Veuillez en "
 "spécifier une dans l'onglet MIDI des options ScummVM. Musique désactivée."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8737,7 +8737,7 @@ msgstr "Sortie rapide d'une pièce"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Examiner / Regarder"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erreur : la partie n'a pas été sauvegardée."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 636c11fcb34..36199fd2ef8 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8550,7 +8550,7 @@ msgstr "Modo Rato"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1b9f93f8f6a..7326c38b898 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "FluidSynth דורש את הגדרת Soundfroun, יש להגדיר זאת במסך ה MIDI בהגדרות."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8517,7 +8517,7 @@ msgstr "יציאה מהירה מהחדר"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "בחינה/מבט"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "שגיאהL לא ניתן לשמור את המשחק."
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0572d0300bb..a025792c985 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8146,7 +8146,7 @@ msgstr "त्वरित मोड"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index cefa0414d6e..4a4a7a4a841 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 "A FluidSynth-hez szükséges a 'soundfont' beállítás is. Kérjük állítsa be a "
 "ScummVM felület MIDI fülén. Zene kikapcsolva."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr "Gyors szoba elhagyás"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Vizsgál/Néz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Hiba: a játékot nem sikerült menteni."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 469105e2cbc..6955dba853a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 "Per utilizzare FluidSynth è necessario un 'SoundFont'. Selezionalo nella "
 "scheda MIDI delle opzioni di ScummVM. La musica è disattivata."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8709,7 +8709,7 @@ msgstr "Uscita rapida stanza"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Esamina / Guarda"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Errore: non è stato possibile salvare il gioco."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4a095d81b74..d029005a969 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynthを使う場合、SoundFontの設定が必要です。ScummVMのMIDIタブで指定して"
 "ください。音声はオフになります。"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8589,7 +8589,7 @@ msgstr "クイックルームを終了する"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "調べる/見る"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "エラー:ゲームをセーブできませんでした。"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5ce767016b5..e3aaf54eec6 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -7903,7 +7903,7 @@ msgstr "სწრაფი გასვლა ოთახიდან"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "დათვალიერება / შეხედვა"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 241a02936be..b9d6823b451 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth에는 '사운드폰트' 설정이 필요합니다. ScummVM GUI의 미디 탭에서 지정"
 "해 주세요. 음악은 꺼져 있습니다."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8550,7 +8550,7 @@ msgstr "빠른 룸 나가기"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "조사하기 / 보기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "오류: 게임을 저장하지 못함."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 8e9861f070f..5e775f8cdfe 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth krever en 'soundfont'-innstilling. Angi denne i under Midi-fanen "
 "i ScummVM-grensesnittet. Musikk er avslått."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8881,7 +8881,7 @@ msgstr "Hurtigforlating av rom"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Undersøk/Se"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Feil: Spillet kunne ikke bli lagret."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f5ccdc67c41..3922e90cbbf 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4040,7 +4040,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth heeft een 'soundfont' instelling nodig. Specificeer deze in de "
 "ScummVM GUI MIDI tab. Muziek staat uit."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Laden van eigen SoundFont '%s' mislukt. Muziek staat uit."
@@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr "Snel Kamer Verlaten"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Onderzoeken/Kijken"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fout: het spel kon niet worden opgeslagen."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8f03fd4d11c..78d7eec05e3 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8496,7 +8496,7 @@ msgstr "Hurtigmodus"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Undersøk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index fc8d076d27c..76bad142159 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth wymaga ustawienia 'soundfont”'. Proszę określić je w opcjach "
 "ScummVM na karcie MIDI. Muzyka jest wyłączona."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8779,7 +8779,7 @@ msgstr "Szybkie wyjście z pokoju"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Zbadaj/Patrz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Błąd: nie udało się utworzyć zapisu stanu gry."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d98f172466a..3a8c0b6c803 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth requer uma configuração de 'fonte de som'. Por favor, especifique-"
 "a na interface do ScummVM na aba MIDI. Música desligada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8847,7 +8847,7 @@ msgstr "Saída Rápida do Cômodo"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Examinar/Olhar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erro: o jogo não pôde ser salvo."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1f46702498c..a9337d8f275 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8477,7 +8477,7 @@ msgstr "Carregar rápido"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Desculpe, não foi possível criar o ficheiro para gravar o jogo"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 722ad8d6a4f..5cbe1800fa4 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgstr ""
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index edb54bd7d27..5f0b6edbcab 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth требует настройку 'soundfont'. Пожалуйста, укажите его в ScummVM "
 "GUI на вкладке MIDI. Музыка выключена."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Не удалось загрузить SoundFont '%s'. Музыка выключена."
@@ -8811,7 +8811,7 @@ msgstr "Быстрый выход из комнаты"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Проверить/Посмотреть"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Ошибка: к сожалению, сохранить игру не удалось."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 2fb1aac3b90..90f58f063e3 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-31 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth kräver en 'soundfont'-inställning. Ange en på MIDI-fliken i "
 "ScummVMs gränssnitt. Musiken är avstängd."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8617,7 +8617,7 @@ msgstr "Snabb rumsutgång"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Undersök/titta"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fel: spelet kunde inte sparas."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c0be2819f04..c34c026afa9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgstr "Çekiştirme modu:"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Görüntü modu değiştirilemedi"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index dceeb5e9ca0..d8efb95201f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth вимагає налаштування 'soundfont'. Будь-ласка, вкажіть її у "
 "ScummVM GUI на вкладці MIDI. Музику виключено."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Не вдалося завантажити SoundFont '%s'. Музику виключено."
@@ -8791,7 +8791,7 @@ msgstr "Швидко вийти з кімнати"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "Розглянути/Дивитись"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Помилка: гру не вдалося зберегти."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3feaa74ad57..f405c8b9b56 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -8060,7 +8060,7 @@ msgstr "快速模式"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 4961a90a328..c2da500c1a6 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth 需要“soundfont”设置。请在 ScummVM 界面的 MIDI 标签页指定。音乐已关"
 "闭。"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth:无法加载自定义 SoundFont“%s”。音乐已关闭。"
@@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr "快速退出房间"
 msgid "Examine / Look"
 msgstr "观察/看"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "错误:无法保存游戏。"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 037f1db590f..8438417a20f 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-25 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-03 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgid ""
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:498
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:501
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
@@ -7845,7 +7845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Examine / Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1394
+#: engines/grim/grim.cpp:1386
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 




More information about the Scummvm-git-logs mailing list