[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6101111db5c8a3ab8e2e77a77457e27048182956
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Aug 9 16:07:14 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
6101111db5 I18N: Update translation files
Commit: 6101111db5c8a3ab8e2e77a77457e27048182956
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6101111db5c8a3ab8e2e77a77457e27048182956
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-08-09T16:07:06Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a5716f40987..9892d07dfb8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "خريطة Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© الاÙتراضية"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "النقر الأوسط"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgstr "قائمة اللعبة"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"
@@ -6012,7 +6012,7 @@ msgstr "تØقق من وجود تØديثات..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6257,17 +6257,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "تمكين تØويل النص إلى كلام"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "استخدم TTS لقراءة النص ÙÙŠ اللعبة (إذا كان TTS متاØًا)"
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgstr "تبديل Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7303,7 +7303,7 @@ msgstr "ØÙظ اللعبة"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9618,31 +9618,31 @@ msgstr ""
"إذا تم تØديدها ØŒ Ùستستخدم اللعبة مسارًا صوتيًا رقميًا أثناء المقدمة. وإلا ØŒ "
"Ùسيتم تشغيل موسيقى MIDI."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor up"
msgstr "Scroll Øرك الÙأرة لأسÙÙ„"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "Scroll Øرك الÙأرة لأسÙÙ„"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Turn Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "انعط٠لليسار"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Turn Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "انعط٠يمينا"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
#| msgid "Reload last save"
msgid "Repeat last message"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index b64d3322b66..ae3bcca39b0 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "СÑÑ€Ñдні пÑтрык"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "ÐœÑню гульні"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "ÐœÑню"
@@ -5946,7 +5946,7 @@ msgstr "Праверыць абновы..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6191,17 +6191,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑту Ñž мову"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž гульні (калі даÑтупна)"
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7222,7 +7222,7 @@ msgstr "Прыбраць гук"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7245,7 +7245,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9588,31 +9588,31 @@ msgstr ""
"Калі выбрана, Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ граць дыґітальны ÑаўндтрÑк ува ÑžÑтупе. Іначай "
"будзе грацца музыка MIDI."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor up"
msgstr "Прагортваньне ўніз"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "Прагортваньне ўніз"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Turn Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "Паварот налева"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Turn Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "Паварот направа"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
#| msgid "Reload last save"
msgid "Repeat last message"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 61bda22aa01..0619f017614 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "Меню гульні"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr "ПравÑраю абнаўленні..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6202,17 +6202,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Уключыць генератар мовы"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (калі TTS даÑтупна)"
@@ -6504,7 +6504,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7225,7 +7225,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9500,31 +9500,31 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Up"
msgid "Cursor up"
msgstr "КурÑор уверх"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "КурÑор уніз"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "КурÑор налева"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "КурÑор направа"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Repeat last message"
msgstr "Дата не запіÑана"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8625be23ea2..baf1d1458b2 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "Assignació de tecles per defecte"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Menú del joc"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -5817,7 +5817,7 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6044,17 +6044,17 @@ msgstr "Usa el cursor quadrat dels models posteriors d'Apple II"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS està disponible)"
@@ -6354,7 +6354,7 @@ msgstr "AGOS principal"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgstr "Activa / desactiva la privadesa de la pista"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7051,7 +7051,7 @@ msgstr "Desa la partida"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9089,23 +9089,23 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "Cursor amunt"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "Cursor avall"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "Cursor esquerra"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "Cursor dreta"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Repeteix l'últim missatge"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 70dbba464cb..04abfe2ab15 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Kliknutà prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Menu hry"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5775,7 +5775,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6215,18 +6215,18 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupné"
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgstr "Uložit hru"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9437,31 +9437,31 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Up"
msgid "Cursor up"
msgstr "Å ipka Nahoru"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "Šipka Dolů"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "Å ipka Doleva"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "Å ipka Doprava"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Repeat last message"
msgstr "Neuložena žádná data"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7fd0c300435..4c5c8837b74 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3851,7 +3851,7 @@ msgstr "Midterklik"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Spilmenu"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -5994,7 +5994,7 @@ msgstr "Søg efter opdateringer ..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6238,18 +6238,18 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Brug tekst til tale"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
@@ -6533,7 +6533,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9490,31 +9490,31 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Up"
msgid "Cursor up"
msgstr "Pil op"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "Pil ned"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "Pil til venstre"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "Pil til højre"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Repeat last message"
msgstr "Ingen dato gemt"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6a83e045011..7e83520844e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr "Mittelklick"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3946,7 +3946,7 @@ msgstr "Spielmenü"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6508,17 +6508,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Verwende Sprachausgabe"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Verwende Sprachausgabe, um den Text innerhalb des Spiels vorzulesen (wenn "
@@ -6819,7 +6819,7 @@ msgstr "AGOS"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9755,23 +9755,23 @@ msgstr ""
"Wenn ausgewählt, verwendet das Spiel während des Intros einen digitalen "
"Soundtrack. Andernfalls spielt es MIDI-Musik ab."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "Cursor nach oben"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "Cursor nach unten"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "Cursor nach links"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "Cursor nach rechts"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Letzte Nachricht wiederholen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b20d002b3aa..49b62c26d95 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίες παιχνιδι
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr "Μεσαίο Click"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "ΜενοÏ"
@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgstr "Έλεγχος ΕνημεÏώσεων..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6637,17 +6637,17 @@ msgstr "ΧÏήση του καÏÏŒ δÏομÎα από τα μεταγενÎστ
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ΧÏήση ΚειμÎνου σε Ομιλία"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ΧÏήση TTS για την ανάγνωση κειμÎνου στο παιχνίδι (αν είναι διαθÎσιμο)"
@@ -6952,7 +6952,7 @@ msgstr "AGOS - ΚÏÏια"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7666,7 +7666,7 @@ msgstr "Εναλλαγή Ιδιωτικότητας ΕυÏημάτων"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7689,7 +7689,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9894,23 +9894,23 @@ msgstr ""
"Με την επιλογή αυτή, το παιχνίδι θα χÏησιμοποιήσει ψηφιακή μουσική (digital "
"soundtrack) κατά την εισαγωγή. Αλλιώς, θα παίξει μουσική MIDI."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "ΔÏομÎας πάνω"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "ΔÏομÎας κάτω"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "ΔÏομÎας αÏιστεÏά"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "ΔÏομÎας δεξιά"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Επανάληψη Ï€Ïόσφατου μηνÏματος"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 84f86c64ed9..660e2d5954e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 19:36+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "Asignación predet. del juego"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "Menú del juego"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -6308,7 +6308,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6537,17 +6537,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Conversión de texto a voz"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza un narrador TTS para leer el texto del juego (si el conversor texto-"
@@ -6851,7 +6851,7 @@ msgstr "AGOS - Principal"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7532,7 +7532,7 @@ msgstr "Ocultar pista"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7555,7 +7555,7 @@ msgstr "Guardar partida"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9614,23 +9614,23 @@ msgstr ""
"secuencia de introducción. En caso contrario, reproducirá una pista de "
"música en formato MIDI."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "Cursor arriba"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "Cursor abajo"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "Cursor izquierda"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "Cursor derecha"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Repetir el último mensaje"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d48faebe674..924c6d8030d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgstr "Jokoaren menua"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menua"
@@ -6011,7 +6011,7 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6256,18 +6256,18 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Testu eta ahotsa:"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
@@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9464,31 +9464,31 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Up"
msgid "Cursor up"
msgstr "Gora"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "Behera"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "Ezker"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "Eskuin"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Repeat last message"
msgstr "Ez dago datarik gordeta"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9b0dd7f5110..59e2fe9191e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "Keskinapsautus"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "Pelivalikko"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "Tarkista päivitykset..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6450,17 +6450,17 @@ msgstr "Käytä myöhempien Apple II-mallien ruudullista kursoria"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Käytä TTS:ää tekstin lukemiseen pelissä (jos TTS on saatavilla)"
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr "AGOS päätaso"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7423,7 +7423,7 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus päälle / pois"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7446,7 +7446,7 @@ msgstr "Luo pelitallennus"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9493,23 +9493,23 @@ msgstr ""
"Jos valittu, peli käyttää digitaalista musiikkia intron aikana. Muutoin se "
"käyttää MIDI-musiikkia."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "Osoitin ylös"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "Osoitin alas"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "Osoitin vasen"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "Osoitin oikea"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Toista viimeinen viesti"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 64d3bcdb4cf..c4932515b48 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "Conf. de touches par défaut"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr "Clic Milieu"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3976,7 +3976,7 @@ msgstr "Menu du jeu"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6321,7 +6321,7 @@ msgstr "Recherche des mises à jour..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6548,17 +6548,17 @@ msgstr "Utilise le curseur à damier des modèles Apple II les plus récents"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les textes du jeu"
@@ -6861,7 +6861,7 @@ msgstr "AGOS principal"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7537,7 +7537,7 @@ msgstr "Act. / Désact. indice privé"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7560,7 +7560,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9626,23 +9626,23 @@ msgstr ""
"Si cette option est sélectionnée, le jeu utilisera une bande-son numérique "
"pendant l'introduction. Sinon, il jouera de la musique MIDI."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "Curseur haut"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "Curseur bas"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "Curseur gauche"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "Curseur droit"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Répéter le dernier message"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index cf6ba11f635..880b0eba7f0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Botón central"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr "Menú do xogo"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
@@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "Buscar actualizacións..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6231,18 +6231,18 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Texto e voz:"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9449,31 +9449,31 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Up"
msgid "Cursor up"
msgstr "Arriba"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "Abaixo"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "Esquerda"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "Dereita"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Repeat last message"
msgstr "Non hai data gardada"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 88068336196..a28222e129d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgstr "מיפוי מקלדת"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "לחיצה ×מצעית"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "תפריט משחק"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5690,7 +5690,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "תפריט"
@@ -5883,7 +5883,7 @@ msgstr "בדיקת ×¢×“×›×•× ×™×..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6126,17 +6126,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור כדי ×œ×§×¨×•× ×˜×§×¡×˜ במשחק (×× ×–×ž×™× ×”)"
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgstr "מיתוג פרטיות רמזי×"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgstr "שמירת משחק"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9466,31 +9466,31 @@ msgstr ""
"×× × ×‘×—×¨×” ×פשרות זו, המשחק ישתמש בפסקול דיגיטלי במהלך ההקדמה. ×חרת, ×”×•× ×™× ×’×Ÿ "
"מוזיקת MIDI."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Up"
msgid "Cursor up"
msgstr "סמן למעלה"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "סמן למטה"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "סמן שמ×ל"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "סמן ימין"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
#| msgid "Reload last save"
msgid "Repeat last message"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 183dbf29cb4..2f4ac934769 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "दाहिना कà¥à¤²à¤¿à¤•"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "गेम मेनू"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -5969,17 +5969,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Text से Speech इनेबल करें"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -6890,7 +6890,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -6913,7 +6913,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -8996,31 +8996,31 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor up"
msgstr "नीचे सà¥à¤•à¥à¤°à¥‰à¤² करें"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "नीचे सà¥à¤•à¥à¤°à¥‰à¤² करें"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Turn Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "बांठमà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Turn Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "दायें मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d60ee618d2f..0ba45828bb3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "Alapértelmezett billentyűzet kiosztás"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgstr "Középsõ katt"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "Játék menü"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgstr "FrissÃtések keresése..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6498,17 +6498,17 @@ msgstr "A későbbi Apple II modelles kockás kurzor használata"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Szövegből beszéd engedélyezése"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Használjon TTS-t a játék szövegek olvasásához (ha a TTS elérhető)"
@@ -6803,7 +6803,7 @@ msgstr "FÅ‘ AGOS"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgstr "Nyom publikálása"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7525,7 +7525,7 @@ msgstr "Játék mentés"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9713,23 +9713,23 @@ msgstr ""
"Bekapcsolása esetén a játék a digitális betétdalt játssza le a nyitófilm "
"alatt. Ellenkező esetben a MIDI zene került lejátszásra."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "Kurzor fel"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "Kurzor le"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "Kurzor bal"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "Kurzor jobb"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Utolsó üzenet megismétlése"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d7ad2f3841d..31a6fbdf775 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:01+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "Clic centrale"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgstr "Menù di gioco"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6093,7 +6093,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6516,17 +6516,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Abilita sintesi vocale"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Legge i testi del gioco utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgstr "AGOS - Principali"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgstr "Salva gioco"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9583,23 +9583,23 @@ msgstr ""
"Se attivato, il gioco riprodurrà la musica in formato digitale durante "
"l'introduzione. Altrimenti verrà utilizzata la musica MIDI."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "Cursore su"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "Cursore giù"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "Cursore a sinistra"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "Cursore a destra"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Ripeti ultimo messaggio"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d12510949fa..a630044c11e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgstr "ã‚ーマッピング(デフォルト)"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "ゲームメニュー"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgstr "アップデートを確èªä¸..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6274,17 +6274,17 @@ msgstr "ã“ã‚Œã¯Apple IIã®å¾ŒæœŸãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‹ã‚‰ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "音声åˆæˆã‚’オンã«ã™ã‚‹"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "音声åˆæˆã‚’使用ã—ã¦ã‚²ãƒ¼ãƒ 内ã®ãƒ†ã‚ストをèªã¿ä¸Šã’ã‚‹(利用å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgstr "AGOSメイン"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr "手ãŒã‹ã‚Šè¡¨ç¤ºã®åˆ‡æ›¿"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7288,7 +7288,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9531,31 +9531,31 @@ msgstr ""
"é¸æŠžã—ãŸå ´åˆã€ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒä¸ã¯ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚ãれ以外ã¯"
"MIDIã§å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor up"
msgstr "下ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "下ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Turn Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "å·¦ã«æ›²ãŒã‚‹"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Turn Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "å³ã«æ›²ãŒã‚‹"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
#| msgid "Reload last save"
msgid "Repeat last message"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2751f131f68..ca3a8cdad7a 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბის ღი
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr "შურწკáƒáƒžáƒ˜"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მენიუ"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5416,7 +5416,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "მენიუ"
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -5838,17 +5838,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ტექსტის წáƒáƒ მáƒáƒ—ქმის ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი AGOS"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr "სáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒáƒ‘ი
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -8671,23 +8671,23 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "კურსáƒáƒ ი ზემáƒáƒ—"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "კურსáƒáƒ ი ქვემáƒáƒ—"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "კურსáƒáƒ ი მáƒáƒ ცხნივ"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "კურსáƒáƒ ი მáƒáƒ ჯვნივ"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "ბáƒáƒšáƒ შეტყáƒáƒ‘ინების გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9764e2b1c0d..62f750c6d98 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "기본 게임 í‚¤ì„¤ì •"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "중간 í´ë¦"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "게임 메뉴"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5961,7 +5961,7 @@ msgstr "R2 버튼"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6385,17 +6385,17 @@ msgstr "후기 ì• í”Œ II 모ë¸ì˜ ì²´í¬ ë¬´ëŠ¬ 커서를 사용"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "TTS 활성화"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "TTS를 사용하여 게임 í…스트 ì½ê¸° (TTSê°€ 가능한 경우)"
@@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr "AGOS ë©”ì¸"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7341,7 +7341,7 @@ msgstr "단서 ê°œì¸ ì •ë³´ 보호 ì „í™˜"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7364,7 +7364,7 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9395,23 +9395,23 @@ msgstr ""
"ì„ íƒí•˜ë©´, ê²Œìž„ì€ ì¸íŠ¸ë¡œì—ì„œ 디지털 ì‚¬ìš´ë“œíŠ¸ëž™ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë ‡ì§€ 않으면, 미"
"ë”” ìŒì•…ì„ ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "커서 위"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "커서 아래"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "커서 왼쪽"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "커서 오른쪽"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "마지막 메시지 반복"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 886b699264e..0626252718a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "Midtklikk"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "Spillmeny"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6130,7 +6130,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6556,17 +6556,17 @@ msgstr "Bruk den rutete pekeren fra senere Apple II-modeller"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Aktiver tekst og tale"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Bruk tekst til tale til å lese teksten i spillet (hvis tekst til tale er "
@@ -6858,7 +6858,7 @@ msgstr "AGOS primær"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7561,7 +7561,7 @@ msgstr "Ledetråder privat/offentlig"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7584,7 +7584,7 @@ msgstr "Lagre spill"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9787,23 +9787,23 @@ msgstr ""
"Ved å velge dette vil spillet bruke et digitalt lydspor under "
"introduksjonen. Vanligvis vil MIDI-musikk bli avspilt."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "Peker opp"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "Peker ned"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "Peker venstre"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "Peker høyre"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Gjenta forrige melding"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ef89f1c4aea..a7a5d019b43 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "Middelste Klik"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "Spelmenu"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5733,7 +5733,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr "Controleren op updates..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6172,17 +6172,17 @@ msgstr "Gebruik de geruite cursor van latere Apple II modellen"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Gebruik TTS voor het oplezen van tekst in het spel (als TTS beschikbaar is)"
@@ -6475,7 +6475,7 @@ msgstr "AGOS basis"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7175,7 +7175,7 @@ msgstr "Clue Privacy aan-/uitzetten"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr "Spel opslaan"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9530,31 +9530,31 @@ msgstr ""
"Indien geselecteerd, zal de game de digitale geluidsspoor gedurende de "
"introductie afspelen. Anders zal het de MIDI muziek afspelen."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Up"
msgid "Cursor up"
msgstr "Cursor Omhoog"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "Cursor Omlaag"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "Cursor naar Links"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "Cursor naar Rechts"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
#| msgid "Reload last save"
msgid "Repeat last message"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f405740b96f..a25a2b153b3 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Midtklikk"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "Spelmeny"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5751,7 +5751,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6191,18 +6191,18 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Tekst og Tale:"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7186,7 +7186,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9357,31 +9357,31 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Up"
msgid "Cursor up"
msgstr "Peikar opp"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "Peikar ned"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "Peikar venstre"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "Peikar høgre"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Repeat last message"
msgstr "Ingen dato lagra"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 2836658e220..113e4d54252 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "Domyślne mapowanie klawiatury"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Åšrodkowy przycisk"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Menu gry"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgstr "Szukaj aktualizacji..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6477,17 +6477,17 @@ msgstr "Użyj kursora w szachownicę z późniejszych modeli Apple II"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Używaj przetwarzania tekstu na mowę (jeśli dostępny), aby odczytać tekst w "
@@ -6786,7 +6786,7 @@ msgstr "Główny AGOS"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7491,7 +7491,7 @@ msgstr "Przełącz prywatność wskazówek"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7514,7 +7514,7 @@ msgstr "Zapis gry"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9685,23 +9685,23 @@ msgstr ""
"Jeśli ta opcja zostanie zaznaczona, gra podczas wprowadzenia użyje cyfrowej "
"ścieżki dźwiękowej. W przeciwnym razie będzie odtwarzana muzyka MIDI."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "Kursor w górę"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "Kursor w dół"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "Kursor w lewo"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "Kursor w prawo"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Powtórz ostatnią wiadomość"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f0a31f64176..f5a81f8ef89 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Mapeamento de tecla padrão do jogo"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgstr "Clique com botão do meio"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3936,7 +3936,7 @@ msgstr "Menu do jogo"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6099,7 +6099,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgstr "Procurar por Atualizações..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6524,17 +6524,17 @@ msgstr "Utiliza o cursor quadriculado dos modelos posteriores do Apple II"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Habilitar Texto para Fala"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza narrador TTS para ler texto no jogo (se o TTS estiver disponÃvel)"
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgstr "AGOS principal"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7539,7 +7539,7 @@ msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7562,7 +7562,7 @@ msgstr "Salvar jogo"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9757,23 +9757,23 @@ msgstr ""
"Se marcado, o jogo usará uma trilha sonora digital durante a introdução. "
"Caso contrário, ele reproduzirá música MIDI."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "Cursor para cima"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "Cursor para baixo"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "Cursor para a esquerda"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "Cursor para a direita"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Repetir última mensagem"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1b515c00278..f3a454a5099 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr "Mapeamento padrão"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "Clique do meio"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgstr "Menu do jogo"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
@@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr "Procurar por Atualizações..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6162,17 +6162,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Ativar Texto para Voz"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponÃvel"
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7143,7 +7143,7 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgstr "Guardar jogo"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9370,31 +9370,31 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Up"
msgid "Cursor up"
msgstr "Cima"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "Baixo"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Left"
msgid "Cursor left"
msgstr "Esquerda"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Cursor Right"
msgid "Cursor right"
msgstr "Direita"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Repeat last message"
msgstr "Nenhuma data guardada"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 072638f5257..2dd89538d3f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr ""
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -5807,17 +5807,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -8612,23 +8612,23 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index dc45f6a3522..1601b201cac 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавиш по умолчанию"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgstr "Средний щелчок"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "Меню игры"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6277,7 +6277,7 @@ msgstr "Проверить обновлениÑ..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6506,17 +6506,17 @@ msgstr "ИÑпользуйте курÑор-шахматку из более п
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Включить текÑÑ‚-в-речь"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ИÑпользовать TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… текÑтов вÑлух (еÑли TTS доÑтупна)"
@@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ AGOS"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7512,7 +7512,7 @@ msgstr "Вкл/выкл приватноÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgstr "Сохранить игру"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9713,23 +9713,23 @@ msgstr ""
"ЕÑли выбрано, то игра будет иÑпользовать цифровой трек во вÑтуплении. Иначе "
"будет проигрыватьÑÑ MIDI-музыка."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "КурÑор вверх"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "КурÑор вниз"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "КурÑор влево"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "КурÑор вправо"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Повторить поÑледнее Ñообщение"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index c82d15f9b76..cf8b1269fae 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-31 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "Förvald knappuppsättning"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3861,7 +3861,7 @@ msgstr "Mittenklick"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "Spelmeny"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
@@ -6221,7 +6221,7 @@ msgstr "Leta efter uppdateringar..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6448,17 +6448,17 @@ msgstr "Använd den rutiga markören från senare Apple II-modeller"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Aktivera text till tal"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Använd TTT för att läsa text i spelet (om TTT är tillgängligt)"
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgstr "Huvudsakliga för AGOS"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7426,7 +7426,7 @@ msgstr "Växla sekretess för ledtrådar"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7449,7 +7449,7 @@ msgstr "Spara spel"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9479,23 +9479,23 @@ msgstr ""
"Om detta väljs kommer spelet att använda ett digitalt soundtrack under "
"inledningen. Annars spelar det MIDI-musik."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "Pekare upp"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "Pekare ner"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "Pekare vänster"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "Pekare höger"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Upprepa sista meddelandet"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 42cf5bcbb3d..95eef12041a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Oyun"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5689,7 +5689,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6119,18 +6119,18 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Oyunun tam ismi"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7083,7 +7083,7 @@ msgstr "Kaydetme Yolu:"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9141,27 +9141,27 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Cursor up"
msgstr "Aşağı"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
msgid "Cursor down"
msgstr "Aşağı"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Cursor left"
msgstr "Sol"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Cursor right"
msgstr "SaÄŸ"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Repeat last message"
msgstr "Tarih kaydedilmemiÅŸ"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 40ac3e4b3b5..a4c2c3e2a81 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "Мапа клавіш за замовчуннÑм"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Середній клік"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgstr "Меню гри"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgstr "Перевірити оновленнÑ..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6492,17 +6492,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Ввімкнути генератор мови"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ВикориÑтовувати автоматичний читач текÑта (Ñкщо TTS доÑтупне)"
@@ -6795,7 +6795,7 @@ msgstr "Головна AGOS"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7490,7 +7490,7 @@ msgstr "Перемкнути приватніÑÑ‚ÑŒ підказок"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7513,7 +7513,7 @@ msgstr "Зберегти гру"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9692,23 +9692,23 @@ msgstr ""
"Якщо вибрано, то гра буде викориÑтовувати цифрову музику під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñтупу. "
"Інакше буде програватиÑÑŒ музика MIDI."
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "КурÑор догори"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "КурÑор донизу"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "КурÑор наліво"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "КурÑор направо"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "Повторити оÑтаннє повідомленнÑ"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index e3db543737a..7a08701a8b0 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgstr "å‘å³"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5457,7 +5457,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -5881,17 +5881,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6158,7 +6158,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -8884,29 +8884,29 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor up"
msgstr "往下滾動"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
#, fuzzy
#| msgid "Scroll Down"
msgid "Cursor down"
msgstr "往下滾動"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Cursor left"
msgstr "å‘下"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Cursor right"
msgstr "å‘å³"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 741ea423a25..56373bbccd5 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr "默认游æˆæŒ‰é”®ç»‘定"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr "ä¸é”®ç‚¹å‡»"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "游æˆèœå•"
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "R2"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr "èœå•"
@@ -6091,7 +6091,7 @@ msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥æ›´æ–°..."
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -6320,17 +6320,17 @@ msgstr "使用较新 Apple II 机型ä¸çš„æ–¹æ ¼å…‰æ ‡"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "å¯ç”¨æ–‡æœ¬è½¬è¯éŸ³"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "在游æˆå†…使用 TTS 读出文本（如果å¯ç”¨ï¼‰"
@@ -6610,7 +6610,7 @@ msgstr "AGOS 主页é¢"
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -7285,7 +7285,7 @@ msgstr "开关线索éšç§"
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆ"
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -9451,23 +9451,23 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr "选ä¸åŽï¼Œæ¸¸æˆå…¥åœºæœŸé—´ä¼šä½¿ç”¨æ•°å—音ä¹ã€‚å¦åˆ™ä¼šæ’放 MIDI 音ä¹ã€‚"
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr "å…‰æ ‡ä¸Šç§»"
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr "å…‰æ ‡ä¸‹ç§»"
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr "å…‰æ ‡å·¦ç§»"
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr "å…‰æ ‡å³ç§»"
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr "é‡å¤ä¸Šä¸€æ¶ˆæ¯"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index be20c3ec521..8362b061500 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-06 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr ""
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgstr ""
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr ""
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/freescape/movement.cpp:87
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
-#: engines/made/metaengine.cpp:156 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
+#: engines/made/metaengine.cpp:175 engines/toltecs/metaengine.cpp:252
msgid "Menu"
msgstr ""
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/stark/metaengine.cpp:184
#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
@@ -5808,17 +5808,17 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
-#: engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
+#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6081,7 +6081,7 @@ msgstr ""
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
@@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
-#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:168
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
@@ -8613,23 +8613,23 @@ msgid ""
"Otherwise, it will play MIDI music."
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:128
+#: engines/made/metaengine.cpp:147
msgid "Cursor up"
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#: engines/made/metaengine.cpp:154
msgid "Cursor down"
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#: engines/made/metaengine.cpp:161
msgid "Cursor left"
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#: engines/made/metaengine.cpp:168
msgid "Cursor right"
msgstr ""
-#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#: engines/made/metaengine.cpp:193
msgid "Repeat last message"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list