[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b5f765d0deba367bef1d3c969a7436c4e86934f0
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Aug 9 19:10:03 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
b5f765d0de I18N: Update translation files
Commit: b5f765d0deba367bef1d3c969a7436c4e86934f0
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b5f765d0deba367bef1d3c969a7436c4e86934f0
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-08-09T19:09:54Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fcc72633382..958a85632ca 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙØ·Ø© Ù
ÙØ§ØªÙØ Ø§ÙÙØ¹Ø¨Ø© Ø§ÙØ§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙØ©"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr "اÙÙÙØ± Ø§ÙØ£Ùسط"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø·Ù Ø§ÙØ®Ø·"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6050,7 +6050,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ù"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ£Ø³ÙÙ"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ³Ø§Ø±Ø§"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6082,7 +6082,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ù ÙÙ
ÙÙØ§"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move up-left"
@@ -6090,7 +6090,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ³Ø§Ø±Ø§"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move up-right"
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ù ÙÙ
ÙÙØ§"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Move down-left"
@@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr "ØªØØ±Ù ÙØ£Ø³ÙÙ"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move down-right"
@@ -6256,18 +6256,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "تÙ
ÙÙ٠تØÙÙ٠اÙÙØµ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ù
"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "استخدÙ
TTS ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© اÙÙØµ Ù٠اÙÙØ¹Ø¨Ø© (إذا ÙØ§Ù TTS Ù
تاØÙا)"
@@ -6555,7 +6557,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7274,7 +7276,7 @@ msgstr "تبدÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ©"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7298,7 +7300,7 @@ msgstr "ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8155,19 +8157,19 @@ msgstr "اعرض Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ
ات باستخداÙ
ÙÙØØ© Ø§ÙØ£ÙÙØ§Ù اÙ
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "تÙ
ÙÙ٠تØÙÙ٠اÙÙØµ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ù
ÙÙÙØ§Ø¦Ùات ÙØ§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª ÙØ§Ùتباس اÙÙØªØ§Ø¨ اÙÙ
ÙØ¯Ø³"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "اعرض ØµÙØ± Ø§ÙØ´Ø®ØµÙات"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "اعرض ØµÙØ± Ø§ÙØ´Ø®ØµÙات"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index d6d5da14333..0b130554738 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "СÑандаÑÑнÑÑ ÐºÐ»ÑвÑÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "СÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑÑÑÑк"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgstr "ÐÑапÑÑÑÑÑÑÑ Ñадок"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа ÑгаÑÑ"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5994,7 +5994,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа ÑнÑз"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа налева"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6016,7 +6016,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа напÑава"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move up-left"
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа налева"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move up-right"
@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа напÑава"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Move down-left"
@@ -6040,7 +6040,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа ÑнÑз"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move down-right"
@@ -6190,18 +6190,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ÐалÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑваÑÑнÑне ÑÑкÑÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ÐеÑаÑваÑаÑÑ ÑÑкÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð³ÑлÑÐ½Ñ (ÐºÐ°Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпна)"
@@ -6492,7 +6494,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7216,7 +7218,7 @@ msgstr "ÐÑÑбÑаÑÑ Ð³Ñк"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7240,7 +7242,7 @@ msgstr "ÐаÑ
аваÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8110,19 +8112,19 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"ÐалÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑваÑÑнÑне ÑÑкÑÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±âекÑаÑ, Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ Ð±ÑблÑйнай ÑÑÑаÑÑ"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "ÐаказваÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÑанажаÑ"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "ÐаказваÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÑÑанажаÑ"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index da4a9c1878f..67db2d19869 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr "РаÑкладка клавÑÑ Ð¿Ð° змаÑÑаннÑ"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "СÑÑÑднÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÑка"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgstr "ÐÑапÑÑÑÑÑÑ Ñадок"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа ÑгаÑÑ"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа ÑнÑз"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6018,7 +6018,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа налева"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа напÑава"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move up-left"
@@ -6036,7 +6036,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа налева"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move up-right"
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа напÑава"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Move down-left"
@@ -6052,7 +6052,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑÑа ÑнÑз"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move down-right"
@@ -6201,18 +6201,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "УклÑÑÑÑÑ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "УжÑваÑÑ TTS Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿ÑÑаннÑÑ ÑÑлÑÑ
(ÐºÐ°Ð»Ñ TTS даÑÑÑпна)"
@@ -6502,7 +6504,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7196,7 +7198,7 @@ msgstr "ÐеÑаклÑÑÑÑÑ Ð³Ñк"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7220,7 +7222,7 @@ msgstr "ÐаÑ
аваÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8065,19 +8067,19 @@ msgstr "ÐалÑе гÑаÑÑÐºÑ Ð· вÑкаÑÑÑÑаннем ÑÑкай па
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "ÐаказваÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÑÑÑ Ð³ÐµÑоÑÑ"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "ÐаказваÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÑÑÑ Ð³ÐµÑоÑÑ"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f6ec3a5483f..12431c74379 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgstr "Assignació de tecles per defecte"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr "Omet la pel·lÃcula"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5849,7 +5849,7 @@ msgstr "Mou amunt"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5859,7 +5859,7 @@ msgstr "Mou avall"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5871,7 +5871,7 @@ msgstr "Mou a l'esquerra"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -5881,25 +5881,25 @@ msgstr "Mou a la dreta"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "Mou cap amunt a l'esquerra"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Mou cap amunt a la dreta"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "Mou cap avall a l'esquerra"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Mou cap avall a la dreta"
@@ -6043,18 +6043,20 @@ msgstr "Usa el cursor quadrat dels models posteriors d'Apple II"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS està disponible)"
@@ -6352,7 +6354,7 @@ msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7022,7 +7024,7 @@ msgstr "Activa / desactiva la privadesa de la pista"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7046,7 +7048,7 @@ msgstr "Desa la partida"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -7795,15 +7797,15 @@ msgstr "Mostra els grà fics utilitzant la paleta brillant del joc"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "Activa el text a veu per a objectes, opcions i la cita de la BÃblia"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr "Estat del personatge 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr "Estat del personatge 2"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr "Estat del personatge 3"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 425b62c7747..26085b922da 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "Kliknutà prostÅednÃm tlaÄÃtkem"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "PÅeskoÄit Åádek"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "Vzad"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6018,7 +6018,7 @@ msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "PÅesunout se doleva"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6042,28 +6042,28 @@ msgstr "PÅesunout se doprava"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Move up-left"
msgstr "PÅesunout se doleva"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
msgid "Move up-right"
msgstr "PÅesunout se doprava"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Move down-left"
msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Move down-right"
msgstr "PÅesunout se doprava"
@@ -6214,19 +6214,21 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅe, pokud je dostupné"
@@ -6510,7 +6512,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7194,7 +7196,7 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7218,7 +7220,7 @@ msgstr "Uložit hru"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8041,19 +8043,19 @@ msgstr "Zobrazit grafiku pomocà jasné palety hry"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Zobrazit portréty postav"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Zobrazit portréty postav"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f4d20ffba07..55a00fe8708 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "Midterklik"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgstr "Spring linje over"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgstr "Flyt bagud"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgstr "Annuller download"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6056,7 +6056,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6067,28 +6067,28 @@ msgstr "Flyt til højre"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Move up-left"
msgstr "Flyt til venstre"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
msgid "Move up-right"
msgstr "Flyt til højre"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Move down-left"
msgstr "Annuller download"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Move down-right"
msgstr "Flyt til højre"
@@ -6237,19 +6237,21 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Brug tekst til tale"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
@@ -6531,7 +6533,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7229,7 +7231,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7254,7 +7256,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8075,19 +8077,19 @@ msgstr "Vis grafik ved hjælp af spillets lyse palet"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Vis karakter-portrætter"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Vis karakter-portrætter"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8541ef9f208..4170732fcdb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgstr "Mittelklick"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgstr "Video überspringen"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr "Nach oben bewegen"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6321,7 +6321,7 @@ msgstr "Nach unten bewegen"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr "Nach links bewegen"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6343,25 +6343,25 @@ msgstr "Nach rechts bewegen"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "Nach oben links bewegen"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Nach oben rechts bewegen"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "Nach unten links bewegen"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Nach unten rechts bewegen"
@@ -6507,18 +6507,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Verwende Sprachausgabe"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Verwende Sprachausgabe, um den Text innerhalb des Spiels vorzulesen (wenn "
@@ -6817,7 +6819,7 @@ msgstr "AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7528,7 +7530,7 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7552,7 +7554,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8381,19 +8383,19 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Aktiviere Sprachausgabe für Gegenstände, Optionen und für das Bibel-Zitat"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Figurenportraits zeigen"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Figurenportraits zeigen"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 11990a24b52..6cf140b4e1b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgstr "Î ÏοκαθοÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½ÏιÏÏοιÏÎ¯ÎµÏ ÏαιÏνιδι
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "ÎεÏαίο Click"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "ΠαÏάκαμÏη βίνÏεο"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr "ÎίνηÏη ÏάνÏ"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6451,7 +6451,7 @@ msgstr "ÎίνηÏη κάÏÏ"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6463,7 +6463,7 @@ msgstr "ÎίνηÏη αÏιÏÏεÏά"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6473,25 +6473,25 @@ msgstr "ÎίνηÏη δεξιά"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "ÎίνηÏη ÏάνÏ-αÏιÏÏεÏά"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "ÎίνηÏη ÏάνÏ-δεξιά"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "ÎίνηÏη κάÏÏ-αÏιÏÏεÏά"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "ÎίνηÏη κάÏÏ-δεξιά"
@@ -6636,18 +6636,20 @@ msgstr "ΧÏήÏη ÏοÏ
καÏÏ Î´ÏομÎα αÏÏ Ïα μεÏαγενÎÏÏ
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ΧÏήÏη ÎειμÎνοÏ
Ïε Îμιλία"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ΧÏήÏη TTS για Ïην ανάγνÏÏη κειμÎνοÏ
ÏÏο ÏαιÏνίδι (αν είναι διαθÎÏιμο)"
@@ -6950,7 +6952,7 @@ msgstr "AGOS - ÎÏÏια"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7660,7 +7662,7 @@ msgstr "Îναλλαγή ÎδιÏÏικÏÏηÏÎ±Ï ÎÏ
ÏημάÏÏν"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7684,7 +7686,7 @@ msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏαιÏνιδιοÏ"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8516,15 +8518,15 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"ÎÏήγηÏη κειμÎνοÏ
για ÎνÏικείμενα, ÎÏιλογÎÏ, και Ïο ÎÏÏÏθεÏ
γμα ÏÎ·Ï ÎίβλοÏ
"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr "Î¥ÏÏÏÏαÏη ΧαÏακÏήÏα 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr "Î¥ÏÏÏÏαÏη ΧαÏακÏήÏα 2"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr "Î¥ÏÏÏÏαÏη ΧαÏακÏήÏα 3"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c974631f088..a1bd08a90e3 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-21 19:36+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Asignación predet. del juego"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr "Omitir vÃdeo"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr "Mover hacia arriba"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgstr "Mover hacia abajo"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6362,7 +6362,7 @@ msgstr "Mover hacia la izquierda"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6372,25 +6372,25 @@ msgstr "Mover hacia la derecha"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "Mover hacia arriba a la izquierda"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Mover hacia arriba a la derecha"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "Mover hacia abajo a la izquierda"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Mover hacia abajo a la derecha"
@@ -6536,18 +6536,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Conversión de texto a voz"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza un narrador TTS para leer el texto del juego (si el conversor texto-"
@@ -6849,7 +6851,7 @@ msgstr "AGOS - Principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7526,7 +7528,7 @@ msgstr "Ocultar pista"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7550,7 +7552,7 @@ msgstr "Guardar partida"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8301,15 +8303,15 @@ msgstr ""
"Activa la conversión de texto a voz para objetos, opciones y el pasaje de la "
"Biblia"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr "Estado del personaje 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr "Estado del personaje 2"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr "Estado del personaje 3"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c7a80d67f7e..da46bc39d61 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6049,7 +6049,7 @@ msgstr "Atzera mugitu"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6073,7 +6073,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6084,28 +6084,28 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Move up-left"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
msgid "Move up-right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Move down-left"
msgstr "Eskuinera irristatu"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Move down-right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -6255,19 +6255,21 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Testu eta ahotsa:"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
@@ -6551,7 +6553,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7235,7 +7237,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7260,7 +7262,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8079,19 +8081,19 @@ msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Erakutsi pertsonaien erretratuak"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Erakutsi pertsonaien erretratuak"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 78c65d11e6e..fec8842fdf6 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgstr "Keskinapsautus"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr "Ohita video"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6255,7 +6255,7 @@ msgstr "Liiku ylöspäin"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6265,7 +6265,7 @@ msgstr "Liiku alaspäin"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6277,7 +6277,7 @@ msgstr "Liiku vasemmalle"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6287,25 +6287,25 @@ msgstr "Liiku oikealle"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "Liiku vasemmalle ylös"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Liiku oikealle ylös"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "Liiku alas vasemmalle"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Liiku alas oikealle"
@@ -6449,18 +6449,20 @@ msgstr "Käytä myöhempien Apple II-mallien ruudullista kursoria"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Käytä TTS:ää tekstin lukemiseen pelissä (jos TTS on saatavilla)"
@@ -6751,7 +6753,7 @@ msgstr "AGOS päätaso"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7417,7 +7419,7 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus päälle / pois"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7441,7 +7443,7 @@ msgstr "Luo pelitallennus"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8207,15 +8209,15 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Tekstistä puheeksi -toiminto esineille, asetuksille ja raamattulainaukselle"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr "Hahmon 1 tila"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr "Hahmon 2 tila"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr "Hahmon 3 tila"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 26a8d20b660..fc73b755934 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3900,7 +3900,7 @@ msgstr "Conf. de touches par défaut"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr "Clic Milieu"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6344,7 +6344,7 @@ msgstr "Passer le film"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr "Se déplacer vers le haut"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgstr "Se déplacer vers le bas"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgstr "Se déplacer vers la gauche"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6385,25 +6385,25 @@ msgstr "Se déplacer vers la droite"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "Se déplacer vers le haut-gauche"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Se déplacer vers le haut-droite"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "Se déplacer vers le bas-gauche"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Se déplacer vers le bas-droite"
@@ -6547,18 +6547,20 @@ msgstr "Utilise le curseur à damier des modèles Apple II les plus récents"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les textes du jeu"
@@ -6859,7 +6861,7 @@ msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7531,7 +7533,7 @@ msgstr "Act. / Désact. indice privé"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7555,7 +7557,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8305,15 +8307,15 @@ msgstr ""
"Activer la synthèse vocale pour les objets, les options et la citation de la "
"Bible"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr "Status du personnage 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr "Status du personnage 2"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr "Status du personnage 3"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 8e2932247fa..34678f21b49 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr "Botón central"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6012,7 +6012,7 @@ msgstr "Omitir liña"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgstr "Mover cara atrás"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr "Cancelar descarga"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr "Mover á esquerda"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6057,28 +6057,28 @@ msgstr "Mover á dereita"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Move up-left"
msgstr "Mover á esquerda"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
msgid "Move up-right"
msgstr "Mover á dereita"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Move down-left"
msgstr "Cancelar descarga"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Move down-right"
msgstr "Mover á dereita"
@@ -6230,19 +6230,21 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Texto e voz:"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
@@ -6525,7 +6527,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7209,7 +7211,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7234,7 +7236,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8056,19 +8058,19 @@ msgstr "Mostrar os gráficos coa paletta intensa do xogo"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Mostrar retratos de personaxes"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Mostrar retratos de personaxes"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 60e7bd8f200..24d3e99b540 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "××פ×× ××§××ת"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr "××××¦× ××צע×ת"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5912,7 +5912,7 @@ msgstr "××××× ×¢× ×©×ר×"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "ת×××× ××¢××"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5931,7 +5931,7 @@ msgstr "ת×××× ×××"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr "ת×××× ×©××××"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "ת×××× ×××× ×"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move up-left"
@@ -5961,7 +5961,7 @@ msgstr "ת×××× ×©××××"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move up-right"
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr "ת×××× ×××× ×"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Move down-left"
@@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "ת×××× ×××"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move down-right"
@@ -6125,18 +6125,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "×פע×ת ××רת ××§×¡× ×××××ר"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ש×××ש ×××רת ××§×¡× ×××××ר ××× ×קר×× ××§×¡× ××ש××§ (×× ×××× ×)"
@@ -6421,7 +6423,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7136,7 +7138,7 @@ msgstr "××ת×× ×¤×¨×××ת ר××××"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7160,7 +7162,7 @@ msgstr "ש××רת ×ש××§"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8011,19 +8013,19 @@ msgstr "×צ×× ×רפ××§× ×××צע×ת ××× ×צ××¢×× ×©× ××ש××§
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "×פע×ת ××רת ××§×¡× ×××××ר ×¢××ר עצ×××, ×פשר×××ת ×צ×××××× ×××ª× \"×"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "××¦× ××××§× ××ת ת××××"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "××¦× ××××§× ××ת ת××××"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 560776e7c1b..82fe5c9d34c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr "दाहिना à¤à¥à¤²à¤¿à¤"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5760,7 +5760,7 @@ msgstr "à¤à¤à¥à¤¸à¥à¤µ सà¥à¤à¤¿à¤ª à¤à¤°à¥à¤"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5769,7 +5769,7 @@ msgstr "à¤à¤ªà¤° à¤à¥ à¤à¤²à¥à¤"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5779,7 +5779,7 @@ msgstr "नà¥à¤à¥ à¤à¥ à¤à¤²à¥à¤"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr "दायà¥à¤ मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Move Left"
msgid "Move up-left"
@@ -5810,14 +5810,14 @@ msgstr "बाà¤à¤ à¤à¤²à¥à¤"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
msgid "Move up-right"
msgstr "दायà¥à¤ मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Move down-left"
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgstr "नà¥à¤à¥ à¤à¥ à¤à¤²à¥à¤"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Move down-right"
msgstr "दायà¥à¤ मà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
@@ -5968,18 +5968,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Text सॠSpeech à¤à¤¨à¥à¤¬à¤² à¤à¤°à¥à¤"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6244,7 +6246,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -6884,7 +6886,7 @@ msgstr ""
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -6908,7 +6910,7 @@ msgstr ""
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -7683,15 +7685,15 @@ msgstr ""
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9b4bc8f1cf3..1e5a2cc4aba 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3840,7 +3840,7 @@ msgstr "Alapértelmezett billentyűzet kiosztás"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Középsõ katt"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgstr "Videó átugrása"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgstr "Mozgás fel"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6313,7 +6313,7 @@ msgstr "Mozgás le"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr "Mozgás balra"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6335,25 +6335,25 @@ msgstr "Mozgás jobbra"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "Mozgás bal-felfelé"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Mozgás jobb-felfelé"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "Mozgás bal-lefele"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Mozgás jobb-lefele"
@@ -6497,18 +6497,20 @@ msgstr "A késÅbbi Apple II modelles kockás kurzor használata"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "SzövegbÅl beszéd engedélyezése"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Használjon TTS-t a játék szövegek olvasásához (ha a TTS elérhetÅ)"
@@ -6801,7 +6803,7 @@ msgstr "FÅ AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7496,7 +7498,7 @@ msgstr "Nyom publikálása"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7520,7 +7522,7 @@ msgstr "Játék mentés"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8341,19 +8343,19 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Szövegfelolvasó engedélyezése az objektumok, Opciók és a Biblia idézet esetén"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Karakter portrék mutatása"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Karakter portrék mutatása"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4a516a6a89c..b2c6b10ae1e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:01+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "Clic centrale"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Salta filmato"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6318,7 +6318,7 @@ msgstr "Movimento verso l'alto"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr "Movimento verso il basso"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr "Movimento verso sinistra"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6350,25 +6350,25 @@ msgstr "Movimento verso destra"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "Movimento verso l'alto e a sinistra"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Movimento verso l'alto e a destra"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "Movimento verso il basso e a sinistra"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Movimento verso il basso e a destra"
@@ -6515,18 +6515,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Abilita sintesi vocale"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Legge i testi del gioco utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
@@ -6830,7 +6832,7 @@ msgstr "AGOS - Principali"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7505,7 +7507,7 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7529,7 +7531,7 @@ msgstr "Salva gioco"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8276,15 +8278,15 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti, le opzioni e i passaggi della Bibbia"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr "Stato del personaggio 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr "Stato del personaggio 2"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr "Stato del personaggio 3"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 735bac0998a..26fbb66f4c9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "ãã¼ãããã³ã°(ããã©ã«ã)"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "ä¸ã¯ãªãã¯"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgstr "è¡åä½ã§ã¹ããã"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr "ä¸"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "ä¸"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "å·¦ã«è¡ã"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6111,25 +6111,25 @@ msgstr "å³ã«è¡ã"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "å·¦ä¸ã«åã"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "å³ä¸ã«åã"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "å·¦ä¸ã«åã"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "å³ä¸ã«åã"
@@ -6273,18 +6273,20 @@ msgstr "ããã¯Apple IIã®å¾æã¢ãã«ãã使ç¨ããã¾ã"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "é³å£°åæããªã³ã«ãã"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "é³å£°åæã使ç¨ãã¦ã²ã¼ã å
ã®ããã¹ããèªã¿ä¸ãã(å©ç¨å¯è½ãªå ´åã®ã¿)"
@@ -6572,7 +6574,7 @@ msgstr "AGOSã¡ã¤ã³"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7259,7 +7261,7 @@ msgstr "æããã表示ã®åæ¿"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7283,7 +7285,7 @@ msgstr "ã²ã¼ã ãã»ã¼ã"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8108,19 +8110,19 @@ msgstr "ã²ã¼ã ã®æãããã¬ããã¢ã¼ãã使ç¨ãã¦ã°ã©ãã£ã
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "ãªãã¸ã§ã¯ãããªãã·ã§ã³ãèæ¸ã®å¼ç¨ã®èªã¿ä¸ããæå¹å"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "ãã£ã©ã¯ã¿ã¼ã®ãã¼ãã¬ã¼ãã表示ãã"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "ãã£ã©ã¯ã¿ã¼ã®ãã¼ãã¬ã¼ãã表示ãã"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e6be9dd8458..a7f99c3bde6 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "áááá£ááá¡á®áááá ááááá¨áááá¡ á¦á
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "á¨á£á á¬áááá"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgstr "áááááá¡ ááááá¢ááááá"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgstr "áá¬ááá"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5655,7 +5655,7 @@ msgstr "á¥ááááá á©áááá¬ááá"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5667,7 +5667,7 @@ msgstr "ááá áªá®ááá ááá¬ááá"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -5677,25 +5677,25 @@ msgstr "ááá á¯áááá ááá¬ááá"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "ááá áªá®ááá-ááá¦áá ááá¬ááá"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "ááá á¯áááá-ááá¦áá ááá¬ááá"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "á¥ááááá-ááá áªá®ááá á©áááá¬ááá"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "ááá á¯áááá-ááááá á©áá¬ááá"
@@ -5837,18 +5837,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "á¢áá¥á¡á¢áá¡ á¬áá áááá¥ááá¡ á©áá ááá"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6115,7 +6117,7 @@ msgstr "áááááá á AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -6726,7 +6728,7 @@ msgstr "á¡ááá®áááá¡ áááá¤áááááªáááááá
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -6750,7 +6752,7 @@ msgstr "ááááá¨áá¡ á¨áááá®áá"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -7478,15 +7480,15 @@ msgstr ""
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr "áááá á 1-áá¡ á¡á¢áá¢á£á¡á"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr "áááá á 2-áá¡ á¡á¢áá¢á£á¡á"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr "áááá á 3-áá¡ ááá¡á£á®á"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e54ddfc664d..24635aded85 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgstr "기본 ê²ì í¤ì¤ì "
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "ì¤ê° í´ë¦"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6181,7 +6181,7 @@ msgstr "ë¹ëì¤ ê±´ëë°ê¸°"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6190,7 +6190,7 @@ msgstr "ìë¡ ì´ë"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr "ìëë¡ ì´ë"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr "ì¼ìª½ì¼ë¡ ì´ë"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6222,25 +6222,25 @@ msgstr "ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ì´ë"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "ì¼ìª½ ìë¡ ì´ë"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "ì¤ë¥¸ìª½ ìë¡ ì´ë"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "ì¼ìª½ ìëë¡ ì´ë"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "ì¤ë¥¸ìª½ ìëë¡ ì´ë"
@@ -6384,18 +6384,20 @@ msgstr "í기 ì í II 모ë¸ì ì²´í¬ ë¬´ë¬ ì»¤ì를 ì¬ì©"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "TTS íì±í"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "TTS를 ì¬ì©íì¬ ê²ì í
ì¤í¸ ì½ê¸° (TTSê° ê°ë¥í ê²½ì°)"
@@ -6685,7 +6687,7 @@ msgstr "AGOS ë©ì¸"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7335,7 +7337,7 @@ msgstr "ë¨ì ê°ì¸ ì ë³´ ë³´í¸ ì í"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7359,7 +7361,7 @@ msgstr "ê²ì ì ì¥"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8122,15 +8124,15 @@ msgstr "ê²ì ê·¸ëí½ì ë°ì íë í¸ë¡ íì"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "ê°ì²´, ìµì
, ì±ê²½ ì¸ì©ë¬¸ì ëí´ TTS를 íì±í"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr "ìºë¦í° 1 ìí"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr "ìºë¦í° 2 ìí"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr "ìºë¦í° 3 ìí"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b4b77ace722..5a2d92ed760 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr "Midtklikk"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgstr "Hopp over linje"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6359,7 +6359,7 @@ msgstr "GÃ¥ oppover"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6369,7 +6369,7 @@ msgstr "GÃ¥ nedover"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr "GÃ¥ til venstre"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6391,25 +6391,25 @@ msgstr "Gå til høyre"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "GÃ¥ opp-venstre"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Gå opp-høyre"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "GÃ¥ ned-venstre"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Gå ned-høyre"
@@ -6555,18 +6555,20 @@ msgstr "Bruk den rutete pekeren fra senere Apple II-modeller"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Aktiver tekst og tale"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Bruk tekst til tale til å lese teksten i spillet (hvis tekst til tale er "
@@ -6856,7 +6858,7 @@ msgstr "AGOS primær"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7555,7 +7557,7 @@ msgstr "Ledetråder privat/offentlig"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7579,7 +7581,7 @@ msgstr "Lagre spill"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8418,19 +8420,19 @@ msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander, innstillinger og bibelsitat"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Vis karakterportretter"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Vis karakterportretter"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 920c73a98a3..81a97173025 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "Middelste Klik"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5955,7 +5955,7 @@ msgstr "Regel overslaan"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5964,7 +5964,7 @@ msgstr "Beweeg omhoog"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgstr "Beweeg omlaag"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr "Beweeg naar links"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "Beweeg naar rechts"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move up-left"
@@ -6004,7 +6004,7 @@ msgstr "Beweeg naar links"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move up-right"
@@ -6012,7 +6012,7 @@ msgstr "Beweeg naar rechts"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Move down-left"
@@ -6020,7 +6020,7 @@ msgstr "Beweeg omlaag"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move down-right"
@@ -6171,18 +6171,20 @@ msgstr "Gebruik de geruite cursor van latere Apple II modellen"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Gebruik TTS voor het oplezen van tekst in het spel (als TTS beschikbaar is)"
@@ -6473,7 +6475,7 @@ msgstr "AGOS basis"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7169,7 +7171,7 @@ msgstr "Clue Privacy aan-/uitzetten"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7193,7 +7195,7 @@ msgstr "Spel opslaan"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8075,19 +8077,19 @@ msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "Zet spreek tekst aan voor Objecten, Opties en Bijbel Citaat"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Toon personage portretfoto's"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Toon personage portretfoto's"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index da2a72225ea..5e365fc9d8a 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3797,7 +3797,7 @@ msgstr "Midtklikk"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgstr "Hopp over linje"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "Beveg Bakover"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr "Skli til Høyre"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgstr "Skli til Venstre"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6019,28 +6019,28 @@ msgstr "Skli til Høyre"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Move up-left"
msgstr "Skli til Venstre"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
msgid "Move up-right"
msgstr "Skli til Høyre"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Move down-left"
msgstr "Skli til Høyre"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Move down-right"
msgstr "Skli til Høyre"
@@ -6190,19 +6190,21 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Tekst og Tale:"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
@@ -6474,7 +6476,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7156,7 +7158,7 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7181,7 +7183,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8000,19 +8002,19 @@ msgstr ""
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Syn karakterportrettar"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Syn karakterportrettar"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c62643afc62..23347ad5415 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "DomyÅlne mapowanie klawiatury"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr "Årodkowy przycisk"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6271,7 +6271,7 @@ msgstr "PomiÅ wideo"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6280,7 +6280,7 @@ msgstr "Ruch w górÄ"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr "Ruch w dóÅ"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgstr "Ruch w lewo"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6312,25 +6312,25 @@ msgstr "Ruch w prawo"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "Ruch w górÄ i w lewo"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Ruch w górÄ i w prawo"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "Ruch w dóŠi w lewo"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Ruch w dóŠi w prawo"
@@ -6476,18 +6476,20 @@ msgstr "Użyj kursora w szachownicÄ z późniejszych modeli Apple II"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "WÅÄ
cz zamianÄ tekstu na mowÄ"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Używaj przetwarzania tekstu na mowÄ (jeÅli dostÄpny), aby odczytaÄ tekst w "
@@ -6784,7 +6786,7 @@ msgstr "GÅówny AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7485,7 +7487,7 @@ msgstr "PrzeÅÄ
cz prywatnoÅÄ wskazówek"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7509,7 +7511,7 @@ msgstr "Zapis gry"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8332,15 +8334,15 @@ msgstr "WyÅwietlaj grafikÄ za pomocÄ
jasnej palety gry"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "WÅÄ
cz zamianÄ tekstu na mowÄ dla obiektów, opcji i cytatu biblijnego"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr "Stan postaci 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr "Stan postaci 2"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr "Stan postaci 3"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 264181f1fc3..587a0634e65 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Mapeamento de tecla padrão do jogo"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "Clique com botão do meio"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6319,7 +6319,7 @@ msgstr "Pular vÃdeo"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr "Mover para cima"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr "Mover para baixo"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgstr "Mover para esquerda"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6360,25 +6360,25 @@ msgstr "Mover para direita"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "Mover para cima e esquerda"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Mover para cima e direita"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "Mover para baixo e esquerda"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Mover para baixo e direita"
@@ -6523,18 +6523,20 @@ msgstr "Utiliza o cursor quadriculado dos modelos posteriores do Apple II"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Habilitar Texto para Fala"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza narrador TTS para ler texto no jogo (se o TTS estiver disponÃvel)"
@@ -6829,7 +6831,7 @@ msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7533,7 +7535,7 @@ msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7557,7 +7559,7 @@ msgstr "Salvar jogo"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8385,19 +8387,19 @@ msgstr "Exibe gráficos utilizando a paleta clara do jogo"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos, Opções e Citações da BÃblia"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Exibir retratos de personagens"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Exibir retratos de personagens"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 93e427c16e1..15452b3f696 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3792,7 +3792,7 @@ msgstr "Mapeamento padrão"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "Clique do meio"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5948,7 +5948,7 @@ msgstr "Ignorar linha"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr "Mover para cima"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr "Mover para baixo"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr "Mover para a esquerda"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -5989,7 +5989,7 @@ msgstr "Mover para a direita"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move up-left"
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr "Mover para a esquerda"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move up-right"
@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr "Mover para a direita"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Move down-left"
@@ -6013,7 +6013,7 @@ msgstr "Mover para baixo"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move down-right"
@@ -6161,18 +6161,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Ativar Texto para Voz"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponÃvel"
@@ -6456,7 +6458,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7137,7 +7139,7 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7161,7 +7163,7 @@ msgstr "Guardar jogo"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -7987,17 +7989,17 @@ msgstr ""
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
msgid "Character 1 status"
msgstr "Trocar caracter"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
msgid "Character 2 status"
msgstr "Trocar caracter"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Character 3 status"
msgstr "Trocar caracter"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 80133e1ae42..9979646468c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -5646,25 +5646,25 @@ msgstr ""
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr ""
@@ -5806,18 +5806,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6078,7 +6080,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -6689,7 +6691,7 @@ msgstr ""
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -6713,7 +6715,7 @@ msgstr ""
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -7419,15 +7421,15 @@ msgstr ""
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 49dceeed185..0c5d82f0051 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr "РаÑкладка ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "СÑедний ÑелÑок"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr "ÐÑопÑÑÑиÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6313,7 +6313,7 @@ msgstr "ÐдÑи ввеÑÑ
"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "ÐдÑи вниз"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgstr "ÐдÑи влево"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6345,25 +6345,25 @@ msgstr "ÐдÑи впÑаво"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "ÐеÑемеÑÑиÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
-влево"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "ÐеÑемеÑÑиÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ
-впÑаво"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "ÐеÑемеÑÑиÑÑÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·-влево"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "ÐеÑемеÑÑиÑÑÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·-впÑаво"
@@ -6505,18 +6505,20 @@ msgstr "ÐÑполÑзÑйÑе кÑÑÑоÑ-ÑаÑ
маÑÐºÑ Ð¸Ð· более п
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ÐклÑÑиÑÑ ÑекÑÑ-в-ÑеÑÑ"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ TTS Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³ÑовÑÑ
ÑекÑÑов вÑлÑÑ
(еÑли TTS доÑÑÑпна)"
@@ -6808,7 +6810,7 @@ msgstr "ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7506,7 +7508,7 @@ msgstr "Ðкл/вÑкл пÑиваÑноÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñлик"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7530,7 +7532,7 @@ msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8352,19 +8354,19 @@ msgstr "РиÑÑÐµÑ Ð³ÑаÑÐ¸ÐºÑ Ñ Ð¸ÑполÑзованием ÑÑкой
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "ÐклÑÑиÑÑ Ð¾Ð·Ð²ÑÑÐºÑ ÑекÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов, опÑий и ÑиÑаÑÑ Ð¸Ð· Ðиблии"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑеÑÑ Ð³ÐµÑоев"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "ÐоказÑваÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑеÑÑ Ð³ÐµÑоев"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index fd9175fe242..3ce8144daa3 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-31 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr "Förvald knappuppsättning"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr "Mittenklick"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgstr "Hoppa över film"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgstr "Flytta uppåt"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr "Flytta neråt"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr "Flytta åt vänster"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6285,25 +6285,25 @@ msgstr "Flytta åt höger"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "Flytta upp till vänster"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Flytta upp till höger"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "Flytta ner till vänster"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Flytta ner till höger"
@@ -6447,18 +6447,20 @@ msgstr "Använd den rutiga markören från senare Apple II-modeller"
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Aktivera text till tal"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "Använd TTT för att läsa text i spelet (om TTT är tillgängligt)"
@@ -6753,7 +6755,7 @@ msgstr "Huvudsakliga för AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7420,7 +7422,7 @@ msgstr "Växla sekretess för ledtrådar"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7444,7 +7446,7 @@ msgstr "Spara spel"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8186,15 +8188,15 @@ msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "Aktivera text till tal för objekt, alternativ och bibelcitat"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr "Status för karaktär 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr "Status för karaktär 2"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr "Status för karaktär 3"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c83b2173ce6..dac0fd8b065 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "SaÄ"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr "İptal"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5930,7 +5930,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -5952,28 +5952,28 @@ msgstr ""
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Move up-left"
msgstr "Sol"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
#, fuzzy
msgid "Move up-right"
msgstr "SaÄ"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Move down-left"
msgstr "Sol"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Move down-right"
msgstr "SaÄ"
@@ -6118,19 +6118,21 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "Oyunun tam ismi"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6398,7 +6400,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7053,7 +7055,7 @@ msgstr ""
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7078,7 +7080,7 @@ msgstr "Kaydetme Yolu:"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -7843,15 +7845,15 @@ msgstr ""
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 095a397633c..c6ca491f060 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "Ðапа клавÑÑ Ð·Ð° замовÑÑннÑм"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "СеÑеднÑй клÑк"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6288,7 +6288,7 @@ msgstr "ÐÑопÑÑÑиÑи вÑдео"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑиÑÑ ÑвеÑÑ
"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑиÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6319,7 +6319,7 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑиÑÑ Ð½Ð°Ð»Ñво"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6329,25 +6329,25 @@ msgstr "Ð ÑÑ
аÑиÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñаво"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "Ð ÑÑ
аÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ñи-налÑво"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "Ð ÑÑ
аÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ñи-напÑаво"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "Ð ÑÑ
аÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñ-налÑво"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "Ð ÑÑ
аÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñ-напÑаво"
@@ -6491,18 +6491,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "ÐвÑмкнÑÑи генеÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи авÑомаÑиÑний ÑиÑÐ°Ñ ÑекÑÑа (ÑкÑо TTS доÑÑÑпне)"
@@ -6793,7 +6795,7 @@ msgstr "Ðоловна AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7484,7 +7486,7 @@ msgstr "ÐеÑемкнÑÑи пÑиваÑнÑÑÑÑ Ð¿Ñдказок"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7508,7 +7510,7 @@ msgstr "ÐбеÑегÑи гÑÑ"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8331,19 +8333,19 @@ msgstr "ÐÑдобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑаÑÑки з викоÑиÑÑаннÑм Ñ
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "ÐвÑмкнÑÑи генеÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±'ÑкÑÑв, налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ñа бÑблÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑиÑаÑи"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "ÐоказÑваÑи поÑÑÑеÑи геÑоÑв"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "ÐоказÑваÑи поÑÑÑеÑи геÑоÑв"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 4b9d012f464..db3fab12880 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äº <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "åå³"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5679,7 +5679,7 @@ msgstr "è·³è¿èªå¨ä¿å"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5688,7 +5688,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5698,7 +5698,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -5720,25 +5720,25 @@ msgstr ""
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr ""
@@ -5880,18 +5880,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6156,7 +6158,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -6803,7 +6805,7 @@ msgstr ""
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -6827,7 +6829,7 @@ msgstr ""
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -7600,15 +7602,15 @@ msgstr ""
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index d10c4aeca19..0d8f86ddc85 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äº <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr "é»è®¤æ¸¸ææé®ç»å®"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr "ä¸é®ç¹å»"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr "è·³è¿è§é¢"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6127,7 +6127,7 @@ msgstr "åä¸ç§»å¨"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6137,7 +6137,7 @@ msgstr "åä¸ç§»å¨"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr "å左移å¨"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6159,25 +6159,25 @@ msgstr "åå³ç§»å¨"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr "å左䏿¹ç§»å¨"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr "åå³ä¸æ¹ç§»å¨"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr "å左䏿¹ç§»å¨"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr "åå³ä¸æ¹ç§»å¨"
@@ -6319,18 +6319,20 @@ msgstr "使ç¨è¾æ° Apple II æºåä¸çæ¹æ ¼å
æ "
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr "å¯ç¨ææ¬è½¬è¯é³"
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr "卿¸¸æå
ä½¿ç¨ TTS è¯»åºææ¬ï¼å¦æå¯ç¨ï¼"
@@ -6608,7 +6610,7 @@ msgstr "AGOS 主页é¢"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -7279,7 +7281,7 @@ msgstr "å¼å
³çº¿ç´¢éç§"
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -7303,7 +7305,7 @@ msgstr "ä¿å游æ"
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -8112,19 +8114,19 @@ msgstr "ä½¿ç¨æ¸¸æäº®è²è°è²æ¿æ¾ç¤ºå¾å½¢"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "为ç©åã设置ä¸ãå£ç»ã弿å¯ç¨æå转è¯é³"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "æ¾ç¤ºäººç©èå"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "æ¾ç¤ºäººç©èå"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 45857022174..49f345f3f94 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-09 19:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:207 engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:213 engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:231 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:237 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5625,7 +5625,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:243 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:249 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -5647,25 +5647,25 @@ msgstr ""
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:255
+#: engines/efh/metaengine.cpp:282
msgid "Move up-left"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#: engines/efh/metaengine.cpp:287
msgid "Move up-right"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#: engines/efh/metaengine.cpp:292
msgid "Move down-left"
msgstr ""
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270
+#: engines/efh/metaengine.cpp:297
msgid "Move down-right"
msgstr ""
@@ -5807,18 +5807,20 @@ msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:117 engines/cge/metaengine.cpp:56
#: engines/cine/metaengine.cpp:69 engines/cruise/metaengine.cpp:45
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/glk/metaengine.cpp:193
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/made/metaengine.cpp:51
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
-#: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:51 engines/efh/metaengine.cpp:44
+#: engines/glk/metaengine.cpp:193 engines/griffon/metaengine.cpp:40
+#: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mortevielle/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:52 engines/sci/detection_options.h:223
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:53 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
msgid "Enable Text to Speech"
msgstr ""
#: engines/adl/metaengine.cpp:118 engines/cge/metaengine.cpp:57
#: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/made/metaengine.cpp:52
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
+#: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:50
msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -6079,7 +6081,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/efh/metaengine.cpp:203 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/efh/metaengine.cpp:230 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
@@ -6690,7 +6692,7 @@ msgstr ""
#. SAVE GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:219
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/efh/metaengine.cpp:246
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
@@ -6714,7 +6716,7 @@ msgstr ""
#. LOAD GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
-#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:225
+#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/efh/metaengine.cpp:252
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
@@ -7420,15 +7422,15 @@ msgstr ""
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:275
+#: engines/efh/metaengine.cpp:302
msgid "Character 1 status"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:280
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307
msgid "Character 2 status"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:285
+#: engines/efh/metaengine.cpp:312
msgid "Character 3 status"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list