[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 44f99e0d2badbffcce46cc4ce8d2087e97d89e95
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sun Aug 10 11:10:55 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
44f99e0d2b I18N: Update translation files
Commit: 44f99e0d2badbffcce46cc4ce8d2087e97d89e95
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/44f99e0d2badbffcce46cc4ce8d2087e97d89e95
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-08-10T11:10:46Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0e707e6bb28..6bc08867e4a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr "ÙØ§Ø¦Ù
Ø© اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6015,13 +6015,14 @@ msgstr "تØÙÙ Ù
Ù ÙØ¬Ùد ØªØØ¯Ùثات..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -7286,13 +7287,13 @@ msgstr "تبدÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙØ®ØµÙØµÙØ©"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
@@ -7310,10 +7311,10 @@ msgstr "ØÙظ اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7638,14 +7639,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "تÙ
ÙÙ٠تØÙÙ٠اÙÙØµ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ù
ÙÙÙØ§Ø¦Ùات ÙØ§ÙØ®ÙØ§Ø±Ø§Øª"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7653,12 +7654,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "استخدÙ
TTS ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØ£Ùصا٠(إذا ÙØ§Ùت TTS Ù
تÙÙØ±Ø©)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "تÙ
ÙÙ٠تØÙÙ٠اÙÙØµ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ù
ÙÙØªØ±Ø¬Ù
ات"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "استخدÙ
TTS ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø© (إذا ÙØ§Ù TTS Ù
تاØÙا)"
@@ -8025,13 +8026,13 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr "استخدÙ
Ù
ÙØ¹ Ø§ÙØÙØ§Ù ÙØ±Ø³Ù
اÙÙØµ ØØªÙ ÙÙ ÙÙ
ØªØ·ÙØ¨Ù اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "تÙ
ÙÙ٠تØÙÙ٠اÙÙØµ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ù
ÙÙØªØ±Ø¬Ù
ات"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10444,12 +10445,13 @@ msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Ø®ÙØ§Ø±Ø§Øª اÙÙØ¹Ø¨Ø©"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10613,6 +10615,22 @@ msgstr "تعطÙÙ Ø£Ø¬ÙØ²Ø© Ø§ÙØ§Ø³ØªØ´Ø¹Ø§Ø±"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "ØªØªØ·ÙØ¨ 3DO Plumbers دعÙ
RGB."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Ø§ÙØªØ اÙÙØ§Ø¦Ù
Ø© Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ©"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2ed0b6d34d3..0e5afc819c1 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "ÐÑÐ½Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5949,13 +5949,14 @@ msgstr "ÐÑавеÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -7228,13 +7229,13 @@ msgstr "ÐÑÑбÑаÑÑ Ð³Ñк"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "ÐаÑ
аваÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
@@ -7252,10 +7253,10 @@ msgstr "ÐаÑ
аваÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7583,7 +7584,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr ""
@@ -7592,7 +7593,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7600,12 +7601,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "ÐеÑаÑваÑаÑÑ ÑÑкÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ñ Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑÑ
(ÐºÐ°Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпна)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "ÐалÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑваÑÑнÑне ÑÑкÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑбÑÑÑÑаÑ"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "ÐеÑаÑваÑаÑÑ ÑÑкÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ñ ÑÑбÑÑÑÑаÑ
(ÐºÐ°Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпна)"
@@ -7977,13 +7978,13 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr "ÐамÑкÑаÑÑ ÑÑÑÑÑÑ, Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð³ÑлÑÐ½Ñ Ð¿Ñа гÑÑа не пÑÑала"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "ÐалÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑаÑваÑÑнÑне ÑÑкÑÑ Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑбÑÑÑÑаÑ"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10406,12 +10407,13 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10575,6 +10577,22 @@ msgstr "ÐдлÑÑÑÑÑ Ð¼ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ñ
аванÑнÑ"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "ÐдкÑÑÑÑ Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñнае мÑнÑ"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 3cb353c7ea7..7e75a46d9d7 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð³ÑлÑнÑ"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5961,13 +5961,14 @@ msgstr "ÐÑавÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑленнÑ..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -7208,13 +7209,13 @@ msgstr "ÐеÑаклÑÑÑÑÑ Ð³Ñк"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "ÐаÑ
аваÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
@@ -7232,10 +7233,10 @@ msgstr "ÐаÑ
аваÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7554,7 +7555,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "УклÑÑÑÑÑ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ"
@@ -7562,7 +7563,7 @@ msgstr "УклÑÑÑÑÑ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7570,13 +7571,13 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "УжÑваÑÑ TTS Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿ÑÑаннÑÑ ÑÑлÑÑ
(ÐºÐ°Ð»Ñ TTS даÑÑÑпна)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "УклÑÑÑÑÑ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "УжÑваÑÑ TTS Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿ÑÑаннÑÑ ÑÑлÑÑ
(ÐºÐ°Ð»Ñ TTS даÑÑÑпна)"
@@ -7936,12 +7937,12 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "УклÑÑÑÑÑ Ð³ÐµÐ½ÐµÑаÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
@@ -10297,12 +10298,13 @@ msgstr "~Ð~аладÑ..."
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "~Ð~аладÑ..."
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10467,6 +10469,22 @@ msgstr "Ðе аÑÑÑмалаÑÑ Ð·Ð°Ñ
аваÑÑ Ð³ÑлÑнÑ"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "ÐдкÑÑÑÑ Ð³Ð°Ð»Ð¾Ñнае менÑ"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 13d6c3800d7..8b0e1f14c99 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr "Menú del joc"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5820,13 +5820,14 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Assignació de tecles per defecte"
@@ -7034,13 +7035,13 @@ msgstr "Activa / desactiva la privadesa de la pista"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Desa la partida"
@@ -7058,10 +7059,10 @@ msgstr "Desa la partida"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7349,14 +7350,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "DEBUG: Accés a les ubicacions 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Activa la conversió de text a veu per als objectes i les opcions"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7366,12 +7367,12 @@ msgstr ""
"(TTS) està disponible)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Habilita la conversió de text a veu per als subtÃtols"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utilitza TextToSpeech per llegir els subtÃtols (si TTS està disponible)"
@@ -7679,13 +7680,13 @@ msgstr ""
"Usa el mode de grà fics de color veritable, fins i tot si el joc no està "
"dissenyat per a aquest mode"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Habilita la conversió de text a veu per als subtÃtols"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -9815,12 +9816,13 @@ msgstr "Assignacions del menú principal"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Assignacions del menú principal"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
msgid "Move / Interact"
msgstr "Mou / Interactua"
@@ -9972,6 +9974,22 @@ msgstr "Activa/Desactiva les tisores"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Obre el menú principal"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr "Habilita el mode de 16 bits per pÃxel"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 326270d8b18..f67f4b18149 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "Menu hry"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5971,13 +5971,14 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -7206,13 +7207,13 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Uložit hru"
@@ -7230,10 +7231,10 @@ msgstr "Uložit hru"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7552,7 +7553,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
@@ -7560,7 +7561,7 @@ msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7568,13 +7569,13 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅe, pokud je dostupné"
@@ -7927,12 +7928,12 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "PoužÃt Text ke ÄtenÃ"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
@@ -10230,12 +10231,13 @@ msgstr "~V~olby..."
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "~V~olby..."
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
msgid "Move / Interact"
msgstr "PÅesunout se doleva"
@@ -10396,6 +10398,21 @@ msgstr "Nelze uložit hru"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄÄe"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5481f67a92d..601fea58439 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "Spilmenu"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5997,13 +5997,14 @@ msgstr "Søg efter opdateringer ..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -7241,13 +7242,13 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
#, fuzzy
msgid "Save game"
msgstr "Gemt spil:"
@@ -7266,10 +7267,10 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7587,7 +7588,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Brug tekst til tale"
@@ -7595,7 +7596,7 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7603,13 +7604,13 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Brug tekst til tale"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
@@ -7961,12 +7962,12 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Brug tekst til tale"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
@@ -10296,12 +10297,13 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
msgid "Move / Interact"
msgstr "Flyt til venstre"
@@ -10462,6 +10464,21 @@ msgstr "Kunne ikke gemme spil"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "~R~etur til oversigt"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 502ec6e8ae6..43956f279aa 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgstr "Spielmenü"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6278,13 +6278,14 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
@@ -7540,13 +7541,13 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Spiel speichern"
@@ -7564,10 +7565,10 @@ msgstr "Spiel speichern"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7914,14 +7915,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "DEBUG: Zugriff auf Locations 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Aktiviere Sprachausgabe für Gegenstände und Optionen"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7931,12 +7932,12 @@ msgstr ""
"ist)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Verwende Sprachausgabe für Untertitel"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
"Verwende Sprachausgabe, um die Untertitel vorzulesen (wenn TTS verfügbar ist)"
@@ -8255,13 +8256,13 @@ msgstr ""
"Erzwinge Kantenglättung für die Text-Darstellung, auch wenn das Spiel dies "
"nicht selbst anfordert"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Verwende Sprachausgabe für Untertitel"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10593,12 +10594,13 @@ msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move / Select"
msgid "Move / Interact"
@@ -10760,6 +10762,26 @@ msgstr "Scissor aktivieren/deaktivieren"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "Die 3DO-Version von Plumbers benötigt RGB-Unterstützung."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Hauptmenü öffnen"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "Z key"
+msgstr "Boss-Taste"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "X key"
+msgstr "Boss-Taste"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr "Aktiviere 16-Bit-pro-Pixel-Modus"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e0c73dab4cf..b674940dce7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr "ÎÎµÎ½Î¿Ï ÏαιÏνιδιοÏ"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6408,13 +6408,14 @@ msgstr "ÎλεγÏÎ¿Ï ÎνημεÏÏÏεÏν..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Î ÏοκαθοÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î±Î½ÏιÏÏοιÏίÏειÏ"
@@ -7672,13 +7673,13 @@ msgstr "Îναλλαγή ÎδιÏÏικÏÏηÏÎ±Ï ÎÏ
ÏημάÏÏν"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏαιÏνιδιοÏ"
@@ -7696,10 +7697,10 @@ msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη ÏαιÏνιδιοÏ"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -8046,14 +8047,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "ÎÎ ÎΣΦÎÎÎÎΤΩΣÎ: Î ÏÏÏβαÏη Ïε ΤοÏοθεÏÎ¯ÎµÏ 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "ÎÏήγηÏη κειμÎνοÏ
για ÎνÏικείμενα και ÎÏιλογÎÏ"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -8063,12 +8064,12 @@ msgstr ""
"είναι διαθÎÏιμη)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "ÎÏήγηÏη κειμÎνοÏ
για Î¥ÏÏÏιÏλοÏ
Ï"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
"ΧÏήÏη λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï ÎÏήγηÏÎ·Ï ÎειμÎνοÏ
(TTS) για Ïην ανάγνÏÏη Ï
ÏÏÏιÏλÏν (αν "
@@ -8390,13 +8391,13 @@ msgstr ""
"ΧÏήÏη λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï true color (ÏεÏιÏÏÏÏεÏÏν ÏÏÏμάÏÏν), ακÏμα κι αν Ïο "
"ÏαιÏνίδι δεν ÏÏεδιάÏÏηκε με ÏÎÏοια Ï
ÏοÏÏήÏιξη"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "ÎÏήγηÏη κειμÎνοÏ
για Î¥ÏÏÏιÏλοÏ
Ï"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10734,12 +10735,13 @@ msgstr "ΠλήκÏÏα ÏαιÏνιδιοÏ"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "ΠλήκÏÏα ÏαιÏνιδιοÏ"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10903,6 +10905,26 @@ msgstr "ÎÏ/ενεÏγοÏοίηÏη Jetpack"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "Î ÎκδοÏη ÏοÏ
Plumbers για 3DO αÏαιÏεί Ï
ÏοÏÏήÏιξη RGB."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Îνοιγμα κενÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "Z key"
+msgstr "ΠλήκÏÏο ÎιεÏ
θÏ
νÏή"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "X key"
+msgstr "ΠλήκÏÏο ÎιεÏ
θÏ
νÏή"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr "ÎνεÏγοÏοίηÏη λειÏοÏ
ÏÎ³Î¯Î±Ï 16 bits ανά pixel"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index bd7a494ac68..133b57c8bd8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 09:10+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr "Menú del juego"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6311,13 +6311,14 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Asignaciones predeterminadas"
@@ -7538,13 +7539,13 @@ msgstr "Ocultar pista"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Guardar partida"
@@ -7562,10 +7563,10 @@ msgstr "Guardar partida"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7854,14 +7855,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "DEPURACIÃN: dar acceso a ubicaciones 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Activa la conversión de texto a voz para objetos y opciones"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7871,12 +7872,12 @@ msgstr ""
"voz está disponible)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Leer subtÃtulos mediante conversión texto a voz"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
"Utiliza la conversión de texto a voz para leer los subtÃtulos (si está "
@@ -8186,11 +8187,11 @@ msgstr ""
"Utiliza el modo de gráficos en color verdadero, aunque el juego no estaba "
"diseñado para dicho modo"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Usar texto a voz para las voces que faltan"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -10409,12 +10410,13 @@ msgstr "Asignaciones de los menús de archivos guardados"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Asignaciones del menú de pausa"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
msgid "Move / Interact"
msgstr "Mover/Interactuar"
@@ -10552,6 +10554,26 @@ msgstr "Activar/Desactivar tijeras"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "Plumbers para 3DO require soporte para RGB."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Abrir menú principal"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "Z key"
+msgstr "Tecla Fin"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "X key"
+msgstr "Tecla Fin"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr "Activa el modo a 16 bits por pÃxel"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 29848fbe311..00e212e8cc7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr "Jokoaren menua"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6014,13 +6014,14 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -7247,13 +7248,13 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
#, fuzzy
msgid "Save game"
msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -7272,10 +7273,10 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7592,7 +7593,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Testu eta ahotsa:"
@@ -7600,7 +7601,7 @@ msgstr "Testu eta ahotsa:"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7608,13 +7609,13 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Testu eta ahotsa:"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
@@ -7965,12 +7966,12 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Testu eta ahotsa:"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
@@ -10255,12 +10256,13 @@ msgstr "~A~ukerak..."
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
msgid "Move / Interact"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
@@ -10425,6 +10427,21 @@ msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "It~z~uli abiarazlera"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 5b4cd7b05f6..c829034d97f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "Pelivalikko"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6222,13 +6222,14 @@ msgstr "Tarkista päivitykset..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Näppäinten oletuskartoitukset"
@@ -7429,13 +7430,13 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus päälle / pois"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Luo pelitallennus"
@@ -7453,10 +7454,10 @@ msgstr "Luo pelitallennus"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7764,14 +7765,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "DEBUG: Pääsy alueille 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Tekstistä puheeksi -toiminto esineille ja asetuksille"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7779,12 +7780,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Käytä TTS:ää kuvauksien lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Tekstistä puheeksi -toiminto tekstityksille"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Käytä TTS:ää tekstitysten lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
@@ -8092,13 +8093,13 @@ msgstr ""
"Käytä true color-grafiikkatilaa, vaikka peli ei olisi suunniteltu sitä "
"käyttämään"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Tekstistä puheeksi -toiminto tekstityksille"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10275,12 +10276,13 @@ msgstr "Valikon näppäinkartoitukset"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Valikon näppäinkartoitukset"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
msgid "Move / Interact"
msgstr "Liiku / Käytä"
@@ -10432,6 +10434,26 @@ msgstr "Sakset päälle/pois"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "3DO Plumbers vaatii RGB-tuen."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Avaa päävalikko"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "Z key"
+msgstr "Hätänappi (työpaikalle, tms.)"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "X key"
+msgstr "Hätänappi (työpaikalle, tms.)"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr "16 bittiä/pikseli-tila päälle"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2fe4280370f..f083df697a1 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 12:36+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "Menu du jeu"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6324,13 +6324,14 @@ msgstr "Recherche des mises à jour..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Touches par défaut"
@@ -7543,13 +7544,13 @@ msgstr "Act. / Désact. indice privé"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Sauvegarder"
@@ -7567,10 +7568,10 @@ msgstr "Sauvegarder"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7859,14 +7860,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "DEBUG : Accès aux lieux 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Activer la synthèse vocale pour les objets et les options"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7874,12 +7875,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les descriptions"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Activer la synthèse vocale pour les sous-titres"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les sous-titres"
@@ -8189,11 +8190,11 @@ msgstr ""
"Utilise le mode graphique true color, même si le jeu n'est pas conçu pour "
"cela"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Activer la synthèse vocale pour les doublages manquants"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -10434,12 +10435,13 @@ msgstr "Conf. des touches Menu principal"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Conf. des touches Menu principal"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
msgid "Move / Interact"
msgstr "Se déplacer / Interagir"
@@ -10583,6 +10585,26 @@ msgstr "Activer/Désactiver le ciseau"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "Plumbers 3DO nécessite le support du RGB."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Ouvrir le menu principal"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "Z key"
+msgstr "Touche Fin"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "X key"
+msgstr "Touche Fin"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr "Activer le mode 16 bits par pixel"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d6f2a3a0c7f..e294c5a7bb3 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3883,7 +3883,7 @@ msgstr "Menú do xogo"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5987,13 +5987,14 @@ msgstr "Buscar actualizacións..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -7221,13 +7222,13 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
#, fuzzy
msgid "Save game"
msgstr "Gardar partida:"
@@ -7246,10 +7247,10 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7568,7 +7569,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Texto e voz:"
@@ -7576,7 +7577,7 @@ msgstr "Texto e voz:"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7584,13 +7585,13 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Texto e voz:"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
@@ -7942,12 +7943,12 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Texto e voz:"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
@@ -10246,12 +10247,13 @@ msgstr "~O~pcións..."
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
msgid "Move / Interact"
msgstr "Mover á esquerda"
@@ -10413,6 +10415,21 @@ msgstr "Erro ao gardar a partida"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "~V~olver ao Iniciador"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b70218cb0c6..f4773f6be37 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "תפר×× ×ש××§"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5886,13 +5886,14 @@ msgstr "×××קת ×¢×××× ××..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -7148,13 +7149,13 @@ msgstr "××ת×× ×¤×¨×××ת ר××××"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "ש××רת ×ש××§"
@@ -7172,10 +7173,10 @@ msgstr "ש××רת ×ש××§"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7498,14 +7499,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "×פע×ת ××רת ××§×¡× ×××××ר ×¢××ר עצ××× ××פשר×××ת"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7513,12 +7514,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "ש×××ש ×××רת ××§×¡× ×××××ר ×קר××ת ת×××ר×× (×× ×××× ×)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "×פע×ת ××רת ××§×¡× ×××××ר ×¢××ר ×ת××××ת"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "ש×××ש ×××רת ××§×¡× ×××××ר ××× ×קר×× ×ת ××ת××××ת (×× ×××× ×)"
@@ -7883,13 +7884,13 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr "ש×××ש ××××קת ×¢×§×××ת ×¢××ר צ××ר ××§×¡× ×× ×× ××ש××§ ×× ××קש"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "×פע×ת ××רת ××§×¡× ×××××ר ×¢××ר ×ת××××ת"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10263,12 +10264,13 @@ msgstr "×~פ~שר×××ת ×ש××§"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "×~פ~שר×××ת ×ש××§"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10432,6 +10434,22 @@ msgstr "××××× ××××©× ××"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "פת××ת תפר×× ×¨×ש×"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3238a838bbf..d0ae5f83427 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "à¤à¥à¤® मà¥à¤¨à¥"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5734,13 +5734,14 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6896,13 +6897,13 @@ msgstr ""
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr ""
@@ -6920,10 +6921,10 @@ msgstr ""
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7230,14 +7231,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Objects à¤à¤° Options à¤à¥ लिठtext to speech à¤à¤¨à¥à¤¬à¤² à¤à¤°à¥à¤"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7245,12 +7246,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Subtitles à¤à¥ लिठà¤à¥à¤à¥à¤¸à¥à¤ तॠसà¥à¤ªà¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤¬à¤² à¤à¤°à¥à¤"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7579,13 +7580,13 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Subtitles à¤à¥ लिठà¤à¥à¤à¥à¤¸à¥à¤ तॠसà¥à¤ªà¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤¬à¤² à¤à¤°à¥à¤"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -9748,12 +9749,13 @@ msgstr "à¤à¥à¤® विà¤à¤²à¥à¤ª(O)..."
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "à¤à¥à¤® विà¤à¤²à¥à¤ª(O)..."
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move Left"
msgid "Move / Interact"
@@ -9900,6 +9902,22 @@ msgstr "सà¥à¤à¤¸à¤° डिसà¤à¤¬à¤² à¤à¤°à¥à¤"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Game menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "à¤à¥à¤® मà¥à¤¨à¥"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 1e9ede55c10..37c20334fe4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "Játék menü"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6270,13 +6270,14 @@ msgstr "FrissÃtések keresése..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Alapértelmezett kiosztások"
@@ -7508,13 +7509,13 @@ msgstr "Nyom publikálása"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Játék mentés"
@@ -7532,10 +7533,10 @@ msgstr "Játék mentés"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7881,14 +7882,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "DEBUG: Hozzáférés az 1-24. helyhez"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Szövegfelolvasó engedélyezése az Objektumok és Opciókban"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7896,12 +7897,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Használja a TTS-t a leÃrás felolvasásához (ha a TTS elérhetÅ)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Szövegfelolvasás engedélyezése a feliratokhoz"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Használja a TTS-t a feliratokhoz (ha a TTS elérhetÅ)"
@@ -8218,13 +8219,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
"Használjon élsimÃtást a szöveg rajzolásához, akkor is ha a játék nem kéri"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Szövegfelolvasás engedélyezése a feliratokhoz"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10530,12 +10531,13 @@ msgstr "Játék gombkiosztások"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Játék gombkiosztások"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10701,6 +10703,26 @@ msgstr "Jetpack ki/be kapcsolás"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "A 3DO Plumbers RGB támogatást igényel."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "FŠmenü megnyitása"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "Z key"
+msgstr "FÅnök gomb"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "X key"
+msgstr "FÅnök gomb"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index dc0164d80b9..5608649ce71 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-29 22:01+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "Menù di gioco"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6289,13 +6289,14 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Mappe tasti predefinite"
@@ -7517,13 +7518,13 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Salva gioco"
@@ -7541,10 +7542,10 @@ msgstr "Salva gioco"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7832,14 +7833,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "DEBUG: Accedi alle locazioni 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti e le opzioni"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7847,12 +7848,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Legge le descrizioni utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Abilita Sintesi Vocale per i sottotitoli"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Utilizza la Sintesi Vocale per leggere i sottotitoli (se disponibile)"
@@ -8160,11 +8161,11 @@ msgstr ""
"Utilizza la modalità grafica true color, anche se il gioco non richiede tale "
"modalità "
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Abilita sintesi vocale per i dialoghi mancanti"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -10391,12 +10392,13 @@ msgstr "Mappature tasti menù principale"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Mappature tasti menù principale"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
msgid "Move / Interact"
msgstr "Spostamento / Interazione"
@@ -10540,6 +10542,26 @@ msgstr "Attiva/Disattiva scissors"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "La versione 3DO di Plumbers richiede il supporto RGB."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Apri menù principale"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "Z key"
+msgstr "Tasto Fine"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "X key"
+msgstr "Tasto Fine"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr "Abilità modalità a 16 bit per pixel"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6cee6e93537..3fd22afa93a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "ã²ã¼ã ã¡ãã¥ã¼"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6046,13 +6046,14 @@ msgstr "ã¢ãããã¼ãã確èªä¸..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "ããã©ã«ãã®ãã¼ããã"
@@ -7271,13 +7272,13 @@ msgstr "æããã表示ã®åæ¿"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "ã²ã¼ã ãã»ã¼ã"
@@ -7295,10 +7296,10 @@ msgstr "ã²ã¼ã ãã»ã¼ã"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7643,14 +7644,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "ãããã°: Location 1~24ã«ã¢ã¯ã»ã¹"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "ãªãã¸ã§ã¯ãããªãã·ã§ã³ãèªã¿ä¸ãã"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7658,12 +7659,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "é³å£°åæã使ç¨ãã¦è©³ç´°ãèªã¿ä¸ãã(å©ç¨å¯è½ãªå ´åã®ã¿)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "åå¹ã®é³å£°èªã¿ä¸ããæå¹å"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "é³å£°åæã§åå¹ãèªã¿ä¸ãã(å©ç¨å¯è½ãªå ´åã®ã¿)"
@@ -7983,13 +7984,13 @@ msgstr "True Colorãå¼·å¶"
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr "ã²ã¼ã ãè¦æ±ãã¦ããªãå ´åã§ããããã¹ãã«ã¢ã³ãã¨ã¤ãªã¢ã·ã³ã°ã使ç¨"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "åå¹ã®é³å£°èªã¿ä¸ããæå¹å"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10352,12 +10353,13 @@ msgstr "ã²ã¼ã ã®ãã¼ããã"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "ã²ã¼ã ã®ãã¼ããã"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10521,6 +10523,22 @@ msgstr "Jetpackã®æå¹/ç¡å¹"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "3DOçãPlumbersãã¯RGBãå¿
è¦ã§ãã"
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "ã¡ã¤ã³ã¡ãã¥ã¼ãéã"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 016f7d29086..e80f27fd393 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "ááááá¨áá¡ ááááá£"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5612,13 +5612,14 @@ msgstr "ááááá®ááááááá¡ á¨áááá¬áááá..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "áááá£ááá¡á®áááá ááááááá¢á£á áá¡ áááá¡áá®áááááá"
@@ -6738,13 +6739,13 @@ msgstr "á¡ááá®áááá¡ áááá¤áááááªáááááá
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "ááááá¨áá¡ á¨áááá®áá"
@@ -6762,10 +6763,10 @@ msgstr "ááááá¨áá¡ á¨áááá®áá"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7065,14 +7066,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7080,12 +7081,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7382,13 +7383,13 @@ msgstr "áááááááá á¤áá áááá¡ á©áá ááá"
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "á¢áá¥á¡á¢áá¡ á¬áá áááá¥ááá¡ á©áá ááá"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -9391,12 +9392,13 @@ msgstr "ááááá£á¡ ááááááá¢á£á áá¡ áááá¡áá®
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "ááááá£á¡ ááááááá¢á£á áá¡ áááá¡áá®áááááá"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
msgid "Move / Interact"
msgstr "áááááááááááá / á£á áááá áá¥áááááá"
@@ -9527,6 +9529,26 @@ msgstr "áááá áá¢ááá¡ á©áá ááá/ááááá ááá"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "áááááá á ááááá£á¡ ááá®á¡áá"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "Z key"
+msgstr "á¦ááááá end"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "X key"
+msgstr "á¦ááááá end"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1208c006c6a..de796879778 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "ê²ì ë©ë´"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6157,13 +6157,14 @@ msgstr "ì
ë°ì´í¸ íì¸ ì¤..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "기본 í¤ë§µí"
@@ -7347,13 +7348,13 @@ msgstr "ë¨ì ê°ì¸ ì ë³´ ë³´í¸ ì í"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "ê²ì ì ì¥"
@@ -7371,10 +7372,10 @@ msgstr "ê²ì ì ì¥"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7682,14 +7683,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "ëë²ê·¸: ìì¹ 1-24ì ëí ì ì"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "ê°ì²´ ë° ìµì
ì ëí TTS íì±í"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7697,12 +7698,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "TTS를 ì¬ì©íì¬ ì¤ëª
ì½ê¸° (TTSê° ê°ë¥í ê²½ì°)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "ìë§ì TTS를 íì±í"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "TTS를 ì¬ì©íì¬ ìë§ ì½ê¸° (TTSê° ê°ë¥í ê²½ì°)"
@@ -8007,13 +8008,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
"ê²ìì´ ì¤ì ìì ê·¸ëí½ ëª¨ëë¡ ì¤ê³ëì§ ììëë¼ë ì¤ì ìì ê·¸ëí½ ëª¨ë ì¬ì©"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "ìë§ì TTS를 íì±í"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10173,12 +10174,13 @@ msgstr "ë©ë´ í¤ë§¤í"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "ë©ë´ í¤ë§¤í"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
msgid "Move / Interact"
msgstr "ì´ë / ìíµ"
@@ -10321,6 +10323,26 @@ msgstr "ê°ì íì±í/ë¹íì±í"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "3DO Plumbersìë RGB ì§ìì´ íìí©ëë¤."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "ë©ì¸ ë©ë´ ì´ê¸°"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "Z key"
+msgstr "ìë í¤"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "X key"
+msgstr "ìë í¤"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr "í½ì
ë¹ 16ë¹í¸ 모ë íì±í"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d04288c577b..3ec1783a6e6 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Spillmeny"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6326,13 +6326,14 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard tasteoppsett"
@@ -7567,13 +7568,13 @@ msgstr "Ledetråder privat/offentlig"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Lagre spill"
@@ -7591,10 +7592,10 @@ msgstr "Lagre spill"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7942,14 +7943,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "DEBUG: GÃ¥ til Lokasjon 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander og alternativer"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7959,12 +7960,12 @@ msgstr ""
"tilgjengelig)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Aktiver tekst til tale for undertekster"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
"Bruk tekst til tale til å lese undertekster (hvis tekst til tale er "
@@ -8287,13 +8288,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
"Bruk kantutjevning ved visning av tekst (selv når spillet ikke ber om det)"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Aktiver tekst til tale for undertekster"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10602,12 +10603,13 @@ msgstr "Spilltasteoppsett"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Spilltasteoppsett"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10774,6 +10776,26 @@ msgstr "Skru på/av ryggrakett"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "3DO Plumbers-krever RGB-støtte."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Ã
pne hovedmeny"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "Z key"
+msgstr "Sjefen-tast"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "X key"
+msgstr "Sjefen-tast"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 10c85606791..0c428a804d0 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "Spelmenu"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5929,13 +5929,14 @@ msgstr "Controleren op updates..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -7181,13 +7182,13 @@ msgstr "Clue Privacy aan-/uitzetten"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Spel opslaan"
@@ -7205,10 +7206,10 @@ msgstr "Spel opslaan"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7555,14 +7556,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "DEBUG: Toegang tot Locaties 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Zet tekst-naar-spraak aan voor Objecten en Opties"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7571,12 +7572,12 @@ msgstr ""
"Gebruik TTS voor het lezen van de omschrijvingen (als TTS beschikbaar is)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Zet Spreek Tekst uit voor ondertiteling aan"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
"Gebruik TTS voor het lezen van de ondertiteling (als TTS beschikbaar is)"
@@ -7940,13 +7941,13 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr "Antialias tekst zelfs als het spel er niet om vraagt"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Zet Spreek Tekst uit voor ondertiteling aan"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10348,12 +10349,13 @@ msgstr "Spel toetskoppelingen"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Spel toetskoppelingen"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10519,6 +10521,22 @@ msgstr "Jetpack Aan/Uit"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Open hoofd menu"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b4e65e62988..272e2c00373 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "Spelmeny"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5948,13 +5948,14 @@ msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -7168,13 +7169,13 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
#, fuzzy
msgid "Save game"
msgstr "Lagra spel:"
@@ -7193,10 +7194,10 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7514,7 +7515,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Tekst og Tale:"
@@ -7522,7 +7523,7 @@ msgstr "Tekst og Tale:"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7530,13 +7531,13 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Tekst og Tale:"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
@@ -7887,12 +7888,12 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Tekst og Tale:"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
@@ -10148,12 +10149,13 @@ msgstr "Spelval"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Spelval"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
msgid "Move / Interact"
msgstr "Skli til Venstre"
@@ -10307,6 +10309,21 @@ msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index d9b9110e00e..faad18dfab1 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "Menu gry"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6247,13 +6247,14 @@ msgstr "Szukaj aktualizacji..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "DomyÅlne mapowanie klawiszy"
@@ -7497,13 +7498,13 @@ msgstr "PrzeÅÄ
cz prywatnoÅÄ wskazówek"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Zapis gry"
@@ -7521,10 +7522,10 @@ msgstr "Zapis gry"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7871,14 +7872,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "Debugowanie: dostÄp do lokacji 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "WÅÄ
cz zamianÄ tekstu na mowÄ dla obiektów i opcji"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7887,12 +7888,12 @@ msgstr ""
"Używaj przetwarzania tekstu na mowÄ (jeÅli dostÄpny) do odczytania opisów"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "WÅÄ
cz zamianÄ tekstu na mowÄ dla napisów"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "WÅÄ
cz zamianÄ tekstu na mowÄ (jeÅli dostÄpne) dla napisów"
@@ -8208,13 +8209,13 @@ msgstr ""
"Używaj trybu grafiki true color, nawet jeÅli gra nie jest do tego "
"przeznaczona"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "WÅÄ
cz zamianÄ tekstu na mowÄ dla napisów"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10499,12 +10500,13 @@ msgstr "Mapowanie klawiszy gry"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Mapowanie klawiszy gry"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move / Select"
msgid "Move / Interact"
@@ -10664,6 +10666,26 @@ msgstr "WÅÄ
cz/wyÅÄ
cz scissor"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "Gra Plumbers na 3DO wymaga obsÅugi RGB."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Otwórz menu gÅówne"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "Z key"
+msgstr "Boss key"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "X key"
+msgstr "Boss key"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr "WÅÄ
cz tryb 16 bitów na piksel"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f47689a352b..f9c3edc269b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Menu do jogo"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6295,13 +6295,14 @@ msgstr "Procurar por Atualizações..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Mapeamento padrão de teclas"
@@ -7545,13 +7546,13 @@ msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Salvar jogo"
@@ -7569,10 +7570,10 @@ msgstr "Salvar jogo"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7919,14 +7920,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "DEBUG: Acesso a Ãreas 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos e Opções"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7934,12 +7935,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Utiliza TTS para ler as descrições (se o TTS estiver disponÃvel)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Habilitar Texto para Fala para legendas"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Usar TPS para ler as legendas (se TPS estiver disponÃvel)"
@@ -8261,13 +8262,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
"Utiliza suavização para desenhar texto mesmo que o jogo não precise disso"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Habilitar Texto para Fala para legendas"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10579,12 +10580,13 @@ msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10750,6 +10752,26 @@ msgstr "Habilitar/Desabilitar Jato Propulsor"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "Plumbers para 3DO requer suporte RGB."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Abrir menu principal"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "Z key"
+msgstr "Tecla anti-chefe"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "X key"
+msgstr "Tecla anti-chefe"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 256be74aa99..5345b409083 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "Menu do jogo"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5923,13 +5923,14 @@ msgstr "Procurar por Atualizações..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -7149,13 +7150,13 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Guardar jogo"
@@ -7173,10 +7174,10 @@ msgstr "Guardar jogo"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7493,7 +7494,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Ativar Legendas para Voz"
@@ -7501,7 +7502,7 @@ msgstr "Ativar Legendas para Voz"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7509,12 +7510,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Ativar Legendas para Voz"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Usar Narrador para ler as legendas (se disponÃvel)"
@@ -7866,13 +7867,13 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Ativar Legendas para Voz"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10171,12 +10172,13 @@ msgstr "Opções do Jogo"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Opções do Jogo"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10331,6 +10333,21 @@ msgstr "Falha a guardar o jogo"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "~M~enu principal"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 92a130c1779..ba67f25f210 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5585,13 +5585,14 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr ""
@@ -6701,13 +6702,13 @@ msgstr ""
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr ""
@@ -6725,10 +6726,10 @@ msgstr ""
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7008,14 +7009,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7023,12 +7024,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7325,11 +7326,11 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -9328,12 +9329,13 @@ msgstr ""
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr ""
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
msgid "Move / Interact"
msgstr ""
@@ -9458,6 +9460,20 @@ msgstr ""
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index dfb05497ee1..4fb794e9f1b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð¸Ð³ÑÑ"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6280,13 +6280,14 @@ msgstr "ÐÑовеÑиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "РаÑкладки ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ"
@@ -7518,13 +7519,13 @@ msgstr "Ðкл/вÑкл пÑиваÑноÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñлик"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ"
@@ -7542,10 +7543,10 @@ msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7892,14 +7893,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "ÐТÐÐÐÐÐ: ÐоÑÑÑп к локаÑиÑм 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "ÐклÑÑиÑÑ Ð¾Ð·Ð²ÑÑÐºÑ ÑекÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑекÑов и опÑий"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7907,12 +7908,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ TTS Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñаний вÑлÑÑ
(еÑли TTS доÑÑÑпна)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "ÐклÑÑиÑÑ Ð¾Ð·Ð²ÑÑÐºÑ ÑекÑÑа ÑÑбÑÑиÑÑов"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ TTS Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑбÑиÑÑов вÑлÑÑ
(еÑли TTS доÑÑÑпна)"
@@ -8230,13 +8231,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
"ÐÑполÑзоваÑÑ ÑÑиÑÑÑ Ñо Ñглаживанием, даже еÑли игÑа ÑÑого не запÑаÑивала"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "ÐклÑÑиÑÑ Ð¾Ð·Ð²ÑÑÐºÑ ÑекÑÑа ÑÑбÑÑиÑÑов"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10525,12 +10526,13 @@ msgstr "РаÑкладки ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "РаÑкладки ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ð³ÑÑ"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10696,6 +10698,26 @@ msgstr "ÐклÑÑиÑÑ/вÑклÑÑиÑÑ ÑеакÑивнÑй ÑанеÑ"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "ÐгÑа Plumbers Ð´Ð»Ñ 3DO ÑÑебÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки RGB."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "ÐÑкÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ менÑ"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "Z key"
+msgstr "ÐоÑÑ-кнопка"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "X key"
+msgstr "ÐоÑÑ-кнопка"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a1ab894954e..9dbb726e9b2 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-31 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr "Spelmeny"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6224,13 +6224,14 @@ msgstr "Leta efter uppdateringar..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standardtangentmappningar"
@@ -7432,13 +7433,13 @@ msgstr "Växla sekretess för ledtrådar"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "Spara spel"
@@ -7456,10 +7457,10 @@ msgstr "Spara spel"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7747,14 +7748,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "FELSÃK: Ã
tkomst till Platserna 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Aktivera text till tal för objekt och alternativ"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7762,12 +7763,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "Använd TTT för att läsa beskrivningarna (om TTT är tillgängligt)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Aktivera text till tal för undertexter"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "Använd TTT för att läsa undertexter (om TTT är tillgängligt)"
@@ -8073,11 +8074,11 @@ msgstr "Tvinga true color"
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr "Använd true color-grafikläge, även om spelet inte är utformat för det"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Aktivera text till tal för saknade berättarröster"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -10275,12 +10276,13 @@ msgstr "Kortkommandon för huvudmeny"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Kortkommandon för huvudmeny"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
msgid "Move / Interact"
msgstr "Flytta / Interagera"
@@ -10424,6 +10426,26 @@ msgstr "Aktivera/inaktivera sax"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "3DO Plumbers kräver RGB-stöd."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Ãppna huvudmenyn"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "Z key"
+msgstr "Sluttangent"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "End key"
+msgid "X key"
+msgstr "Sluttangent"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr "Aktivera 16 bitar per bildpunktsläget"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fc083f6227d..2d8e4bc7772 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgstr "Oyun"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5887,13 +5887,14 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "A~y~arlar..."
@@ -7065,13 +7066,13 @@ msgstr ""
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
#, fuzzy
msgid "Save game"
msgstr "Kaydetme Yolu:"
@@ -7090,10 +7091,10 @@ msgstr "Kaydetme Yolu:"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7396,7 +7397,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "Oyunun tam ismi"
@@ -7404,7 +7405,7 @@ msgstr "Oyunun tam ismi"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7412,13 +7413,13 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "Oyunun tam ismi"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7744,12 +7745,12 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "Oyunun tam ismi"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -9899,12 +9900,13 @@ msgstr "A~y~arlar..."
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "A~y~arlar..."
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
msgid "Move / Interact"
msgstr "Sol"
@@ -10045,6 +10047,21 @@ msgstr "İptal"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "Oyun"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 933228ab131..5a80a083c98 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ½Ñ Ð³Ñи"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6264,13 +6264,14 @@ msgstr "ÐеÑевÑÑиÑи оновленнÑ..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Ðапи клавÑÑ Ð·Ð° замовÑÑннÑм"
@@ -7496,13 +7497,13 @@ msgstr "ÐеÑемкнÑÑи пÑиваÑнÑÑÑÑ Ð¿Ñдказок"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "ÐбеÑегÑи гÑÑ"
@@ -7520,10 +7521,10 @@ msgstr "ÐбеÑегÑи гÑÑ"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7870,14 +7871,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐоÑÑÑп до локаÑÑй 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "ÐвÑмкнÑÑи генеÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±'ÑкÑÑв Ñа налаÑÑÑванÑ"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7885,12 +7886,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи авÑомаÑиÑний ÑиÑÐ°Ñ ÑекÑÑа (ÑкÑо TTS доÑÑÑпне)"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "ÐвÑмкнÑÑи генеÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑбÑиÑÑÑв"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
"ÐикоÑиÑÑовÑваÑи авÑомаÑиÑний ÑиÑÐ°Ñ ÑекÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑбÑиÑÑÑв (ÑкÑо TTS доÑÑÑпне)"
@@ -8208,13 +8209,13 @@ msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
"ÐикоÑиÑÑовÑваÑи ÑÑиÑÑи Ð·Ñ Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑваннÑм, навÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ гÑа ÑÑого не запиÑÑвала"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "ÐвÑмкнÑÑи генеÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÑÑбÑиÑÑÑв"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10497,12 +10498,13 @@ msgstr "Ðапа клавÑÑ Ð³Ñи"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "Ðапа клавÑÑ Ð³Ñи"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10667,6 +10669,26 @@ msgstr "ÐвÑмкнÑÑи/вимкнÑÑи ÑеакÑивний ÑанеÑÑ"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "ÐÑа Plumbers Ð´Ð»Ñ 3DO поÑÑебÑÑ Ð¿ÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ RGB."
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "ÐÑдкÑиÑи головне менÑ"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "Z key"
+msgstr "ÐлавÑÑа ÐаÑалÑника"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "X key"
+msgstr "ÐлавÑÑа ÐаÑалÑника"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index f95bd48aa4e..d7e96d39214 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äº <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5653,13 +5653,14 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6815,13 +6816,13 @@ msgstr ""
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr ""
@@ -6839,10 +6840,10 @@ msgstr ""
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7151,14 +7152,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7166,12 +7167,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7498,11 +7499,11 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -9636,12 +9637,13 @@ msgstr "éæ²é¸é
"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "éæ²é¸é
"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
msgid "Move / Interact"
msgstr "åä¸"
@@ -9780,6 +9782,22 @@ msgstr "ç¦ç¨èªååæª"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Options"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "é¸é
"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index ccaeb62d2a4..d04186dce9d 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äº <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "游æèå"
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -6094,13 +6094,14 @@ msgstr "æ£å¨æ£æ¥æ´æ°..."
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "é»è®¤æé®ç»å®"
@@ -7291,13 +7292,13 @@ msgstr "å¼å
³çº¿ç´¢éç§"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr "ä¿å游æ"
@@ -7315,10 +7316,10 @@ msgstr "ä¿å游æ"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7660,14 +7661,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr "è°è¯ï¼è®¿é®ä½ç½® 1-24"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr "为ç©åä¸è®¾ç½®å¯ç¨æå转è¯é³"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7675,12 +7676,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr "ä½¿ç¨ TTS è¯»åºæè¿°ï¼è¥å¯ç¨ï¼"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr "为åå¹å¯ç¨æå转è¯é³"
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr "ä½¿ç¨ TTS 读åºåæ¯ï¼è¥å¯ç¨ï¼"
@@ -7993,13 +7994,13 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr "å³ä½¿æ¸¸æä¸è¦æ±ï¼ä¹ä½¿ç¨æé¯é½¿åè½ç»å¶ææ¬"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
#, fuzzy
#| msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr "为åå¹å¯ç¨æå转è¯é³"
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
#, fuzzy
#| msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgid ""
@@ -10220,12 +10221,13 @@ msgstr "游ææé®ç»å®"
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr "游ææé®ç»å®"
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move / Interact"
@@ -10387,6 +10389,26 @@ msgstr "å¯ç¨/ç¦ç¨å·æ°èå
"
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr "3DO Plumbers éè¦ RGB æ¯æã"
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr "æå¼ä¸»èå"
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "Z key"
+msgstr "èæ¿é®"
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Boss key"
+msgid "X key"
+msgstr "èæ¿é®"
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Enable the debug mode"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 197793a9f5f..b45c5c33fc6 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10 08:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-10 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgstr ""
#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5586,13 +5586,14 @@ msgstr ""
#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lure/metaengine.cpp:168
#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:185
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr ""
@@ -6702,13 +6703,13 @@ msgstr ""
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:236 engines/hugo/metaengine.cpp:128
#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:181
#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
-#: engines/saga/metaengine.cpp:442 engines/sludge/keymapper_tables.h:107
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:156 engines/stark/metaengine.cpp:208
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:110 engines/titanic/metaengine.cpp:199
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:234 engines/toon/metaengine.cpp:112
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45 engines/vcruise/metaengine.cpp:175
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/prince/metaengine.cpp:243 engines/saga/metaengine.cpp:442
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:107 engines/sludge/keymapper_tables.h:156
+#: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/tetraedge/metaengine.cpp:110
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:199 engines/toltecs/metaengine.cpp:234
+#: engines/toon/metaengine.cpp:112 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:242 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:45
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
msgid "Save game"
msgstr ""
@@ -6726,10 +6727,10 @@ msgstr ""
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:242 engines/made/metaengine.cpp:187
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
-#: engines/saga/metaengine.cpp:432 engines/stark/metaengine.cpp:213
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:104 engines/titanic/metaengine.cpp:205
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:240 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175
+#: engines/prince/metaengine.cpp:249 engines/saga/metaengine.cpp:432
+#: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/tetraedge/metaengine.cpp:104
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:205 engines/toltecs/metaengine.cpp:240
+#: engines/toon/metaengine.cpp:118 engines/trecision/metaengine.cpp:175
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:46 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
@@ -7009,14 +7010,14 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:36
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40
msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/draci/metaengine.cpp:45
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:74 engines/griffon/metaengine.cpp:41
#: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:37
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
#: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
#: engines/wage/metaengine.cpp:52
@@ -7024,12 +7025,12 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:48
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
msgstr ""
#: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -7326,11 +7327,11 @@ msgstr ""
msgid "Use true color graphics mode, even if the game is not designed for it"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:60
+#: engines/draci/metaengine.cpp:68 engines/prince/metaengine.cpp:64
msgid "Enable Text to Speech for Missing Voiceovers"
msgstr ""
-#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:61
+#: engines/draci/metaengine.cpp:69 engines/prince/metaengine.cpp:65
msgid ""
"Use TTS to read the subtitles of missing voiceovers (if TTS is available)"
msgstr ""
@@ -9329,12 +9330,13 @@ msgstr ""
msgid "Pause menu keymappings"
msgstr ""
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/sludge/keymapper_tables.h:83
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:132 engines/sludge/keymapper_tables.h:175
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:211 engines/sludge/keymapper_tables.h:231
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:250 engines/sludge/keymapper_tables.h:275
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:386 engines/sludge/keymapper_tables.h:446
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:478 engines/sludge/keymapper_tables.h:529
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:192 engines/prince/metaengine.cpp:231
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:83 engines/sludge/keymapper_tables.h:132
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:175 engines/sludge/keymapper_tables.h:211
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:231 engines/sludge/keymapper_tables.h:250
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:275 engines/sludge/keymapper_tables.h:386
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:446 engines/sludge/keymapper_tables.h:478
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:529
msgid "Move / Interact"
msgstr ""
@@ -9459,6 +9461,20 @@ msgstr ""
msgid "3DO Plumbers requires RGB support."
msgstr ""
+#: engines/prince/metaengine.cpp:237
+msgid "Open interaction menu"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the Z key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:256
+msgid "Z key"
+msgstr ""
+
+#. I18N: This refers to the X key on a keyboard.
+#: engines/prince/metaengine.cpp:263
+msgid "X key"
+msgstr ""
+
#: engines/qdengine/dialogs.cpp:32
msgid "Enable 16 bits per pixel mode"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list