[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5b797c573d521483f8a28d09e09ae7d5a2379fa9

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Mon Aug 11 22:51:57 UTC 2025


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
5b797c573d I18N: Update translation files


Commit: 5b797c573d521483f8a28d09e09ae7d5a2379fa9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5b797c573d521483f8a28d09e09ae7d5a2379fa9
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-08-11T22:51:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9250240e65d..8d60579276b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "الواجهة"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr "تحقق من وجود تحديثات..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام"
 
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "استخدم TTS لقراءة النص في اللعبة (إذا كان TTS متاحًا)"
 
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr "تخطي المشهد"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7641,7 +7641,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام للكائنات والخيارات"
 
@@ -7650,18 +7650,20 @@ msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام للكائنات والخ
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "استخدم TTS لقراءة الأوصاف (إذا كانت TTS متوفرة)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "تمكين تحويل النص إلى كلام للترجمات"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "استخدم TTS لقراءة الترجمة (إذا كان TTS متاحًا)"
 
@@ -10670,7 +10672,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "تبديل الوضع السريع"
@@ -13258,25 +13260,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "قائمة الجرد"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "فتح / إغلاق الجرد"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "تبديل عرض الجرد / نقاط الذكاء"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 16b9f7730af..f144fcca39b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Графічны інтэрфэйс"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "Праверыць абновы..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Далучыць ператварэньне тэксту ў мову"
 
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgstr "Далучыць ператварэньне тэксту ў мову"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Ператвараць тэкст у мову ў гульні (калі даступна)"
 
@@ -7141,7 +7141,7 @@ msgstr "Прапусьціць сцэнку"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7586,7 +7586,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
@@ -7597,18 +7597,20 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ператвараць тэкст у мову ў апісаньнях (калі даступна)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Далучыць ператварэньне тэкст у мову для субтытраў"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Ператвараць тэкст у мову ў субтытрах (калі даступна)"
 
@@ -10634,7 +10636,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Перамыканьне хуткага рэжыму"
@@ -13196,25 +13198,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Рыштунак"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Адкрыць/закрыць рыштунак"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Пералучыць рыштунак/экран пунктаў IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 04ee42e82f6..977a0fbc3d9 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Графічны інтэрфейс"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Уключыць генератар мовы"
 
@@ -6217,7 +6217,7 @@ msgstr "Уключыць генератар мовы"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (калі TTS даступна)"
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgstr "Прапусціць застаўку"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Уключыць генератар мовы"
@@ -7567,19 +7567,21 @@ msgstr "Уключыць генератар мовы"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (калі TTS даступна)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Уключыць генератар мовы"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Ужываць TTS для чытання апісанняў услых (калі TTS даступна)"
@@ -10523,7 +10525,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Пераключыць хуткі рэжым"
@@ -13029,25 +13031,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Інвентар"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Адкрыць/Закрыць інвентар"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Пераключыць паказ інвентара/ачкоў IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index bac919e7698..e98a50534a6 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "interfície gràfica d'usuari"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgstr "Usa el cursor quadrat dels models posteriors d'Apple II"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
 
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Utilitza TextToSpeech per llegir text del joc (si TTS està disponible)"
 
@@ -6956,7 +6956,7 @@ msgstr "Salta la seqüència de video"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -7352,7 +7352,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Accés a les ubicacions 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activa la conversió de text a veu per als objectes i les opcions"
 
@@ -7361,8 +7361,8 @@ msgstr "Activa la conversió de text a veu per als objectes i les opcions"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utilitza TTS per a llegir les descripcions (si la conversió de text a veu "
@@ -7370,11 +7370,13 @@ msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Habilita la conversió de text a veu per als subtítols"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utilitza TextToSpeech per llegir els subtítols (si TTS està disponible)"
@@ -10027,7 +10029,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Commuta el mode ràpid"
@@ -12361,25 +12363,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory / Examine"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventari / Examina"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open / Close inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Obre / Tanca l'inventari"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle inventory tray"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Commuta la visualització de l'inventari"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Omet la introducció"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2094ef94f80..8e640e2a4df 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Použít Text ke čtení"
@@ -6231,7 +6231,7 @@ msgstr "Použít Text ke čtení"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Použít zvuky na CD místo ve hře, pokud je dostupné"
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgstr "Přeskočit video"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7555,7 +7555,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Použít Text ke čtení"
@@ -7565,19 +7565,21 @@ msgstr "Použít Text ke čtení"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Použít Text ke čtení"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Použít zvuky na CD místo ve hře, pokud je dostupné"
@@ -10451,7 +10453,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
@@ -12901,25 +12903,25 @@ msgstr "Použít anglickou řeč místo německé pro každý jazyk kromě něm
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventář"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Otevřít/Zavřít Inventář"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Přepínat zobrazení inventáře/chytrostních bodů"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 98b35abb252..ba8646420ed 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6001,7 +6001,7 @@ msgstr "Søg efter opdateringer ..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Brug tekst til tale"
@@ -6254,7 +6254,7 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
@@ -7156,7 +7156,7 @@ msgstr "Spring mellemscene over"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7590,7 +7590,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Brug tekst til tale"
@@ -7600,19 +7600,21 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
@@ -10517,7 +10519,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
@@ -12991,25 +12993,25 @@ msgstr "Brug engelsk tale i stedet for tysk for alle andre end tyske sprog"
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Skift inventar/IQ-point-visning"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index cfae8bfe853..319c47905ef 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Grafische Benutzeroberfläche"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe"
 
@@ -6523,7 +6523,7 @@ msgstr "Verwende Sprachausgabe"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um den Text innerhalb des Spiels vorzulesen (wenn "
@@ -7452,7 +7452,7 @@ msgstr "Zwischensequenz überspringen"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Zugriff auf Locations 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Aktiviere Sprachausgabe für Gegenstände und Optionen"
 
@@ -7926,8 +7926,8 @@ msgstr "Aktiviere Sprachausgabe für Gegenstände und Optionen"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um die Beschreibungen vorzulesen (wenn TTS verfügbar "
@@ -7935,11 +7935,13 @@ msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe für Untertitel"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Verwende Sprachausgabe, um die Untertitel vorzulesen (wenn TTS verfügbar ist)"
@@ -10821,7 +10823,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Schnellen Modus umschalten"
@@ -13411,25 +13413,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Inventar öffnen/schließen"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Inventar-/IQ-Punkt-Anzeige umschalten"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Intro überspringen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bc94c0bf0c2..33af5a265e8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "ΓΔΧ"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "Έλεγχος Ενημερώσεων..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr "Χρήση του καρό δρομέα από τα μεταγενέστ
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Χρήση Κειμένου σε Ομιλία"
 
@@ -6652,7 +6652,7 @@ msgstr "Χρήση Κειμένου σε Ομιλία"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Χρήση TTS για την ανάγνωση κειμένου στο παιχνίδι (αν είναι διαθέσιμο)"
 
@@ -7584,7 +7584,7 @@ msgstr "Παράλειψη ταινίας"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -8049,7 +8049,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ: Πρόσβαση σε Τοποθεσίες 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Αφήγηση κειμένου για Αντικείμενα και Επιλογές"
 
@@ -8058,8 +8058,8 @@ msgstr "Αφήγηση κειμένου για Αντικείμενα και Ε
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Χρήση λειτουργίας Αφήγησης Κειμένου (TTS) για την ανάγνωση περιγραφών (αν "
@@ -8067,11 +8067,13 @@ msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Αφήγηση κειμένου για Υπότιτλους"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Χρήση λειτουργίας Αφήγησης Κειμένου (TTS) για την ανάγνωση υπότιτλων (αν "
@@ -10964,7 +10966,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Εναλλαγή γρήγορης λειτουργίας"
@@ -13575,25 +13577,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Υπάρχοντα"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Άνοιγμα/Κλείσιμο Υπαρχόντων"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Εναλλαγή προβολής υπαρχόντων/Πόντων IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Παράκαμψη εισαγωγής"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3a0ed0c9581..573b1640d6b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-10 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Interfaz"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6315,7 +6315,7 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6544,7 +6544,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Conversión de texto a voz"
 
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Conversión de texto a voz"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza un narrador TTS para leer el texto del juego (si el conversor texto-"
@@ -7460,7 +7460,7 @@ msgstr "Omitir escena"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -7857,7 +7857,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEPURACIÓN: dar acceso a ubicaciones 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activa la conversión de texto a voz para objetos y opciones"
 
@@ -7866,8 +7866,8 @@ msgstr "Activa la conversión de texto a voz para objetos y opciones"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza un narrador TTS para leer las descripciones (si el conversor texto-"
@@ -7875,11 +7875,13 @@ msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Leer subtítulos mediante conversión texto a voz"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza la conversión de texto a voz para leer los subtítulos (si está "
@@ -10605,7 +10607,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr "Mover/Omitir/Acción predet. en objeto de inventario"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Modo rápido"
@@ -13092,19 +13094,19 @@ msgstr "Utiliza las voces en inglés al usar cualquier idioma ajeno al alemán"
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr "Mostrar todas las zonas interactivas (mantener pulsado)"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Mover/Examinar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Cerrar inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Mostrar/Ocultar inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Omitir introducción"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 42c633b7b39..b6d84b1930f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6018,7 +6018,7 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "Testu eta ahotsa:"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr "Eszena saltatu"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7595,7 +7595,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
@@ -7605,19 +7605,21 @@ msgstr "Testu eta ahotsa:"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
@@ -10480,7 +10482,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
@@ -12909,24 +12911,24 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Txandakatu Inbentarioa/IQ puntuak"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e0c57ca3a9e..edbb1888c26 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Käyttöliittymä"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6226,7 +6226,7 @@ msgstr "Tarkista päivitykset..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6457,7 +6457,7 @@ msgstr "Käytä myöhempien Apple II-mallien ruudullista kursoria"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
 
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr "Käytä tekstistä puheeksi -toimintoa"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Käytä TTS:ää tekstin lukemiseen pelissä (jos TTS on saatavilla)"
 
@@ -7351,7 +7351,7 @@ msgstr "Ohita video"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -7767,7 +7767,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Pääsy alueille 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Tekstistä puheeksi -toiminto esineille ja asetuksille"
 
@@ -7776,18 +7776,20 @@ msgstr "Tekstistä puheeksi -toiminto esineille ja asetuksille"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Käytä TTS:ää kuvauksien lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Tekstistä puheeksi -toiminto tekstityksille"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Käytä TTS:ää tekstitysten lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
 
@@ -10493,7 +10495,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Nopea tila päälle / pois"
@@ -12958,25 +12960,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory / Examine"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventaario / Tutki"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open / Close inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Avaa / Sulje Inventaario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Inventaario/ÄO Pistenäyttö päälle/pois"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Ohita intro"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ddc2907dfbe..0ee6b6a5efb 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-11 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Interface"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr "Recherche des mises à jour..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr "Utilise le curseur à damier des modèles Apple II les plus récents"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
 
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr "Utiliser le synthétiseur vocal"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les textes du jeu"
 
@@ -7465,7 +7465,7 @@ msgstr "Passer la cinématique"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG : Accès aux lieux 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activer la synthèse vocale pour les objets et les options"
 
@@ -7871,18 +7871,20 @@ msgstr "Activer la synthèse vocale pour les objets et les options"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les descriptions"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Activer la synthèse vocale pour les sous-titres"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les sous-titres"
 
@@ -10627,7 +10629,7 @@ msgstr ""
 "Déplacer / Passer / Utiliser l'action par défaut avec l'item de l'inventaire"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Act. / Désact. mode rapide"
@@ -13131,19 +13133,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr "Révéler toutes les zones interactives (maintenir la touche enfoncée)"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Se déplacer / Examiner"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Fermer l'inventaire"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Act. / Désact. l'inventaire"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Passer l'intro"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index a96539c85e3..56c194ab8b7 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 #, fuzzy
@@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr "Buscar actualizacións..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Texto e voz:"
@@ -6247,7 +6247,7 @@ msgstr "Texto e voz:"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
@@ -7136,7 +7136,7 @@ msgstr "Omitir secuencia"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7571,7 +7571,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Texto e voz:"
@@ -7581,19 +7581,21 @@ msgstr "Texto e voz:"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Texto e voz:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
@@ -10468,7 +10470,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
@@ -12924,25 +12926,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Activar/Desactivar inventario/puntos CI"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fe2e74ceebc..92a8d46c4d8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "ממשק משתמש"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr "בדיקת עדכונים..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6133,7 +6133,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור"
 
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור כדי לקרוא טקסט במשחק (אם זמינה)"
 
@@ -7060,7 +7060,7 @@ msgstr "דילוג על סרטוני מעבר"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7501,7 +7501,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור עבור עצמים ואפשרויות"
 
@@ -7510,18 +7510,20 @@ msgstr "הפעלת המרת טקסט לדיבור עבור עצמים ואפשר
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור לקריאת תיאורים (אם זמינה)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "בפעלת המרת טקסט לדיבור עבור כתוביות"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור כדי לקרוא את הכתוביות (אם זמינה)"
 
@@ -10489,7 +10491,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "מיתוג מצב מהיר"
@@ -13035,25 +13037,25 @@ msgstr "השתמש בדיבור באנגלית במקום גרמנית בכל ש
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "מלאי"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "מלאי פתוח / סגור"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "החלף מצב תצוגת מלאי/נקודות IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ae7900bbcce..055876289f5 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Text से Speech इनेबल करें"
 
@@ -5984,7 +5984,7 @@ msgstr "Text से Speech इनेबल करें"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -6811,7 +6811,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Objects और Options के लिए text to speech इनेबल करें"
 
@@ -7242,18 +7242,20 @@ msgstr "Objects और Options के लिए text to speech इनेबल 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Subtitles के लिए टेक्स्ट तो स्पीच इनेबल करें"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -9957,7 +9959,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
@@ -12324,23 +12326,23 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Move Left"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "बाएं चलें"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Close inventory"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "नीचे देखो"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid "Skip intro"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index bbbaab3b731..46ab382e595 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Kezelőfelület"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6274,7 +6274,7 @@ msgstr "Frissítések keresése..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6505,7 +6505,7 @@ msgstr "A későbbi Apple II modelles kockás kurzor használata"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Szövegből beszéd engedélyezése"
 
@@ -6513,7 +6513,7 @@ msgstr "Szövegből beszéd engedélyezése"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Használjon TTS-t a játék szövegek olvasásához (ha a TTS elérhető)"
 
@@ -7420,7 +7420,7 @@ msgstr "Átvezető átugrása"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7884,7 +7884,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Hozzáférés az 1-24. helyhez"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Szövegfelolvasó engedélyezése az Objektumok és Opciókban"
 
@@ -7893,18 +7893,20 @@ msgstr "Szövegfelolvasó engedélyezése az Objektumok és Opciókban"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Használja a TTS-t a leírás felolvasásához (ha a TTS elérhető)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Szövegfelolvasás engedélyezése a feliratokhoz"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Használja a TTS-t a feliratokhoz (ha a TTS elérhető)"
 
@@ -10762,7 +10764,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Gyors mód kapcsoló"
@@ -13292,25 +13294,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Felszerelés"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Felszerelés Kinyitás/Bezárás"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Felszerelés / IQ pont kijelző kapcsoló"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Nyitóvideó átugrása"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index fc05f8b077d..cbe03395f8d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-10 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Interfaccia"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr "Cerca aggiornamenti..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6523,7 +6523,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Abilita sintesi vocale"
 
@@ -6531,7 +6531,7 @@ msgstr "Abilita sintesi vocale"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Legge i testi del gioco utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
 
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr "Salta scena di intermezzo"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Accedi alle locazioni 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti e le opzioni"
 
@@ -7844,18 +7844,20 @@ msgstr "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti e le opzioni"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Legge le descrizioni utilizzando la sintesi vocale (se disponibile)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Abilita Sintesi Vocale per i sottotitoli"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Utilizza la Sintesi Vocale per leggere i sottotitoli (se disponibile)"
 
@@ -10583,7 +10585,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr "Spostamento / Salta/ Esegui azione predefinita dell'oggetto"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Attiva modalità veloce"
@@ -13066,19 +13068,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr "Mostra tutte le aree interattive (tenere premuto)"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Spostamento / Esamina"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Chiudi inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Mostra / nascondi inventario"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Salta introduzione"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 806c2e4c3b6..fe9c71ad765 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6050,7 +6050,7 @@ msgstr "アップデートを確認中..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr "これはApple IIの後期モデルから使用されます"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "音声合成をオンにする"
 
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr "音声合成をオンにする"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "音声合成を使用してゲーム内のテキストを読み上げる(利用可能な場合のみ)"
 
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr "ムービーをスキップ"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "デバッグ: Location 1~24にアクセス"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "オブジェクト、オプションを読み上げる"
 
@@ -7655,18 +7655,20 @@ msgstr "オブジェクト、オプションを読み上げる"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "音声合成を使用して詳細を読み上げる(利用可能な場合のみ)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "字幕の音声読み上げを有効化"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "音声合成で字幕を読み上げる(利用可能な場合のみ)"
 
@@ -10578,7 +10580,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "高速モードの切り替え"
@@ -13107,25 +13109,25 @@ msgstr "他国語版も英語で読み上げる(ドイツ語版を除く)"
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "インベントリー"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "インベントリーを開く/閉じる"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "インベントリー/IQポイント表示の切り替え"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b73a954aa62..d2cf9295e35 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "ინტერფეისი"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5616,7 +5616,7 @@ msgstr "განახლებების შემოწმება..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "ტექსტის წარმოთქმის ჩართვა"
 
@@ -5853,7 +5853,7 @@ msgstr "ტექსტის წარმოთქმის ჩართვა"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "საწყისი ეკრანის გამოტოვებ
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -7068,7 +7068,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
@@ -7077,18 +7077,20 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -9586,7 +9588,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "სწრაფი რეჟიმის გადართვა"
@@ -11835,19 +11837,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "გადასვლა / შემოწმება"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 msgid "Close inventory"
 msgstr "ინვენტარის დახურვა"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "ინვენტარის გადართვა"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "შესავლის გამოტოვება"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ece9cf76ece..14c77ae4bac 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr "업데이트 확인 중..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr "후기 애플 II 모델의 체크 무늬 커서를 사용"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "TTS 활성화"
 
@@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr "TTS 활성화"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "TTS를 사용하여 게임 텍스트 읽기 (TTS가 가능한 경우)"
 
@@ -7269,7 +7269,7 @@ msgstr "컷씬 건너뛰기"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -7685,7 +7685,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "디버그: 위치 1-24에 대한 접속"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "개체 및 옵션에 대한 TTS 활성화"
 
@@ -7694,18 +7694,20 @@ msgstr "개체 및 옵션에 대한 TTS 활성화"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "TTS를 사용하여 설명 읽기 (TTS가 가능한 경우)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "자막에 TTS를 활성화"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "TTS를 사용하여 자막 읽기 (TTS가 가능한 경우)"
 
@@ -10380,7 +10382,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "빠른 모드 전환"
@@ -12785,25 +12787,25 @@ msgstr "독일어를 제외한 모든 언어에서는 독일어 대신 영어 
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory / Examine"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "인벤토리 / 조사하다"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open / Close inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "인벤토리 열기 / 닫기"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle inventory tray"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "인벤토리 트레이 전환"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "인트로 건너뛰기"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7f1c74ceb0c..8475958e70f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Grafisk brukergrensesnitt"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6330,7 +6330,7 @@ msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr "Bruk den rutete pekeren fra senere Apple II-modeller"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Aktiver tekst og tale"
 
@@ -6571,7 +6571,7 @@ msgstr "Aktiver tekst og tale"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til å lese teksten i spillet (hvis tekst til tale er "
@@ -7479,7 +7479,7 @@ msgstr "Hopp over mellomsekvens"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7945,7 +7945,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: GÃ¥ til Lokasjon 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander og alternativer"
 
@@ -7954,8 +7954,8 @@ msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander og alternativer"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til å lese beskrivelser (hvis tekst til tale er "
@@ -7963,11 +7963,13 @@ msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for undertekster"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Bruk tekst til tale til å lese undertekster (hvis tekst til tale er "
@@ -10835,7 +10837,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Skru Rask modus av/på"
@@ -13420,25 +13422,25 @@ msgstr "Bruk engelsk tale istedenfor tysk for alle andre språk enn tysk"
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Utstyrsliste"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Ã…pne/Lukke utstyrsliste"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Skru visning av utstyrsliste/IQ-poeng av/på"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 5341a0fb3ac..ef83d174c73 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5933,7 +5933,7 @@ msgstr "Controleren op updates..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgstr "Gebruik de geruite cursor van latere Apple II modellen"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
 
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr "Gebruik Tekst naar Spraak"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het oplezen van tekst in het spel (als TTS beschikbaar is)"
@@ -7093,7 +7093,7 @@ msgstr "Cutscene overslaan"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7558,7 +7558,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Toegang tot Locaties 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Zet tekst-naar-spraak aan voor Objecten en Opties"
 
@@ -7567,19 +7567,21 @@ msgstr "Zet tekst-naar-spraak aan voor Objecten en Opties"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het lezen van de omschrijvingen (als TTS beschikbaar is)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Zet Spreek Tekst uit voor ondertiteling aan"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Gebruik TTS voor het lezen van de ondertiteling (als TTS beschikbaar is)"
@@ -10577,7 +10579,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Snelle modus aan-/uitzetten"
@@ -13146,25 +13148,25 @@ msgstr "Gebruik Engels in plaats van Duits voor elke taal anders dan Duits"
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventaris"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Open/Sluit Inventaris"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Tonen Bezittingen/IQ Punten aan-/uitzetten"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index de36b52f472..8b299888615 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Tekst og Tale:"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Tekst og Tale:"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr "Hopp over cutscene"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Tekst og Tale:"
@@ -7527,19 +7527,21 @@ msgstr "Tekst og Tale:"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
@@ -10363,7 +10365,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fast mode"
@@ -12793,23 +12795,23 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4549ee507c9..4f2f3310e4b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Interfejs graficzny"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6251,7 +6251,7 @@ msgstr "Szukaj aktualizacji..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6484,7 +6484,7 @@ msgstr "Użyj kursora w szachownicę z późniejszych modeli Apple II"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę"
 
@@ -6492,7 +6492,7 @@ msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Używaj przetwarzania tekstu na mowę (jeśli dostępny), aby odczytać tekst w "
@@ -7409,7 +7409,7 @@ msgstr "Pomiń scenkę"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7874,7 +7874,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "Debugowanie: dostęp do lokacji 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę dla obiektów i opcji"
 
@@ -7883,19 +7883,21 @@ msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę dla obiektów i opcji"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Używaj przetwarzania tekstu na mowę (jeśli dostępny) do odczytania opisów"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę dla napisów"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę (jeśli dostępne) dla napisów"
 
@@ -10725,7 +10727,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Przełącz tryb szybki"
@@ -13272,25 +13274,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Ekwipunek"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Otwórz/zamknij ekwipunek"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Włącz/wyłącz widok ekwipunku/punktów IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Pomiń intro"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 14553426ad6..7411036d311 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Interface"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "Procurar por Atualizações..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6531,7 +6531,7 @@ msgstr "Utiliza o cursor quadriculado dos modelos posteriores do Apple II"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Habilitar Texto para Fala"
 
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr "Habilitar Texto para Fala"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Utiliza narrador TTS para ler texto no jogo (se o TTS estiver disponível)"
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgstr "Pular cena"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7922,7 +7922,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "DEBUG: Acesso a Áreas 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos e Opções"
 
@@ -7931,18 +7931,20 @@ msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos e Opções"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Utiliza TTS para ler as descrições (se o TTS estiver disponível)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Habilitar Texto para Fala para legendas"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Usar TPS para ler as legendas (se TPS estiver disponível)"
 
@@ -10811,7 +10813,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Alternar modo rápido"
@@ -13390,25 +13392,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Inventário"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar Inventário"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Alternar exibição do Inventário/Pontos de QI"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Pular introdução"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b64eb905ea7..803a794bc2a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Interface"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "Procurar por Atualizações..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ativar Texto para Voz"
 
@@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr "Ativar Texto para Voz"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Usar áudio CD em vez de som do jogo, se disponível"
@@ -7064,7 +7064,7 @@ msgstr "Ignorar filme"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7496,7 +7496,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ativar Legendas para Voz"
@@ -7506,18 +7506,20 @@ msgstr "Ativar Legendas para Voz"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ativar Legendas para Voz"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Usar Narrador para ler as legendas (se disponível)"
 
@@ -10387,7 +10389,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Alternar modo rápido"
@@ -12845,24 +12847,24 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Mostrar inventário"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventário"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventário"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Skip line"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c9fd705da8d..0c3149d0bf5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5589,7 +5589,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr ""
 
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -7011,7 +7011,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
@@ -7020,18 +7020,20 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -9509,7 +9511,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
@@ -11740,19 +11742,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 msgid "Move / Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 msgid "Close inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 4de6aa49ff0..a967a39d3a2 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgstr "Проверить обновления..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6513,7 +6513,7 @@ msgstr "Используйте курсор-шахматку из более п
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Включить текст-в-речь"
 
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgstr "Включить текст-в-речь"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Использовать TTS для чтения игровых текстов вслух (если TTS доступна)"
 
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgstr "Пропустить заставку"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7895,7 +7895,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "ОТЛАДКА: Доступ к локациям 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Включить озвучку текста для объектов и опций"
 
@@ -7904,18 +7904,20 @@ msgstr "Включить озвучку текста для объектов и
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Использовать TTS для чтения описаний вслух (если TTS доступна)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Включить озвучку текста субтритров"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Использовать TTS для чтения субтитров вслух (если TTS доступна)"
 
@@ -10757,7 +10759,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Переключить быстрый режим"
@@ -13299,25 +13301,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Инвентарь"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Открыть/закрыть инвентарь"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Переключить показ инвентаря/очков IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Пропустить вступление"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 4e3ba03ffb9..f70b2c11789 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-11 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Gränssnitt"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgstr "Leta efter uppdateringar..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgstr "Använd den rutiga markören från senare Apple II-modeller"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Aktivera text till tal"
 
@@ -6463,7 +6463,7 @@ msgstr "Aktivera text till tal"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Använd TTT för att läsa text i spelet (om TTT är tillgängligt)"
 
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "Hoppa över mellansekvens"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "FELSÖK: Åtkomst till Platserna 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Aktivera text till tal för objekt och alternativ"
 
@@ -7759,18 +7759,20 @@ msgstr "Aktivera text till tal för objekt och alternativ"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Använd TTT för att läsa beskrivningarna (om TTT är tillgängligt)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Aktivera text till tal för undertexter"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "Använd TTT för att läsa undertexter (om TTT är tillgängligt)"
 
@@ -10467,7 +10469,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr "Flytta / Hoppa över / Använd standardåtgärd med inventarieobjekt"
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Växla snabbläge"
@@ -12903,19 +12905,19 @@ msgstr "Använd engelskt tal istället för tyska för alla språk utom tyska"
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr "Visa alla interaktiva hotspots (håll ned tangenten)"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Flytta / Undersök"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Stäng inventarier"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Växla inventarier"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Hoppa över intro"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c0942ac4532..badacc7c52b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr "Oyunun tam ismi"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -6982,7 +6982,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7399,7 +7399,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
@@ -7409,19 +7409,21 @@ msgstr "Oyunun tam ismi"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -10099,7 +10101,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
@@ -12466,22 +12468,22 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Altyazılar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Altyazılar"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 msgid "Skip intro"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cf08cddfb22..2a864ef9762 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "GUI"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6268,7 +6268,7 @@ msgstr "Перевірити оновлення..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6499,7 +6499,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ввімкнути генератор мови"
 
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgstr "Ввімкнути генератор мови"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "Використовувати автоматичний читач текста (якщо TTS доступне)"
 
@@ -7408,7 +7408,7 @@ msgstr "Пропустити ролік"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7873,7 +7873,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "ВІДЛАДКА: Доступ до локацій 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ввімкнути генератор мови для об'єктів та налаштувань"
 
@@ -7882,18 +7882,20 @@ msgstr "Ввімкнути генератор мови для об'єктів т
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Використовувати автоматичний читач текста (якщо TTS доступне)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "Ввімкнути генератор мови для субтитрів"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 "Використовувати автоматичний читач текста для субтитрів (якщо TTS доступне)"
@@ -10728,7 +10730,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "Перемикання швидкого режиму"
@@ -13261,25 +13263,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "Інвентар"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "Відкрити/закрити інвентар"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "Перемикання показування інвентарю або значення IQ"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "Пропустити вступ"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index f6582df865d..d7029e1bc39 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "图形界面"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr ""
 
@@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -6731,7 +6731,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7154,7 +7154,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
@@ -7163,18 +7163,20 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -9835,7 +9837,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
@@ -12194,24 +12196,24 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "向下"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "特殊音效音量"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "特殊音效音量"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Show hints"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 9e29d981ab9..82afb1fa0dc 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "图形界面"
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgstr "正在检查更新..."
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -6327,7 +6327,7 @@ msgstr "使用较新 Apple II 机型中的方格光标"
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "启用文本转语音"
 
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgstr "启用文本转语音"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr "在游戏内使用 TTS 读出文本(如果可用)"
 
@@ -7203,7 +7203,7 @@ msgstr "跳过过场动画"
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 #, fuzzy
@@ -7663,7 +7663,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr "调试:访问位置 1-24"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "为物品与设置启用文字转语音"
 
@@ -7672,18 +7672,20 @@ msgstr "为物品与设置启用文字转语音"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "使用 TTS 读出描述(若可用)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr "为字幕启用文字转语音"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr "使用 TTS 读出字母(若可用)"
 
@@ -10448,7 +10450,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr "开关快速模式"
@@ -12908,25 +12910,25 @@ msgstr "为非德语语言使用英语语音(而不是德语)"
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Inventory"
 msgid "Move / Examine"
 msgstr "物品栏"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Close inventory"
 msgstr "打开/关闭物品栏"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Inventory/IQ Points display"
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr "开关物品栏/智商显示"
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr "跳过入场动画"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 577a6854033..70c3f4f44b8 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11 22:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 #: gui/gui-manager.cpp:163 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
 #: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
 #: engines/mohawk/riven.cpp:853 engines/sludge/keymapper_tables.h:40
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:195
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:226 engines/teenagent/metaengine.cpp:207
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:42
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:144 engines/voyeur/metaengine.cpp:192
 msgid "Interact"
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgstr ""
 #: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
 #: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:185 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
@@ -5815,7 +5815,7 @@ msgstr ""
 #: engines/made/metaengine.cpp:51 engines/mm/metaengine.cpp:91
 #: engines/mortevielle/metaengine.cpp:37 engines/parallaction/metaengine.cpp:52
 #: engines/sci/detection_options.h:223 engines/supernova/metaengine.cpp:53
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:49 engines/wage/metaengine.cpp:51
+#: engines/wage/metaengine.cpp:51
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr ""
 
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:70 engines/cruise/metaengine.cpp:46
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:52 engines/efh/metaengine.cpp:45
 #: engines/made/metaengine.cpp:52 engines/mm/metaengine.cpp:92
-#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/mortevielle/metaengine.cpp:38
 msgid "Use TTS to read text in the game (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -6624,7 +6624,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:138 engines/sludge/keymapper_tables.h:194
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:268 engines/sludge/keymapper_tables.h:392
 #: engines/sludge/keymapper_tables.h:452 engines/sludge/keymapper_tables.h:484
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:201
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:535 engines/teenagent/metaengine.cpp:213
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:98 engines/toltecs/metaengine.cpp:228
 #: engines/touche/metaengine.cpp:141
 msgid "Skip dialog"
@@ -7012,7 +7012,7 @@ msgid "DEBUG: Access to locations 1-24"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:59 engines/draci/metaengine.cpp:44
-#: engines/prince/metaengine.cpp:40
+#: engines/prince/metaengine.cpp:40 engines/teenagent/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
@@ -7021,18 +7021,20 @@ msgstr ""
 #: engines/lure/metaengine.cpp:54 engines/mads/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:53 engines/prince/metaengine.cpp:41
 #: engines/sci/detection_options.h:224 engines/sherlock/metaengine.cpp:113
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/twine/metaengine.cpp:145
-#: engines/wage/metaengine.cpp:52
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:54 engines/teenagent/metaengine.cpp:50
+#: engines/twine/metaengine.cpp:145 engines/wage/metaengine.cpp:52
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:71 engines/draci/metaengine.cpp:56
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:85 engines/prince/metaengine.cpp:52
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:61
 msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:72 engines/draci/metaengine.cpp:57
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:86 engines/prince/metaengine.cpp:53
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:62
 msgid "Use TTS to read the subtitles (if TTS is available)"
 msgstr ""
 
@@ -9510,7 +9512,7 @@ msgid "Move / Skip / Use default action with inventory item"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Speeds up the game to twice its normal speed
-#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:192 engines/teenagent/metaengine.cpp:239
 #: engines/touche/metaengine.cpp:167
 msgid "Toggle fast mode"
 msgstr ""
@@ -11741,19 +11743,19 @@ msgstr ""
 msgid "Reveal all interactive hotspots (hold the key)"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:189
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:201
 msgid "Move / Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:209
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:221
 msgid "Close inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:214
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:226
 msgid "Toggle inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:220 engines/toon/metaengine.cpp:98
+#: engines/teenagent/metaengine.cpp:232 engines/toon/metaengine.cpp:98
 #: engines/voyeur/metaengine.cpp:235
 msgid "Skip intro"
 msgstr ""




More information about the Scummvm-git-logs mailing list