[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 306b71a2cdf2840b119a97d576ff013ed68bc39c
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Aug 18 10:17:28 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
306b71a2cd I18N: Update translation files
Commit: 306b71a2cdf2840b119a97d576ff013ed68bc39c
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/306b71a2cdf2840b119a97d576ff013ed68bc39c
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-08-18T10:17:20Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index a163b46ca9f..85949f53a11 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -331,9 +331,10 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -344,9 +345,10 @@ msgstr "نعم"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -469,7 +471,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "إلغاء التØميل"
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "Øجب"
@@ -3853,19 +3855,19 @@ msgstr "خريطة Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© الاÙتراضية"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3888,19 +3890,18 @@ msgstr "النقر الأوسط"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3934,11 +3935,11 @@ msgstr "قائمة اللعبة"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4808,9 +4809,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6016,19 +6017,20 @@ msgstr "تØقق من وجود تØديثات..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6049,7 +6051,7 @@ msgstr "تخطي الخط"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6058,7 +6060,7 @@ msgstr "تØرك"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6068,7 +6070,7 @@ msgstr "تØرك لأسÙÙ„"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6080,7 +6082,7 @@ msgstr "تØرك يسارا"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6090,7 +6092,7 @@ msgstr "تØرك يمينا"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move up-left"
@@ -6098,7 +6100,7 @@ msgstr "تØرك يسارا"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move up-right"
@@ -6106,7 +6108,7 @@ msgstr "تØرك يمينا"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Move down-left"
@@ -6114,7 +6116,7 @@ msgstr "تØرك لأسÙÙ„"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move down-right"
@@ -6130,16 +6132,16 @@ msgstr "ينظر"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6177,9 +6179,10 @@ msgid "Climb"
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "يتØدث"
@@ -6566,16 +6569,16 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7245,8 +7248,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Øذ٠اللعبة المØÙوظة المختارة"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7261,8 +7264,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "انتقل إلى أعلى"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7291,7 +7294,7 @@ msgstr "تبديل Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7315,7 +7318,8 @@ msgstr "ØÙظ اللعبة"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7367,8 +7371,8 @@ msgstr "قاعدة بيانات الدليل"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -7812,7 +7816,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "التÙاعل"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8247,24 +8252,386 @@ msgstr "اعرض الرسومات باستخدام لوØØ© الألوان ال
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "تمكين تØويل النص إلى كلام للكائنات والخيارات واقتباس الكتاب المقدس"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 1"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 2"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 3"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 4"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 5"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 6"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 7"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 8"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 9"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 10"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 11"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 12"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 13"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 14"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "اعرض صور الشخصيات"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "اعرض صور الشخصيات"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
msgstr "اعرض صور الشخصيات"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "تخطي المشهد"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "تخطي الخط"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "المÙعل"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+msgid "Drop"
+msgstr "يسقط"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "يعطي"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "القائمة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit status menu"
+msgstr "قم بإنهاء اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit submenu"
+msgstr "قم بإنهاء اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "Øالة:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr "ركض"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "View terrain"
+msgstr "الموقع التالي"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select character 1"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select character 2"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select character 3"
+msgstr "Øدد التجميع Øسب"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "تغيير إعدادات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "Øدد تظليل"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "Øدد تظليل"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "Øدد تظليل"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "Øدد تظليل"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "Øدد تظليل"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "تغيير إعدادات اللعبة"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "استرجاع لعبة:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "تشغيل الملاØظة 1: A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "تشغيل الملاØظة 1: A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "تشغيل الملاØظة 1: A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 5: E"
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "تشغيل الملاØظة 5: E"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "تشغيل الملاØظة 1: A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "تشغيل الملاØظة 1: A"
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr "أصوات مسجلة مسبقًا"
@@ -8428,15 +8795,6 @@ msgstr "مهاجم اليسار"
msgid "Rotate Right"
msgstr "مهاجم الأيمن"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr "ركض"
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr ""
@@ -9801,12 +10159,6 @@ msgstr "خيارات اللعبة"
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
-msgid "Restart game"
-msgstr "استرجاع لعبة:"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
@@ -11023,14 +11375,6 @@ msgstr "تخطي الØوار"
msgid "Use journal"
msgstr "عرض المجلة"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "يعطي"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -12998,12 +13342,6 @@ msgstr "تØذير: لا يدعم هذا المØرك ØØ°Ù ÙتØØ© الØÙظ
msgid "Debug keymappings"
msgstr "خريطة Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© الاÙتراضية"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "خيارات اللعبة"
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
@@ -14753,12 +15091,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk south-west"
msgstr ""
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-msgid "Drop"
-msgstr "يسقط"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr ""
@@ -16638,11 +16970,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "Øجم الصوت الأدنى"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select Group by"
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "Øدد التجميع Øسب"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Open action"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 6188cefe6a3..5ddb09376ff 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -331,9 +331,10 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -344,9 +345,10 @@ msgstr "Так"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -470,7 +472,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "СкаÑаваць ладаваньне"
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "Схаваць"
@@ -3810,19 +3812,19 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3845,19 +3847,18 @@ msgstr "СÑÑ€Ñдні пÑтрык"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3891,11 +3892,11 @@ msgstr "ÐœÑню гульні"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4771,9 +4772,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Выбраць"
@@ -5950,19 +5951,20 @@ msgstr "Праверыць абновы..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -5983,7 +5985,7 @@ msgstr "ПрапуÑьціць радок"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5992,7 +5994,7 @@ msgstr "Рухацца ўгару"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6002,7 +6004,7 @@ msgstr "Рухацца ўніз"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6014,7 +6016,7 @@ msgstr "Рухацца налева"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6024,7 +6026,7 @@ msgstr "Рухацца направа"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move up-left"
@@ -6032,7 +6034,7 @@ msgstr "Рухацца налева"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move up-right"
@@ -6040,7 +6042,7 @@ msgstr "Рухацца направа"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Move down-left"
@@ -6048,7 +6050,7 @@ msgstr "Рухацца ўніз"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move down-right"
@@ -6064,16 +6066,16 @@ msgstr "ГлÑдзець"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6111,9 +6113,10 @@ msgid "Climb"
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Гутарыць"
@@ -6503,16 +6506,16 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7188,8 +7191,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Выдаліць абраны захоў"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7204,8 +7207,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Прагортваньне ўгару"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7233,7 +7236,7 @@ msgstr "Прыбраць гук"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7257,7 +7260,8 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7309,8 +7313,8 @@ msgstr "ЗьвеÑткі даказак"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -7760,7 +7764,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "ІнтÑракцыÑ"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8202,24 +8207,381 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Далучыць ператварÑньне Ñ‚ÑкÑту Ñž мову Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž, наладаў Ñ– біблійнай цытаты"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 1"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 2"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 3"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 4"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 5"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 6"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 7"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 8"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 9"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 10"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 11"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 12"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 13"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 14"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ пÑÑ€Ñанажаў"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ пÑÑ€Ñанажаў"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ пÑÑ€Ñанажаў"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "ПрапуÑьціць ÑцÑнку"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "ПрапуÑьціць радок"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "Дзейна"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+msgid "Drop"
+msgstr "Скід"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Даць"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "ÐœÑню"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit status menu"
+msgstr "ВыйÑьці з гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit submenu"
+msgstr "ВыйÑьці з гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "СтатуÑ:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr "ЗапуÑьціць"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+#| msgid "Next location"
+msgid "View terrain"
+msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð»ÑкацыÑ"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select character 1"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select character 2"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select character 3"
+msgstr "Выбраць групаваньне"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "ЗьмÑніць налады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "ВыбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "ЗьмÑніць налады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Ðднавіць гульню:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "Граць ноту 1: ЛÑ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "Граць ноту 1: ЛÑ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "Граць ноту 1: ЛÑ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 5: E"
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "Граць ноту 5: Мі-дыез"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "Граць ноту 1: ЛÑ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "Граць ноту 1: ЛÑ"
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr ""
@@ -8387,15 +8749,6 @@ msgstr "Сьлізганьне налева"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Сьлізганьне направа"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr "ЗапуÑьціць"
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr ""
@@ -9772,12 +10125,6 @@ msgstr "~Ð~алады гульні"
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
-msgid "Restart game"
-msgstr "Ðднавіць гульню:"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
@@ -10987,14 +11334,6 @@ msgstr "ПрапуÑьціць дыÑлёг"
msgid "Use journal"
msgstr "Паказаць дзёньнік"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Даць"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -12938,12 +13277,6 @@ msgstr "УВÐГÐ: ГÑÑ‚Ñ‹ рухавік не падтрымлівае выд
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ñвішы гульні"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "~Ð~алады гульні"
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
@@ -14693,12 +15026,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk south-west"
msgstr ""
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-msgid "Drop"
-msgstr "Скід"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr ""
@@ -16533,11 +16860,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñьць"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select Group by"
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "Выбраць групаваньне"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Open action"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2b6fe91b84e..982b4b2239f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -332,9 +332,10 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -345,9 +346,10 @@ msgstr "Так"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -468,7 +470,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "ÐдмÑніць"
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "Схаваць"
@@ -3816,19 +3818,19 @@ msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3851,19 +3853,18 @@ msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ Ð¿Ñтрычка"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3895,11 +3896,11 @@ msgstr "Меню гульні"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4779,9 +4780,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Выбар"
@@ -5962,19 +5963,20 @@ msgstr "ПравÑраю абнаўленні..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -5995,7 +5997,7 @@ msgstr "ПрапуÑціць радок"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6004,7 +6006,7 @@ msgstr "Рухацца ўгару"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6014,7 +6016,7 @@ msgstr "Рухацца ўніз"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6026,7 +6028,7 @@ msgstr "Рухацца налева"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6036,7 +6038,7 @@ msgstr "Рухацца направа"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
#, fuzzy
#| msgid "Move left"
msgid "Move up-left"
@@ -6044,7 +6046,7 @@ msgstr "Рухацца налева"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move up-right"
@@ -6052,7 +6054,7 @@ msgstr "Рухацца направа"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
#, fuzzy
#| msgid "Move down"
msgid "Move down-left"
@@ -6060,7 +6062,7 @@ msgstr "Рухацца ўніз"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
#, fuzzy
#| msgid "Move right"
msgid "Move down-right"
@@ -6076,16 +6078,16 @@ msgstr "ГлÑдзець"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6123,9 +6125,10 @@ msgid "Climb"
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Гаварыць"
@@ -6513,16 +6516,16 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
@@ -7168,8 +7171,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "ЗапуÑціць абраную гульню"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7184,8 +7187,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Пракруціць угару"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7213,7 +7216,7 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7237,7 +7240,8 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7283,8 +7287,8 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -7728,7 +7732,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "УзаемадзеÑнне"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8153,24 +8158,368 @@ msgstr "Малюе графіку з выкарыÑтаннем Ñркай па
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 1"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 2"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 3"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 4"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 5"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 6"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 7"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 8"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 9"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 10"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 11"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 12"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 13"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select option 14"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#, fuzzy
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ героÑÑž"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ героÑÑž"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
msgstr "Паказваць партрÑÑ‚Ñ‹ героÑÑž"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "ПрапуÑціць заÑтаўку"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "ПрапуÑціць радок"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "Ðктыўна"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+msgid "Drop"
+msgstr "Выкінуць"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Даць"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "Меню"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit status menu"
+msgstr "ВыйÑці з гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit submenu"
+msgstr "ВыйÑці з гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "Стан:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+msgid "View terrain"
+msgstr "ÐаÑтупнае дзеÑнне"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select character 1"
+msgstr "Выбар"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select character 2"
+msgstr "Выбар"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Select"
+msgid "Select character 3"
+msgstr "Выбар"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "ЗмÑніць налады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñму"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "ЗмÑніць налады гульні"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Узнавіць гульню:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "Ðота 1: лÑ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "Ðота 1: лÑ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "Ðота 1: лÑ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 5: E"
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "Ðота 5: мі"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "Ðота 1: лÑ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "Ðота 1: лÑ"
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr ""
@@ -8337,15 +8686,6 @@ msgstr "Слізгаць налева"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Слізгаць направа"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr ""
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr ""
@@ -9672,12 +10012,6 @@ msgstr "~Ð~алады..."
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
-msgid "Restart game"
-msgstr "Узнавіць гульню:"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
@@ -10860,14 +11194,6 @@ msgstr "ПрапуÑціць радок"
msgid "Use journal"
msgstr "Паказаць журнал"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Даць"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -12772,11 +13098,6 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "РаÑкладка клавіш па змаўчанні"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "~Ð~алады..."
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
#, fuzzy
msgid "Minigame keymappings"
@@ -14485,12 +14806,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk south-west"
msgstr ""
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-msgid "Drop"
-msgstr "Выкінуць"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr ""
@@ -16286,11 +16601,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñць"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select"
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "Выбар"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Open action"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d421c13fb7a..2cae60d3f3b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -317,9 +317,10 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -330,9 +331,10 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -445,7 +447,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "Cancel·la la baixada"
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "Amaga"
@@ -3746,19 +3748,19 @@ msgstr "Assignació de tecles per defecte"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3777,19 +3779,18 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3821,11 +3822,11 @@ msgstr "Menú del joc"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4698,9 +4699,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -5821,19 +5822,20 @@ msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Assignació de tecles per defecte"
@@ -5848,7 +5850,7 @@ msgstr "Omet la pel·lÃcula"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -5857,7 +5859,7 @@ msgstr "Mou amunt"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -5867,7 +5869,7 @@ msgstr "Mou avall"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -5879,7 +5881,7 @@ msgstr "Mou a l'esquerra"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -5889,25 +5891,25 @@ msgstr "Mou a la dreta"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
msgid "Move up-left"
msgstr "Mou cap amunt a l'esquerra"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
msgid "Move up-right"
msgstr "Mou cap amunt a la dreta"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
msgid "Move down-left"
msgstr "Mou cap avall a l'esquerra"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
msgid "Move down-right"
msgstr "Mou cap avall a la dreta"
@@ -5921,16 +5923,16 @@ msgstr "Mira"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -5966,9 +5968,10 @@ msgid "Climb"
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Parla"
@@ -6363,16 +6366,16 @@ msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Assignació de tecles del joc"
@@ -6995,8 +6998,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Suprimeix la partida desada seleccionada"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7011,8 +7014,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Desplaçament amunt"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7039,7 +7042,7 @@ msgstr "Activa / desactiva la privadesa de la pista"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7063,7 +7066,8 @@ msgstr "Desa la partida"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7109,8 +7113,8 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -7501,7 +7505,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "Parla / Interactua"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -7887,18 +7892,376 @@ msgstr "Mostra els grà fics utilitzant la paleta brillant del joc"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr "Activa el text a veu per a objectes, opcions i la cita de la BÃblia"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 1"
+msgstr "Selecciona actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 2"
+msgid "Select option 2"
+msgstr "Selecciona actor 2"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 3"
+msgid "Select option 3"
+msgstr "Selecciona actor 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 4"
+msgid "Select option 4"
+msgstr "Selecciona actor 4"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 5"
+msgid "Select option 5"
+msgstr "Selecciona actor 5"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 6"
+msgid "Select option 6"
+msgstr "Selecciona actor 6"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 7"
+msgstr "Selecciona actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 8"
+msgstr "Selecciona actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 9"
+msgstr "Selecciona actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 10"
+msgstr "Selecciona actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 11"
+msgstr "Selecciona actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 12"
+msgstr "Selecciona actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 13"
+msgstr "Selecciona actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 14"
+msgstr "Selecciona actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Assignacions del menú"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles d'escapament"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Save/Load keymappings"
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles Desa/Carrega"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Minigame keymappings"
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "Assignació de minijocs"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles del menú d'inici"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles del menú d'inici"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles del menú d'inici"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles d'escapament"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles del menú d'inici"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles del menú d'inici"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
msgid "Character 1 status"
msgstr "Estat del personatge 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
msgid "Character 2 status"
msgstr "Estat del personatge 2"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
msgid "Character 3 status"
msgstr "Estat del personatge 3"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "Salta la seqüència de video"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip intro"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "Omet la introducció"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "Actiu"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+msgid "Drop"
+msgstr "Deixa anar"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Dóna"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Info Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "Menú d'informació"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Exit status menu"
+msgstr "Surt al menú"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit game"
+msgid "Exit submenu"
+msgstr "Surt del joc"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "Estat:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr "Còrrer"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit conversation"
+msgid "View terrain"
+msgstr "Surt de la conversa"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select character 1"
+msgstr "Selecciona actor 1"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 2"
+msgid "Select character 2"
+msgstr "Selecciona actor 2"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 3"
+msgid "Select character 3"
+msgstr "Selecciona actor 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Change action"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "Canvia l'acció"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "Seleccioneu un Ãndex"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "Seleccioneu un Ãndex"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "Seleccioneu un Ãndex"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "Seleccioneu un Ãndex"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "Seleccioneu un Ãndex"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Change action"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "Canvia l'acció"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+msgid "Restart game"
+msgstr "Reinicia la partida"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "Toqueu la nota 1: La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "Toqueu la nota 1: La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "Toqueu la nota 1: La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 5: E"
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "Toqueu la nota 5: Mi"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "Toqueu la nota 1: La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "Toqueu la nota 1: La"
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr "Sons pregravats"
@@ -8035,15 +8398,6 @@ msgstr "Gira cap a l'esquerra"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Gira cap a la dreta"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr "Còrrer"
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr "Arrossegar-se"
@@ -9288,10 +9642,6 @@ msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "Assignació de tecles SÃ/No"
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-msgid "Restart game"
-msgstr "Reinicia la partida"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
msgid "Shift Cursor - Top left"
@@ -10378,14 +10728,6 @@ msgstr "Omet el dià leg"
msgid "Use journal"
msgstr "Mostra el diari"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Dóna"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -12154,10 +12496,6 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Assignacions de depuració"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "Assignacions del menú"
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
msgid "Minigame keymappings"
msgstr "Assignació de minijocs"
@@ -13766,12 +14104,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk south-west"
msgstr ""
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-msgid "Drop"
-msgstr "Deixa anar"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr ""
@@ -15520,9 +15852,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "Volum mÃnim"
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "Selecciona actor 6"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Open action"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 91ebe39257a..380ff985793 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -332,9 +332,10 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -345,9 +346,10 @@ msgstr "Ano"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -469,7 +471,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"
@@ -3799,19 +3801,19 @@ msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3834,19 +3836,18 @@ msgstr "Kliknutà prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3878,11 +3879,11 @@ msgstr "Menu hry"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4810,9 +4811,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
@@ -5972,19 +5973,20 @@ msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6005,7 +6007,7 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6015,7 +6017,7 @@ msgstr "Vzad"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6026,7 +6028,7 @@ msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6039,7 +6041,7 @@ msgstr "Přesunout se doleva"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6050,28 +6052,28 @@ msgstr "Přesunout se doprava"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Move up-left"
msgstr "Přesunout se doleva"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
#, fuzzy
msgid "Move up-right"
msgstr "Přesunout se doprava"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Move down-left"
msgstr "ZruÅ¡it stahovánÃ"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Move down-right"
msgstr "Přesunout se doprava"
@@ -6086,16 +6088,16 @@ msgstr "DÃvat se"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6133,9 +6135,10 @@ msgid "Climb"
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Mluvit"
@@ -6521,16 +6524,16 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~V~olby..."
@@ -7164,8 +7167,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Spustit zvolenou hru"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7181,8 +7184,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Posunout seznam nahoru"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7211,7 +7214,7 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7235,7 +7238,8 @@ msgstr "Uložit hru"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7282,8 +7286,8 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -7721,7 +7725,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "Interakce"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8126,24 +8131,344 @@ msgstr "Zobrazit grafiku pomocà jasné palety hry"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+msgid "Select option 1"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+msgid "Select option 2"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "Select option 3"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Select option 4"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "Select option 5"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+msgid "Select option 6"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid "Select option 7"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Select option 8"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+msgid "Select option 9"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+msgid "Select option 10"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+msgid "Select option 11"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+msgid "Select option 12"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Select option 13"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Select option 14"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#, fuzzy
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Zobrazit portréty postav"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Zobrazit portréty postav"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
msgstr "Zobrazit portréty postav"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "PÅ™eskoÄit video"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "AktivnÃ"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#, fuzzy
+msgid "Drop"
+msgstr "~Z~ahodit Stránku"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Dát"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "Menu"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+msgid "Exit status menu"
+msgstr " (Hra)"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+msgid "Exit submenu"
+msgstr " (Hra)"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "Stav:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+msgid "View terrain"
+msgstr "~P~Å™edchozÃ"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+msgid "Select character 1"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+msgid "Select character 2"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+msgid "Select character 3"
+msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "Změnit volby hry"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "Vyberte Vzhled"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "Vyberte Vzhled"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "Vyberte Vzhled"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "Vyberte Vzhled"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "Vyberte Vzhled"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "Změnit volby hry"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Obnovit hru:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "Doba hranÃ: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "Doba hranÃ: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "Doba hranÃ: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "Doba hranÃ: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "Doba hranÃ: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "Doba hranÃ: "
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr ""
@@ -8308,15 +8633,6 @@ msgstr "Přesunout se Doleva"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Přesunout se Doprava"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr ""
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr ""
@@ -9603,12 +9919,6 @@ msgstr "~V~olby..."
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "~V~olby..."
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
-msgid "Restart game"
-msgstr "Obnovit hru:"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
@@ -10781,14 +11091,6 @@ msgstr "PÅ™eskoÄit řádek"
msgid "Use journal"
msgstr "Zobrazit VÅ¡e"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Dát"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -12646,11 +12948,6 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Výchozà rozloženà kláves"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "~V~olby..."
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
#, fuzzy
msgid "Minigame keymappings"
@@ -14310,13 +14607,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk south-west"
msgstr ""
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-#, fuzzy
-msgid "Drop"
-msgstr "~Z~ahodit Stránku"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr ""
@@ -16123,10 +16413,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "Minimálnà Hlasitost"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Open action"
#~ msgstr "~P~Å™edchozÃ"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6bd76abc913..e676dcecc77 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -333,9 +333,10 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -346,9 +347,10 @@ msgstr "Ja"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -469,7 +471,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "Annuller download"
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
@@ -3817,19 +3819,19 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3852,19 +3854,18 @@ msgstr "Midterklik"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3897,11 +3898,11 @@ msgstr "Spilmenu"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4812,9 +4813,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Handling/vælg"
@@ -5998,19 +5999,20 @@ msgstr "Søg efter opdateringer ..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -6030,7 +6032,7 @@ msgstr "Spring linje over"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6040,7 +6042,7 @@ msgstr "Flyt bagud"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6051,7 +6053,7 @@ msgstr "Annuller download"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6064,7 +6066,7 @@ msgstr "Flyt til venstre"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6075,28 +6077,28 @@ msgstr "Flyt til højre"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Move up-left"
msgstr "Flyt til venstre"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
#, fuzzy
msgid "Move up-right"
msgstr "Flyt til højre"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Move down-left"
msgstr "Annuller download"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Move down-right"
msgstr "Flyt til højre"
@@ -6111,16 +6113,16 @@ msgstr "Se"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6158,9 +6160,10 @@ msgid "Climb"
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Tal"
@@ -6542,16 +6545,16 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -7199,8 +7202,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Start det valgte spil"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7216,8 +7219,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Rul liste op"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7246,7 +7249,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7271,7 +7274,8 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7317,8 +7321,8 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -7755,7 +7759,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "interagere"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8163,24 +8168,344 @@ msgstr "Vis grafik ved hjælp af spillets lyse palet"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+msgid "Select option 1"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+msgid "Select option 2"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+msgid "Select option 3"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Select option 4"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+msgid "Select option 5"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+msgid "Select option 6"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid "Select option 7"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Select option 8"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+msgid "Select option 9"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+msgid "Select option 10"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+msgid "Select option 11"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+msgid "Select option 12"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Select option 13"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+msgid "Select option 14"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#, fuzzy
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Vis karakter-portrætter"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Vis karakter-portrætter"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
msgstr "Vis karakter-portrætter"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "Spring mellemscene over"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "Spring linje over"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#, fuzzy
+msgid "Drop"
+msgstr "Smi~d~ side"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Giv"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "Menu"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+msgid "Exit status menu"
+msgstr " (Spil)"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+msgid "Exit submenu"
+msgstr " (Spil)"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "Status:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+msgid "View terrain"
+msgstr "Fo~r~rige"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+msgid "Select character 1"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+msgid "Select character 2"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+msgid "Select character 3"
+msgstr "Handling/vælg"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "Ændr spilindstillinger"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "Vælg et tema"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "Vælg et tema"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "Vælg et tema"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "Vælg et tema"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "Vælg et tema"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "Ændr spilindstillinger"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Gendan spil:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "Spilletid: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "Spilletid: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "Spilletid: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "Spilletid: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "Spilletid: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "Spilletid: "
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr ""
@@ -8345,15 +8670,6 @@ msgstr "Flyt til venstre"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Flyt til højre"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr ""
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr ""
@@ -9661,12 +9977,6 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
-msgid "Restart game"
-msgstr "Gendan spil:"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
@@ -10853,14 +11163,6 @@ msgstr "Spring linje over"
msgid "Use journal"
msgstr "Vis journal"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Giv"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -12741,11 +13043,6 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "~I~ndstillinger ..."
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
#, fuzzy
msgid "Minigame keymappings"
@@ -14412,13 +14709,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk south-west"
msgstr ""
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-#, fuzzy
-msgid "Drop"
-msgstr "Smi~d~ side"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr ""
@@ -16233,10 +16523,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "Minimal lydstyrke"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "Handling/vælg"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Open action"
#~ msgstr "Fo~r~rige"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0eeffbd8a11..b361a4a2ef4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -319,9 +319,10 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -332,9 +333,10 @@ msgstr "Ja"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -449,7 +451,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "Abbrechen"
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"
@@ -3875,19 +3877,19 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3906,19 +3908,18 @@ msgstr "Mittelklick"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3950,11 +3951,11 @@ msgstr "Spielmenü"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4826,9 +4827,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6279,19 +6280,20 @@ msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
@@ -6310,7 +6312,7 @@ msgstr "Video überspringen"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6319,7 +6321,7 @@ msgstr "Nach oben bewegen"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6329,7 +6331,7 @@ msgstr "Nach unten bewegen"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6341,7 +6343,7 @@ msgstr "Nach links bewegen"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6351,25 +6353,25 @@ msgstr "Nach rechts bewegen"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
msgid "Move up-left"
msgstr "Nach oben links bewegen"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
msgid "Move up-right"
msgstr "Nach oben rechts bewegen"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
msgid "Move down-left"
msgstr "Nach unten links bewegen"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
msgid "Move down-right"
msgstr "Nach unten rechts bewegen"
@@ -6383,16 +6385,16 @@ msgstr "Schau"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6428,9 +6430,10 @@ msgid "Climb"
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Rede"
@@ -6828,16 +6831,16 @@ msgstr "AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
@@ -7499,8 +7502,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Ausgewählten Spielstand löschen"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7515,8 +7518,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Nach oben scrollen"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7545,7 +7548,7 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7569,7 +7572,8 @@ msgstr "Spiel speichern"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7621,8 +7625,8 @@ msgstr "Hinweis-Menü"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -8070,7 +8074,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "Sprechen/Interagieren"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8473,24 +8478,384 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Aktiviere Sprachausgabe für Gegenstände, Optionen und für das Bibel-Zitat"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 1"
+msgstr "Wähle Akteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 2"
+msgid "Select option 2"
+msgstr "Wähle Akteur 2"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 3"
+msgid "Select option 3"
+msgstr "Wähle Akteur 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 4"
+msgid "Select option 4"
+msgstr "Wähle Akteur 4"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 5"
+msgid "Select option 5"
+msgstr "Wähle Akteur 5"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 6"
+msgstr "Gruppieren nach"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 7"
+msgstr "Wähle Akteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 8"
+msgstr "Wähle Akteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 9"
+msgstr "Wähle Akteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 10"
+msgstr "Wähle Akteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 11"
+msgstr "Wähle Akteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 12"
+msgstr "Wähle Akteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 13"
+msgstr "Wähle Akteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 14"
+msgstr "Wähle Akteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Save/Load keymappings"
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für speichern/laden"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für das Start-Menü"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für das Start-Menü"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für das Start-Menü"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "Index-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "Escape-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für das Start-Menü"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "Index-Tastenbelegungen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für das Start-Menü"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Figurenportraits zeigen"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Figurenportraits zeigen"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
msgstr "Figurenportraits zeigen"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "Zwischensequenz überspringen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip intro"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "Intro überspringen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+msgid "Drop"
+msgstr "Fallen lassen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Gib"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Info Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "Info-Menü"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Exit status menu"
+msgstr "Zum Menü zurückkehren"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit game"
+msgid "Exit submenu"
+msgstr "Spiel verlassen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "Status:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr "Laufe"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit conversation"
+msgid "View terrain"
+msgstr "Unterhaltung verlassen"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select character 1"
+msgstr "Wähle Akteur 1"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 2"
+msgid "Select character 2"
+msgstr "Wähle Akteur 2"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 3"
+msgid "Select character 3"
+msgstr "Wähle Akteur 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "Spieloptionen ändern"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "Index auswählen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "Index auswählen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "Index auswählen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "Index auswählen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "Index auswählen"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "Spieloptionen ändern"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+msgid "Restart game"
+msgstr "Spiel neu starten"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "Note 1: A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "Note 1: A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "Note 1: A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 5: E"
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "Note 5: E"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "Note 1: A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "Note 1: A"
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr "Aufgezeichnete Sound-Effekte"
@@ -8626,15 +8991,6 @@ msgstr "Nach links drehen"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Nach rechts drehen"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr "Laufe"
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr "Kriechen"
@@ -9952,10 +10308,6 @@ msgstr "Index-Tastenbelegungen"
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "Tastenbelegungen für Ja/Nein-Abfragen"
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-msgid "Restart game"
-msgstr "Spiel neu starten"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
msgid "Shift Cursor - Top left"
@@ -11172,14 +11524,6 @@ msgstr "Dialog überspringen"
msgid "Use journal"
msgstr "Journal anzeigen"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Gib"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -13145,12 +13489,6 @@ msgstr "WARNUNG: Diese Engine unterstützt das Löschen des Autosave-Slots nicht
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
@@ -14883,12 +15221,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk south-west"
msgstr ""
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-msgid "Drop"
-msgstr "Fallen lassen"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr ""
@@ -16745,11 +17077,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "Niedrigste Lautstärke"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select Group by"
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "Gruppieren nach"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Open action"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7103b9dcf7c..80a06c9c1af 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,9 +318,10 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -331,9 +332,10 @@ msgstr "Îαι"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -447,7 +449,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "ΑκÏÏωση λήψης"
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "ΑπόκÏυψη"
@@ -3946,19 +3948,19 @@ msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίες παιχνιδι
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3979,19 +3981,18 @@ msgstr "Μεσαίο Click"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -4023,11 +4024,11 @@ msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4902,9 +4903,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6409,19 +6410,20 @@ msgstr "Έλεγχος ΕνημεÏώσεων..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίσεις"
@@ -6440,7 +6442,7 @@ msgstr "ΠαÏάκαμψη βίντεο"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6449,7 +6451,7 @@ msgstr "Κίνηση πάνω"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6459,7 +6461,7 @@ msgstr "Κίνηση κάτω"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6471,7 +6473,7 @@ msgstr "Κίνηση αÏιστεÏά"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6481,25 +6483,25 @@ msgstr "Κίνηση δεξιά"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
msgid "Move up-left"
msgstr "Κίνηση πάνω-αÏιστεÏά"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
msgid "Move up-right"
msgstr "Κίνηση πάνω-δεξιά"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
msgid "Move down-left"
msgstr "Κίνηση κάτω-αÏιστεÏά"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
msgid "Move down-right"
msgstr "Κίνηση κάτω-δεξιά"
@@ -6513,16 +6515,16 @@ msgstr "Κοίταξε"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6558,9 +6560,10 @@ msgid "Climb"
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Μίλα"
@@ -6961,16 +6964,16 @@ msgstr "AGOS - ΚÏÏια"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
@@ -7631,8 +7634,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "ΔιαγÏαφή ΕπιλεγμÎνου ΑποθηκευμÎνου ΠαιχνιδιοÏ"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7647,8 +7650,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "ΚÏλιση πάνω"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7677,7 +7680,7 @@ msgstr "Εναλλαγή Ιδιωτικότητας ΕυÏημάτων"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7701,7 +7704,8 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7753,8 +7757,8 @@ msgstr "Βάση ΔεδομÎνων Στοιχείων ΈÏευνας"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -8204,7 +8208,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "Μίλα/ΑλληλεπίδÏασε"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8608,18 +8613,378 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Αφήγηση κειμÎνου για Αντικείμενα, ΕπιλογÎÏ‚, και το Απόφθευγμα της Βίβλου"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 1"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 2"
+msgid "Select option 2"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 2"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 3"
+msgid "Select option 3"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 4"
+msgid "Select option 4"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 4"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 5"
+msgid "Select option 5"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 5"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 6"
+msgid "Select option 6"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 6"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 7"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 8"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 9"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 10"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 11"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 12"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 13"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select option 14"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Escape"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Save/Load keymappings"
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Αποθήκευση/ΦόÏτωση"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎναÏξης"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎναÏξης"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎναÏξης"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+#| msgid "Escape keymappings"
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Escape"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎναÏξης"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Index keymappings"
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎναÏξης"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
msgid "Character 1 status"
msgstr "Υπόσταση ΧαÏακτήÏα 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
msgid "Character 2 status"
msgstr "Υπόσταση ΧαÏακτήÏα 2"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
msgid "Character 3 status"
msgstr "Υπόσταση ΧαÏακτήÏα 3"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "ΠαÏάλειψη ταινίας"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip intro"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "ΠαÏάκαμψη εισαγωγής"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "ΕνεÏγό"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+msgid "Drop"
+msgstr "ΑπόÏÏιψη"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Δώσε"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Info Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î Î»Î·ÏοφοÏιών"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Exit status menu"
+msgstr "Έξοδος στο κυÏίως μενοÏ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit game"
+msgid "Exit submenu"
+msgstr "Έξοδος από το παιχνίδι"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "Κατάσταση:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr "ΕκτÎλεση"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit conversation"
+msgid "View terrain"
+msgstr "Έξοδος από συζήτηση"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 1"
+msgid "Select character 1"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 1"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 2"
+msgid "Select character 2"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 2"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 3"
+msgid "Select character 3"
+msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "Αλλαγή επιλογών παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "ΕπιλÎξτε"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "ΕπιλÎξτε"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "ΕπιλÎξτε"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "ΕπιλÎξτε"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "ΕπιλÎξτε"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "Αλλαγή επιλογών παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+msgid "Restart game"
+msgstr "ΕπανÎναÏξη παιχνιδιοÏ"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "Παίξε τη νότα 1: Λα"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "Παίξε τη νότα 1: Λα"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "Παίξε τη νότα 1: Λα"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 5: E"
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "Παίξε τη νότα 5: Μι"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "Παίξε τη νότα 1: Λα"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "Παίξε τη νότα 1: Λα"
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr "Î ÏοηχογÏαφημÎνα ηχητικά εφÎ"
@@ -8757,15 +9122,6 @@ msgstr "ΠεÏιστÏοφή ΑÏιστεÏά"
msgid "Rotate Right"
msgstr "ΠεÏιστÏοφή Δεξιά"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr "ΕκτÎλεση"
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr "ΣÏÏσου"
@@ -10091,10 +10447,6 @@ msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα για Îαι/Όχι"
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-msgid "Restart game"
-msgstr "ΕπανÎναÏξη παιχνιδιοÏ"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
msgid "Shift Cursor - Top left"
@@ -11315,14 +11667,6 @@ msgstr "ΠαÏάκαμψη διαλόγου"
msgid "Use journal"
msgstr "Î Ïοβολή ημεÏολογίου"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Δώσε"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -13304,12 +13648,6 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίσεις"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
#, fuzzy
#| msgid "Game keymappings"
@@ -15047,12 +15385,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk south-west"
msgstr ""
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-msgid "Drop"
-msgstr "ΑπόÏÏιψη"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr ""
@@ -16932,9 +17264,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "Ελάχιστη Ένταση"
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "Επιλογή Î—Î¸Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Ï 6"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Open action"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 8763056c9ca..158e6dbd118 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-17 20:16+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,9 +315,10 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -328,9 +329,10 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -443,7 +445,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "Cancelar descarga"
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
@@ -3883,19 +3885,19 @@ msgstr "Asignación predet. del juego"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3914,19 +3916,18 @@ msgstr "Clic central"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3958,11 +3959,11 @@ msgstr "Menú del juego"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4836,9 +4837,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6312,19 +6313,20 @@ msgstr "Buscar actualizaciones..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Asignaciones predeterminadas"
@@ -6339,7 +6341,7 @@ msgstr "Omitir vÃdeo"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6348,7 +6350,7 @@ msgstr "Mover hacia arriba"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6358,7 +6360,7 @@ msgstr "Mover hacia abajo"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6370,7 +6372,7 @@ msgstr "Mover hacia la izquierda"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6380,25 +6382,25 @@ msgstr "Mover hacia la derecha"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
msgid "Move up-left"
msgstr "Mover hacia arriba a la izquierda"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
msgid "Move up-right"
msgstr "Mover hacia arriba a la derecha"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
msgid "Move down-left"
msgstr "Mover hacia abajo a la izquierda"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
msgid "Move down-right"
msgstr "Mover hacia abajo a la derecha"
@@ -6412,16 +6414,16 @@ msgstr "Mirar"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6457,9 +6459,10 @@ msgid "Climb"
msgstr "Escalar"
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Hablar"
@@ -6860,16 +6863,16 @@ msgstr "AGOS - Principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Asignaciones del juego"
@@ -7499,8 +7502,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Borrar partida seleccionada"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7515,8 +7518,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Subir"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7543,7 +7546,7 @@ msgstr "Ocultar pista"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7567,7 +7570,8 @@ msgstr "Guardar partida"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7613,8 +7617,8 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -8007,7 +8011,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "Hablar/Interactuar"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8371,18 +8376,376 @@ msgstr ""
"Activa la conversión de texto a voz para objetos, opciones y el pasaje de la "
"Biblia"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 1"
+msgstr "Seleccionar actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 2"
+msgid "Select option 2"
+msgstr "Seleccionar actor 2"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 3"
+msgid "Select option 3"
+msgstr "Seleccionar actor 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 4"
+msgid "Select option 4"
+msgstr "Seleccionar actor 4"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 5"
+msgid "Select option 5"
+msgstr "Seleccionar actor 5"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 6"
+msgid "Select option 6"
+msgstr "Seleccionar actor 6"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 7"
+msgstr "Seleccionar actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 8"
+msgstr "Seleccionar actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 9"
+msgstr "Seleccionar actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 10"
+msgstr "Seleccionar actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 11"
+msgstr "Seleccionar actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 12"
+msgstr "Seleccionar actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 13"
+msgstr "Seleccionar actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 14"
+msgstr "Seleccionar actor 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+#| msgid "PET keymappings"
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "Asignaciones del PET"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Save/Load keymappings"
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "Asignaciones de guardado/carga"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Minigame keymappings"
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "Asignaciones de minijuegos"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú de inicio"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú de inicio"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú de inicio"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "Asignaciones de introducción"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+#| msgid "PET keymappings"
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "Asignaciones del PET"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú de inicio"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Animation keymappings"
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "Asignaciones de animaciones"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "Asignaciones del menú de inicio"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
msgid "Character 1 status"
msgstr "Estado del personaje 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
msgid "Character 2 status"
msgstr "Estado del personaje 2"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
msgid "Character 3 status"
msgstr "Estado del personaje 3"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip scene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "Omitir escena"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip intro"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "Omitir introducción"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "Activa"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+msgid "Drop"
+msgstr "Soltar"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Dar"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Info Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "Menú de información"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Exit status menu"
+msgstr "Salir al menú"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit game"
+msgid "Exit submenu"
+msgstr "Salir del juego"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "Estado:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr "Correr"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+#| msgid "View constellations"
+msgid "View terrain"
+msgstr "Ver constelaciones"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select character 1"
+msgstr "Seleccionar actor 1"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 2"
+msgid "Select character 2"
+msgstr "Seleccionar actor 2"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 3"
+msgid "Select character 3"
+msgstr "Seleccionar actor 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel interaction"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "Cancelar interacción"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "Seleccionar Ãndice"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "Seleccionar Ãndice"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "Seleccionar Ãndice"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "Seleccionar Ãndice"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "Seleccionar Ãndice"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel interaction"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "Cancelar interacción"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+msgid "Restart game"
+msgstr "Reiniciar partida"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "Tocar nota 1: La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "Tocar nota 1: La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "Tocar nota 1: La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 5: E"
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "Tocar nota 5: Mi"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "Tocar nota 1: La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "Tocar nota 1: La"
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr "Sonidos pregrabados"
@@ -8521,15 +8884,6 @@ msgstr "Rotar a la izquierda"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotar a la derecha"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr "Correr"
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr "Arrastrarse"
@@ -9784,10 +10138,6 @@ msgstr "Asignaciones de Ãndice"
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "Asignaciones de SÃ/No"
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-msgid "Restart game"
-msgstr "Reiniciar partida"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
msgid "Shift Cursor - Top left"
@@ -10902,14 +11252,6 @@ msgstr "Omitir plano/diálogo"
msgid "Use journal"
msgstr "Usar diario"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Dar"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -12856,10 +13198,6 @@ msgstr "AVISO: Este motor no permite borrar el espacio de autoguardado."
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Asignaciones de depuración"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "Asignaciones del menú"
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
msgid "Minigame keymappings"
msgstr "Asignaciones de minijuegos"
@@ -14315,12 +14653,6 @@ msgstr "Caminar hacia el noroeste"
msgid "Walk south-west"
msgstr "Caminar hacia el suroeste"
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-msgid "Drop"
-msgstr "Soltar"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr "Multipropósito"
@@ -15999,9 +16331,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "Volumen mÃnimo"
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "Seleccionar actor 6"
-
#~ msgid "Open action"
#~ msgstr "Acción de abrir"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c1f6b7cb2f2..d4b17ac08b1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,9 +315,10 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -328,9 +329,10 @@ msgstr "Bai"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -443,7 +445,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "Ezeztatu deskarga"
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "Gorde"
@@ -3841,19 +3843,19 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3876,19 +3878,18 @@ msgstr "Erdiko klika"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3921,11 +3922,11 @@ msgstr "Jokoaren menua"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4859,9 +4860,9 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Ekintza/Aukeratu"
@@ -6015,19 +6016,20 @@ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -6047,7 +6049,7 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
#, fuzzy
@@ -6057,7 +6059,7 @@ msgstr "Atzera mugitu"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
#, fuzzy
@@ -6068,7 +6070,7 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6081,7 +6083,7 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6092,28 +6094,28 @@ msgstr "Eskuinera irristatu"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
#, fuzzy
msgid "Move up-left"
msgstr "Ezkerrera irristatu"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
#, fuzzy
msgid "Move up-right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Move down-left"
msgstr "Eskuinera irristatu"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Move down-right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -6128,16 +6130,16 @@ msgstr "Begiratu"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6175,9 +6177,10 @@ msgid "Climb"
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Hitz egin"
@@ -6562,16 +6565,16 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -7205,8 +7208,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7222,8 +7225,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Gora"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7252,7 +7255,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7277,7 +7280,8 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7324,8 +7328,8 @@ msgstr ""
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -7761,7 +7765,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "Elkarreragin"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8162,24 +8167,366 @@ msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 1"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 2"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 3"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 4"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 5"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 6"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 7"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 8"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 9"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 10"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 11"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 12"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 13"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select option 14"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+#, fuzzy
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 1 status"
msgstr "Erakutsi pertsonaien erretratuak"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 2 status"
msgstr "Erakutsi pertsonaien erretratuak"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
#, fuzzy
#| msgid "Show character portraits"
msgid "Character 3 status"
msgstr "Erakutsi pertsonaien erretratuak"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "Eszena saltatu"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip line"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "Lerroa saltatu"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "Aktiboa"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+#, fuzzy
+msgid "Drop"
+msgstr "Orria ~b~ota"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Eman"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "Menua"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+msgid "Exit status menu"
+msgstr " (Jokoa)"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+msgid "Exit submenu"
+msgstr " (Jokoa)"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr ""
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+msgid "View terrain"
+msgstr "~A~urrekoa"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select character 1"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select character 2"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Group by"
+msgid "Select character 3"
+msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "Aukeratu shader-a"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "Aukeratu shader-a"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "Aukeratu shader-a"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "Aukeratu shader-a"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "Aukeratu shader-a"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Change game options"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Jokoa kargatu:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "Denbora: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "Denbora: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "Denbora: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "Denbora: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "Denbora: "
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "Denbora: "
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr ""
@@ -8347,15 +8694,6 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr ""
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr ""
@@ -9627,12 +9965,6 @@ msgstr "~A~ukerak..."
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
-msgid "Restart game"
-msgstr "Jokoa kargatu:"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
#, fuzzy
@@ -10807,14 +11139,6 @@ msgstr "Lerroa saltatu"
msgid "Use journal"
msgstr "Denak erakutsi"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Eman"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -12659,11 +12983,6 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "~A~ukerak..."
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
#, fuzzy
msgid "Minigame keymappings"
@@ -14332,13 +14651,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk south-west"
msgstr ""
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-#, fuzzy
-msgid "Drop"
-msgstr "Orria ~b~ota"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr ""
@@ -16161,11 +16473,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "Bolumen minimoa"
-#, fuzzy
-#~| msgid "Select Group by"
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "Aukeratu Taldea honen bidez"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Open action"
#~ msgstr "~A~urrekoa"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f7371ee6690..7f916d9f595 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,9 +315,10 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -328,9 +329,10 @@ msgstr "Kyllä"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -443,7 +445,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "Peruuta lataus"
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"
@@ -3828,19 +3830,19 @@ msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3859,19 +3861,18 @@ msgstr "Keskinapsautus"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3903,11 +3904,11 @@ msgstr "Pelivalikko"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4778,9 +4779,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
@@ -6223,19 +6224,20 @@ msgstr "Tarkista päivitykset..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Näppäinten oletuskartoitukset"
@@ -6254,7 +6256,7 @@ msgstr "Ohita video"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6263,7 +6265,7 @@ msgstr "Liiku ylöspäin"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6273,7 +6275,7 @@ msgstr "Liiku alaspäin"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6285,7 +6287,7 @@ msgstr "Liiku vasemmalle"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6295,25 +6297,25 @@ msgstr "Liiku oikealle"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
msgid "Move up-left"
msgstr "Liiku vasemmalle ylös"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
msgid "Move up-right"
msgstr "Liiku oikealle ylös"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
msgid "Move down-left"
msgstr "Liiku alas vasemmalle"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
msgid "Move down-right"
msgstr "Liiku alas oikealle"
@@ -6327,16 +6329,16 @@ msgstr "Katso"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6372,9 +6374,10 @@ msgid "Climb"
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Puhu"
@@ -6762,16 +6765,16 @@ msgstr "AGOS päätaso"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Pelin näppäinkartoitukset"
@@ -7390,8 +7393,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Poista valittu pelitallennus"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7406,8 +7409,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Vieritä ylös"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7434,7 +7437,7 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus päälle / pois"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7458,7 +7461,8 @@ msgstr "Luo pelitallennus"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7504,8 +7508,8 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -7913,7 +7917,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "Puhu / Vuorovaikuta"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8299,18 +8304,376 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
msgstr ""
"Tekstistä puheeksi -toiminto esineille, asetuksille ja raamattulainaukselle"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 1"
+msgstr "Valitse näyttelijä 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 2"
+msgid "Select option 2"
+msgstr "Valitse näyttelijä 2"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 3"
+msgid "Select option 3"
+msgstr "Valitse näyttelijä 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 4"
+msgid "Select option 4"
+msgstr "Valitse näyttelijä 4"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 5"
+msgid "Select option 5"
+msgstr "Valitse näyttelijä 5"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 6"
+msgid "Select option 6"
+msgstr "Valitse näyttelijä 6"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 7"
+msgstr "Valitse näyttelijä 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 8"
+msgstr "Valitse näyttelijä 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 9"
+msgstr "Valitse näyttelijä 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 10"
+msgstr "Valitse näyttelijä 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 11"
+msgstr "Valitse näyttelijä 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 12"
+msgstr "Valitse näyttelijä 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 13"
+msgstr "Valitse näyttelijä 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 14"
+msgstr "Valitse näyttelijä 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Valikon näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+#| msgid "PET keymappings"
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "PET-näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Save/Load keymappings"
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "Tallenna/Lataa näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Minigame keymappings"
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "Minipelin näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "Käynnistysvalikon näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "Käynnistysvalikon näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "Käynnistysvalikon näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "Intron näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+#| msgid "PET keymappings"
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "PET-näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "Käynnistysvalikon näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "Intron näppäinkartoitukset"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "Käynnistysvalikon näppäinkartoitukset"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
msgid "Character 1 status"
msgstr "Hahmon 1 tila"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
msgid "Character 2 status"
msgstr "Hahmon 2 tila"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
msgid "Character 3 status"
msgstr "Hahmon 3 tila"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip cutscene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "Ohita video"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip intro"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "Ohita intro"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "Aktiivinen"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+msgid "Drop"
+msgstr "Pudota"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Anna"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Info Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "Infovalikko"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Exit status menu"
+msgstr "Lopeta peli"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit game"
+msgid "Exit submenu"
+msgstr "Lopeta peli"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "Tila:"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr "Juokse"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+#| msgid "View constellations"
+msgid "View terrain"
+msgstr "Katso tähtikuvioita"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select character 1"
+msgstr "Valitse näyttelijä 1"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 2"
+msgid "Select character 2"
+msgstr "Valitse näyttelijä 2"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 3"
+msgid "Select character 3"
+msgstr "Valitse näyttelijä 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel action"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "Peruuta toiminto"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "Valitse indeksi"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "Valitse indeksi"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "Valitse indeksi"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "Valitse indeksi"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "Valitse indeksi"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel action"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "Peruuta toiminto"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+msgid "Restart game"
+msgstr "Uudelleenkäynnistä peli"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "Soita sävel 1:A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "Soita sävel 1:A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "Soita sävel 1:A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 5: E"
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "Soita sävel 5: E"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "Soita sävel 1:A"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "Soita sävel 1:A"
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr "Esiäänitetyt äänet"
@@ -8447,15 +8810,6 @@ msgstr "Kierrä vasemmalle"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Kierrä oikealle"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr "Juokse"
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr "Ryömi"
@@ -9688,10 +10042,6 @@ msgstr "Indeksin näppäinkartoitukset"
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "Näppäinkartoitukset päällä/pois"
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-msgid "Restart game"
-msgstr "Uudelleenkäynnistä peli"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
msgid "Shift Cursor - Top left"
@@ -10840,14 +11190,6 @@ msgstr "Ohita dialogi"
msgid "Use journal"
msgstr "Näytä päiväkirja"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Anna"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -12758,10 +13100,6 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Debuggaa näppäinkartoituksia"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "Valikon näppäinkartoitukset"
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
msgid "Minigame keymappings"
msgstr "Minipelin näppäinkartoitukset"
@@ -14253,12 +14591,6 @@ msgstr ""
msgid "Walk south-west"
msgstr ""
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-msgid "Drop"
-msgstr "Pudota"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr ""
@@ -16006,9 +16338,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "Pienin äänenvoimakkuus"
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "Valitse näyttelijä 6"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Open action"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7ebbc4348cd..73e69f8c832 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 09:28+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -317,9 +317,10 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:197 engines/parallaction/metaengine.cpp:169
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
msgid "Yes"
@@ -330,9 +331,10 @@ msgstr "Oui"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
-#: engines/lab/metaengine.cpp:204 engines/parallaction/metaengine.cpp:175
+#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
+#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4216
#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
msgid "No"
@@ -445,7 +447,7 @@ msgid "Cancel download"
msgstr "Annuler téléch."
#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:282 engines/efh/metaengine.cpp:524
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
@@ -3905,19 +3907,19 @@ msgstr "Conf. de touches par défaut"
#: engines/cge/metaengine.cpp:203 engines/cge2/metaengine.cpp:216
#: engines/cine/metaengine.cpp:277 engines/composer/metaengine.cpp:113
#: engines/cruise/metaengine.cpp:173 engines/draci/metaengine.cpp:200
-#: engines/efh/metaengine.cpp:234 engines/groovie/metaengine.cpp:205
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:211
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
-#: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:126
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
-#: engines/nancy/input.cpp:181 engines/parallaction/metaengine.cpp:138
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/sludge/keymapper_tables.h:561
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:580 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:211 engines/hugo/metaengine.cpp:97
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:94 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367
+#: engines/kyra/engine/lol.cpp:502 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:126 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:161 engines/nancy/input.cpp:181
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:138 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:561 engines/sludge/keymapper_tables.h:580
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:235
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:139 engines/vcruise/metaengine.cpp:158
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:203
@@ -3936,19 +3938,18 @@ msgstr "Clic Milieu"
#: engines/cge/metaengine.cpp:209 engines/cge2/metaengine.cpp:222
#: engines/cine/metaengine.cpp:283 engines/composer/metaengine.cpp:119
#: engines/cruise/metaengine.cpp:179 engines/draci/metaengine.cpp:206
-#: engines/efh/metaengine.cpp:240 engines/groovie/metaengine.cpp:211
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:217 engines/hugo/metaengine.cpp:104
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368
-#: engines/kyra/engine/lol.cpp:503 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:133 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/nancy/input.cpp:188
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:144 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:567 engines/sludge/keymapper_tables.h:586
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/hopkins/metaengine.cpp:217
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:104 engines/illusions/metaengine.cpp:101
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/lure/metaengine.cpp:183 engines/made/metaengine.cpp:133
+#: engines/mads/metaengine.cpp:286 engines/mtropolis/metaengine.cpp:167
+#: engines/nancy/input.cpp:188 engines/parallaction/metaengine.cpp:144
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/sludge/keymapper_tables.h:567
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:586 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:241
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:209
@@ -3980,11 +3981,11 @@ msgstr "Menu du jeu"
#. I18N: Skipping cutscene playback
#: engines/metaengine.cpp:112 engines/access/metaengine.cpp:202
#: engines/composer/metaengine.cpp:125 engines/drascula/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
-#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
-#: engines/made/metaengine.cpp:140 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/prince/metaengine.cpp:269
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/efh/metaengine.cpp:379 engines/freescape/movement.cpp:87
+#: engines/grim/grim.cpp:533 engines/grim/grim.cpp:633
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:142 engines/made/metaengine.cpp:140
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/prince/metaengine.cpp:269 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -4859,9 +4860,9 @@ msgstr "Y"
#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:94
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:57
#: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:44 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:46
-#: engines/got/metaengine.cpp:61 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92 engines/supernova/metaengine.cpp:303
-#: engines/titanic/metaengine.cpp:233
+#: engines/efh/metaengine.cpp:397 engines/got/metaengine.cpp:61
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:49 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:92
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:233
msgid "Select"
msgstr "Select"
@@ -6325,19 +6326,20 @@ msgstr "Recherche des mises à jour..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
-#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
-#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
+#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
+#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
+#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Touches par défaut"
@@ -6352,7 +6354,7 @@ msgstr "Passer le film"
#. I18N: Move Actor to upwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:214 engines/asylum/metaengine.cpp:171
#: engines/asylum/metaengine.cpp:198 engines/cine/metaengine.cpp:377
-#: engines/efh/metaengine.cpp:258 engines/hdb/metaengine.cpp:213
+#: engines/efh/metaengine.cpp:286 engines/hdb/metaengine.cpp:213
#: engines/nancy/input.cpp:195 engines/tinsel/metaengine.cpp:263
#: engines/titanic/metaengine.cpp:324 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:53
msgid "Move up"
@@ -6361,7 +6363,7 @@ msgstr "Se déplacer vers le haut"
#. I18N: Move Actor to downwards direction
#: engines/access/metaengine.cpp:221 engines/asylum/metaengine.cpp:177
#: engines/asylum/metaengine.cpp:205 engines/cine/metaengine.cpp:384
-#: engines/efh/metaengine.cpp:264 engines/hdb/metaengine.cpp:219
+#: engines/efh/metaengine.cpp:293 engines/hdb/metaengine.cpp:219
#: engines/nancy/input.cpp:201 engines/tinsel/metaengine.cpp:269
#: engines/titanic/metaengine.cpp:330 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:54
msgid "Move down"
@@ -6371,7 +6373,7 @@ msgstr "Se déplacer vers le bas"
#. I18N: Move actor left during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:228 engines/asylum/metaengine.cpp:183
#: engines/asylum/metaengine.cpp:212 engines/cine/metaengine.cpp:391
-#: engines/efh/metaengine.cpp:270 engines/hdb/metaengine.cpp:225
+#: engines/efh/metaengine.cpp:300 engines/hdb/metaengine.cpp:225
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/lure/metaengine.cpp:218
#: engines/nancy/input.cpp:207 engines/tinsel/metaengine.cpp:275
#: engines/titanic/metaengine.cpp:312 engines/titanic/metaengine.cpp:390
@@ -6383,7 +6385,7 @@ msgstr "Se déplacer vers la gauche"
#. I18N: Move actor right during fight
#: engines/access/metaengine.cpp:235 engines/asylum/metaengine.cpp:189
#: engines/asylum/metaengine.cpp:219 engines/cine/metaengine.cpp:398
-#: engines/efh/metaengine.cpp:276 engines/hdb/metaengine.cpp:231
+#: engines/efh/metaengine.cpp:307 engines/hdb/metaengine.cpp:231
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/lure/metaengine.cpp:226
#: engines/nancy/input.cpp:213 engines/tinsel/metaengine.cpp:281
#: engines/titanic/metaengine.cpp:318 engines/titanic/metaengine.cpp:396
@@ -6393,25 +6395,25 @@ msgstr "Se déplacer vers la droite"
#. I18N: Move Actor to top-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:242 engines/cine/metaengine.cpp:405
-#: engines/efh/metaengine.cpp:282
+#: engines/efh/metaengine.cpp:314
msgid "Move up-left"
msgstr "Se déplacer vers le haut-gauche"
#. I18N: Move Actor to top-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:247 engines/cine/metaengine.cpp:411
-#: engines/efh/metaengine.cpp:287
+#: engines/efh/metaengine.cpp:320
msgid "Move up-right"
msgstr "Se déplacer vers le haut-droite"
#. I18N: Move Actor to bottom-left direction
#: engines/access/metaengine.cpp:252 engines/cine/metaengine.cpp:417
-#: engines/efh/metaengine.cpp:292
+#: engines/efh/metaengine.cpp:326
msgid "Move down-left"
msgstr "Se déplacer vers le bas-gauche"
#. I18N: Move Actor to bottom-right direction
#: engines/access/metaengine.cpp:257 engines/cine/metaengine.cpp:423
-#: engines/efh/metaengine.cpp:297
+#: engines/efh/metaengine.cpp:332
msgid "Move down-right"
msgstr "Se déplacer vers le bas-droite"
@@ -6425,16 +6427,16 @@ msgstr "Regarder"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
#: engines/access/metaengine.cpp:268 engines/bbvs/metaengine.cpp:136
-#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/hdb/metaengine.cpp:237
-#: engines/lab/metaengine.cpp:323 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
-#: engines/queen/metaengine.cpp:294 engines/saga/metaengine.cpp:379
-#: engines/scumm/help.cpp:129 engines/scumm/help.cpp:153
-#: engines/scumm/help.cpp:171 engines/scumm/help.cpp:201
-#: engines/scumm/help.cpp:216 engines/scumm/help.cpp:227
-#: engines/scumm/help.cpp:253 engines/sky/metaengine.cpp:95
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:333 engines/supernova/metaengine.cpp:356
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:211 engines/twp/metaengine.cpp:186
-#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
+#: engines/cine/metaengine.cpp:342 engines/efh/metaengine.cpp:462
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/lab/metaengine.cpp:323
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81 engines/queen/metaengine.cpp:294
+#: engines/saga/metaengine.cpp:379 engines/scumm/help.cpp:129
+#: engines/scumm/help.cpp:153 engines/scumm/help.cpp:171
+#: engines/scumm/help.cpp:201 engines/scumm/help.cpp:216
+#: engines/scumm/help.cpp:227 engines/scumm/help.cpp:253
+#: engines/sky/metaengine.cpp:95 engines/sludge/keymapper_tables.h:333
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:356 engines/tsage/metaengine.cpp:211
+#: engines/twp/metaengine.cpp:186 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:71
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:69
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
@@ -6470,9 +6472,10 @@ msgid "Climb"
msgstr "Grimper"
#: engines/access/metaengine.cpp:288 engines/bbvs/metaengine.cpp:130
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/scumm/help.cpp:174
-#: engines/scumm/help.cpp:226 engines/supernova/metaengine.cpp:361
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:216 engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:250 engines/efh/metaengine.cpp:506
+#: engines/scumm/help.cpp:174 engines/scumm/help.cpp:226
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:361 engines/tsage/metaengine.cpp:216
+#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:70
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:68
msgid "Talk"
msgstr "Parler"
@@ -6870,16 +6873,16 @@ msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/efh/metaengine.cpp:230
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
-#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
-#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
-#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
-#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
-#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
+#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
+#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
+#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
+#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Conf. des touches du jeu"
@@ -7504,8 +7507,8 @@ msgid "Delete selected saved game"
msgstr "Effacer la sauvegarde sélectionnée"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/titanic/metaengine.cpp:218
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:296 engines/efh/metaengine.cpp:415
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:218 engines/wintermute/keymapper_tables.h:670
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:871
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:892
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1326
@@ -7520,8 +7523,8 @@ msgid "Scroll up"
msgstr "Défiler vers le haut"
#. I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/titanic/metaengine.cpp:225
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:303 engines/efh/metaengine.cpp:403
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:225 engines/wintermute/keymapper_tables.h:677
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:878
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:899
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1333
@@ -7548,7 +7551,7 @@ msgstr "Act. / Désact. indice privé"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/buried/metaengine.cpp:179
#: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75 engines/drascula/metaengine.cpp:285
-#: engines/efh/metaengine.cpp:246 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
+#: engines/efh/metaengine.cpp:272 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:135
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:231
@@ -7572,7 +7575,8 @@ msgstr "Sauvegarder"
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/buried/metaengine.cpp:184
#: engines/cge/metaengine.cpp:227 engines/cge2/metaengine.cpp:241
#: engines/dgds/metaengine.cpp:74 engines/drascula/metaengine.cpp:260
-#: engines/efh/metaengine.cpp:252 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
+#: engines/efh/metaengine.cpp:279 engines/efh/metaengine.cpp:613
+#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:140
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:236
@@ -7618,8 +7622,8 @@ msgstr "Panneau des indices"
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. QUIT GAME
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
-#: engines/dragons/metaengine.cpp:224
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
+#: engines/dragons/metaengine.cpp:224 engines/efh/metaengine.cpp:373
+#: engines/efh/metaengine.cpp:619 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
#: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
#: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:241
@@ -8009,7 +8013,8 @@ msgid "Talk / Interact"
msgstr "Parler / Interagir"
#. I18N: Combat command in Might & Magic 1
-#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
+#: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/efh/metaengine.cpp:487
+#: engines/efh/metaengine.cpp:512 engines/griffon/metaengine.cpp:145
#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:1017
#: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:48
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:74
@@ -8375,18 +8380,376 @@ msgstr ""
"Activer la synthèse vocale pour les objets, les options et la citation de la "
"Bible"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:302
+#: engines/efh/metaengine.cpp:235
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 1"
+msgstr "Sélectionner acteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 2"
+msgid "Select option 2"
+msgstr "Sélectionner acteur 2"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 3"
+msgid "Select option 3"
+msgstr "Sélectionner acteur 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 4"
+msgid "Select option 4"
+msgstr "Sélectionner acteur 4"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 5"
+msgid "Select option 5"
+msgstr "Sélectionner acteur 5"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:240
+#, fuzzy
+#| msgid "Select Actor 6"
+msgid "Select option 6"
+msgstr "Sélectionner Acteur 6"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:241
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 7"
+msgstr "Sélectionner acteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 8"
+msgstr "Sélectionner acteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:243
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 9"
+msgstr "Sélectionner acteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 10"
+msgstr "Sélectionner acteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 11"
+msgstr "Sélectionner acteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 12"
+msgstr "Sélectionner acteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 13"
+msgstr "Sélectionner acteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select option 14"
+msgstr "Sélectionner acteur 1"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:257 engines/sludge/keymapper_tables.h:35
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:218
+msgid "Menu keymappings"
+msgstr "Conf. des touches des menus"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:258
+#, fuzzy
+#| msgid "PET keymappings"
+msgid "Quit keymappings"
+msgstr "Conf. des touches PET"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Save/Load keymappings"
+msgid "Skip video keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Sauvegarder/Charger"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:260
+#, fuzzy
+#| msgid "Minigame keymappings"
+msgid "Skip song keymappings"
+msgstr "Conf. des touches des mini-jeux"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu navigation keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Menu Démarrage"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:262
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Menu Démarrage"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Status menu submenu keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Menu Démarrage"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:264
+#, fuzzy
+#| msgid "Intro keymappings"
+msgid "Interaction keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Intro"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:265
+#, fuzzy
+#| msgid "PET keymappings"
+msgid "Fight keymappings"
+msgstr "Conf. des touches PET"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:266
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Character selection keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Menu Démarrage"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgid "Animation keymappings"
+msgid "Enemy selection keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Animation"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:268
+#, fuzzy
+#| msgid "Start menu keymappings"
+msgid "Death menu keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Menu Démarrage"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:339
msgid "Character 1 status"
msgstr "Status du personnage 1"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:307
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:347
msgid "Character 2 status"
msgstr "Status du personnage 2"
-#: engines/efh/metaengine.cpp:312
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:355
msgid "Character 3 status"
msgstr "Status du personnage 3"
+#: engines/efh/metaengine.cpp:385
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip scene"
+msgid "Skip song"
+msgstr "Passer la séquence"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip intro"
+msgid "Skip song and intro"
+msgstr "Passer l'intro"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:427
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Active skills"
+msgstr "Actif"
+
+#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
+#: engines/efh/metaengine.cpp:432 engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
+msgid "Drop"
+msgstr "Lâcher"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:437
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:442 engines/queen/metaengine.cpp:274
+#: engines/saga/metaengine.cpp:384 engines/scumm/help.cpp:124
+#: engines/scumm/help.cpp:139 engines/scumm/help.cpp:164
+#: engines/scumm/help.cpp:200 engines/scumm/help.cpp:210
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:366 engines/twp/metaengine.cpp:180
+msgid "Give"
+msgstr "Donner"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:447
+#, fuzzy
+#| msgid "Info Menu"
+msgid "Info"
+msgstr "Menu d'information"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:452
+msgid "Passive skills"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:457
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:467
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit to menu"
+msgid "Exit status menu"
+msgstr "Quitter vers le menu"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit game"
+msgid "Exit submenu"
+msgstr "Sortir du jeu"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:493
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:500 engines/efh/metaengine.cpp:536
+#, fuzzy
+#| msgid "Status:"
+msgid "Status"
+msgstr "État :"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:518
+msgid "Defend"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Run is a movement type
+#. I18N: Action in In Cold Blood
+#: engines/efh/metaengine.cpp:530 engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279
+#: engines/grim/grim.cpp:501 engines/grim/grim.cpp:596
+#: engines/hpl1/metaengine.cpp:82 engines/icb/icb.cpp:131
+#: engines/icb/icb.cpp:197 engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
+msgid "Run"
+msgstr "Courir"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) This action is used to view the terrain during a fight so that the player can see where they can move if they decide to run.
+#: engines/efh/metaengine.cpp:543
+#, fuzzy
+#| msgid "View constellations"
+msgid "View terrain"
+msgstr "Voir les constellations"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:550
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 1"
+msgid "Select character 1"
+msgstr "Sélectionner acteur 1"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:557
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 2"
+msgid "Select character 2"
+msgstr "Sélectionner acteur 2"
+
+#. I18N: (Game name: Escape from hell) Character is a hero in-game
+#: engines/efh/metaengine.cpp:564
+#, fuzzy
+#| msgid "Select actor 3"
+msgid "Select character 3"
+msgstr "Sélectionner acteur 3"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:570
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel interaction"
+msgid "Cancel character selection"
+msgstr "Annuler l'interaction"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:577
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 1"
+msgstr "Sélectionner un index"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:583
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 2"
+msgstr "Sélectionner un index"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:589
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 3"
+msgstr "Sélectionner un index"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:595
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 4"
+msgstr "Sélectionner un index"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:601
+#, fuzzy
+#| msgid "Select index"
+msgid "Select enemy 5"
+msgstr "Sélectionner un index"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:607
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel interaction"
+msgid "Cancel enemy selection"
+msgstr "Annuler l'interaction"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:625 engines/lure/metaengine.cpp:203
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:237
+msgid "Restart game"
+msgstr "Redémarrer"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:632
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 13"
+msgstr "Jouer la note 1 : La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:637
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 14"
+msgstr "Jouer la note 1 : La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:642
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 15"
+msgstr "Jouer la note 1 : La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:647
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 5: E"
+msgid "Play sound type 5"
+msgstr "Jouer la note 5 : Mi"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 10"
+msgstr "Jouer la note 1 : La"
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:657
+msgid "Play sound type 9"
+msgstr ""
+
+#: engines/efh/metaengine.cpp:662
+#, fuzzy
+#| msgid "Play note 1: A"
+msgid "Play sound type 16"
+msgstr "Jouer la note 1 : La"
+
#: engines/freescape/metaengine.cpp:42
msgid "Prerecorded sounds"
msgstr "Sons préenregistrés"
@@ -8525,15 +8888,6 @@ msgstr "Tourner à Gauche"
msgid "Rotate Right"
msgstr "Tourner à Droite"
-#. I18N: Run is a movement type
-#. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:279 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
-#: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
-#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:57
-msgid "Run"
-msgstr "Courir"
-
#: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:290
msgid "Crawl"
msgstr "Ramper"
@@ -9797,10 +10151,6 @@ msgstr "Conf. des touches Index"
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "Conf. des touches Oui/Non"
-#: engines/lure/metaengine.cpp:203 engines/tsage/metaengine.cpp:237
-msgid "Restart game"
-msgstr "Redémarrer"
-
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
msgid "Shift Cursor - Top left"
@@ -10924,14 +11274,6 @@ msgstr "Passer les séquences / dialogues"
msgid "Use journal"
msgstr "Utiliser le journal"
-#: engines/queen/metaengine.cpp:274 engines/saga/metaengine.cpp:384
-#: engines/scumm/help.cpp:124 engines/scumm/help.cpp:139
-#: engines/scumm/help.cpp:164 engines/scumm/help.cpp:200
-#: engines/scumm/help.cpp:210 engines/supernova/metaengine.cpp:366
-#: engines/twp/metaengine.cpp:180
-msgid "Give"
-msgstr "Donner"
-
#: engines/queen/metaengine.cpp:279 engines/saga/metaengine.cpp:354
#: engines/scumm/help.cpp:202 engines/scumm/help.cpp:214
#: engines/twp/metaengine.cpp:182 engines/wintermute/keymapper_tables.h:122
@@ -12887,10 +13229,6 @@ msgstr ""
msgid "Debug keymappings"
msgstr "Conf. des touches de débuggage"
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:35 engines/supernova/metaengine.cpp:218
-msgid "Menu keymappings"
-msgstr "Conf. des touches des menus"
-
#: engines/sludge/keymapper_tables.h:36
msgid "Minigame keymappings"
msgstr "Conf. des touches des mini-jeux"
@@ -14360,12 +14698,6 @@ msgstr "Marcher vers le Nord-Ouest"
msgid "Walk south-west"
msgstr "Marcher vers le Sud-Ouest"
-#. I18N: It's a Tetris game clone, this action drops current tetris item
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:72
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2035
-msgid "Drop"
-msgstr "Lâcher"
-
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:75
msgid "Multi-use"
msgstr "Multi-usage"
@@ -16054,9 +16386,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Minimal Volume"
#~ msgstr "Volume Minimum"
-#~ msgid "Select Actor 6"
-#~ msgstr "Sélectionner Acteur 6"
-
#, fuzzy
#~| msgid "Next action"
#~ msgid "Open action"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 86a8f53a7c9..5f79e0ce813 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -327,9 +327,10 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
-#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list