[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a736f919b4972bdb72b5f34b45b04fea949f9c0c

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Mon Aug 18 10:40:53 UTC 2025 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
a736f919b4 I18N: Update translation files


Commit: a736f919b4972bdb72b5f34b45b04fea949f9c0c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a736f919b4972bdb72b5f34b45b04fea949f9c0c
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-08-18T10:40:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 589db65410c..227c8e8e9ff 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10643,6 +10643,15 @@ msgstr "طبيعي"
 msgid "Best"
 msgstr "أفضل"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "لم يتم تجميع دعم Myst ME بتنسيق"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 1466af21f0a..55b961e31ed 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -10604,6 +10604,15 @@ msgstr "Нармальна"
 msgid "Best"
 msgstr "Найлепша"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Падтрыманьне Myst ME не сабранае"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4b49436c5d5..bdf4b0c866c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10471,6 +10471,15 @@ msgstr "Звычайныя"
 msgid "Best"
 msgstr "Лепшыя"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ef369df7ff5..56e22e0b167 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10049,6 +10049,15 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a Myst ME"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5bb2f46a951..0a312c52553 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10374,6 +10374,15 @@ msgstr "Normální"
 msgid "Best"
 msgstr "Nejlepší"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7dcf0054afa..2dc863988ed 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10436,6 +10436,15 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Best"
 msgstr "Bedst"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e6a8738cad9..e9806cb382a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10765,6 +10765,15 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Best"
 msgstr "Beste"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Myst ME ist nicht eingebaut"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e519607c891..dd59102a94d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-16 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10909,6 +10909,15 @@ msgstr "Κανονικές"
 msgid "Best"
 msgstr "Βέλτιστες"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Η υποστήριξη για το Myst ME δεν έχει ενσωματωθεί στο εκτελέσιμο"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c73fc2dc122..c96b01f82a0 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-17 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10574,6 +10574,15 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Best"
 msgstr "Mejor"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Myst ME."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9d5bebe7978..717e65c5c27 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10426,6 +10426,15 @@ msgstr "OpenGL normala"
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 8aa4b40d01f..260513b9c08 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10472,6 +10472,15 @@ msgstr "Normaali"
 msgid "Best"
 msgstr "Paras"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst ME-tukea ei ole käännetty mukaan"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 17bd832efd5..db6a2f95c2d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-18 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10586,6 +10586,15 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Best"
 msgstr "Meilleur"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de Myst ME n'a pas été activée dans cette version"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4de248616f0..bef2682513f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10384,6 +10384,15 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Best"
 msgstr "Mellor"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c6b03ff3f70..07454ada6a6 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10478,6 +10478,15 @@ msgstr "רגיל"
 msgid "Best"
 msgstr "הטוב ביותר"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "תמיכה במשחק Myst ME לא נבנתה"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 29e99c67c48..a525340a03e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9956,6 +9956,15 @@ msgstr ""
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst ME सपोर्ट कम्पाइल नहीं है"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5f4bafe3955..cb1145c5d08 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10714,6 +10714,15 @@ msgstr "Normál"
 msgid "Best"
 msgstr "Legjobb"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst ME támogatás nincs lefordítva"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 56cec2e57d6..baf1d9b09a7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10563,6 +10563,15 @@ msgstr "Normali"
 msgid "Best"
 msgstr "Migliori"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Myst ME non è stato incluso nella compilazione"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 32241801367..7f3fdf2af7f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10555,6 +10555,15 @@ msgstr "標準"
 msgid "Best"
 msgstr "良質"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst MEのサポートはコンパイルされていません"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6391f8d409c..b98ab7e6a7f 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9611,6 +9611,15 @@ msgstr "ნორმალი"
 msgid "Best"
 msgstr "საუკეთესო"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst ME-ის მხარდაჭერა ჩაშენებული არაა"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3be53a8eb89..1592a666754 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10370,6 +10370,15 @@ msgstr "보통"
 msgid "Best"
 msgstr "최고"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst ME 지원이 컴파일되지 않았음"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index af6415babd6..f09685829ab 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -10791,6 +10791,15 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Best"
 msgstr "Best"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Myst ME-støtte er ikke innkompilert"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 428970c637e..90efafee1f4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10553,6 +10553,15 @@ msgstr "Normaal"
 msgid "Best"
 msgstr "Beste"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Myst ME is niet meegecompileerd"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b93a5a4ff11..d96e0ba841f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -10332,6 +10332,15 @@ msgstr "OpenGL Normal"
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1091d377055..9897474ca85 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10495,6 +10495,15 @@ msgstr "Normalne"
 msgid "Best"
 msgstr "Najlepsze"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Obsługa Myst ME nie jest wkompilowana"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 516f63a6ec6..0372798a41c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -10761,6 +10761,15 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Best"
 msgstr "Melhor"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "O suporte a Myst ME não está compilado"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b586ca99ed8..0fb57f8efeb 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -10361,6 +10361,15 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Best"
 msgstr "Melhor"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Suporte para Myst ME não está disponível"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 19082910f64..a9d5b768c81 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -9412,6 +9412,15 @@ msgstr ""
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5e6a0eee08c..e37dd4bdcab 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10714,6 +10714,15 @@ msgstr "Обычные"
 msgid "Best"
 msgstr "Лучшие"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Myst ME не скомпилирована"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 325f931bd20..e11998df47b 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-12 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10456,6 +10456,15 @@ msgstr "Normal"
 msgid "Best"
 msgstr "Bästa"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Stöd för Myst ME har inte kompilerats in"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6bcb0383cc2..95c32aad1d3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10045,6 +10045,15 @@ msgstr ""
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 #, fuzzy
 msgid "Myst ME support not compiled in"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cdcb7350723..dd293f2a3d0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -10690,6 +10690,15 @@ msgstr "Нормальний"
 msgid "Best"
 msgstr "Найкраще"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Myst ME не скомпільовано"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index cbf1a718917..5baf8f5fb84 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9847,6 +9847,15 @@ msgstr ""
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 8a918864852..118c733e536 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -10437,6 +10437,15 @@ msgstr "正常"
 msgid "Best"
 msgstr "最佳"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr "未编入 Myst ME 支持"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index fd5b453af9f..17d5502cdfa 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-18 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -9413,6 +9413,15 @@ msgstr ""
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:456
+msgid "Fix audio pops/clicks"
+msgstr ""
+
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:457
+msgid ""
+"Reduces audible pops at the end of some sound effects (Non Myst/Riven only)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/metaengine.cpp:291
 msgid "Myst ME support not compiled in"
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list