[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6adb90f53b7d3fdc7f30eefcef3fc52a0cb383f7
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Aug 21 19:35:37 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .
Summary:
6adb90f53b I18N: Update translation files
Commit: 6adb90f53b7d3fdc7f30eefcef3fc52a0cb383f7
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6adb90f53b7d3fdc7f30eefcef3fc52a0cb383f7
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-08-21T19:35:28Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/ar.po
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ka.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ro.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
po/zh_Hans.po
po/zh_Hant.po
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ae73442cf3a..642f9ad9f5e 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -331,7 +331,8 @@ msgstr "تخزين آخر يعمل الآن. هل تريد مقاطعته؟"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -346,7 +347,8 @@ msgstr "نعم"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3303,8 +3305,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6021,22 +6024,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "تØقق من وجود تØديثات..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6582,18 +6586,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7450,7 +7454,9 @@ msgstr "خيارات اللعبة"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -7716,6 +7722,14 @@ msgstr "استخدم TTS لقراءة الترجمة (إذا كان TTS متاØ
msgid "Close the dialog box"
msgstr "إغلاق"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "استخدم مربعات الØوار الشÙاÙØ© ÙÙŠ 16 مشهدًا ملونًا"
@@ -8184,13 +8198,6 @@ msgstr "تصØÙŠØ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "خيارات اللعبة"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "خيارات اللعبة"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 6f31cd103b7..679593fd13c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -331,7 +331,8 @@ msgstr "Іншае Ñховішча працуе цÑпер. Ці хочаце
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -346,7 +347,8 @@ msgstr "Так"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3265,8 +3267,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5955,22 +5958,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Праверыць абновы..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6519,18 +6523,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7393,7 +7397,9 @@ msgstr "~Ð~алады гульні"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7663,6 +7669,14 @@ msgstr "Ператвараць Ñ‚ÑкÑÑ‚ у мову Ñž Ñубтытрах (к
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Закрыць"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "~Ð~алады гульні"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць празрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-калÑровых ÑцÑнах"
@@ -8137,13 +8151,6 @@ msgstr "Ðаладжваньне графікі"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "~Ð~алады гульні"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "~Ð~алады гульні"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 233f20bdaa3..de65d457bc3 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -332,7 +332,8 @@ msgstr "ЦÑпер працуе іншае Ñховішча. Перапыніц
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -347,7 +348,8 @@ msgstr "Так"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3284,8 +3286,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5967,22 +5970,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "ПравÑраю абнаўленні..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6529,18 +6533,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
@@ -7366,7 +7370,9 @@ msgstr "~Ð~алады..."
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7635,6 +7641,13 @@ msgstr "Ужываць TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑаннÑÑž уÑлых (
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Закрыць"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "~Ð~алады..."
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Ужываць празрыÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð²Ð¾ÐºÐ½Ñ‹ Ñž 16-калÑровых ÑцÑнах"
@@ -8093,12 +8106,6 @@ msgstr "Ðдладка графікі"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "~Ð~алады..."
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "~Ð~алады..."
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index bdbccdfd836..fcce3d9a1aa 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 12:10+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -317,7 +317,8 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge està actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -332,7 +333,8 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3211,8 +3213,9 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura grà fica"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5826,22 +5829,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Assignació de tecles per defecte"
@@ -6379,18 +6383,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Assignació de tecles del joc"
@@ -7184,7 +7188,9 @@ msgstr "Assignacions del menú principal"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Assignació de tecles de l'inventari"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
msgid "Select / Interact"
msgstr "Selecciona / Interactua"
@@ -7428,6 +7434,14 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Tanca el quadre de dià leg"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Assignació de tecles del panell de sortida"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Usa quadres de dià leg transparents en escenes de 16 colors"
@@ -7823,13 +7837,6 @@ msgstr "Depura els grà fics"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Assignació de tecles de l'Ãndex"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Assignació de tecles del panell de sortida"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3ebfc1a3e45..67540b68378 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -332,7 +332,8 @@ msgstr "Jiné úložiště právě pracuje. Chcete ho přerušit?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -347,7 +348,8 @@ msgstr "Ano"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3270,8 +3272,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5977,22 +5980,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6537,18 +6541,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~V~olby..."
@@ -7364,7 +7368,9 @@ msgstr "~V~olby..."
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "~V~olby..."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7633,6 +7639,13 @@ msgstr "PoužÃt zvuky na CD mÃsto ve hÅ™e, pokud je dostupné"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "ZavÅ™Ãt"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -8068,12 +8081,6 @@ msgstr "Obraz"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "~V~olby..."
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "~V~olby..."
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9ca89a20f13..89c3afa467e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -333,7 +333,8 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -348,7 +349,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3284,8 +3286,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6003,22 +6006,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Søg efter opdateringer ..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -6558,18 +6562,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -7398,7 +7402,9 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7668,6 +7674,13 @@ msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgængelig"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Luk"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -8102,12 +8115,6 @@ msgstr "Grafik"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "~I~ndstillinger ..."
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "~I~ndstillinger ..."
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0c2bbe63ab1..eaaa3bda397 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -319,7 +319,8 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -334,7 +335,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3335,8 +3337,9 @@ msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6284,22 +6287,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Suche nach Aktualisierungen..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard-Tastenbelegungen"
@@ -6844,18 +6848,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
@@ -7702,7 +7706,9 @@ msgstr "Spiele-Tastenbelegungen"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Index-Tastenbelegungen"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -7995,6 +8001,14 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Dialogfenster schließen"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Tastenkürzel für den Beenden-Bereich"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Verwende transparente Dialogboxen in Szenen mit 16 Farben"
@@ -8408,13 +8422,6 @@ msgstr "Grafik debuggen"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Index-Tastenbelegungen"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Tastenkürzel für den Beenden-Bereich"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9de578ea716..781b4cd1155 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,8 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -333,7 +334,8 @@ msgstr "Îαι"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3392,8 +3394,9 @@ msgstr "Μηχανή παιχνιδιών πεÏιπÎτειας"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6410,22 +6413,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Έλεγχος ΕνημεÏώσεων..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνες αντιστοιχίσεις"
@@ -6973,18 +6977,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS - ΚÏÏια"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
@@ -7830,7 +7834,9 @@ msgstr "ΠλήκτÏα παιχνιδιοÏ"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -8124,6 +8130,14 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Κλείσιμο παÏαθÏÏου διαλόγου"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "ΠλήκτÏα για πάνελ εξόδου"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "ΧÏήση διάφανων διαλόγων σε σκηνÎÏ‚ με 16 χÏώματα"
@@ -8539,13 +8553,6 @@ msgstr "Αποσφαλμάτωση ΓÏαφικών"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "ΠλήκτÏα επιλογής"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "ΠλήκτÏα για πάνελ εξόδου"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 42f8eca0b8c..160197b42fa 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 09:15+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,8 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. ¿Quieres interrumpirlo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -330,7 +331,8 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3345,8 +3347,9 @@ msgstr "Motor de aventuras gráficas"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6317,22 +6320,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Buscar actualizaciones..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Asignaciones predeterminadas"
@@ -6876,18 +6880,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS - Principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Asignaciones del juego"
@@ -7688,7 +7692,9 @@ msgstr "Asignaciones del menú principal"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Asignaciones del inventario"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
msgid "Select / Interact"
msgstr "Seleccionar/Interactuar"
@@ -7934,6 +7940,12 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Cerrar cuadro de diálogo"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Asignaciones de ventana de salida"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Utilizar ventanas de diálogo transparentes en escenas a 16 colores"
@@ -8325,11 +8337,6 @@ msgstr "Depurar gráficos"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Asignaciones de animaciones"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Asignaciones de ventana de salida"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
msgid "Move / Interact / Select"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c84c912d965..2554c1dfeb4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,8 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -330,7 +331,8 @@ msgstr "Bai"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3316,8 +3318,9 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6020,22 +6023,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -6578,18 +6582,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
@@ -7406,7 +7410,9 @@ msgstr "~A~ukerak..."
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7673,6 +7679,13 @@ msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Itxi"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -8105,12 +8118,6 @@ msgstr "Grafikoak"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "~A~ukerak..."
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "~A~ukerak..."
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index fd79cda049b..1c07addce85 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,8 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttää sen?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -330,7 +331,8 @@ msgstr "Kyllä"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3302,8 +3304,9 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6228,22 +6231,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Tarkista päivitykset..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Näppäinten oletuskartoitukset"
@@ -6778,18 +6782,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS päätaso"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Pelin näppäinkartoitukset"
@@ -7585,7 +7589,9 @@ msgstr "Valikon näppäinkartoitukset"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Intron näppäinkartoitukset"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Select / Interact / Move"
msgid "Select / Interact"
@@ -7840,6 +7846,14 @@ msgstr "Käytä TTS:ää tekstitysten lukemiseen (jos TTS on saatavilla)"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Sulje dialogilaatikko"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Lopetuspaneelin näppäinkartta"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Käytä läpinäkyviä dialogilaatikoita 16-värisissä näkymissä"
@@ -8234,13 +8248,6 @@ msgstr "Grafiikan debuggaus"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Intron näppäinkartoitukset"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Lopetuspaneelin näppäinkartta"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9df63f20508..35c980e77ad 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-21 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -317,7 +317,8 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -332,7 +333,8 @@ msgstr "Oui"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3359,8 +3361,9 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6330,22 +6333,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Recherche des mises à jour..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Touches par défaut"
@@ -6886,18 +6890,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Conf. des touches du jeu"
@@ -7693,7 +7697,9 @@ msgstr "Conf. des touches Menu principal"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Conf. des touches Inventaire"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
msgid "Select / Interact"
msgstr "Sélectionner / Interagir"
@@ -7935,6 +7941,12 @@ msgstr "Utilise la synthèse vocale (si disponible) pour lire les sous-titres"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Fermer la boîte de dialogues"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Message Quitter"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Utiliser des dialogues transparents dans les scènes 16 couleurs"
@@ -8329,11 +8341,6 @@ msgstr "Déboguer les graphismes"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Conf. des touches Animation"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Conf. des touches Message Quitter"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
msgid "Move / Interact / Select"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 87a10b77b75..18e4bb6838d 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -327,7 +327,8 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -342,7 +343,8 @@ msgstr "Si"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3274,8 +3276,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5993,22 +5996,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Buscar actualizacións..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -6552,18 +6556,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
@@ -7380,7 +7384,9 @@ msgstr "~O~pcións..."
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
msgid "Select / Interact"
msgstr "Interpolación:"
@@ -7649,6 +7655,13 @@ msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Pechar"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "~O~pcións..."
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -8083,12 +8096,6 @@ msgstr "Gráficos"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "~O~pcións..."
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "~O~pcións..."
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a268e2798e1..9d023c824a5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -316,7 +316,8 @@ msgstr "×חסון ×חר עובד כעת. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ לו?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -331,7 +332,8 @@ msgstr "כן"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3210,8 +3212,9 @@ msgstr "×ž× ×•×¢ משחק הרפתקה גרפי"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5892,22 +5895,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "בדיקת ×¢×“×›×•× ×™×..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6448,18 +6452,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7312,7 +7316,9 @@ msgstr "×~פ~שרויות משחק"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "×~פ~שרויות משחק"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7576,6 +7582,14 @@ msgstr "שימוש בהמרת טקסט לדיבור כדי ×œ×§×¨×•× ×ת ×”×›
msgid "Close the dialog box"
msgstr "סגירה"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "×~פ~שרויות משחק"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "שימוש בתיבות דו-שיח שקופות ×‘×ž×¡×›×™× ×¢× 16 צבעי×"
@@ -8041,13 +8055,6 @@ msgstr "× ×™×¤×•×™ ×ª×§×œ×™× ×©×œ תצוגה"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "×~פ~שרויות משחק"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "×~פ~שרויות משחק"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8d77b48993b..9fdac2c6954 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,8 @@ msgstr "à¤à¤• अनà¥à¤¯ सà¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ अà¤à¥€ काम कर र
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -330,7 +331,8 @@ msgstr "हाà¤"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3185,8 +3187,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5740,22 +5743,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6271,18 +6275,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7054,7 +7058,9 @@ msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Go to end of line"
msgid "Select / Interact"
@@ -7308,6 +7314,14 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr "बंद करें"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -7718,13 +7732,6 @@ msgstr "Debug गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¿à¤•à¥à¤¸"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "गेम विकलà¥à¤ª(O)..."
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 8096ed0891c..f82ecd3e02c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
"Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,8 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -333,7 +334,8 @@ msgstr "Igen"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3310,8 +3312,9 @@ msgstr "Grafikus kalandjáték motor"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6276,22 +6279,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "FrissÃtések keresése..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Alapértelmezett kiosztások"
@@ -6828,18 +6832,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "FÅ‘ AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Játék gombkiosztások"
@@ -7670,7 +7674,9 @@ msgstr "Játék gombkiosztások"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Index gombkiosztás"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -7959,6 +7965,14 @@ msgstr "Használja a TTS-t a feliratokhoz (ha a TTS elérhető)"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Panel bezárása"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Kilépő panel gombkiosztás"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Ãtlátszó párbeszédpanelek használata 16 szÃnű jeleneteknél"
@@ -8369,13 +8383,6 @@ msgstr "Grafika Hibakeresés"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Index gombkiosztás"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Kilépő panel gombkiosztás"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8b4e2b32263..8bfe49ecdf9 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -316,7 +316,8 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione è attivo. Vuoi interromperlo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -331,7 +332,8 @@ msgstr "Sì"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3333,8 +3335,9 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6295,22 +6298,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Cerca aggiornamenti..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Mappe tasti predefinite"
@@ -6857,18 +6861,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS - Principali"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Mappature tasti gioco"
@@ -7667,7 +7671,9 @@ msgstr "Mappature tasti menù principale"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Mappature tasti inventario"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
msgid "Select / Interact"
msgstr "Selezione / Interazione"
@@ -7908,6 +7914,14 @@ msgstr "Utilizza la Sintesi Vocale per leggere i sottotitoli (se disponibile)"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Chiudi finestra dialogo"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Mappa tasti finestra Esci"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Usa finestre di dialogo trasparenti nelle scene a 16 colori"
@@ -8302,13 +8316,6 @@ msgstr "Debug grafica"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Mappatura tasti dell'introduzione"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Mappa tasti finestra Esci"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
msgid "Move / Interact / Select"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 464bb2fbf3e..a3ae6e6e660 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-28 10:25+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,8 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚切æ–ã—ã¾
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -330,7 +331,8 @@ msgstr "ã¯ã„"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3221,8 +3223,9 @@ msgstr "グラフィックアドベンãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6052,22 +6055,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "アップデートを確èªä¸..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "デフォルトã®ã‚ーマップ"
@@ -6599,18 +6603,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOSメイン"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
@@ -7433,7 +7437,9 @@ msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -7721,6 +7727,14 @@ msgstr "音声åˆæˆã§å—幕をèªã¿ä¸Šã’ã‚‹(利用å¯èƒ½ãªå ´åˆã®ã¿)"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "ダイアãƒã‚°ã‚’é–‰ã˜ã‚‹"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "終了ã‚ーマップ"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "16色シーンã§é€æ˜Žãªãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’使用ã™ã‚‹"
@@ -8138,13 +8152,6 @@ msgstr "デãƒãƒƒã‚°ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "ゲームã®ã‚ーマップ"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "終了ã‚ーマップ"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 092e071d783..bdb2a3f016b 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-13 07:36+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -308,7 +308,8 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ სხვრსáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ მუშáƒáƒáƒ‘ს. გ
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -323,7 +324,8 @@ msgstr "დიáƒáƒ®"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3092,8 +3094,9 @@ msgstr "თáƒáƒ•áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒšáƒ”ბის თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ძ
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5618,22 +5621,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
@@ -6142,18 +6146,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
@@ -6892,7 +6896,9 @@ msgstr "მენიუს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Select / Interact / Move"
msgid "Select / Interact"
@@ -7141,6 +7147,14 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ური ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "პáƒáƒœáƒ”ლის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების ფáƒáƒœáƒ¯áƒ იდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -7513,13 +7527,6 @@ msgstr "გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "შესáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "პáƒáƒœáƒ”ლის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების ფáƒáƒœáƒ¯áƒ იდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
msgid "Move / Interact / Select"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5dcd7e9fc91..758348d2064 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,8 @@ msgstr "다른 ì €ìž¥ì†Œê°€ 지금 ìž‘ë™ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -330,7 +331,8 @@ msgstr "예"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3268,8 +3270,9 @@ msgstr "그래픽 ê³ ê¸‰ 게임 엔진"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6163,22 +6166,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ í™•ì¸ ì¤‘..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "기본 키맵핑"
@@ -6712,18 +6716,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS ë©”ì¸"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "게임 키맵핑"
@@ -7501,7 +7505,9 @@ msgstr "메뉴 키매핑"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 키맵핑"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Select / Interact / Move"
msgid "Select / Interact"
@@ -7758,6 +7764,14 @@ msgstr "TTS를 사용하여 ìžë§‰ ì½ê¸° (TTSê°€ 가능한 경우)"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "대화 ìƒìžë¥¼ 닫기"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "íŒ¨ë„ í‚¤ë§µí•‘ 종료"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "16 색 화면ì—ì„œ 투명 대화 ìƒìž 사용"
@@ -8150,13 +8164,6 @@ msgstr "그래픽 디버그"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "ì¸íŠ¸ë¡œ 키맵핑"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "íŒ¨ë„ í‚¤ë§µí•‘ 종료"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7782d4ba139..42c54e6464e 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -316,7 +316,8 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ønsker du å avbryte det?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -331,7 +332,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3310,8 +3312,9 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6332,22 +6335,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Sjekk for oppdateringer..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standard tasteoppsett"
@@ -6883,18 +6887,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS primær"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Spilltasteoppsett"
@@ -7729,7 +7733,9 @@ msgstr "Spilltasteoppsett"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Indeks-tasteoppsett"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -8024,6 +8030,14 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Lukk dialogboksen"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Avsluttpanel-tasteoppsett"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Bruk gjennomsiktige dialogbokser i 16-fargers scener"
@@ -8439,13 +8453,6 @@ msgstr "Debug-grafikk"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Indeks-tasteoppsett"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Avsluttpanel-tasteoppsett"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9ac02170803..442187b1274 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -317,7 +317,8 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -332,7 +333,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3276,8 +3278,9 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5935,22 +5938,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Controleren op updates..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6500,18 +6504,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS basis"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Spel toetskoppelingen"
@@ -7343,7 +7347,9 @@ msgstr "Spel toetskoppelingen"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Spel Toetskoppelingen"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -7635,6 +7641,14 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Sluit het dialoogvenster"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Gebruik doorzichtige dialoogvensters in 16 kleuren scenes"
@@ -8103,13 +8117,6 @@ msgstr "Fouten opsporen in Graphics"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Spel Toetskoppelingen"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keymappings"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Spel Toetskoppelingen"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b784037640e..e19d990054b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -320,7 +320,8 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -335,7 +336,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3244,8 +3246,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5954,22 +5957,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6501,18 +6505,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7330,7 +7334,9 @@ msgstr "Spelval"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Spelval"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
msgid "Select / Interact"
msgstr "Interpolering:"
@@ -7595,6 +7601,14 @@ msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Steng"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -8027,13 +8041,6 @@ msgstr "Grafikk"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Spelval"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Spelval"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 321cbf7384a..9ccd491bbd3 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
"Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -320,7 +320,8 @@ msgstr "Inna usługa jest aktywna. Czy chcesz ją przerwać?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -335,7 +336,8 @@ msgstr "Tak"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3311,8 +3313,9 @@ msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6252,22 +6255,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Szukaj aktualizacji..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Domyślne mapowanie klawiszy"
@@ -6811,18 +6815,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "Główny AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Mapowanie klawiszy gry"
@@ -7616,7 +7620,9 @@ msgstr "Mapowanie klawiszy głównego menu gry"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Mapowanie klawiszy ekwipunku"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
msgid "Select / Interact"
msgstr "Zaznaczanie / Interkacja"
@@ -7859,6 +7865,14 @@ msgstr "Włącz zamianę tekstu na mowę (jeśli dostępne) dla napisów"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Zamknij okno dialogowe"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Mapowanie klawiszy panelu wychodzenia z gry"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Użyj przezroczystych okien dialogowych w 16 scenach kolorystycznych"
@@ -8253,13 +8267,6 @@ msgstr "Debugowanie grafiki"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Mapowanie klawiszy intra"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Mapowanie klawiszy panelu wychodzenia z gry"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
msgid "Move / Interact / Select"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4957d265b89..37eebb3d4da 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -320,7 +320,8 @@ msgstr "Outro Armazenamento está ativo no momento. Deseja interrompê-lo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -335,7 +336,8 @@ msgstr "Sim"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3328,8 +3330,9 @@ msgstr "Engine de jogos de aventura"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6301,22 +6304,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Procurar por Atualizações..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Mapeamento padrão de teclas"
@@ -6856,18 +6860,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
@@ -7707,7 +7711,9 @@ msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Mapeamentos de teclas de Ãndice"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -7997,6 +8003,14 @@ msgstr "Usar TPS para ler as legendas (se TPS estiver disponÃvel)"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Fechar Caixa de Diálogo"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Sair do mapeamento de tecla do painel"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Utilizar caixas de diálogo transparentes em cenas de 16 cores"
@@ -8413,13 +8427,6 @@ msgstr "Depurar Gráficos"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Mapeamentos de teclas de Ãndice"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Sair do mapeamento de tecla do painel"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 92701d53f31..e31ba7a62c1 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -332,7 +332,8 @@ msgstr "Outro armazenamento está ocupado. Deseja interrompê-lo?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -347,7 +348,8 @@ msgstr "Sim"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3272,8 +3274,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5929,22 +5932,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Procurar por Atualizações..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Default game keymap"
msgid "Default keymappings"
@@ -6483,18 +6487,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -7308,7 +7312,9 @@ msgstr "Opções do Jogo"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Opções do Jogo"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7572,6 +7578,14 @@ msgstr "Usar Narrador para ler as legendas (se disponÃvel)"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Fechar"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Opções do Jogo"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -8015,13 +8029,6 @@ msgstr "Depurar Gráficos"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Opções do Jogo"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Opções do Jogo"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7bc54ffa0e1..f8982427944 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -304,7 +304,8 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -319,7 +320,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3080,8 +3082,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5591,22 +5594,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr ""
@@ -6105,18 +6109,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr ""
@@ -6851,7 +6855,9 @@ msgstr ""
msgid "Inventory keymappings"
msgstr ""
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
msgid "Select / Interact"
msgstr ""
@@ -7084,6 +7090,12 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr ""
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr ""
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -7452,11 +7464,6 @@ msgstr ""
msgid "Animation keymappings"
msgstr ""
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr ""
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
msgid "Move / Interact / Select"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 77d939a0cfb..b7d6376e72f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,8 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ другое хранилище. Ð’Ñ‹ хо
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -330,7 +331,8 @@ msgstr "Да"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3315,8 +3317,9 @@ msgstr "Движок графичеÑкой адвенчуры"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6286,22 +6289,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Проверить обновлениÑ..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "РаÑкладки клавиш по умолчанию"
@@ -6835,18 +6839,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "РаÑкладки клавиш игры"
@@ -7680,7 +7684,9 @@ msgstr "РаÑкладки клавиш игры"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "РаÑкладки клавиш указателÑ"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -7970,6 +7976,14 @@ msgstr "ИÑпользовать TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñубтитров вÑ
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Закрыть окно диалога"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "РаÑкладка клавиш панели выхода"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "ИÑпользовать прозрачные диалоговые окна в 16-цветных Ñценах"
@@ -8380,13 +8394,6 @@ msgstr "Отладка графики"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "РаÑкладки клавиш указателÑ"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "РаÑкладка клавиш панели выхода"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d123b05cc1f..89f138cec6c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-12 05:24+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -316,7 +316,8 @@ msgstr "En annan lagring fungerar just nu. Vill du avbryta den?"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -331,7 +332,8 @@ msgstr "Ja"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3302,8 +3304,9 @@ msgstr "Grafisk äventyrsspelmotor"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6230,22 +6233,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Leta efter uppdateringar..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Standardtangentmappningar"
@@ -6780,18 +6784,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "Huvudsakliga för AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Tangentmappningar för spel"
@@ -7582,7 +7586,9 @@ msgstr "Kortkommandon för huvudmeny"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Kortkommandon för inventarier"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
msgid "Select / Interact"
msgstr "Välj / Interagera"
@@ -7823,6 +7829,14 @@ msgstr "Använd TTT för att läsa undertexter (om TTT är tillgängligt)"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Stäng dialogrutan"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Tangentmappning för avslutningspanel"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "Använd transparenta dialogrutor i 16-färgsscener"
@@ -8214,13 +8228,6 @@ msgstr "Felsök grafik"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Tangentmappningar för intro"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Tangentmappning för avslutningspanel"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
msgid "Move / Interact / Select"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 1ffe4f88779..deb066af1dd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -321,7 +321,8 @@ msgstr "Başka depolama alanı şu anda çalışıyor. Engellemek ister misiniz?
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -336,7 +337,8 @@ msgstr "Evet"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3264,8 +3266,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5893,22 +5896,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Default keymappings"
msgstr "A~y~arlar..."
@@ -6425,18 +6429,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Game keymappings"
msgstr "A~y~arlar..."
@@ -7222,7 +7226,9 @@ msgstr "A~y~arlar..."
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "A~y~arlar..."
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7476,6 +7482,13 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Kapat"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -7877,12 +7890,6 @@ msgstr "Grafik Ayarları"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "A~y~arlar..."
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "A~y~arlar..."
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 9e4a9dec476..8933fd48399 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -317,7 +317,8 @@ msgstr "Інше хмарне Ñховище вже Ñ” активним. Чи в
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -332,7 +333,8 @@ msgstr "Так"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3313,8 +3315,9 @@ msgstr "Движок графічних квеÑтів"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6270,22 +6273,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "Перевірити оновленнÑ..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "Мапи клавіш за замовчуннÑм"
@@ -6820,18 +6824,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "Головна AGOS"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "Мапа клавіш гри"
@@ -7658,7 +7662,9 @@ msgstr "Мапа клавіш гри"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "Мапи клавіш"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -7949,6 +7955,14 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr "Закрити вікно діалогу"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "Мапа клавіш панелі виходу"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "ВикориÑтовувати прозорі діалогові рамки у Ñценах на 16 кольорів"
@@ -8360,13 +8374,6 @@ msgstr "Відладка графіки"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "Мапи клавіш"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "Мапа клавіш панелі виходу"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 24ab96c3bde..08642ccdc13 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -315,7 +315,8 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚您è¦ä¸æ–它å—？"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -330,7 +331,8 @@ msgstr "是"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3113,8 +3115,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5659,22 +5662,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Default keymappings"
@@ -6183,18 +6187,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
#, fuzzy
#| msgid "Game Options"
msgid "Game keymappings"
@@ -6973,7 +6977,9 @@ msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact"
msgid "Select / Interact"
@@ -7229,6 +7235,14 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr "關閉"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -7635,13 +7649,6 @@ msgstr "过滤图形"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 2422072670d..17c462138a9 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
"Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -315,7 +315,8 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚您è¦ä¸æ–它å—？"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -330,7 +331,8 @@ msgstr "是"
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3222,8 +3224,9 @@ msgstr "图形冒险游æˆå¼•æ“Ž"
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -6100,22 +6103,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥æ›´æ–°..."
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr "默认按键绑定"
@@ -6635,18 +6639,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr "AGOS 主页é¢"
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr "游æˆæŒ‰é”®ç»‘定"
@@ -7453,7 +7457,9 @@ msgstr "游æˆæŒ‰é”®ç»‘定"
msgid "Inventory keymappings"
msgstr "索引按键绑定"
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
#, fuzzy
#| msgid "Interact Mode"
msgid "Select / Interact"
@@ -7738,6 +7744,14 @@ msgstr "使用 TTS 读出å—æ¯ï¼ˆè‹¥å¯ç”¨ï¼‰"
msgid "Close the dialog box"
msgstr "å…³é—对è¯æ¡†"
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr "退出é¢æ¿æŒ‰é”®ç»‘定"
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr "在 16 色场景ä¸ä½¿ç”¨é€æ˜Žå¯¹è¯æ¡†"
@@ -8143,13 +8157,6 @@ msgstr "调试图形"
msgid "Animation keymappings"
msgstr "索引按键绑定"
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit panel keymapping"
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr "退出é¢æ¿æŒ‰é”®ç»‘定"
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
#, fuzzy
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 2345401168e..1cae240e2ce 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-21 08:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-21 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -305,7 +305,8 @@ msgstr ""
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
#: base/main.cpp:592 backends/events/default/default-events.cpp:193
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:91
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:362
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:197
@@ -320,7 +321,8 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:210 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
#: gui/launcher.cpp:510 gui/options.cpp:3486 gui/options.cpp:3860
-#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/director/events.cpp:101
+#: engines/buried/buried.cpp:598 engines/chamber/metaengine.cpp:97
+#: engines/director/events.cpp:101
#: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/efh/metaengine.cpp:368
#: engines/grim/grim.cpp:366 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:611
#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:644 engines/lab/metaengine.cpp:204
@@ -3081,8 +3083,9 @@ msgstr ""
#: backends/events/default/default-events.cpp:217
#: backends/events/default/default-events.cpp:358
#: engines/adl/metaengine.cpp:352 engines/buried/metaengine.cpp:154
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:304 engines/hdb/metaengine.cpp:275
-#: engines/lab/metaengine.cpp:172 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:84 engines/drascula/metaengine.cpp:304
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:275 engines/lab/metaengine.cpp:172
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
#: engines/neverhood/metaengine.cpp:200 engines/saga/metaengine.cpp:449
#: engines/scumm/help.cpp:84 engines/scumm/help.cpp:86
@@ -5592,22 +5595,23 @@ msgid "Check for Updates..."
msgstr ""
#: engines/access/metaengine.cpp:192 engines/bbvs/metaengine.cpp:92
-#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/cine/metaengine.cpp:270
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:168 engines/draci/metaengine.cpp:195
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:205 engines/efh/metaengine.cpp:256
-#: engines/hopkins/metaengine.cpp:206 engines/hugo/metaengine.cpp:92
-#: engines/illusions/metaengine.cpp:89 engines/lab/metaengine.cpp:149
-#: engines/lure/metaengine.cpp:168 engines/made/metaengine.cpp:121
-#: engines/mads/metaengine.cpp:274 engines/neverhood/metaengine.cpp:185
-#: engines/playground3d/metaengine.cpp:51 engines/prince/metaengine.cpp:227
-#: engines/queen/metaengine.cpp:146 engines/sherlock/metaengine.cpp:313
-#: engines/stark/metaengine.cpp:184 engines/supernova/metaengine.cpp:217
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:266 engines/sword25/metaengine.cpp:108
-#: engines/teenagent/metaengine.cpp:197 engines/tetraedge/metaengine.cpp:86
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:240 engines/titanic/metaengine.cpp:172
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:212 engines/toon/metaengine.cpp:81
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120 engines/tsage/metaengine.cpp:169
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:167 engines/voyeur/metaengine.cpp:184
+#: engines/buried/metaengine.cpp:133 engines/chamber/metaengine.cpp:59
+#: engines/cine/metaengine.cpp:270 engines/cruise/metaengine.cpp:168
+#: engines/draci/metaengine.cpp:195 engines/drascula/metaengine.cpp:205
+#: engines/efh/metaengine.cpp:256 engines/hopkins/metaengine.cpp:206
+#: engines/hugo/metaengine.cpp:92 engines/illusions/metaengine.cpp:89
+#: engines/lab/metaengine.cpp:149 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/neverhood/metaengine.cpp:185 engines/playground3d/metaengine.cpp:51
+#: engines/prince/metaengine.cpp:227 engines/queen/metaengine.cpp:146
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:313 engines/stark/metaengine.cpp:184
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:217 engines/sword1/metaengine.cpp:266
+#: engines/sword25/metaengine.cpp:108 engines/teenagent/metaengine.cpp:197
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:86 engines/tinsel/metaengine.cpp:240
+#: engines/titanic/metaengine.cpp:172 engines/toltecs/metaengine.cpp:212
+#: engines/toon/metaengine.cpp:81 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:169 engines/tucker/metaengine.cpp:167
+#: engines/voyeur/metaengine.cpp:184
msgid "Default keymappings"
msgstr ""
@@ -6106,18 +6110,18 @@ msgid "AGOS main"
msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/bbvs/metaengine.cpp:93
-#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/cruise/metaengine.cpp:169 engines/draci/metaengine.cpp:196
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:206 engines/hopkins/metaengine.cpp:207
-#: engines/hugo/metaengine.cpp:93 engines/illusions/metaengine.cpp:90
-#: engines/lab/metaengine.cpp:152 engines/lure/metaengine.cpp:169
-#: engines/made/metaengine.cpp:122 engines/mads/metaengine.cpp:275
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:186 engines/queen/metaengine.cpp:147
-#: engines/sludge/keymapper_tables.h:33 engines/stark/metaengine.cpp:185
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:267 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
-#: engines/toon/metaengine.cpp:82 engines/touche/metaengine.cpp:119
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121 engines/tsage/metaengine.cpp:170
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:168
+#: engines/buried/metaengine.cpp:136 engines/chamber/metaengine.cpp:60
+#: engines/cine/metaengine.cpp:271 engines/cruise/metaengine.cpp:169
+#: engines/draci/metaengine.cpp:196 engines/drascula/metaengine.cpp:206
+#: engines/hopkins/metaengine.cpp:207 engines/hugo/metaengine.cpp:93
+#: engines/illusions/metaengine.cpp:90 engines/lab/metaengine.cpp:152
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:122
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/neverhood/metaengine.cpp:186
+#: engines/queen/metaengine.cpp:147 engines/sludge/keymapper_tables.h:33
+#: engines/stark/metaengine.cpp:185 engines/sword1/metaengine.cpp:267
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:241 engines/toon/metaengine.cpp:82
+#: engines/touche/metaengine.cpp:119 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:170 engines/tucker/metaengine.cpp:168
msgid "Game keymappings"
msgstr ""
@@ -6852,7 +6856,9 @@ msgstr ""
msgid "Inventory keymappings"
msgstr ""
-#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
+#: engines/buried/metaengine.cpp:141 engines/chamber/metaengine.cpp:65
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:71 engines/chamber/metaengine.cpp:77
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:1183
msgid "Select / Interact"
msgstr ""
@@ -7085,6 +7091,12 @@ msgstr ""
msgid "Close the dialog box"
msgstr ""
+#: engines/chamber/metaengine.cpp:61 engines/drascula/metaengine.cpp:208
+#: engines/lab/metaengine.cpp:151 engines/sherlock/metaengine.cpp:338
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:786
+msgid "Quit dialog keymappings"
+msgstr ""
+
#: engines/cine/metaengine.cpp:57
msgid "Use transparent dialog boxes in 16 color scenes"
msgstr ""
@@ -7453,11 +7465,6 @@ msgstr ""
msgid "Animation keymappings"
msgstr ""
-#: engines/drascula/metaengine.cpp:208 engines/lab/metaengine.cpp:151
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:338 engines/sherlock/metaengine.cpp:786
-msgid "Quit dialog keymappings"
-msgstr ""
-
#: engines/drascula/metaengine.cpp:212 engines/sherlock/metaengine.cpp:343
#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:92
msgid "Move / Interact / Select"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list