[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 49086a818e807652ff67d8bf20ac098c9e8ff377

Fri Aug 29 14:23:54 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
49086a818e I18N: Update translation files


Commit: 49086a818e807652ff67d8bf20ac098c9e8ff377
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/49086a818e807652ff67d8bf20ac098c9e8ff377
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-08-29T14:23:40Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ro.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e89a8ae65b7..cd13bf526c3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Ù„Ø§"
 
@@ -17106,7 +17106,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø©"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -17134,7 +17134,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø«Ù„ LiberationMono Ùˆ LiberationSans Ùˆ LiberationSerif Ø£Ùˆ FreeMono Ùˆ FreeSans "
 "Ùˆ FreeSerif Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ù„ÙŠ."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 0e84e351079..a454fbbfbd3 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
 
@@ -17024,7 +17024,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð½ÑÑ‚Ñƒ"
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -17052,7 +17052,7 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 3a9d1fce041..210dd86c275 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
 
@@ -16779,7 +16779,7 @@ msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð½ÐµÑ‚Ñƒ"
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð³Ñ–"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16790,7 +16790,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 53fb56c0e89..8cc71a535f2 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-18 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -16105,7 +16105,7 @@ msgstr "Extreu la moneda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "PreferÃ¨ncies"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16116,7 +16116,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index da5a78e5346..87d0919cca0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Ano"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -16575,7 +16575,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "PrioritnÃ zaÅ™ÃzenÃ:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16586,7 +16586,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5ecd8ada44d..2d7c2be3096 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -16691,7 +16691,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Foretrukne enhed:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16702,7 +16702,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6ba57abbeba..e7140bd087f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:03+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
@@ -17241,7 +17241,7 @@ msgstr "MÃ¼nze entnehmen"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17259,7 +17259,7 @@ msgstr ""
 "Du benÃ¶tigst jeweils alle Schriftarten des gewÃ¤hlten Paketes, beispielsweise "
 "LiberationMono, LiberationSans und LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e5f14295334..ae47a84fcf9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-18 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "ÎÎ±Î¹"
 
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "ÎŒÏ‡Î¹"
 
@@ -17384,7 +17384,7 @@ msgstr "Î•Î¾Î±Î³Ï‰Î³Î® Î½Î¿Î¼Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -17413,7 +17413,7 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ fonts Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ, Î´Î·Î»Î±Î´Î®, LiberationMono, LiberationSans "
 "ÎºÎ±Î¹ LiberationSerif, Î® FreeMono, FreeSans ÎºÎ±Î¹ FreeSerif Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9261f2a441c..8a5aa4053e7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-25 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -16271,7 +16271,7 @@ msgstr "Extraer moneda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16289,7 +16289,7 @@ msgstr ""
 "fuentes del paquete que prefieras, por ejemplo, LiberationMono, "
 "LiberationSans y LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ad36b7b36ff..d187dd95f64 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Beste biltegiratzen bat dago orain martxan. Gelditu nahi al duzu?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Bai"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
@@ -16618,7 +16618,7 @@ msgstr "Txanpona atera"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Gogoko gailua:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -16647,7 +16647,7 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
 "eta FreeSerif hurrenez hurren."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index fb57883b351..ec2cd25717c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-02 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "KyllÃ¤"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
@@ -16513,7 +16513,7 @@ msgstr "Poista kolikko"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16531,7 +16531,7 @@ msgstr ""
 "valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja LiberationSerif riippuen "
 "valinnastasi."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 21b05c2dbfe..b3f5ee23661 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-28 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Oui"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -16324,7 +16324,7 @@ msgstr "Extraire une piÃ¨ce"
 msgid "Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16343,7 +16343,7 @@ msgstr ""
 "polices que vous avez choisi, par exemple LiberationMono, LiberationSans et "
 "LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 80d7405bbcd..c02ebbae31f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Si"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
@@ -16582,7 +16582,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Dispositivo preferido:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16593,7 +16593,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d18053c1257..09a3417d10e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "××—×¡×•×Ÿ ××—×¨ ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "×›×Ÿ"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "×›×Ÿ"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "×œ×"
 
@@ -16877,7 +16877,7 @@ msgstr "×—×™×œ×•×¥ ×ž×˜×‘×¢×•×ª"
 msgid "Preferences"
 msgstr "×”×¢×“×¤×•×ª"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -16904,7 +16904,7 @@ msgstr ""
 "×™×© ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×›×œ ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, ×œ×“×•×’×ž×”, FreeMono, FreeSans "
 "×•-FreeSerif ××• LiberationMono, LiberationSans ×•-LiberationSerif ×‘×”×ª××ž×”."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8e0af02cb64..bd019886111 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "à¤à¤• à¤…à¤¨à¥à¤¯ à¤¸à¥à¤Ÿà¥‹à¤°à¥‡à¤œ à¤…à¤à¥€ à¤•à¤¾à¤® à¤•à¤° à¤°
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
@@ -15944,7 +15944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -15972,7 +15972,7 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans à¤”à¤° LiberationSerif, à¤¯à¤¾ GNU FreeFont à¤¸à¥‡ "
 "FreeMono, FreeSans à¤”à¤° FreeSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 541545c683d..aad3a996a12 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Igen"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
@@ -17101,7 +17101,7 @@ msgstr "Ã‰rmÃ©t kivon"
 msgid "Preferences"
 msgstr "PreferenciÃ¡k"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17118,7 +17118,7 @@ msgstr ""
 "Liberation BetÅ±tÃpusok csomagot. Minden betÅ±tÃpusra szÃ¼ksÃ©g van a vÃ¡lasztott "
 "csomagbÃ³l pl: LiberationMono, LiberationSans Ã©s LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4c101174ff8..6a096b212bd 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-22 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione Ã¨ attivo. Vuoi interromperlo?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ¬"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "SÃ¬"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
@@ -16478,7 +16478,7 @@ msgstr "Estrai moneta"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16496,7 +16496,7 @@ msgstr ""
 "serviranno tutti i font presenti nel pacchetto di tua preferenza, "
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 47850d6406f..87e3264749c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-26 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚åˆ‡æ–ã—ã¾
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "ã¯ã„"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "ã„ã„ãˆ"
 
@@ -16948,7 +16948,7 @@ msgstr "ã‚³ã‚¤ãƒ³ã‚’æŠ½å‡º"
 msgid "Preferences"
 msgstr "ç’°å¢ƒè¨å®š"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16964,7 +16964,7 @@ msgstr ""
 "ArialãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚Liberation Fontsã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€LiberationMonoã€"
 "LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index ae2da9d8f00..9e44bd6f012 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-24 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜ áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒáƒ‘áƒ¡. áƒ’
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®"
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "áƒáƒ áƒ"
 
@@ -14892,7 +14892,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ"
 msgid "Preferences"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14903,7 +14903,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3c421a7ecb6..39810e2fecb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-05 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "ë‹¤ë¥¸ ì €ìž¥ì†Œê°€ ì§€ê¸ˆ ìž‘ë™ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "ì˜ˆ"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "ì˜ˆ"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "ì•„ë‹ˆì˜¤"
 
@@ -16236,7 +16236,7 @@ msgstr "ë™ì „ ì¶”ì¶œ"
 msgid "Preferences"
 msgstr "í™˜ê²½ì„¤ì •"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16253,7 +16253,7 @@ msgstr ""
 "í‚¤ì§€ì˜ ëª¨ë“  ê¸€ê¼´, ì¦‰ LiberationMono, LiberationSans, LiberationSerifê°€ í•„ìš”í•©"
 "ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 10e5d2720f5..511a98c33b3 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Et annet fillager er aktivt. Ã˜nsker du Ã¥ avbryte det?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
@@ -17280,7 +17280,7 @@ msgstr "Hent ut mynt"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferanser"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -17308,7 +17308,7 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger Ã¥ bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9ffd87e0017..20e81756f5b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
@@ -16981,7 +16981,7 @@ msgstr "Pak 1 munt"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -17010,7 +17010,7 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
 "FreeSerif respectievelijk."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d5d49eb471b..36c3be2733f 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Ein anna lagringsteneste arbeider nett no. Vill du abryta han?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
@@ -16510,7 +16510,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "FÃ¸retrukken eining:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16521,7 +16521,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index ee061bcf6b9..644444462a4 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-14 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Inna usÅ‚uga jest aktywna. Czy chcesz jÄ… przerwaÄ‡?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Tak"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -16394,7 +16394,7 @@ msgstr "WyodrÄ™bnij monetÄ™"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16412,7 +16412,7 @@ msgstr ""
 "wybranego pakietu czcionek, odpowiednio np. LiberationMono, LiberationSans i "
 "LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 56bef3d5f5f..53257cab556 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Outro Armazenamento estÃ¡ ativo no momento. Deseja interrompÃª-lo?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
 
@@ -17192,7 +17192,7 @@ msgstr "Extrair moeda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -17221,7 +17221,7 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index ef3ec4ae857..157d408d5a5 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Outro armazenamento estÃ¡ ocupado. Deseja interrompÃª-lo?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
 
@@ -16607,7 +16607,7 @@ msgstr "Extrair moeda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16618,7 +16618,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 93cc3003ce7..a208c19e143 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -14859,7 +14859,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14870,7 +14870,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 99a622f67ac..dd12bc967b8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð”Ð°"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Ð”Ð°"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
@@ -17102,7 +17102,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ñƒ"
 msgid "Preferences"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17120,7 +17120,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð°, Ñ‚Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ, LiberationMono, LiberationSans Ð¸ "
 "LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 23afdc23987..5a1a444d055 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-25 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "En annan lagring fungerar just nu. Vill du avbryta den?"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
@@ -16123,7 +16123,7 @@ msgstr "Extrahera mynt"
 msgid "Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -16141,7 +16141,7 @@ msgstr ""
 "frÃ¥n typsnittspaketet du vÃ¤ljer, d.v.s. LiberationMono, LiberationSans och "
 "LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 28f047e2dde..279de2a450f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "BaÅŸka depolama alanÄ± ÅŸu anda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor. Engellemek ister misiniz?
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Evet"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "HayÄ±r"
 
@@ -15959,7 +15959,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercih edilen cihaz:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -15970,7 +15970,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1df57b402db..c5dec07d3ea 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐµ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼. Ð§Ð¸ Ð²
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "ÐÑ–"
 
@@ -17062,7 +17062,7 @@ msgstr "Ð”Ñ–ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ñƒ"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -17079,7 +17079,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Liberation Fonts. Ð’Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– Ð²ÑÑ– ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ "
 "Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾, LiberationMono, LiberationSans Ñ‚Ð° LiberationSerif."
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 6dba539a6bc..64306cebd74 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚æ‚¨è¦ä¸æ–å®ƒå—ï¼Ÿ"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "æ˜¯"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "æ˜¯"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "å¦"
 
@@ -15775,7 +15775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "åå¥½é€‰é¡¹"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -15802,7 +15802,7 @@ msgstr ""
 "ä»»æ„ä¸€å¥—ä¸çš„å…¨éƒ¨å—ä½“ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ï¼šLiberationMonoï¼ŒLiberationSans å’Œ"
 "LiberationSerif ï¼Œæˆ–è€… FreeMonoï¼ŒFreeSans å’Œ FreeSerifã€‚"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 400d666f316..856b52b961d 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "å¦ä¸€å˜å‚¨æ£å·¥ä½œä¸ã€‚æ‚¨è¦ä¸æ–å®ƒå—ï¼Ÿ"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr "æ˜¯"
 
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "æ˜¯"
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr "å¦"
 
@@ -16685,7 +16685,7 @@ msgstr "æå–é‡‘å¸"
 msgid "Preferences"
 msgstr "åå¥½é€‰é¡¹"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
@@ -16712,7 +16712,7 @@ msgstr ""
 "ä»»æ„ä¸€å¥—ä¸çš„å…¨éƒ¨å—ä½“ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ï¼šLiberationMonoï¼ŒLiberationSans å’Œ"
 "LiberationSerif ï¼Œæˆ–è€… FreeMonoï¼ŒFreeSans å’Œ FreeSerifã€‚"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 5f344b7d83a..a0960b2850c 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-27 21:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:169
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:638 engines/sherlock/metaengine.cpp:1240
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:318
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:321
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:175
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:937 engines/scumm/scumm.cpp:4246
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:643 engines/sherlock/metaengine.cpp:1246
-#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:319
+#: engines/toon/toon.cpp:1550 engines/zvision/zvision.cpp:322
 msgid "No"
 msgstr ""
 
@@ -14860,7 +14860,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:298
+#: engines/zvision/zvision.cpp:301
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -14871,7 +14871,7 @@ msgid ""
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:313
+#: engines/zvision/zvision.cpp:316
 msgid ""
 "MIDI playback is not available, or else improperly configured. Zork Nemesis "
 "contains several music puzzles which require MIDI audio in order to be "


