[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 037669fc95ac3b6b381b91c45bef26710baf3a51

Wed Feb 5 21:13:15 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
037669fc95 I18N: Update translation files


Commit: 037669fc95ac3b6b381b91c45bef26710baf3a51
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/037669fc95ac3b6b381b91c45bef26710baf3a51
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-02-05T21:10:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c2f8bdbcd9a..66bd379b19b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6857,7 +6857,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ©"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6908,7 +6908,7 @@ msgstr "Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7735,7 +7735,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7744,7 +7744,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7753,7 +7753,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "Ù…Ù‡Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase the scale factor"
@@ -7788,26 +7788,26 @@ msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Decrease the scale factor"
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Ø¥Ù†Ù‚Ø§Øµ Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Ø·Ø± Ù„Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 20611e440c2..a8ad019405e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6802,7 +6802,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6815,7 +6815,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6853,7 +6853,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ðº"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7697,7 +7697,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7706,7 +7706,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7715,7 +7715,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase the scale factor"
@@ -7750,26 +7750,26 @@ msgid "Increase Step Size"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ñ‹ÑÑ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°ÑÑ„Ñ–Ñ†Ñ‹ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Decrease the scale factor"
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°ÑÑ„Ñ–Ñ†Ñ‹ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e45d82e2ef5..4bf1bb5a85a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6799,7 +6799,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6812,7 +6812,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6850,7 +6850,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7685,7 +7685,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7703,7 +7703,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7730,7 +7730,7 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase the scale factor"
@@ -7738,26 +7738,26 @@ msgid "Increase Step Size"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Decrease the scale factor"
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 0434d740668..dc35d80dfb3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-26 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgstr "Commuta la privadesa de la pista"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "Desa la partida"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6698,7 +6698,7 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7404,21 +7404,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Selecciona la princesa"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Commuta el so"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Gira cap a l'esquerra"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7441,28 +7441,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Mira endavant"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Augmenta la mida dels passos"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Disminueix la mida dels passos"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "Ascendeix/Vola amunt"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Descendeix/Vola avall"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8303062e53a..4e50e77809e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6851,7 +6851,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7661,7 +7661,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7669,7 +7669,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7705,7 +7705,7 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "VpÅ™ed"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase the scale factor"
@@ -7713,26 +7713,26 @@ msgid "Increase Step Size"
 msgstr "ZvÄ›tÅ¡it faktor zmÄ›ny velikosti"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Decrease the scale factor"
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "ZmenÅ¡it faktor zmÄ›ny velikosti"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "LetÄ›t dolÅ¯"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0748a0d3e19..dce45f3af77 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7711,7 +7711,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7738,32 +7738,32 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Flyt fremad"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "HÃ¦v/sÃ¦nk skaleringsfaktor"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "HÃ¦v/sÃ¦nk skaleringsfaktor"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Flyv nedad"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 78298ef7d6e..5a17e6ee17b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-28 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7113,7 +7113,7 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr "Hinweis-MenÃ¼"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7888,21 +7888,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Prinzessin auswÃ¤hlen"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Sound umschalten"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7925,28 +7925,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Nach vorne blicken"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "SchrittgrÃ¶ÃŸe vergrÃ¶ÃŸern"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "SchrittgrÃ¶ÃŸe verkleinern"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "Nach oben fliegen"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Nach unten fliegen"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Jetpack aktivieren/deaktivieren"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8a3440cf1a8..a3e4949155c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î™Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î•Ï…ÏÎ·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7299,7 +7299,7 @@ msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î£Ï„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎˆÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -8027,21 +8027,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î ÏÎ¹Î³ÎºÎ¯Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ±"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î® Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -8064,28 +8064,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "ÎœÎÏ„Ï‰Ï€Î¿ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "ÎœÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "Î£Î®ÎºÏ‰/Î ÎÏ„Î± ÏˆÎ·Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ±"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„ÎÎ²Î±/Î ÎÏ„Î± Ï‡Î±Î¼Î·Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ±"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Î‘Ï€/ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Jetpack"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6a6a261cd90..1c16839016f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7138,7 +7138,7 @@ msgstr "Ocultar pista"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgstr "Guardar partida"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7189,7 +7189,7 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7917,21 +7917,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Seleccionar a la princesa"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Alternar sonido"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Rotar a la izquierda"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7954,28 +7954,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Mirar hacia delante"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Aumentar longitud de pasos"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Reducir longitud de pasos"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "Ascender/Volar arriba"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Descender/Volar abajo"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Activar/Desactivar jetpack"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ef2e4e1435d..91dc98ad032 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6856,7 +6856,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6895,7 +6895,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7703,7 +7703,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Aukeratu shader-a"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7712,7 +7712,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7721,7 +7721,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7748,32 +7748,32 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Behera hegan egin"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index eff5eb51963..903a8911bd7 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-03 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7049,7 +7049,7 @@ msgstr "Tallenna peli"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7087,7 +7087,7 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7804,21 +7804,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Valitse Prinsessa"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Ã„Ã¤net pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "KierrÃ¤ vasemmalle"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7841,28 +7841,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Katse eteenpÃ¤in"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Kasvata askelen pituutta"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "PienennÃ¤ askelen pituutta"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "Nouse/LennÃ¤ ylÃ¶s"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Laskeudu/LennÃ¤ alas"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Rakettireppu pÃ¤Ã¤lle/pois"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9514ab87013..b0d95c5bf90 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7147,7 +7147,7 @@ msgstr "Act./DÃ©sact. Indice PrivÃ©"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgstr "Base de donnÃ©es Indices"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7924,21 +7924,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "SÃ©lectionner la Princesse"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Act./DÃ©sact. Son"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Tourner Ã  Gauche"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7961,28 +7961,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Marcher vers l'avant"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Augmenter la taille des pas"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Diminuer la taille des pas"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "Monter/Voler vers le haut"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Descendre/Voler vers le bas"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Jetpack activÃ©/dÃ©sactivÃ©"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 5863a494b0d..00a789d39e6 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6815,7 +6815,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6829,7 +6829,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6868,7 +6868,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7686,7 +7686,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7695,7 +7695,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7722,32 +7722,32 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Mover cara diante"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Voar abaixo"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8eb7a66e23e..2b540784f0b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6722,7 +6722,7 @@ msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×¤×¨×˜×™×•×ª ×¨×ž×–×™×"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr "×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×©×œ ×¨×ž×–×™×"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7600,7 +7600,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¡×•×›×š"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7609,7 +7609,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×”×©×ª×§×”"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7618,7 +7618,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7645,7 +7645,7 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "×œ×”×ª×§×“×"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase the scale factor"
@@ -7653,26 +7653,26 @@ msgid "Increase Step Size"
 msgstr "×”×’×“×œ×ª ×§× ×” ×ž×™×“×”"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Decrease the scale factor"
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "×”×§×˜× ×ª ×§× ×” ×ž×™×“×”"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "×˜×•×¡ ×œ×ž×˜×”"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8dafea88a50..e69cb251534 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6487,7 +6487,7 @@ msgstr ""
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡à¤µ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6538,7 +6538,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7285,14 +7285,14 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Shader à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7301,7 +7301,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ Strafe à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7328,30 +7328,30 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr ""
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Move down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index f07d3d48af5..736f62e9a1e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: mdv <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7050,7 +7050,7 @@ msgstr "Clue AdatvÃ©delem VÃ¡ltÃ¡s"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7063,7 +7063,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7101,7 +7101,7 @@ msgstr "Nyomok AdatbÃ¡zis"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "VÃ¡lassz Shadert"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "VÃ¡ltÃ¡s nÃ©mÃtÃ¡sra"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "ÃgyÃºtÅ±z Balra"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "MozgÃ¡s elÃµre"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase the scale factor"
@@ -7987,26 +7987,26 @@ msgid "Increase Step Size"
 msgstr "SkÃ¡la tÃ©nyezÃµ nÃ¶velÃ©se"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Decrease the scale factor"
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "SkÃ¡la tÃ©nyezÃµ csÃ¶kkentÃ©se"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "RepÃ¼lÃ©s le"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b03195bd932..b57cedb655f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-30 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgstr "Salva Partita"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr "Database indizi"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7894,21 +7894,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Seleziona la Principessa"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Attiva/disattiva sonoro"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Ruota verso sinistra"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7931,28 +7931,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Guarda in avanti"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Aumenta lunghezza dei passi"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Riduci lunghezza dei passi"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "Ascendi/Vola verso l'alto"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Atterra/Vola verso il basso"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Attiva/disattiva jetpack"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e38b2601a59..63a4dbc4ff2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-20 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6835,7 +6835,7 @@ msgstr "æ‰‹ãŒã‹ã‚Šè¡¨ç¤ºã®åˆ‡æ›¿"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6848,7 +6848,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6886,7 +6886,7 @@ msgstr "æ‰‹ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7611,7 +7611,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Princessã‚’é¸æŠž"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7620,14 +7620,14 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "æ¶ˆéŸ³ã®åˆ‡æ›¿"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "å·¦å›žè»¢"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "å‰ã«é€²ã‚€"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase the scale factor"
@@ -7660,24 +7660,24 @@ msgid "Increase Step Size"
 msgstr "ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’æ‹¡å¤§ã™ã‚‹"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Decrease the scale factor"
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç¸®å°ã™ã‚‹"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "ä¸Šæ˜‡/æ€¥ä¸Šæ˜‡"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "é™ä¸‹/æ€¥é™ä¸‹"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Jetpackã®æœ‰åŠ¹/ç„¡åŠ¹"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 9e5a2dc7b0c..60bca87f6a1 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-25 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6361,7 +6361,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“áƒ”áƒœáƒªáƒ˜áƒáƒšáƒáƒ‘áƒ˜
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ‘áƒáƒ–áƒ"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7096,21 +7096,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒžáƒ áƒ˜áƒœáƒªáƒ”áƒ¡áƒ"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ¨áƒ”áƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7133,28 +7133,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "áƒ¡áƒáƒ®áƒ” áƒ¬áƒ˜áƒœ"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¯áƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ–áƒ áƒ“áƒ"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "áƒœáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¯áƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "áƒáƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒ/áƒáƒ¤áƒ áƒ”áƒœáƒ"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ/áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¤áƒ áƒ”áƒœáƒ"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "áƒ¯áƒ”áƒ¢áƒžáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ/áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9ce3ff97d81..63eea748bb9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-01 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6957,7 +6957,7 @@ msgstr "ë‹¨ì„œ ê°œì¸ ì •ë³´ ë³´í˜¸ ì „í™˜"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7008,7 +7008,7 @@ msgstr "ë‹¨ì„œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7722,21 +7722,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "ê³µì£¼ ì„ íƒ"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "ì‚¬ìš´ë“œ ì „í™˜"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7759,28 +7759,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "ì–¼êµ´ ì•žìœ¼ë¡œ"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "ë‹¨ê³„ í¬ê¸° ì¦ê°€"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "ë‹¨ê³„ í¬ê¸° ê°ì†Œ"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "ìƒìŠ¹/ê¸‰ìƒìŠ¹"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "í•˜ê°•/ê¸‰ê°•í•˜"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "ì œíŠ¸íŒ© í™œì„±í™”/ë¹„í™œì„±í™”"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 900974c5094..7094f68ab79 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7116,7 +7116,7 @@ msgstr "LedetrÃ¥der privat/offentlig"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7129,7 +7129,7 @@ msgstr "Lagre spill"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7167,7 +7167,7 @@ msgstr "LedetrÃ¥dsdatabase"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7905,21 +7905,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Velg prinsesse"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Lyd av/pÃ¥"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Roter mot venstre"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7942,28 +7942,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Se fremover"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Ã˜k stegstÃ¸rrelse"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Minsk stegstÃ¸rrelse"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "Stig/Fly opp"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Nedstigning/Fly ned"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Skru pÃ¥/av ryggrakett"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9d368608c51..f6d589086cc 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgstr "Clue Privacy aan-/uitzetten"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr "Spel Opslaan"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr "Idee Data"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Selecteer shader"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7603,14 +7603,14 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Dempen aan-/uitzetten"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Draai Linksom"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7635,7 +7635,7 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Beweeg Vooruit"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase the scale factor"
@@ -7643,24 +7643,24 @@ msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Verhoog de schalingsfactor"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Decrease the scale factor"
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Verlaag de schalingsfactor"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "Sta op/Vlieg omhoog"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Lager/Vlieg omlaag"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Jetpack Aan/Uit"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 72df8148fd9..64fccdd5ce7 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6760,7 +6760,7 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Vel eit tema"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7627,7 +7627,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7636,7 +7636,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7663,32 +7663,32 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Beveg Framover"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Ã˜k/Minsk skaleringsfaktor"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Ã˜k/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 #| msgid "Fly down"
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Fly ned"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6eb22ded0a6..a4ea9b47ecb 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7071,7 +7071,7 @@ msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz prywatnoÅ›Ä‡ wskazÃ³wek"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7084,7 +7084,7 @@ msgstr "Zapisz grÄ™"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7122,7 +7122,7 @@ msgstr "Baza danych wskazÃ³wek"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7851,21 +7851,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Wybierz ksiÄ™Å¼niczkÄ™"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz dÅºwiÄ™k"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "ObrÃ³t w lewo"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7888,28 +7888,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "TwarzÄ… do przodu"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "ZwiÄ™ksz wielkoÅ›Ä‡ kroku"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Zmniejsz wielkoÅ›Ä‡ kroku"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "WyÅ¼ej/LeÄ‡ w gÃ³rÄ™"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "NiÅ¼ej/LeÄ‡ w dÃ³Å‚"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz Jetpack"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 38c19ee77d1..1e564e783e1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7098,7 +7098,7 @@ msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7111,7 +7111,7 @@ msgstr "Salvar Jogo"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7149,7 +7149,7 @@ msgstr "Base de Dados de Pistas"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7877,21 +7877,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Selecionar Princesa"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Alternar Som"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Girar para Esquerda"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7914,28 +7914,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Virar para a frente"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Aumentar Tamanho do Passo"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Reduzir Tamanho do Passo"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "Ascender/Voar para cima"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Descender/Voar para baixo"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Habilitar/Desabilitar Jato Propulsor"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d479245e7ba..97cb5a0d2a8 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6731,7 +6731,7 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6744,7 +6744,7 @@ msgstr "Guardar Jogo"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Selecione um tema"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "Ativar/desativar som"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "Deslizar Ã  esquerda"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7637,7 +7637,7 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "AvanÃ§ar"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Increase the scale factor"
@@ -7645,25 +7645,25 @@ msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Aumentar a escala"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 #, fuzzy
 #| msgid "Decrease the scale factor"
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Diminuir a escala"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 1094ebaa2fe..c458d411298 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7068,7 +7068,7 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»/Ð²Ñ‹ÐºÐ» Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7081,7 +7081,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7119,7 +7119,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7835,21 +7835,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÑÑÑƒ"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐº"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Ð’Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7872,28 +7872,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ñ‘Ð´"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ÑˆÐ°Ð³Ð°"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ ÑˆÐ°Ð³Ð°"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ/Ð’Ð·Ð»ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Ð¡Ð½Ð¸Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ/Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ/Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ†"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 09be41c9137..692c9246acb 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6627,7 +6627,7 @@ msgstr "Ljud av/pÃ¥"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6641,7 +6641,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7480,21 +7480,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "VÃ¤lj shader"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "VÃ¤xla ljud pÃ¥/av"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Rotera vÃ¤nster"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7519,28 +7519,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "Steg framÃ¥t"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Ã–ka stegstorlek"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Minska stegstorlek"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "Stig/flyg upp"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "SÃ¤nk/flyg ner"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Aktivera/inaktivera jetpack"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5d49268efae..4f5cd2c6dcb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6668,7 +6668,7 @@ msgstr ""
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr "~O~yunu kaldÄ±r"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7469,7 +7469,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Tema seÃ§"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7477,7 +7477,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "AltyazÄ±lar"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7485,7 +7485,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "Sol"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7511,29 +7511,29 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "AltyapÄ±"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr ""
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b0d30f7900e..687226c3854 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7053,7 +7053,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·Ð¾Ðº"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -7066,7 +7066,7 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -7104,7 +7104,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7820,21 +7820,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ ÐŸÑ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÑÑƒ"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐº"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7857,28 +7857,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ´"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑƒ"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ð½ÑÑ‚Ð¸ÑÑ/Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ/Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñƒ"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸/Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ†ÑŒ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index d391f615c9e..ac64a6cbc3c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgstr ""
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6426,7 +6426,7 @@ msgstr "å„²å˜éŠæˆ²"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7204,7 +7204,7 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "é€‰æ‹©ç€è‰²å™¨"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 #, fuzzy
@@ -7213,7 +7213,7 @@ msgid "Toggle Sound"
 msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 #, fuzzy
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgid "Rotate Left"
 msgstr "å‘ä¸‹"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 #, fuzzy
@@ -7247,28 +7247,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "åŽç«¯"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr ""
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 15025de344d..b36fc4fc51a 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr "å¼€å…³çº¿ç´¢éšç§"
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆ"
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6893,7 +6893,7 @@ msgstr "çº¿ç´¢æ•°æ®åº“"
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7600,21 +7600,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr "é€‰æ‹©å…¬ä¸»"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr "å¼€å…³å£°éŸ³"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "å‘å·¦è½¬"
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7637,28 +7637,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr "é¢å‘å‰"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr "å¢žå¤§æ¥é•¿å¤§å°"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr "å‡å°æ¥é•¿å¤§å°"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr "ä¸Šå‡/å‘ä¸Šé£ž"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr "ä¸‹é™/å‘ä¸‹é£ž"
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr "å¯ç”¨/ç¦ç”¨å–·æ°”èƒŒåŒ…"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index ce74cff85a2..3b0f9762b2d 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-04 14:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-05 21:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgstr ""
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/dgds/metaengine.cpp:74
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:246
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:184
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:186
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:132
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:204
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
@@ -6342,7 +6342,7 @@ msgstr ""
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/dgds/metaengine.cpp:73
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:251
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:189
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:191
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:137
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:209
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
@@ -6380,7 +6380,7 @@ msgstr ""
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:194
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:142
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:214
 #: engines/sword1/metaengine.cpp:295
@@ -7064,21 +7064,21 @@ msgid "Select Princess"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:268
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:204
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:206
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:150
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:222
 msgid "Toggle Sound"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:273
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:210
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:212
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:227
 msgid "Rotate Left"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:278
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:215
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:217
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:161
 #: engines/freescape/games/eclipse/eclipse.cpp:232
 msgid "Rotate Right"
@@ -7101,28 +7101,28 @@ msgid "Face Forward"
 msgstr ""
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:221
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:223
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
 msgid "Increase Step Size"
 msgstr ""
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:227
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:229
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:173
 msgid "Decrease Step Size"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:232
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:234
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:178
 msgid "Rise/Fly up"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:238
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:240
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:184
 msgid "Lower/Fly down"
 msgstr ""
 
-#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:244
+#: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:246
 msgid "Enable/Disable Jetpack"
 msgstr ""
 


