[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3cf694ced120ede0b52a31cf23d3456ea09d28b9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
3cf694ced1 I18N: Update translation files


Commit: 3cf694ced120ede0b52a31cf23d3456ea09d28b9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3cf694ced120ede0b52a31cf23d3456ea09d28b9
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-02-19T12:32:39Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ad3fd996950..5af743f3e5c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "التفاعل"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "أعلى"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "اسفل"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "يسار"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "انقر على اليمين"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3830,9 +3830,10 @@ msgstr "يوقف"
 msgid "Game menu"
 msgstr "قائمة اللعبة"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3855,8 +3856,8 @@ msgstr "حوار الإدخال التنبئي"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "تأكد"
@@ -5648,8 +5649,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "القائمة"
@@ -7205,7 +7206,7 @@ msgstr "اخلع"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7765,9 +7766,10 @@ msgstr "مهاجم اليسار"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "مهاجم الأيمن"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "ركض"
@@ -8006,35 +8008,37 @@ msgstr ""
 "ومع ذلك ، فقد يتسبب تشغيل ScummVM في حدوث أخطاء في اللعبة أو حتى تعطلها.\n"
 "هل مازلت تريد تشغيل%s؟"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "استخدم / تحدث"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "التقط / ضع بعيدا"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "تخطي خطوط الحوار"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Cycle Objects Up"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Cycle Objects Down"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "خروج سريع للغرفة"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "افحص / انظر"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "خطأ: لا يمكن حفظ اللعبة."
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 598f8930064..b21f084952d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Інтэракцыя"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Угару"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Уніз"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Налева"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgstr "Правы пстрык"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3787,9 +3787,10 @@ msgstr "Перапынак"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Мэню гульні"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3812,8 +3813,8 @@ msgstr "Дыялёг прадбачнага ўводу"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Пацьвердзіць"
@@ -5585,8 +5586,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Мэню"
@@ -7155,7 +7156,7 @@ msgstr "Зьняць"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7727,9 +7728,10 @@ msgstr "Сьлізганьне налева"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Сьлізганьне направа"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Запусьціць"
@@ -7968,35 +7970,37 @@ msgstr ""
 "Запук ScummVM можа выклікаць хібы й нават крахі.\n"
 "Ці хочаце вы шчэ запусьціць %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Ужыць/Гаварыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Падняць/Адкласьці"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Прапусьціць дыялёг"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Круціць аб’екты ўгару"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Круціць аб’екты ўніз"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Хуткае выйсьце з пакою"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Праверыць/Глядзець"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Памылка: ня выйшла захаваць гульню."
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 89953d5cbd5..beb8550ed8a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Узаемадзеянне"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Уверх"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Уніз"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Налева"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "Правая пстрычка"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3793,9 +3793,10 @@ msgstr "Паўза"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Меню гульні"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3818,8 +3819,8 @@ msgstr "Дыялог прэдыктыўнага ўводу"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Пацвердзіць"
@@ -5599,8 +5600,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
@@ -7153,7 +7154,7 @@ msgstr "Падняць"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7715,9 +7716,10 @@ msgstr "Слізгаць налева"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Слізгаць направа"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
@@ -7956,39 +7958,41 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Гаварыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Падняць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Прапусціць радок"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Праверыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "відэарэжым не можа быць зменены."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8e295df61ee..895e8472d49 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Interaccionar"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Avall"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Esquerra"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgstr "Clic dret"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3728,9 +3728,10 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú del joc"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3753,8 +3754,8 @@ msgstr "Dià leg d'entrada predictiu"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
@@ -5472,8 +5473,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
@@ -6973,7 +6974,7 @@ msgstr "Agafa"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7428,9 +7429,10 @@ msgstr "Gira cap a l'esquerra"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Gira cap a la dreta"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Còrrer"
@@ -7649,35 +7651,37 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Utilitza/Parla"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Agafa/Deixa"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omet les línies de dià leg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Recorre els objectes cap amunt"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Recorre els objectes cap avall"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Sortida rà pida de la sala"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examina/Mira"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Error: no s'ha pogut desar la partida."
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b8154c7d547..fcd47aa7a5a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Interakce"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Nahoru"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Dolů"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Doleva"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr "Pravé kliknutí"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3776,9 +3776,10 @@ msgstr "Pauza"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu hry"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3801,8 +3802,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
@@ -5609,8 +5610,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -7155,7 +7156,7 @@ msgstr "Svléct"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7690,9 +7691,10 @@ msgstr "Přesunout se Doleva"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Přesunout se Doprava"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
@@ -7938,39 +7940,41 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Mluvit"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Sebrat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Přeskočit řádek"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Prohlédnout"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "režim obrazu nemohl být změněn."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d2b5eadd518..15c7c7371e9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "interagere"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Op"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr "Højreklik"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3795,9 +3795,10 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spilmenu"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3820,8 +3821,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5635,8 +5636,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -7188,7 +7189,7 @@ msgstr "Tag af"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7723,9 +7724,10 @@ msgstr "Flyt til venstre"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
@@ -7959,39 +7961,41 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Tal"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Tag op"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersøg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Beklager, savegame kunne ikke oprettes"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4e0fba5ff83..5586ab632af 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-28 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Interagieren"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Hoch"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Runter"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Links"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgstr "Rechtsklick"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3851,9 +3851,10 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spielmenü"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3876,8 +3877,8 @@ msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
@@ -5920,8 +5921,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
@@ -7442,7 +7443,7 @@ msgstr "Nehmen"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7912,9 +7913,10 @@ msgstr "Nach links drehen"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Laufe"
@@ -8137,35 +8139,37 @@ msgstr ""
 "verursachen.\n"
 "Möchten Sie %s dennoch ausführen?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Benutze/Sprich"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Aufheben/Weglegen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Dialogzeilen überspringen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Durch Objekte wechseln (nach oben)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Durch Objekte wechseln (nach unten)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Raum schnell verlassen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Untersuche/Betrachte"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fehler: Das Spiel konnte nicht gespeichert werden."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 131757bca6f..eca649792cf 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Αλληλεπίδραση"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Πάνω"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Κάτω"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgstr "Αριστερά"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgstr "Δεξί Click"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3927,9 +3927,10 @@ msgstr "Παύση"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Μενού παιχνιδιού"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3952,8 +3953,8 @@ msgstr "Παράθυρο διαλόγου με πρόβλεψη κειμένου
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
@@ -6049,8 +6050,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
@@ -7576,7 +7577,7 @@ msgstr "Πάρε"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -8051,9 +8052,10 @@ msgstr "Περιστροφή Αριστερά"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Περιστροφή Δεξιά"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
@@ -8278,35 +8280,37 @@ msgstr ""
 "(bugs) ή και απότομο σταμάτημα της εφαρμογής (crashes).\n"
 "Επιθυμείτε ακόμα να τρέξετε το %s;"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Χρησιμοποίησε/Μίλα"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Πάρε/Απόθεσε"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Παράκαμψη γραμμής διαλόγου"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Προηγούμενο Αντικείμενο"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Επόμενο Αντικείμενο"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Γρήγορη Έξοδος από το Δωμάτιο"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Εξέτασε/Κοίτα"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Σφάλμα: αδυναμία αποθήκευσης του παιχνιδιού."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6a515239b75..a617ad1e7e0 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Interactuar"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Abajo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Izquierda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "Clic derecho"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3859,9 +3859,10 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú del juego"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3884,8 +3885,8 @@ msgstr "Ventana de escritura predictiva"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -5952,8 +5953,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
@@ -7468,7 +7469,7 @@ msgstr "Tomar"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7941,9 +7942,10 @@ msgstr "Rotar a la izquierda"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Rotar a la derecha"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Correr"
@@ -8171,35 +8173,37 @@ msgstr ""
 "o incluso cuelgues en la partida.\n"
 "¿Aún quieres ejecutar %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usar/Hablar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Recoger/Descartar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omitir diálogo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Cambiar de objeto (arriba)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Cambiar de objeto (abajo)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Salida rápida de habitación"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar/Mirar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Error: no se ha podido guardar la partida."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 74326411336..deadef6ed46 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Gora"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Behera"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Ezker"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "Eskuin-klika"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3820,9 +3820,10 @@ msgstr "Gelditu"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Jokoaren menua"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3845,8 +3846,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5653,8 +5654,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
@@ -7198,7 +7199,7 @@ msgstr "Kendu"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7733,9 +7734,10 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
@@ -7979,39 +7981,41 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Hitz egin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Jaso"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Aztertu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a0b51862711..acbf0d09747 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-03 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Käytä"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Ylös"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Alas"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Vasen"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "Oikea klikkaus"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3807,9 +3807,10 @@ msgstr "Tauko"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Pelivalikko"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3832,8 +3833,8 @@ msgstr "Ennustava tekstinsyöttö"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
@@ -5868,8 +5869,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
@@ -7359,7 +7360,7 @@ msgstr "Ota"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7828,9 +7829,10 @@ msgstr "Kierrä vasemmalle"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Kierrä oikealle"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Juokse"
@@ -8052,35 +8054,37 @@ msgstr ""
 "kaatumisiin.\n"
 "Haluatko silti käynnistää %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Käytä/Puhu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Poimi/Laita pois"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Ohita dialogi"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Kierrä esineistöä ylöspäin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Kierrä esineistöä alaspäin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Pikapoistuminen huoneesta"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Tutki/Katso"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Virhe: peliä ei pystytty tallentamaan."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5e75c5258ad..767fcb71291 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Haut"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Bas"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Gauche"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Clic Droit"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3879,9 +3879,10 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu du jeu"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3904,8 +3905,8 @@ msgstr "Dialogue de saisie prédictive"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
@@ -5965,8 +5966,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -7471,7 +7472,7 @@ msgstr "Prendre"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7948,9 +7949,10 @@ msgstr "Tourner à Gauche"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Tourner à Droite"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Courir"
@@ -8172,35 +8174,37 @@ msgstr ""
 "des plantages.\n"
 "Voulez-vous quand même lancer %s ?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Utiliser/Parler"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Prendre/Déposer"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Passer les dialogues"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Objet suivant"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Objet précédent"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Sortie rapide d'une pièce"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examiner/Regarder"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erreur : la partie n'a pas été sauvegardée."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index c8f2bffa89a..190173931be 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Interpolación:"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Abaixo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Botón secundario"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3782,9 +3782,10 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú do xogo"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3807,8 +3808,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5625,8 +5626,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
@@ -7174,7 +7175,7 @@ msgstr "Quitar"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7707,9 +7708,10 @@ msgstr "Esvarar á esquerda"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Esvarar á dereita"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
@@ -7950,39 +7952,41 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Falar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Coller"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omitir liña"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2d79c0b4559..90100f2e41a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "פעולה"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "למעלה"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "למטה"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "שמאלה"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgstr "לחיצה ×™×ž× ×™×ª"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3723,9 +3723,10 @@ msgstr "השהיה"
 msgid "Game menu"
 msgstr "תפריט משחק"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3748,8 +3749,8 @@ msgstr "תיבת דו-שיח ×œ× ×™×‘×•×™ קלט"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "אישור"
@@ -5522,8 +5523,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "תפריט"
@@ -7067,7 +7068,7 @@ msgstr "להמריא"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7630,9 +7631,10 @@ msgstr "החלק שמאלה"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "החלק ×™×ž×™× ×”"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "ריצה"
@@ -7871,35 +7873,37 @@ msgstr ""
 "הרצה של ScummVM בכל זאת עשויה לגרום לבעיות במשחק ואפילו לקריסות.\n"
 "האם בכל זאת להריץ את %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "שימוש/שיחה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "איסוף/סילוק"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "דילוג על שורות בשיחה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "גלילת עצמים מעלה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "גלילת עצמים מטה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "יציאה מהירה מהחדר"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "×‘×—×™× ×”/מבט"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "שגיאהL לא × ×™×ª×Ÿ לשמור את המשחק."
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 72325fded72..12693c9f03a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "ऊपर"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "नीचे"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "बाएँ"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "दाहिना क्लिक"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3655,9 +3655,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr "गेम मेनू"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3680,8 +3681,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5378,8 +5379,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr ""
@@ -6814,7 +6815,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7313,9 +7314,10 @@ msgstr "बाएं Strafe करें"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "दाहिने strafe करें"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
@@ -7542,35 +7544,37 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 94acf49cc84..f8b06b0994b 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-18 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Interakció"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Fel"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Le"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Bal"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Jobb Kattintás"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3824,9 +3824,10 @@ msgstr "Szünet"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Játék menü"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3849,8 +3850,8 @@ msgstr "Prediktív beviteli párbeszédpanel"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerősít"
@@ -5896,8 +5897,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
@@ -7388,7 +7389,7 @@ msgstr "Tesz"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7855,9 +7856,10 @@ msgstr "Forgatás Balra"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Forgatás Jobbra"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Futtatás"
@@ -8088,35 +8090,37 @@ msgstr ""
 "A ScummVM futtatása ezért játékhibákat vagy összeomlásokat okozhat.\n"
 "Szeretné mégis futtatni %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Használ/Beszél"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Felvesz/Letesz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "A párbeszédsorok kihagyása"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Ciklus objektumok fel"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Ciklus Objektumok Le"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Gyors szoba elhagyás"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Vizsgál/Néz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Hiba: a játékot nem sikerült menteni."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bf53cd32c2a..a896042c436 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Interazione"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Su"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Giù"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Sinistra"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Clic destro"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3848,9 +3848,10 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menù di gioco"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3873,8 +3874,8 @@ msgstr "Finestra input predittivo"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
@@ -5932,8 +5933,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -7443,7 +7444,7 @@ msgstr "Prendi"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7918,9 +7919,10 @@ msgstr "Ruota verso sinistra"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Ruota verso destra"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Corri"
@@ -8142,35 +8144,37 @@ msgstr ""
 "blocchi improvvisi.\n"
 "Desideri comunque avviare %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usa/Parla"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Raccogli/Riponi"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Salta battuta dialogo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Passa all'oggetto precedente"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Passa all'oggetto successivo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Uscita rapida stanza"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Esamina/Guarda"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Errore: non è stato possibile salvare il gioco."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f38aebcaa12..6fa82327daa 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-15 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "作用"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "上"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "下"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "å·¦"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3701,7 +3701,7 @@ msgstr "右クリック"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3713,9 +3713,10 @@ msgstr "一時停止"
 msgid "Game menu"
 msgstr "ゲームメニュー"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3738,8 +3739,8 @@ msgstr "予測変換"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
@@ -5684,8 +5685,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "メニュー"
@@ -7157,7 +7158,7 @@ msgstr "取る"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7637,9 +7638,10 @@ msgstr "左回転"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "右回転"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "èµ°ã‚‹"
@@ -7877,35 +7879,37 @@ msgstr ""
 "す。\n"
 "それでも%sを実行しますか?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "使う／話す"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "拾う／片付ける"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ダイアログを行単位でスキップする"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "オブジェクトをサイクルアップする"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "オブジェクトをサイクルダウンする"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "クイックルームを終了する"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "調べる/見る"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "エラー：ゲームをセーブできませんでした。"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2c0e02d56e1..27c41fec675 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-08 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "ურთიერთობა"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "ჩართული"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "ქვემოთ"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "მარცხენა"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr "მარჯვენა-წკაპი"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3548,9 +3548,10 @@ msgstr "შეჩერება"
 msgid "Game menu"
 msgstr "თამაშის მენიუ"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3573,8 +3574,8 @@ msgstr "პროგნოზირებადი შეყვანის დ
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "დადასტურება"
@@ -5268,8 +5269,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "მენიუ"
@@ -6675,7 +6676,7 @@ msgstr "აიღე"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7121,9 +7122,10 @@ msgstr "მარცხნივ შებრუნება"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "მარჯვნივ შებრუნება"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "გაშვება"
@@ -7341,35 +7343,37 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "გამოყენება/საუბარი"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "აღება/გადადება"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "დიალოგის ხაზების გამოტოვება"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "ობიექტების გადახვევა ზემოთ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "ობიექტების გადახვევა ქვემოთ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "სწრაფი გასვლა ოთახიდან"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "დათვალიერება/შეხედვა"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3de8973257a..8aba14d9ca1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-16 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "상호작용"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "위쪽"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "아래쪽"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "왼쪽"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "오른쪽 클릭"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3767,9 +3767,10 @@ msgstr "일시 ì •ì§€"
 msgid "Game menu"
 msgstr "게임 메뉴"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3792,8 +3793,8 @@ msgstr "예측 ìž…ë ¥ 대화 상자"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
@@ -5804,8 +5805,8 @@ msgstr "R2 버튼"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "메뉴"
@@ -7280,7 +7281,7 @@ msgstr "잡기"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7746,9 +7747,10 @@ msgstr "왼쪽으로 íšŒì „"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "오른쪽으로 íšŒì „"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "달리기"
@@ -7969,35 +7971,37 @@ msgstr ""
 "그럼에도 ë¶ˆêµ¬í•˜ê³  ScummVM을 실행하면 게임 버그나 충돌이 ë°œìƒí•  수 있습니다.\n"
 "%s를 계속 ì‹¤í–‰í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "사용/대화"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "줍기/ë‚´ë ¤ë†“ê¸°"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "대화 줄 건너뛰기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "개체 위로 순환"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "개체 아래로 순환"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ 룸 나가기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "조사하기/보기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "오류: 게임을 ì €ìž¥í•˜ì§€ 못함."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b99984a28d6..545727e00c9 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Samhandle"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Høyreklikk"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3820,9 +3820,10 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spillmeny"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3845,8 +3846,8 @@ msgstr "Forutsigende inndatadialog"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
@@ -5944,8 +5945,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
@@ -7447,7 +7448,7 @@ msgstr "Ta"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7929,9 +7930,10 @@ msgstr "Roter mot venstre"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Roter mot høyre"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Kjør"
@@ -8155,35 +8157,37 @@ msgstr ""
 "spillet krasjer.\n"
 "Ønsker du fortsatt å kjøre %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Bruk/Snakk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Plukk opp/Legg bort"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Hopp over dialog"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Bla oppover i gjenstander"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Bla nedover i gjenstander"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Hurtigforlating av rom"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersøk/Se"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Feil: Spillet kunne ikke bli lagret."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index fa4e39ad8a2..d631f2f206a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Interactie"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Omhoog"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Omlaag"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Links"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr "Rechter klik"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3790,9 +3790,10 @@ msgstr "Pauze"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmenu"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3815,8 +3816,8 @@ msgstr "Voorspellende invoer dialoogvenster"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
@@ -5562,8 +5563,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -7077,7 +7078,7 @@ msgstr "Doe af"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7620,9 +7621,10 @@ msgstr "Draai Linksom"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Draai Rechtsom"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
@@ -7863,35 +7865,37 @@ msgstr ""
 "Nu opstarten kan leiden tot bugs of zelfs crashes.\n"
 "Wilt u %s toch opstarten?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Gebruik/Praat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Pak op/Zet weg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Sla dialoogregels over"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Rouleer Objecten Omhoog"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Rouleer Objecten Omlaag"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Snel Kamer Verlaten"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Onderzoeken/Kijken"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fout: het spel kon niet worden opgeslagen."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index a5b25506149..d0d16994500 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Interager"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Opp"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Venstre"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr "Høgreklikk"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3746,9 +3746,10 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmeny"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3771,8 +3772,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5586,8 +5587,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
@@ -7119,7 +7120,7 @@ msgstr "Ta av (klede)"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7648,9 +7649,10 @@ msgstr "Skli til Venstre"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Skli til Høyre"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
@@ -7893,39 +7895,41 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Snakk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Plukk opp"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersøk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1ac7cb46235..32b59d9e6bc 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Interakcja"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "W górę"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "W dół"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "W lewo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "Kliknięcie PPM"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3819,9 +3819,10 @@ msgstr "Pauza"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu gry"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3844,8 +3845,8 @@ msgstr "Okienko klawiatury predyktywnej"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
@@ -5892,8 +5893,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -7398,7 +7399,7 @@ msgstr "Weź"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7875,9 +7876,10 @@ msgstr "Obrót w lewo"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Obrót w prawo"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Bieg"
@@ -8101,35 +8103,37 @@ msgstr ""
 "awarie.\n"
 "Czy nadal chcesz uruchomić %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Użyj/Rozmawiaj"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Podnieś/Odłóż"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Pomiń linie dialogowe"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Przewiń obiekty w górę"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Przewiń obiekty w dół"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Szybkie wyjście z pokoju"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Zbadaj/Patrz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Błąd: nie udało się utworzyć zapisu stanu gry."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 66f71561994..7d1e4780cdb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "Clique com Botão Direito"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3843,9 +3843,10 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu do jogo"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3868,8 +3869,8 @@ msgstr "Caixa de diálogo de entrada preditivo"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -5918,8 +5919,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -7423,7 +7424,7 @@ msgstr "Pegar"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7901,9 +7902,10 @@ msgstr "Girar para Esquerda"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Girar para Direita"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Correr"
@@ -8126,35 +8128,37 @@ msgstr ""
 "Executar o ScummVM desta forma pode causar bugs ou até travar o jogo.\n"
 "Ainda deseja executar %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usar/Conversar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Pegar/Deixar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Pular linha de diálogo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Percorrer por Objetos para Cima"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Percorrer por Objetos para Baixo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Saída Rápida do Cômodo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar/Olhar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erro: o jogo não pôde ser salvo."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a6cc2199012..bbab07ff069 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Interagir"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Cima"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Baixo"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Esquerda"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Clique direito"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3774,9 +3774,10 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu do jogo"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3799,8 +3800,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -5561,8 +5562,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
@@ -7076,7 +7077,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7622,9 +7623,10 @@ msgstr "Deslizar à esquerda"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Deslizar à direita"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
@@ -7860,36 +7862,38 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Ignorar linha"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Desculpe, não foi possível criar o ficheiro para gravar o jogo"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2516e891e19..ce255a71695 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Взаимодействие"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Вверх"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Вниз"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Влево"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "Правый щелчок"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3825,9 +3825,10 @@ msgstr "Пауза"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Меню игры"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3850,8 +3851,8 @@ msgstr "Диалог предиктивного ввода"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
@@ -5898,8 +5899,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
@@ -7392,7 +7393,7 @@ msgstr "Поднять"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7859,9 +7860,10 @@ msgstr "Вращение влево"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Вращение вправо"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Бежать"
@@ -8082,35 +8084,37 @@ msgstr ""
 "Дальнейшая работа ScummVM может привести к багам или крешам.\n"
 "Вы всё ещё хотите запустить %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Использовать/Говорить"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Поднять/Отложить"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Пропустить строчку диалога"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Прокрутить объекты вверх"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Прокрутить объекты вниз"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Быстрый выход из комнаты"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Проверить/Посмотреть"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Ошибка: к сожалению, сохранить игру не удалось."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 6c0ffdbc041..f86ca060941 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Använd"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Upp"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Ned"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Vänster"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgstr "Högerklick"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3701,9 +3701,10 @@ msgstr "Paus"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmeny"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3726,8 +3727,8 @@ msgstr "Textförslag medan du skriver"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Godkänn"
@@ -5445,8 +5446,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
@@ -6986,7 +6987,7 @@ msgstr "Ta av"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7504,9 +7505,10 @@ msgstr "Rotera vänster"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Rotera höger"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Spring"
@@ -7737,35 +7739,37 @@ msgstr ""
 "Att fortsätta köra ScummVM ändå kan förorsaka krascher eller fel i spelet.\n"
 "Vill du fortfarande köra %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Använd/tala"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Plocka upp/lägg undan"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Skippa dialograder"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Cykla genom objekt upp"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Cykla genom objekt ner"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Snabb rumsutgång"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersök/titta"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fel: spelet kunde inte sparas."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 818316f653d..51ba8866387 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "EtkileÅŸim"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Yukarı"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Aşağı"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Sol"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "SaÄŸ"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3761,9 +3761,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr "Oyun"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3786,8 +3787,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5531,8 +5532,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr ""
@@ -6999,7 +7000,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7496,9 +7497,10 @@ msgstr "Sol"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
@@ -7724,35 +7726,37 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Görüntü modu değiştirilemedi"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b4a445c3a07..de9be3663aa 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "Взаємодія"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Догори"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Донизу"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Наліво"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "Правий клік"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3821,9 +3821,10 @@ msgstr "Пауза"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Меню гри"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3846,8 +3847,8 @@ msgstr "Діалог предиктивного вводу"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
@@ -5886,8 +5887,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
@@ -7378,7 +7379,7 @@ msgstr "Взяти"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7844,9 +7845,10 @@ msgstr "Обертання наліво"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Обертання направо"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "Бігти"
@@ -8068,35 +8070,37 @@ msgstr ""
 "програми.\n"
 "Чи ви все ж таки хочете запустити %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Ужити/Говорити"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Підібрати/Відкласти"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Пропустити рядки діалогу"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Прокрутити об'єкти догори"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Прокрутити об'єкти донизу"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Швидко вийти з кімнати"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Розглянути/Дивитись"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Помилка: гру не вдалося зберегти."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 98706636380..116e974d54c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "互动"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "向上"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "向下"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "向左"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3573,9 +3573,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3598,8 +3599,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5297,8 +5298,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr ""
@@ -6740,7 +6741,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7232,9 +7233,10 @@ msgstr "向下"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "向右"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
@@ -7458,35 +7460,37 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index fee18aefacf..9e3da2e5439 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "互动"
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "向上"
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "向下"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "向左"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "右键点击"
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3708,9 +3708,10 @@ msgstr "暂停"
 msgid "Game menu"
 msgstr "游戏菜单"
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3733,8 +3734,8 @@ msgstr "预测输入对话框"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "确认"
@@ -5711,8 +5712,8 @@ msgstr "R2"
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "菜单"
@@ -7160,7 +7161,7 @@ msgstr "拿取"
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7625,9 +7626,10 @@ msgstr "向左转"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "向右转"
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr "è·‘æ­¥"
@@ -7850,35 +7852,37 @@ msgstr ""
 "继续运行 ScummVM 可能会导致游戏出现问题或崩溃。\n"
 "ä½ ä»ç„¶æƒ³è¿è¡Œ %s 吗？"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "使用/交流"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "捡起/收起"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "跳过对话台词"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "向上循环物品"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "向下循环物品"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "快速退出房间"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "观察/看"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "é”™è¯¯ï¼šæ— æ³•ä¿å­˜æ¸¸æˆã€‚"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 7f69389890d..ddd420eeb9b 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-18 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 12:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/got/metaengine.cpp:55 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68
+#: engines/grim/grim.cpp:481 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:68
 #: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:968
 #: engines/twine/metaengine.cpp:430 engines/twine/metaengine.cpp:497
 #: engines/twp/metaengine.cpp:154 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/got/metaengine.cpp:56 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73
+#: engines/grim/grim.cpp:486 engines/grim/grim.cpp:568 engines/icb/icb.cpp:73
 #: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #: engines/twine/metaengine.cpp:437 engines/twine/metaengine.cpp:505
 #: engines/twp/metaengine.cpp:155 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/got/metaengine.cpp:57
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:133 engines/grim/grim.cpp:491
-#: engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
+#: engines/grim/grim.cpp:573 engines/icb/icb.cpp:78 engines/icb/icb.cpp:162
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:948 engines/twine/metaengine.cpp:452
 #: engines/twine/metaengine.cpp:520 engines/twp/metaengine.cpp:152
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/got/metaengine.cpp:58
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:496
-#: engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
+#: engines/grim/grim.cpp:578 engines/icb/icb.cpp:83 engines/icb/icb.cpp:167
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:955 engines/twine/metaengine.cpp:444
 #: engines/twine/metaengine.cpp:513 engines/twp/metaengine.cpp:153
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/metaengine.cpp:79 engines/agos/metaengine.cpp:252
 #: engines/crab/input/input.cpp:261 engines/cruise/metaengine.cpp:191
-#: engines/grim/grim.cpp:549 engines/hdb/metaengine.cpp:258
+#: engines/grim/grim.cpp:550 engines/hdb/metaengine.cpp:258
 #: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
 #: engines/mohawk/riven.cpp:876 engines/sky/metaengine.cpp:126
 #: engines/tucker/metaengine.cpp:184 engines/twine/metaengine.cpp:223
@@ -3533,9 +3533,10 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
+#. I18N: Skipping cutscene plaback
 #: engines/metaengine.cpp:92 engines/composer/metaengine.cpp:125
-#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:532
-#: engines/grim/grim.cpp:628 engines/illusions/metaengine.cpp:142
+#: engines/freescape/movement.cpp:87 engines/grim/grim.cpp:533
+#: engines/grim/grim.cpp:633 engines/illusions/metaengine.cpp:142
 #: engines/made/metaengine.cpp:121 engines/mohawk/myst.cpp:566
 #: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
@@ -3558,8 +3559,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:111 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:538
-#: engines/grim/grim.cpp:634 engines/sky/metaengine.cpp:101
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:639 engines/sky/metaengine.cpp:101
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5242,8 +5243,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Hardware key
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
-#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:544
-#: engines/grim/grim.cpp:640 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:545
+#: engines/grim/grim.cpp:645 engines/hdb/metaengine.cpp:264
 #: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr ""
@@ -6643,7 +6644,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/metaengine.cpp:325 engines/crab/input/input.cpp:251
 #: engines/cruise/metaengine.cpp:166 engines/draci/metaengine.cpp:180
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:148 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:617
+#: engines/grim/grim.cpp:521 engines/grim/grim.cpp:621
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/hpl1/metaengine.cpp:94
 #: engines/icb/icb.cpp:101 engines/icb/icb.cpp:179 engines/scumm/help.cpp:228
 #: engines/scumm/help.cpp:237 engines/scumm/help.cpp:244
@@ -7089,9 +7090,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rotate Right"
 msgstr ""
 
+#. I18N: Run is a movement type
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:283 engines/grim/grim.cpp:501
-#: engines/grim/grim.cpp:592 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
+#: engines/grim/grim.cpp:596 engines/hpl1/metaengine.cpp:82
 #: engines/icb/icb.cpp:131 engines/icb/icb.cpp:197
 msgid "Run"
 msgstr ""
@@ -7309,35 +7311,37 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:607
+#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:611
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:616
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:622
+#: engines/grim/grim.cpp:526 engines/grim/grim.cpp:626
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:582
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:584
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:587
+#. I18N: Cycle means rotate through
+#: engines/grim/grim.cpp:590
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:601
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:602
+#: engines/grim/grim.cpp:606
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1389
+#: engines/grim/grim.cpp:1394
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""