[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3721f22bc768320b8cc21148136ff898cc066a23

Sat Feb 22 22:20:53 UTC 2025

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
3721f22bc7 I18N: Update translation files


Commit: 3721f22bc768320b8cc21148136ff898cc066a23
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3721f22bc768320b8cc21148136ff898cc066a23
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-02-22T22:14:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 756170bc10f..9dbd1916260 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6911,7 +6911,7 @@ msgstr "Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7421,17 +7421,29 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… Versailles 1685"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ '%s'."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± DOS"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "ÙØ¹Ù„"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2822da1fa9c..ce48f22059b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6856,7 +6856,7 @@ msgstr "Ð—ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ðº"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7374,17 +7374,29 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Versailles 1685 Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s'."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐ¼Ð¿ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ– DOS-Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ–"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÑ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Timer On"
 msgid "Time Advance"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2a4a113b9a7..11fa72fe42d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6853,7 +6853,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7371,17 +7371,27 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ: "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 93330dbdb9f..fb6e3930f03 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgstr "Base de dades de pistes"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7147,17 +7147,29 @@ msgstr "No s'ha compilat el suport per a Versalles 1685"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "No s'ha pogut localitzar el fitxer de dades del motor darkseed.dat."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Utilitza els tempos de mÃºsica de versiÃ³ DOS"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "AcciÃ³"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Canvia l'ordre"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "AvanÃ§ del temps"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c05067517b2..c4930f027a9 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7360,18 +7360,28 @@ msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Nelze najÃt datovÃ© soubory jÃ¡dra '%s'."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "AktivnÃ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Time Advance"
 msgstr "ÄŒas: "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 16d2b08900e..4ca591df03c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7393,18 +7393,28 @@ msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Kan ikke finde '%s'-motorens datafil."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Tid: "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ccf30b75980..ccf739c5c59 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-28 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7167,7 +7167,7 @@ msgstr "Hinweis-MenÃ¼"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7619,17 +7619,29 @@ msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Versailles 1685 ist nicht eingebaut"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Engine-Datendatei 'darkseed.dat' kann nicht gefunden werden."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Verwende Musik-Tempo der DOS-Version"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Befehl anpassen"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Zeit vorlaufen lassen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fe404465103..376d8fa6bb3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7302,7 +7302,7 @@ msgstr "Î’Î¬ÏƒÎ· Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î£Ï„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ ÎˆÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7757,17 +7757,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï '%s'."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÏŽÎ½ Ï„ÎÎ¼Ï€Î¿ Ï„Î·Ï‚ DOS ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Î ÏÎ¬Î¾Î·"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Î•Î½Ï„Î¿Î»Î®Ï‚"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Î ÏÏŒÎ¿Î´Î¿Ï‚ Î¡Î¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1a620fcbc09..1db745c015e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr "Base de datos de pistas"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7645,17 +7645,29 @@ msgstr "No se ha incluido el soporte para Versailles 1685."
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "No se puede localizar el archivo de datos darkseed.dat del motor."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Usar tempos de la versiÃ³n para DOS en la mÃºsica"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "AcciÃ³n"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Cambiar orden"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Avanzar tiempo"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f3678762764..7c51a16bf0e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6898,7 +6898,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7402,18 +7402,28 @@ msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Ezin izan da fitxategia ezabatu."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktiboa"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Ordua: "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a6957904a2f..e61b65748fb 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-03 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7090,7 +7090,7 @@ msgstr "Vihjeiden tietokanta"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7536,17 +7536,29 @@ msgstr "Versailles 1685-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Pelimoottorin datatiedostoa darkseed.dat ei lÃ¶ydetty."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ DOS-version musiikin tempoja"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Toiminta"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Vaihda komento"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Siirry ajassa eteenpÃ¤in"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e7bcf880ef7..a8fff74afbb 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7201,7 +7201,7 @@ msgstr "Base de donnÃ©es Indices"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7650,17 +7650,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Le fichier de donnÃ©es du moteur darkseed.dat n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Utiliser le tempo des musiques de la version DOS"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Changer de commande"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Avancer l'horloge"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index da2a9c61e46..b873a284d26 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7378,18 +7378,28 @@ msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Non se puido localizar o ficheiro de datos do motor %s."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Activa"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Hora: "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 81c50406180..4c39553d8d9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr "×ž×¡×“ × ×ª×•× ×™× ×©×œ ×¨×ž×–×™×"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7284,17 +7284,29 @@ msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×©×—×§ Versailles 1685 ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ××ª×¨ ××ª ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™ ×”×ž× ×•×¢ '%s'."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×§×¦×‘ ×ž×•×–×™×§×” ×©×œ ×’×¨×¡×ª DOS"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×”"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×¤×§×•×“×”"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Timer On"
 msgid "Time Advance"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4fd5cf3d53c..d92e28e5e7f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6541,7 +6541,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7011,17 +7011,27 @@ msgstr "Versailles 1685 à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ 
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index eb08a3cf09a..159fa1fafff 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: HovÃ¡nszki TamÃ¡s <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7119,7 +7119,7 @@ msgstr "Nyom AdatbÃ¡zis"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7565,17 +7565,29 @@ msgstr "Versailles 1685 tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ a darkseed.dat motor fÃ¡jl."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "HasznÃ¡ljon DOS verziÃ³jÃº zenei tempÃ³kat"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "MÅ±velet"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "UtasÃtÃ¡s VÃ¡ltoztatÃ¡s"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Ã“ra elÅ‘re-Ã¡llÃtÃ¡s"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index cbfc1d5694c..2ba01a2d85d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgstr "Database indizi"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7620,17 +7620,29 @@ msgstr "Il supporto per Versailles 1685 non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "File dati del motore darkseed.dat non trovato."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Usa i tempi musicali della versione DOS"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Cambia azione"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Avanza Orologio"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 78eae0f2e6a..33c6f3a8830 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-15 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6889,7 +6889,7 @@ msgstr "æ‰‹ãŒã‹ã‚Šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7334,17 +7334,29 @@ msgstr "Versailles 1685ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«darkseed.datãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "DOSç‰ˆã®éŸ³æ¥½ãƒ†ãƒ³ãƒã‚’ä½¿ç”¨"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "æ™‚é–“çµŒéŽ"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 7a42f9497c0..fc40736e49b 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-08 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6416,7 +6416,7 @@ msgstr "áƒ¡áƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ‘áƒáƒ–áƒ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -6849,17 +6849,27 @@ msgstr "Versailles 1685-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ áƒ©áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒ”
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "áƒ¥áƒ›áƒ”áƒ“áƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "áƒ‘áƒ áƒ«áƒáƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒªáƒ•áƒšáƒ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "áƒ“áƒ áƒáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3ca486ac0e7..c2b2a99b61f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-16 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7011,7 +7011,7 @@ msgstr "ë‹¨ì„œ ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7457,17 +7457,29 @@ msgstr "Versailles 1685 ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "darkseed.dat ì—”ì§„ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "ë„ìŠ¤ ë²„ì „ ìŒì•… í…œí¬ ì‚¬ìš©"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "ì•¡ì…˜"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "ë³€ê²½ ëª…ë ¹"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "íƒ€ìž„ ì–´ë“œë°´ìŠ¤"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 34d13941470..ac22e1cae97 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7170,7 +7170,7 @@ msgstr "LedetrÃ¥dsdatabase"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7626,17 +7626,29 @@ msgstr "Versailles 1685-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Kunne ikke finne spillmotordatafilen '%s'."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Bruk musikktempo fra DOS-versjon"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Endre kommando"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Timer On"
 msgid "Time Advance"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 599783723fb..c02088f0c42 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6788,7 +6788,7 @@ msgstr "Idee Data"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7280,17 +7280,29 @@ msgstr "Ondersteuning voor Versailles 1685 is niet meegecompileerd"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Kon de '%s' engine data file niet vinden."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Gebruik DOS versie muziek tempo"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Actie"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Verander Commando"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Timer On"
 msgid "Time Advance"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d7b27b0caff..33e5087e204 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6816,7 +6816,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7322,18 +7322,28 @@ msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Klarte ikkje slette fil."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Tid: "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a88e4f7cc4f..37097e54dde 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7125,7 +7125,7 @@ msgstr "Baza danych wskazÃ³wek"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7577,17 +7577,29 @@ msgstr "ObsÅ‚uga Versailles 1685 nie jest wkompilowana"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ znaleÅºÄ‡ plikÃ³w silnika %s."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "UÅ¼yj tempa muzyki w wersji DOS"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "ZmieÅ„ polecenie"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Timer On"
 msgid "Time Advance"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 848e51483c0..0e78e95b170 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7152,7 +7152,7 @@ msgstr "Base de Dados de Pistas"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7603,17 +7603,29 @@ msgstr "O suporte a Versailles 1685 nÃ£o foi compilado"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar arquivo de dados '%s' da engine."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Utilizar velocidade da mÃºsica da versÃ£o DOS"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "AÃ§Ã£o"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Alterar Comando"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Timer On"
 msgid "Time Advance"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 008bb612c3c..5f8d6fa60d6 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7289,17 +7289,27 @@ msgstr "Suporte para Versailles 1685 nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Falha a carregar o ficheiro!"
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "AÃ§Ã£o"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Hora: "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 277bce78a49..b962453faf9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7122,7 +7122,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7569,17 +7569,29 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Versailles 1685 Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° darkseed.dat."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ DOS-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 6371199789e..0666ff629c9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6683,7 +6683,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7193,18 +7193,30 @@ msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "Kunde inte hitta spelmotorns datafil '%s'."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "AnvÃ¤nd musiktempon frÃ¥n DOS-version"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Tid: "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 987c55128da..fd9a8f443ae 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6724,7 +6724,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7192,18 +7192,28 @@ msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Action"
 msgstr "Aktif"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Time Advance"
 msgstr "Saat: "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 83a8f95b9d5..3252a597e01 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "Ð‘Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ–Ð²"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7555,17 +7555,29 @@ msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Versailles 1685 Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° darkseed.dat."
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ DOS-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "Ð”Ñ–Ñ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñƒ"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÐºÐ¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð°Ñ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 43d2d4ac3f5..8aea715e158 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6467,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -6924,17 +6924,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index a98b2c8429e..5cc7b3b6d9f 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -6897,7 +6897,7 @@ msgstr "çº¿ç´¢æ•°æ®åº“"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -7338,17 +7338,29 @@ msgstr "æœªç¼–è¯‘å…¥ Versailles 1685 æ”¯æŒ"
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "æ— æ³•å®šä½â€œ%sâ€å¼•æ“Žæ•°æ®æ–‡ä»¶ã€‚"
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Use DOS version music tempos"
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr "ä½¿ç”¨ DOS ç‰ˆæœ¬éŸ³ä¹éŸ³è°ƒ"
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr "è¡ŒåŠ¨"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr "æ›´æ”¹å‘½ä»¤"
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 73727ed6121..7d811542f94 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-21 20:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -6384,7 +6384,7 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. QUIT GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:82
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:375 engines/darkseed/metaengine.cpp:93
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:224
 #: engines/freescape/games/castle/castle.cpp:259
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:196
@@ -6817,17 +6817,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr ""
 
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
+msgid "Use floppy version music"
+msgstr ""
+
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
+msgid ""
+"Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
+"be copied to the SOUND directory."
+msgstr ""
+
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:294 engines/twp/metaengine.cpp:150
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:70 engines/dragons/metaengine.cpp:142
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:81 engines/dragons/metaengine.cpp:142
 msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
-#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
+#: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
 msgid "Time Advance"
 msgstr ""
 


