[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7257e4c6044f94496ada5fe8a066c2f6c58ab7bc

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
7257e4c604 I18N: Update translation files


Commit: 7257e4c6044f94496ada5fe8a066c2f6c58ab7bc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7257e4c6044f94496ada5fe8a066c2f6c58ab7bc
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-02-22T23:10:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9dbd1916260..b7f480b8ce2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "الرسومات"
 
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "تحميل ملفات اللعبة"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "تحقق من وجود تحديثات لحزمة للتظليل"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "وضع ملء الشاشة"
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "اختر مجلدًا جديدًا"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "تبديل تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع"
 
@@ -4225,20 +4225,24 @@ msgstr "لقطة شاشة محفوظة '%s'"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "تعذر حفظ لقطة الشاشة"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "وضع إطارات"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "تبديل ملء الشاشة"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "تبديل التقاط الفأرة"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4251,27 +4255,27 @@ msgstr "تبديل التقاط الفأرة"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "حفظ لقطة شاشة"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "تبديل المقياس الخطي المفلتر"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "التنقل بين أوضاع التمدد"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "زيادة معامل القياس"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "إنقاص عامل القياس"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "قم بالتبديل إلى القشارة التالية"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "قم بالتبديل إلى القشارة السابقة"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index ce48f22059b..8d9c31121aa 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Заладаваць гульнёвыя файлы"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Праверыць абновы..."
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Рэжым поўнага экрану"
 
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выбярыце файл для ладаваньня"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пералучэньне карэкцыі прапорцыяў экрану"
 
@@ -4188,20 +4188,24 @@ msgstr "Захаваны здымак экрану '%s'"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Ня выйшла захаваць здымак экрану"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Аконны рэжым"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Пералучэньне рэжыму поўнага экрану"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Пералучэньне захопу мышы"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4214,27 +4218,27 @@ msgstr "Пералучэньне захопу мышы"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Захаваць здымак экрану"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Пералучэньне лінейнага фільтраваньня пры павялічэньні"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Пералучэньне рэжыму расьцягу"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Павысіць каэфіцыент павялічэньне"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Зьнізіць каэфіцыент павялічэньня"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Пералучэньне на наступны павялічнік"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Пералучэньне на папярэдні павялічнік"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 11fa72fe42d..75030dd8c37 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Грф"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Спампаваць файлы гульні"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Поўнаэкранны рэжым"
 
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Абярыце файл для загрузкі"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пераключыць карэкцыю суадносін бакоў"
 
@@ -4195,20 +4195,24 @@ msgstr "Захаваць скрыншот"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Захаваць скрыншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Аконны рэжым"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Пераключэнне перахопу мышы"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4221,28 +4225,28 @@ msgstr "Пераключэнне перахопу мышы"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Захаваць скрыншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Пераключыць лінейную фільтрацыю для пры маштабаванні"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Пераключыць рэжым расцягу"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Павялічыць маштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Паменшыць маштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Перайсці да маштабавання TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Перайсці да маштабавання па найблізкім суседзе"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index fb6e3930f03..8ed69bfdb45 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grà fics"
 
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 "Comprova al web de scummvm.org si hi ha actualitzacions dels paquets de "
 "\"shader\""
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Trieu una carpeta nova"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcció de la relació d'aspecte"
 
@@ -4127,20 +4127,24 @@ msgstr "Captura de pantalla desada '%s'"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "No s'ha pogut desar la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Commuta la captura del ratolí"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4153,27 +4157,27 @@ msgstr "Commuta la captura del ratolí"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Desa la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Commuta l'escalat de filtratge lineal"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Desplaceu-vos pels modes d'ajustament"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenta el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Disminueix el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Canvia al següent filtre d'escalada"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Canvia a l'anterior filtre d'escalada"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c4930f027a9..91bb05658ac 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Stáhnout soubory hry"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Zkontrolovat Aktualizace..."
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Režim celé obrazovky"
 
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Zvolte soubor pro načtení"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Přepnout korekci poměru stran"
 
@@ -4179,20 +4179,24 @@ msgstr "Uložit snímek obrazovky"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Uložit snímek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Režim do okna"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Přepnout celou obrazovku"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Povolit zachycování myši"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4205,28 +4209,28 @@ msgstr "Povolit zachycování myši"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Uložit snímek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Použít lineární škálování"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Přepínat mezi režimy roztažení"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Zvětšit faktor změny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Zmenšit faktor změny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Přepnout na škálování 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Přepnout na nejbližší škálování"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4ca591df03c..1f60409121c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Download spilfiler"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Søg efter opdateringer ..."
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fuldskærmstilstand"
 
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vælg fil til indlæsning"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Rettelse af højde-/breddeforhold til/fra"
@@ -4198,20 +4198,24 @@ msgstr "Jævn bevægelse til"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Jævn bevægelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vinduestilstand"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fuldskærm til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4225,32 +4229,32 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Jævn bevægelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Brug lineær filtrering når grafik skaleres"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikke skifte til stræktilstanden '%s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Hæv/sænk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ccf739c5c59..70124bc4f91 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-28 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Shader herunterladen"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Prüft die scummvm.org-Webseite auf Aktualisierungen für Shader-Packs"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Neuen Ordner wählen"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis-Korrektur umschalten"
 
@@ -4249,20 +4249,24 @@ msgstr "Screenshot '%s' gespeichert"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Screenshot konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mauszeiger einfangen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4275,27 +4279,27 @@ msgstr "Mauszeiger einfangen"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Screenshot speichern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Durch Skalier-Modi wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor erhöhen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor verringern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Zum nächsten Skaliermodus wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Zum vorherigen Skaliermodus wechseln"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 376d8fa6bb3..c1a646851c6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Γραφ."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 "Έλεγχος στον ιστότοπο scummvm.org για ενημερώσεις των πακέτων από σκιαστές "
 "(shaders)"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Επιλογή νέου φακέλου"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Εναλλαγή διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων"
 
@@ -4327,20 +4327,24 @@ msgstr "Έγινε αποθήκευση στιγμιότυπου '%s'"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης στιγμιότυπου"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Λειτουργία παραθύρου"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Εναλλαγή κράτησης ποντικιού"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4353,27 +4357,27 @@ msgstr "Εναλλαγή κράτησης ποντικιού"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Αποθήκευση στιγμιότυπου"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Εναλλαγή χρήσης γραμμικού φίλτρου σε κλιμάκωση εικόνας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Κυκλική περιήγηση στις λειτουργίες εξάπλωσης εικόνας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Αύξηση συντελεστή κλίμακας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Μείωση συντελεστή κλίμακας"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Χρήση επόμενου κλιμακωτή"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Χρήση προηγούμενου κλιμακωτή"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1db745c015e..00a2084a4dd 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Gráficos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 "Ve a la página scummvm.org para buscar actualizaciones de paquetes de shaders"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Elegir una carpeta nueva"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relación de aspecto"
 
@@ -4259,20 +4259,24 @@ msgstr "Captura de pantalla «%s» guardada"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "No se ha podido guardar la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/Desactivar captura de ratón"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4285,27 +4289,27 @@ msgstr "Activar/Desactivar captura de ratón"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Guardar captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Escalado con filtro lineal"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Cambiar modo de ajuste"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Disminuir factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar al siguiente filtro de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Cambiar al filtro de escalado anterior"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7c51a16bf0e..89e7f6b36e3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Shader-ak deskargatu"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Shader multzoen eguneraketa bilatu scummvm.org webgunean"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko fitxategia"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
@@ -4230,20 +4230,24 @@ msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Saguaren kaptura"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4257,31 +4261,31 @@ msgstr "Saguaren kaptura"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e61b65748fb..83ef2b771db 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-03 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Lataa sävyttimiä"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Tarkista sävytinpakettien päivitykset scummvm.org-sivustolta"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Valitse uusi kansio"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus päälle / pois"
 
@@ -4204,20 +4204,24 @@ msgstr "Kuvakaappaus '%s' tallennettu"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Kuvakaappauksen tallentaminen epäonnistui"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Kytke hiiren kaappaus päälle tai pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4230,27 +4234,27 @@ msgstr "Kytke hiiren kaappaus päälle tai pois"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Tallenna kuvakaappaus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineaarisesti suodatettu skaalaus päälle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Selaa läpi venytystiloja"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Kasvata skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Pienennä skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Vaihda seuraavaan skaalaajaan"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Vaihda edelliseen skaalaajaan"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index a8fff74afbb..fabf1115224 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
 
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Télécharger des shaders"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Recherche de mises à jour des packs de shaders sur le site scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein écran"
 
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Choisir un nouveau dossier"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act./Désact. correction du rapport d'aspect"
 
@@ -4278,20 +4278,24 @@ msgstr "Capture d'écran '%s' sauvegardée"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Capture d'écran impossible"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode Fenêtre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein écran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Capturer/Libérer la souris"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4304,27 +4308,27 @@ msgstr "Capturer/Libérer la souris"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Sauver capture d'écran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Act./Désact. interpolation lors du changement d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Changer le mode d'étirement"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenter le facteur d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuer le facteur d'échelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Basculer vers le scaleur suivant"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Basculer vers le scaleur précédent"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b873a284d26..cce000f5bb1 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Efectos gráficos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Erro ao descargar."
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Buscar actualizacións..."
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -4093,7 +4093,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escoller ficheiro para cargar"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Activar/desactivar corrección de proporción"
@@ -4196,20 +4196,24 @@ msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventá"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4223,32 +4227,32 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Empregar filtrado linear ao escalar gráficos"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vídeo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4c39553d8d9..ee6015e63ef 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "תצוגה"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "תצוגה"
 
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "הורדת סוככים"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "בדיקת ×¢×“×›×•× ×™× של חבילות סוככים באתר scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "מצב מסך מלא"
 
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "בחירת תיקיה חדשה"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "מיתוג תיקון יחס ממדים"
 
@@ -4112,20 +4112,24 @@ msgstr "תצלום מסך × ×©×ž×¨ '%s'"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "שמירת תצלום מסך"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "מצב חלון"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "מיתוג מסך מלא"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "מיתוג לכידת עכבר"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4138,27 +4142,27 @@ msgstr "מיתוג לכידת עכבר"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "שמירת תצלום מסך"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "מיתוג התאמת ×§× ×” מידה ×œ×™× ××¨×™×ª"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "מעבר בין מצבי מתיחה"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "הגדלת ×§× ×” מידה"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "×”×§×˜× ×ª ×§× ×” מידה"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "מעבר אל מתאם ×§× ×” המידה הבא"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "מעבר אל מתאם ×§× ×” המידה הקודם"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d92e28e5e7f..30d5ca5538e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "ग्राफ़िक्स"
 
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "शेडर डाउनलोड करें"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "scummvm.org वेबसाइट पर शेडर पैक के अपडेट की जांच करें"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "पूर्ण स्क्रीन मोड"
 
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
@@ -4034,20 +4034,24 @@ msgstr ""
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4060,27 +4064,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "अगले स्कलेर में स्विच करें"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 159fa1fafff..34c0de14499 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-21 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Hovánszki Tamás <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Shaderek letöltése"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Látogasson el a scummvm.org oldalra a shader csomag frissítésekért"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Teljesképernyős mód"
 
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Új mappa kiválasztása"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Képarány korrekció váltása"
 
@@ -4222,20 +4222,24 @@ msgstr "'%s' képernyőkép mentve"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Sikertelen képernyőkép mentés"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mód"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Teljesképernyős kapcsoló"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Egér rögzítés kapcsoló"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4248,27 +4252,27 @@ msgstr "Egér rögzítés kapcsoló"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Képernyőkép mentése"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineáris filter méretezés kapcsoló"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kinyújtási módok közötti váltás"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Méretező tényező növelése"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Méretező tényező csökkentése"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Váltás a következő skálázóra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Váltás az előző skálázóra"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2ba01a2d85d..d8671212cf3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Graf."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Scarica Shaders"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Ricerca aggiornamenti dei pacchetti shaders sul sito scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modalità a schermo intero"
 
@@ -4148,7 +4148,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Seleziona cartella"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
 
@@ -4247,20 +4247,24 @@ msgstr "Salvato screenshot '%s'"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Non è stato possibile salvare lo screenshot"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modalità finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4273,27 +4277,27 @@ msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salva screenshot"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Attiva/disattiva filtro grafico"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Itera tra le modalità di ridimensionamento immagine"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumenta fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Riduci fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Passa alla modalità (scaler) successiva"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Passa alla modalità (scaler) precedente"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 33c6f3a8830..9b615c2625d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-15 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "画像"
 
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "シェーダーをDL"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "シェーダーパックの更新はscummvm.orgを確認して下さい"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全面モード"
 
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "新規フォルダー選択"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正の切替"
 
@@ -4112,20 +4112,24 @@ msgstr "スクリーンショット'%s'を保存しました"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "スクリーンショットを保存できませんでした"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ウインドーモード"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "全面モードの切替"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "マウスキャプチャーの切替"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4138,27 +4142,27 @@ msgstr "マウスキャプチャーの切替"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "スクショを保存する"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "線形フィルタースケーリングの切り替え"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ストレッチモードを繰り返し切り替える"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "スケールを拡大する"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "スケールを縮小する"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "次のスケーラーに切り替え"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "前のスケーラーに切り替え"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index fc40736e49b..38191e1ef90 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-08 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "გრაფიკა"
 
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "შეიდერების გადმოწერა"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "სრული ეკრანის რეჟიმი"
 
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "აირჩიეთ ახალი საქაღალდე"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ზომის ფარდობის შესწორების გადართვა"
 
@@ -3935,20 +3935,24 @@ msgstr "შენახულია ეკრანის ანაბეჭდ
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა შეუძლებელია"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ფანჯრის რეჟიმი"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "მთელ ეკრანზე გატანის ჩართ/გამორთ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "თაგუნას ჩაჭერის გადართვა"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3961,27 +3965,27 @@ msgstr "თაგუნას ჩაჭერის გადართვა"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "მასშტაბის ფაქტორის გაზრდა"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "მასშტაბის ფაქტორის შემცირება"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c2b2a99b61f..28acf382c09 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-16 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "그래픽"
 
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "셰이더 다운로드"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "셰이더 팩 업데이트는 scummvm.org 웹사이트에서 확인"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ 모드"
 
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "새 폴더를 ì„ íƒ"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "화면비 êµì • ì „í™˜"
 
@@ -4166,20 +4166,24 @@ msgstr "'%s' 스크린샷 ì €ìž¥ë˜ì—ˆìŒ"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "스크린샷을 ì €ìž¥í•  수 없음"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "창 모드"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "마우스 캡처 ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4192,27 +4196,27 @@ msgstr "마우스 캡처 ì „í™˜"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "스크린샷 ì €ìž¥"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ì„ í˜• í•„í„° 크기 ì¡°ì • ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "늘리기 모드간 순환"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "확대/축소 비율 증가"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "확대/축소 비율 감소"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "다음 크기 ì¡°ì • ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ì´ì „ 크기 ì¡°ì • ì „í™˜"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ac22e1cae97..aa13fe63324 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Last ned Shaders"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Sjekk nettsiden, scummvm.org, for oppdateringer av shaderpakker"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Velg ny mappe"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Skru korrigering av bildeformat av/på"
 
@@ -4218,20 +4218,24 @@ msgstr "Lagret skjermbilde (%s)"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Kunne ikke lagre skjermbilde"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4244,27 +4248,27 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Lagre skjermbilde"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Skru skalering med lineær filtrering av/på"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Bla gjennom strekkmoduser"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Øk skaleringsfaktoren"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Minsk skaleringsfaktoren"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til neste skaleringsmetode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Bytt til forrige skaleringsmetode"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c02088f0c42..ecfb03819e9 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
 
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Shaders Downloaden"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Controleer de scummvm.org website op updates van shader packs"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Selecteer een nieuwe map"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
 
@@ -4187,20 +4187,24 @@ msgstr "Schermafdruk '%s' bewaard"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Schermafdruk opslaan mislukt"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4213,28 +4217,28 @@ msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bewaar schermafdruk"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineair filteren tijdens het schalen aan-/uitzetten"
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Loop door uitrekmodi"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Verhoog de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Verlaag de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Schakel naar de volgende schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Schakel naar de vorige schaalmode"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 33e5087e204..64c6fe8ed17 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Last fil:"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vel fil for lasting"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
@@ -4162,20 +4162,24 @@ msgstr "Bytt karakter"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4189,31 +4193,31 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Øk/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 37097e54dde..278043ee0b1 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Grafika"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Pobierz shadery"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Szukaj aktualizacji pakietów shaderów na stronie scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pełny ekran"
 
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Wybiersz nowy katalog"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Przełącz korektę proporcji ekranu"
 
@@ -4217,20 +4217,24 @@ msgstr "Zapisano zrzut ekranu '%s'"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Nie udało się zapisać zrzutu ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Tryb okienkowy"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Przełącz przechwytywanie myszy"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4243,27 +4247,27 @@ msgstr "Przełącz przechwytywanie myszy"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Przełącz skalowanie filtrowane liniowo"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Przełącz pomiędzy trybami rozciągania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Zwiększ współczynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Zmniejsz współczynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Przełącz na następny silnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Przełącz na poprzedni silnik skalowania"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0e78e95b170..8691cdb6d73 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Baixar Shaders"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Verifique no site scummvm.org atualizações de pacotes de shaders"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de Tela Cheia"
 
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher nova pasta"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar aspecto da correção de proporção"
 
@@ -4242,20 +4242,24 @@ msgstr "Captura de tela '%s' foi salva"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Não foi possível salvar captura de tela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar modo de tela cheia"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Habilitar captura do mouse"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4268,27 +4272,27 @@ msgstr "Habilitar captura do mouse"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salvar captura de tela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar redimensionamento linear filtrado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer entre os modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Alternar para o próximo redimensionador"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Alternar para o redimensionador anterior"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 5f8d6fa60d6..9b87f3d11d1 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Gráf."
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
 
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Transferir ficheiros do jogo"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Procurar por Atualizações..."
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de ecrã inteiro"
 
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher ficheiro para carregar"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correção da taxa de proporção"
 
@@ -4172,20 +4172,24 @@ msgstr "Ecrã capturado em '%s'"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Não foi possível capturar o ecrã"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar entre janela / ecrã inteiro"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Alternar captura do rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4198,27 +4202,27 @@ msgstr "Alternar captura do rato"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Capturar ecrã"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar filtragem linear no redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Scaler seguinte"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Scaler anterior"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b962453faf9..85159fd8c30 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Грф"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Скачать шейдеры"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Проверяет обновления пакетов шейдеров на сайте scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Полноэкранный режим"
 
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выберите новую папку"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Переключение коррекции соотношения сторон"
 
@@ -4222,20 +4222,24 @@ msgstr "Сохранён скриншот '%s'"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Не удалось сохранить скриншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Оконный режим"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Переключение на весь экран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Переключение перехвата мыши"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4248,27 +4252,27 @@ msgstr "Переключение перехвата мыши"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Сохранить скриншот"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Использовать линейное сглаживание при масштабировании"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Переключение режима растягивания"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Увеличить масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Уменьшить масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Переключить на предыдущий фильтр масштабирования"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Переключить на следующий фильтр масштабирования"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0666ff629c9..898d5b94067 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Ladda ner shaders"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Leta på webbplatsen scummvm.org efter uppdateringar av shader-paket"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Välj en ny mapp"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Växla korrektion av bildförhållande"
 
@@ -4101,20 +4101,24 @@ msgstr "Sparade skärmdump '%s'"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Kunda inte spara skärmdump"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fönsterläge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Musrestriktion av/på"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4127,27 +4131,27 @@ msgstr "Musrestriktion av/på"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Spara skärmbild"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Växla linjärt filter för skalning"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Byt till nästa skalningsläge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Öka skalningsfaktorn"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Minska skalningsfaktorn"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Byt till nästa skalare"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Byt till föregående skalare"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fd9a8f443ae..61eb6e02c37 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik Ayarları"
 
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "Oyun dosyalarını indir"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Tam ekran modu"
 
@@ -4056,7 +4056,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Yükleme için dosyayı seçin"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
@@ -4161,21 +4161,25 @@ msgstr ""
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Tam ekran ayarı uygulanamadı."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 #, fuzzy
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Render modu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4188,29 +4192,29 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Grafik orantılama yapılırken doğrusal filtreleme"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Oyunu seç"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3252a597e01..a9ebef2ea1e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-07 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Грф"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "Завантажити шейдери"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "Перевірити оновлення пакетів шейдерів на сайті scummvm.org"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Повноекранний режим"
 
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Вибрати нову папку"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Перемикання корекції співвідношення сторін"
 
@@ -4218,20 +4218,24 @@ msgstr "Збережено екран '%s'"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Не вдалося зберегти екран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Віконний режим"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Перемикання повноекранного режиму"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Перемикання захоплення миші"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4244,27 +4248,27 @@ msgstr "Перемикання захоплення миші"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Зберегти екран"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Перемикання фільтра лінийний"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Перемикання між режимів розтягування"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Збільшити масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Зменшити масштаб"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Перемикання до наступного фільтру"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Перемикання до попереднього фільтру"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 8aea715e158..61b69f8f124 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "图像"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "图像"
 
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "下载着色器"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全屏模式"
 
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "选择新文件夹"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
@@ -3952,20 +3952,24 @@ msgstr ""
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3978,27 +3982,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "切換至下一著色器"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 5cc7b3b6d9f..43e9f075d27 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "GFX"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr "图形"
 
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "下载着色器"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "登陆 scummvm.org 网站获取光影包更新"
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "全屏模式"
 
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr "选择新文件夹"
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "开关宽高比矫正"
 
@@ -4097,20 +4097,24 @@ msgstr "已保存截图“%s”"
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "æ— æ³•ä¿å­˜æˆªå›¾"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "窗口模式"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "切换全屏"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "åˆ‡æ¢é¼ æ ‡æ•èŽ·"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4123,27 +4127,27 @@ msgstr "åˆ‡æ¢é¼ æ ‡æ•èŽ·"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "保存截图"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "开关线性过滤缩放"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "循环切换拉伸模式"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "增大缩放系数"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "减小缩放系数"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "切换到下一个缩放器"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "切换至上一个缩放器"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 7d811542f94..d5a2ab4ce7e 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-22 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-22 23:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1033
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:525
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:516
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:520
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1037
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:547
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:556
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
@@ -3912,20 +3912,24 @@ msgstr ""
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:518
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:522
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
+msgid "Toggle resizable window"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3938,27 +3942,27 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:554
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:563
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:561
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:570
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:567
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:576
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:573
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:582
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:580
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:589
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:585
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:594
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""