[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8f91388de1950eeb55a8d6140e5731effbf6cb85

Mon Feb 24 01:19:11 UTC 2025

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
7b16ce56f2 I18N: Update translation (Italian)
8f91388de1 I18N: Update translation (Polish)


Commit: 7b16ce56f20bdc88081fb555e19b31d34caed7c0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7b16ce56f20bdc88081fb555e19b31d34caed7c0
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2025-02-24T01:19:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2474 of 2474 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a6fe86c27b3..8609535b077 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-23 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-24 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
 msgid "Toggle resizable window"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/Disattiva finestra ridimensionabile"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
@@ -7625,16 +7625,16 @@ msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "File dati del motore darkseed.dat non trovato."
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Use DOS version music tempos"
 msgid "Use floppy version music"
-msgstr "Usa i tempi musicali della versione DOS"
+msgstr "Usa la musica della versione floppy"
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
 msgid ""
 "Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
 "be copied to the SOUND directory."
 msgstr ""
+"Utilizza la musica della versione floppy del gioco. Copia i relativi file "
+"nella directory SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136


Commit: 8f91388de1950eeb55a8d6140e5731effbf6cb85
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8f91388de1950eeb55a8d6140e5731effbf6cb85
Author: SkiffPL (skiff at windowslive.com)
Date: 2025-02-24T01:19:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Polish)

Currently translated at 99.3% (2459 of 2474 strings)

Changed paths:
    po/pl_PL.po


diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 2a2c832984f..bd0258a2379 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-23 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-24 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/pl/>\n"
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz przechwytywanie myszy"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
 msgid "Toggle resizable window"
-msgstr ""
+msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz zmianÄ™ rozmiaru okna"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
@@ -7576,22 +7576,20 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "ObsÅ‚uga Versailles 1685 nie jest wkompilowana"
 
 #: engines/darkseed/darkseed.cpp:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
-msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ znaleÅºÄ‡ plikÃ³w silnika %s."
+msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ znaleÅºÄ‡ plikÃ³w silnika darkseed.dat."
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Use DOS version music tempos"
 msgid "Use floppy version music"
-msgstr "UÅ¼yj tempa muzyki w wersji DOS"
+msgstr "UÅ¼yj muzyki z wersji dyskietkowej"
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
 msgid ""
 "Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
 "be copied to the SOUND directory."
 msgstr ""
+"UÅ¼yj muzyki z wersji dyskietkowej. Pliki muzyczne wersji dyskietkowej muszÄ… "
+"zostaÄ‡ skopiowane do katalogu SOUND."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
@@ -7604,10 +7602,8 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "ZmieÅ„ polecenie"
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Timer On"
 msgid "Time Advance"
-msgstr "Zegar wÅ‚aczony"
+msgstr "PrzesuniÄ™cie czasu"
 
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:75
 msgid "Toggle Menu"
@@ -7850,8 +7846,6 @@ msgid "Rotate down"
 msgstr "ObrÃ³t w dÃ³Å‚"
 
 #: engines/freescape/movement.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn backward"
 msgid "Turn back"
 msgstr "OdwrÃ³Ä‡ siÄ™ do tyÅ‚u"
 
@@ -8088,17 +8082,15 @@ msgstr "StrzaÅ‚"
 
 #: engines/got/metaengine.cpp:60
 msgid "Magic"
-msgstr ""
+msgstr "Magia"
 
 #: engines/got/metaengine.cpp:64
 msgid "Thor Dies"
-msgstr ""
+msgstr "Thor umiera"
 
 #: engines/got/got.cpp:185 engines/got/got.cpp:195
-#, fuzzy
-#| msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgid "Savegames are not available in demo mode"
-msgstr "Zapisywanie stanu gry jest aktualnie niedostÄ™pne"
+msgstr "Zapisywanie stanu gry nie jest dostÄ™pne w trybie demonstracyjnym"
 
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:109
 msgid "Menu / Skip"
@@ -10271,10 +10263,8 @@ msgstr ""
 "GMM mogÄ… byÄ‡ uszkodzone i bezuÅ¼yteczne. UÅ¼ywasz na wÅ‚asne ryzyko!"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading speed"
 msgid "Repair speech audio"
-msgstr "PrÄ™dkoÅ›Ä‡ czytania"
+msgstr "Naprawa dÅºwiÄ™ku mowy"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:249
 msgid ""


