[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3f9afb7797482c71f3f95853ed4dc4887fd7cc5d

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
578fc509e1 I18N: Update translation (Spanish)
3f9afb7797 I18N: Update translation (French)


Commit: 578fc509e171795e7ddf4727419a560ca39e9b6e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/578fc509e171795e7ddf4727419a560ca39e9b6e
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2025-02-25T13:39:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1f078db8e5d..7620222fb3f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -10775,7 +10775,7 @@ msgstr "Aclara los gráficos para simular un monitor de Macintosh."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1195
 msgid "Simulate Sega colors"
-msgstr ""
+msgstr "Simular colores de Sega"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1196
 msgid ""
@@ -10783,6 +10783,9 @@ msgid ""
 "actual Sega hardware. These are significantly darker, though it's unclear if "
 "that was intended or not."
 msgstr ""
+"En vez de utilizar los colores que están definidos por el juego, simular los "
+"que utilizaría el hardware real de Sega. Dichos colores son bastante más "
+"oscuros, aunque no está claro si eran intencionados."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1312
 msgid "Overture Timing:"


Commit: 3f9afb7797482c71f3f95853ed4dc4887fd7cc5d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3f9afb7797482c71f3f95853ed4dc4887fd7cc5d
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2025-02-25T13:39:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2cd7c7de800..44c09afaabc 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-23 09:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -10802,7 +10802,7 @@ msgstr "Eclaircit les graphismes pour simuler un moniteur Macintosh."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1195
 msgid "Simulate Sega colors"
-msgstr ""
+msgstr "Simuler les couleurs Sega"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1196
 msgid ""
@@ -10810,6 +10810,9 @@ msgid ""
 "actual Sega hardware. These are significantly darker, though it's unclear if "
 "that was intended or not."
 msgstr ""
+"Au lieu d'utiliser les couleurs définies dans le jeu, simule les couleurs "
+"utilisées sur les appareils Sega. Celles-ci sont nettement plus sombres, "
+"même s'il est difficile de savoir si c'était voulu ou non."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1312
 msgid "Overture Timing:"