[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ec0f1ee10c9a331ad00b42f74e8910e629cd23b4

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ec0f1ee10c I18N: Update translation (Korean)


Commit: ec0f1ee10c9a331ad00b42f74e8910e629cd23b4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ec0f1ee10c9a331ad00b42f74e8910e629cd23b4
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2025-02-26T12:46:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b06c763e7cc..9daa58e133b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-16 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "마우스 캡처 ì „í™˜"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
 msgid "Toggle resizable window"
-msgstr ""
+msgstr "크기 ì¡°ì ˆ 가능한 ì°½ ì „í™˜"
 
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:550 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
@@ -7462,16 +7462,15 @@ msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
 msgstr "darkseed.dat 엔진 데이터 파일을 찾을 수 없습니다."
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Use DOS version music tempos"
 msgid "Use floppy version music"
-msgstr "도스 ë²„ì „ 음악 템포 사용"
+msgstr "플로피 ë²„ì „ 음악 사용"
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:48
 msgid ""
 "Use the music from the floppy version. The floppy version's music files must "
 "be copied to the SOUND directory."
-msgstr ""
+msgstr "플로피 ë²„ì „ì˜ 음악을 사용하세요. 플로피 ë²„ì „ì˜ 음악 파일은 SOUND ë””ë ‰í„°ë¦¬ì— "
+"복사해야 합니다."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:75 engines/dragons/metaengine.cpp:136
@@ -10486,7 +10485,7 @@ msgstr "ë§¤í‚¨í† ì‹œ 모니터를 ì‹œë®¬ë ˆì´ì…˜í•˜ê¸° 위해 그래픽을 밝
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1195
 msgid "Simulate Sega colors"
-msgstr ""
+msgstr "세가 컬러 ì‹œë®¬ë ˆì´íŠ¸"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1196
 msgid ""
@@ -10494,6 +10493,8 @@ msgid ""
 "actual Sega hardware. These are significantly darker, though it's unclear if "
 "that was intended or not."
 msgstr ""
+"게임에서 ì •ì˜ëœ 색상을 사용하는 ëŒ€ì‹  ì‹¤ì œ 세가 하드웨어에서 사용되는 색상을 "
+"ì‹œë®¬ë ˆì´ì…˜í•©ë‹ˆë‹¤. 이는 상당히 어둡지만 의도한 것인지 아닌지는 불분명합니다."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1312
 msgid "Overture Timing:"