[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0bc3f708d065ffb09a777c054400ac566b6783f6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0bc3f708d0 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 0bc3f708d065ffb09a777c054400ac566b6783f6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0bc3f708d065ffb09a777c054400ac566b6783f6
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2025-02-27T21:02:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2476 of 2476 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 86ca58ebc0a..607d908062a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-24 01:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -10753,7 +10753,7 @@ msgstr "Rende i colori più brillanti per simulare un schermo Macintosh."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1195
 msgid "Simulate Sega colors"
-msgstr ""
+msgstr "Simula i colori Sega"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1196
 msgid ""
@@ -10761,6 +10761,9 @@ msgid ""
 "actual Sega hardware. These are significantly darker, though it's unclear if "
 "that was intended or not."
 msgstr ""
+"Anzichè utilizzare i colori definiti nel gioco, simula i colori generati "
+"dall'hardware originale della Sega. Sono decisamente più scuri, e non è "
+"chiaro se sia stata una scelta intenzionale."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1312
 msgid "Overture Timing:"