[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 5e8f1bf22b8443b74da07c4309452629c3a959b3
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Fri Jan 17 06:19:01 UTC 2025
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
5e8f1bf22b I18N: Update translation (Georgian)
Commit: 5e8f1bf22b8443b74da07c4309452629c3a959b3
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5e8f1bf22b8443b74da07c4309452629c3a959b3
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2025-01-17T06:18:53Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)
Currently translated at 63.3% (1561 of 2466 strings)
Changed paths:
po/ka.po
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6d2fb511d73..cc49c1953cc 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-20 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 06:18+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ka/>\n"
@@ -6353,7 +6353,7 @@ msgstr "ქვემáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#. (only when the KIA is upgraded).
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:311
msgid "Toggle Clue Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ›áƒ®áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ“ენციáƒáƒšáƒáƒ‘ის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgstr "ბრძáƒáƒœáƒ”ბის შეცვლáƒ"
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
msgid "Time Advance"
-msgstr ""
+msgstr "დრáƒáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
msgid "Toggle Menu"
@@ -7310,11 +7310,11 @@ msgstr "ცეცხლი"
#: engines/got/metaengine.cpp:60
msgid "Magic"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ’იáƒ"
#: engines/got/metaengine.cpp:64
msgid "Thor Dies"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ ი კვდებáƒ"
#: engines/got/got.cpp:184 engines/got/got.cpp:194
#, fuzzy
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgstr "მენიუ / გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/griffon/metaengine.cpp:159
msgid "Speed Up Cutscene"
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ სცენის áƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ ებáƒ"
#: engines/grim/grim.cpp:361
#, c-format
@@ -7352,15 +7352,15 @@ msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ის ხáƒáƒ–ების გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”
#: engines/grim/grim.cpp:582
msgid "Cycle Objects Up"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ‘იექტების გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვრზემáƒáƒ—"
#: engines/grim/grim.cpp:587
msgid "Cycle Objects Down"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ‘იექტების გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ•áƒ”ვრქვემáƒáƒ—"
#: engines/grim/grim.cpp:597
msgid "Quick Room Exit"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ áƒáƒ—áƒáƒ®áƒ˜áƒ“áƒáƒœ"
#: engines/grim/grim.cpp:602
msgid "Examine/Look"
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
msgid "Fast movie speed"
-msgstr ""
+msgstr "ფილმის სწრáƒáƒ¤áƒ˜ სიჩქáƒáƒ ე"
#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
msgid "Play movies at an increased speed"
@@ -7463,7 +7463,7 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
msgid "Updated Credits Music"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ“რტიტრების მუსიკáƒ"
#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
msgid ""
@@ -7472,7 +7472,7 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
msgid "Slim Left/Right Hotspots"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ/მáƒáƒ ჯვენრჰáƒáƒ¢áƒ¡áƒžáƒáƒ¢áƒ”ბის დáƒáƒžáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
@@ -7685,7 +7685,7 @@ msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ ქვემáƒáƒ— დáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
msgid "Enable original cheats"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜ ჩიტების ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:34
msgid "Allow cheats using the C key."
@@ -7792,7 +7792,7 @@ msgstr "სტუდიის áƒáƒ£áƒ“იტáƒáƒ იáƒ"
#: engines/kyra/metaengine.cpp:49
msgid "Enable studio audience"
-msgstr ""
+msgstr "სტუდიის áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/kyra/metaengine.cpp:62
msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
@@ -7805,7 +7805,7 @@ msgstr "ჰელიუმის რეჟიმი"
#: engines/kyra/metaengine.cpp:75
msgid "Enable helium mode"
-msgstr ""
+msgstr "ჰელიუმის რეჟიმის ჩáƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when
#. changing from one screen to another.
@@ -7826,13 +7826,13 @@ msgstr "მცურáƒáƒ•áƒ˜ კურსáƒáƒ ები"
#: engines/kyra/metaengine.cpp:106
msgid "Enable floating cursors"
-msgstr ""
+msgstr "მცურáƒáƒ•áƒ˜ კურსáƒáƒ ების ჩáƒáƒ თვáƒ"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
#: engines/kyra/metaengine.cpp:119
msgid "Suggest save names"
-msgstr ""
+msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლების რჩევáƒ"
#: engines/kyra/metaengine.cpp:120
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
@@ -7841,7 +7841,7 @@ msgstr ""
#. I18N: HP stands for Hit Points
#: engines/kyra/metaengine.cpp:134
msgid "HP bar graphs"
-msgstr ""
+msgstr "სიცáƒáƒªáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒšáƒ”ბი"
#: engines/kyra/metaengine.cpp:135
msgid "Enable hit point bar graphs"
@@ -7937,7 +7937,7 @@ msgstr "ინვენტáƒáƒ ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ/დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
msgid "Switch Inventory/Character screen"
-msgstr ""
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ის/პერსáƒáƒœáƒáƒŸáƒ˜áƒ¡ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
msgid "Camp"
@@ -8409,7 +8409,7 @@ msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”ნáƒáƒ®áƒ•áƒ ჩáƒáƒ•áƒáƒ დáƒ"
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
msgid "~Z~ip Mode Activated"
-msgstr ""
+msgstr "ჩáƒáƒ თულირ~Z~ip რეჟიმი"
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
msgid ""
@@ -8480,7 +8480,7 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
msgid "~W~ater Effect Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "~წ~ყლის ეფექტი ჩáƒáƒ თულიáƒ"
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
msgid ""
@@ -8636,7 +8636,7 @@ msgstr ""
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
msgid "16:9 widescreen mod"
-msgstr ""
+msgstr "16:9 სრულეკრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ რეჟიმი"
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
msgid ""
@@ -8646,7 +8646,7 @@ msgstr ""
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
msgid "Improved music mixing"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესდრმუსიკის მიქსერი"
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
msgid ""
@@ -8664,7 +8664,7 @@ msgstr ""
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
msgid "Enable short transitions"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ™áƒšáƒ” გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
msgid ""
@@ -8779,15 +8779,15 @@ msgstr "ნენსი დრიუ"
#: engines/nancy/input.cpp:181
msgid "Left Click Interact"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ ცხენრწკáƒáƒžáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ"
#: engines/nancy/input.cpp:188
msgid "Right Click Interact"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ ჯვენრწკáƒáƒžáƒ˜áƒ¡ ქმედებáƒ"
#: engines/nancy/input.cpp:219
msgid "Fast move modifier"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ თველი"
#: engines/nancy/input.cpp:234
msgid "Nancy Drew - Maze"
@@ -8943,11 +8943,11 @@ msgstr "ქმედებáƒ/áƒáƒ ჩევáƒ"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2774
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
-msgstr ""
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ჩვენებáƒ/დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2781
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
-msgstr ""
+msgstr "ბიáƒáƒ©áƒ˜áƒžáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ/დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2789
msgid "Toggle Center Data Display"
@@ -8955,15 +8955,15 @@ msgstr ""
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2796
msgid "Display/Hide Info Screen"
-msgstr ""
+msgstr "ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ/დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2803
msgid "Display/Hide Pause Menu"
-msgstr ""
+msgstr "პáƒáƒ£áƒ–ის მენიუს ჩვენებáƒ/დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2810
msgid "Toggle Chatty AI"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒšáƒáƒ§áƒ‘ე AI-ის გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/pink/gui.cpp:291
msgid "This menu item is not yet implemented"
@@ -9196,7 +9196,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/detection_options.h:57
msgid "Enable black-lined video"
-msgstr ""
+msgstr "ხáƒáƒ–ებიáƒáƒœáƒ˜ ვიდეáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/sci/detection_options.h:58
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
@@ -9220,7 +9220,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/detection_options.h:119
msgid "Use CD audio"
-msgstr ""
+msgstr "CD áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
#: engines/sci/detection_options.h:120
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
@@ -9262,7 +9262,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/detection_options.h:184
msgid "Use RGB rendering"
-msgstr ""
+msgstr "RGB რენდერის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
#: engines/sci/detection_options.h:185
msgid "Use RGB rendering to improve screen transitions"
@@ -9278,7 +9278,7 @@ msgstr ""
#: engines/sci/detection_options.h:210
msgid "Enable bearded musicians"
-msgstr ""
+msgstr "წვერიáƒáƒœáƒ˜ მუსიკáƒáƒ¡áƒ”ბის ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/sci/detection_options.h:211
msgid "Enable graphics that were disabled for legal reasons"
@@ -9711,7 +9711,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:737
msgid "Load modded audio"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ“-áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:738
msgid ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list