[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ebccf957008e85e37909644109d0354fba2cfa7e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ebccf95700 I18N: Update translation (Georgian)


Commit: ebccf957008e85e37909644109d0354fba2cfa7e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ebccf957008e85e37909644109d0354fba2cfa7e
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2025-01-22T05:16:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)

Currently translated at 63.3% (1563 of 2466 strings)

Changed paths:
    po/ka.po


diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 04d8e16aea1..d356d3cba75 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-18 17:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-17 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ka/>\n"
@@ -7317,10 +7317,8 @@ msgid "Thor Dies"
 msgstr "თორი კვდება"
 
 #: engines/got/got.cpp:182 engines/got/got.cpp:192
-#, fuzzy
-#| msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgid "Savegames are not available in demo mode"
-msgstr "თამაშის შენახვა ამჟამად ხელმისაწვდომი არაა"
+msgstr "თამაშის შენახვა სადემონსტრაციო რეჟიმში ხელმისაწვდომი არაა"
 
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:109
 msgid "Menu / Skip"
@@ -10351,10 +10349,8 @@ msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:794
-#, fuzzy
-#| msgid "Use checkered cursor"
 msgid "Use remastered audio"
-msgstr "შეფერადებული კურსორების გამოყენება"
+msgstr "თავიდან ჩასწორებული ხმის გამოყენება"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:795
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."