[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d5fc1f321b07fd058e8dffa7c42ae6cb416db9e9

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Wed Jan 22 22:19:02 UTC 2025 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
400ac0d046 I18N: Update translation (Finnish)
d5fc1f321b I18N: Update translation (Hungarian)


Commit: 400ac0d0461574f1edc256b0de0f6847bb641aaf
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/400ac0d0461574f1edc256b0de0f6847bb641aaf
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2025-01-22T22:18:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (2466 of 2466 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 24d9361ca72..eb57fd9a130 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-22 09:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-01 21:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -7527,10 +7527,8 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Versailles 1685-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
 #: engines/darkseed/darkseed.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgid "Unable to locate the darkseed.dat engine data file."
-msgstr "\"%s\" pelimoottorin datatiedostoa ei löydetty."
+msgstr "Pelimoottorin datatiedostoa darkseed.dat ei löydetty."
 
 #. I18N: Perform action on object where cursor points
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:64 engines/dragons/metaengine.cpp:136
@@ -8020,17 +8018,15 @@ msgstr "Ammu"
 
 #: engines/got/metaengine.cpp:60
 msgid "Magic"
-msgstr ""
+msgstr "Taika"
 
 #: engines/got/metaengine.cpp:64
 msgid "Thor Dies"
-msgstr ""
+msgstr "Thor kuolee"
 
 #: engines/got/got.cpp:181 engines/got/got.cpp:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgid "Savegames are not available in demo mode"
-msgstr "Pelin tallentaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista"
+msgstr "Peliä ei voi tallentaa demotilassa"
 
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:109
 msgid "Menu / Skip"
@@ -11430,24 +11426,21 @@ msgstr ""
 "fonteilleen."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1336
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. "
-#| "Music and Mac GUI will be disabled"
+#, c-format
 msgid ""
 "Could not find the '%s' Macintosh executable to read resources from. %s will "
 "be disabled."
 msgstr ""
-"\"%s\":n Macintosh-ohjelmatiedostoa ei löydetty resurssien ja instrumenttien "
-"lukemiseksi. Emme soita musiikkia, emmekä näytä Mac-käyttöliittymää"
+"Macintosh-ohjelmatiedostoa \"%s\" ei löydetty resurssien lukemiseksi. %s "
+"tulee olemaan pois käytöstä."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1337
 msgid "The Mac GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Mac-käyttöliittymä"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1337
 msgid "The music and the Mac GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Musiikki ja Mac-käyttöliittymä"
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1357
 #, c-format


Commit: d5fc1f321b07fd058e8dffa7c42ae6cb416db9e9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d5fc1f321b07fd058e8dffa7c42ae6cb416db9e9
Author: mdv (gahex68379 at lofiey.com)
Date: 2025-01-22T22:18:55Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 79.1% (1952 of 2466 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ee2f5bf1e46..828d877128d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-22 09:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-22 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-22 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: mdv <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -4888,6 +4888,7 @@ msgid "Touch Controls"
 msgstr "Érintő irányítás"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1117
+#, fuzzy
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4955,6 +4956,71 @@ msgid ""
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"## Érintő irányítás módok\n"
+"Az érintő mód megváltoztatható a jobb felső sarokban található kontroller "
+"ikonra kattintva vagy érintve\n"
+"### Direkt egér \n"
+"\n"
+"Az érintő irányítás direkt módon történik. A mutató oda ugrik ahol megérinti "
+"a képernyőt (alapértelmezett a menüknél).\n"
+"\n"
+"  ![Direkt egér mód](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
+"\n"
+"### Tapipad emuláció \n"
+"\n"
+"Az érintő irányítás indirekt módon történik, mint egy laptop tapipadján.\n"
+"\n"
+"  ![Tapipad mód](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
+"\n"
+"### Gamepad emuláció \n"
+"\n"
+"Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+"directional pad and action buttons.\n"
+"\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
+"\n"
+"To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
+"**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+"\n"
+"## Touch actions \n"
+"\n"
+"### Two finger scroll \n"
+"\n"
+"To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+"### Two finger tap\n"
+"\n"
+"To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+"finger.\n"
+"\n"
+"### Three finger tap\n"
+"\n"
+"To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+"progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still "
+"holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently tapping your "
+"fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, "
+"but not too slow.\n"
+"\n"
+"### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+"\n"
+"Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-transparent "
+"and disappear after a few seconds unless you interact with them.\n"
+"\n"
+"### Global Main Menu\n"
+"\n"
+"To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
+"screen.\n"
+"\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
+"\n"
+"## Virtual keyboard\n"
+"\n"
+"To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
+"right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual "
+"keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
+"\n"
+"\n"
+"  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
+"\n"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1173
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336

More information about the Scummvm-git-logs mailing list