[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 457f9ce398f9d2d1a6edfe3cf4c5d8602c7cec9b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c8e0abb232 I18N: Update translation (German)
457f9ce398 I18N: Update translation (Italian)


Commit: c8e0abb23267ebc76ae3777782e584fe48b0653d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c8e0abb23267ebc76ae3777782e584fe48b0653d
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2025-01-25T17:18:53Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (2468 of 2468 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 7eb898aea88..d531a114acd 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -10734,14 +10734,12 @@ msgstr ""
 "Verlassen um Bestätigung bitten\" für eine optimale Benutzererfahrung."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
-msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
+msgstr "Aktiviere Gamma-Korrektur"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
-msgstr ""
+msgstr "Hellt das Bild auf, um einen Macintosh-Monitor zu simulieren."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1305
 msgid "Overture Timing:"


Commit: 457f9ce398f9d2d1a6edfe3cf4c5d8602c7cec9b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/457f9ce398f9d2d1a6edfe3cf4c5d8602c7cec9b
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2025-01-25T17:18:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2468 of 2468 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 29cce4fcaea..06fd8a372ff 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-16 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -10719,14 +10719,12 @@ msgstr ""
 "abilita anche l'opzione \"Chiedi conferma in uscita\"."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:756
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgid "Enable gamma correction"
-msgstr "Correzione proporzioni attivata"
+msgstr "Applica correzione gamma"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:757
 msgid "Brighten the graphics to simulate a Macintosh monitor."
-msgstr ""
+msgstr "Rende i colori più brillanti per simulare un schermo Macintosh."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1305
 msgid "Overture Timing:"