[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 22706242c10e30a14a776b93e080a382f9b4e28e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
22706242c1 I18N: Update translation files


Commit: 22706242c10e30a14a776b93e080a382f9b4e28e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/22706242c10e30a14a776b93e080a382f9b4e28e
Author: Weblate (noreply at weblate.org)
Date: 2025-01-26T13:44:32Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1b87d5a7da0..219ea9cddaa 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13773,16 +13773,25 @@ msgstr "استخراج العملة"
 msgid "Preferences"
 msgstr "التفضيلات"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "قبل لعب هذه اللعبة ، ستحتاج إلى نسخ الخطوط المطلوبة إلى دليل ScummVM "
 "للإضافات ، أو إلى دليل اللعبة. في نظام Windows ، ستحتاج إلى ملفات الخطوط "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 14f99fb119c..fec302feb71 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -13751,16 +13751,25 @@ msgstr "Выцягнуць манэту"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Пажаданьні"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Перад тым, як гуляць у гэтую гульню, вам трэ скапіяваць патрэбныя шрыфты ў "
 "тэчку дадаткаў ScummVM або ў тэчку гульні. На Windows вам патрэбны наступныя "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e85bdc84e1e..8740ecd2f03 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13661,16 +13661,15 @@ msgstr "Дастаць манету"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Перавагі"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index aaf74c5723d..fbc3efed6b3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-26 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12858,16 +12858,15 @@ msgstr "Extreu la moneda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferències"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Show memory consumption"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6a2785cb1fd..9c7cd92f7c5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13590,16 +13590,15 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Prioritní zařízení:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b0565f76532..078b51d2c7e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13688,16 +13688,15 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Foretrukne enhed:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d531a114acd..3924100a4d1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13773,16 +13773,25 @@ msgstr "Münze entnehmen"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Bevor Sie dieses Spiel spielen, müssen Sie die benötigten Schriftarten in "
 "das Extras-Verzsichnis von ScummVM oder in das Spielverzeichnis kopieren. "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 32c763385d0..0680795b150 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-25 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13968,16 +13968,25 @@ msgstr "Εξαγωγή νομίσματος"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Πριν παίξετε αυτό το παιχνίδι, θα χρειαστεί να αντιγράψετε τα απαιτούμενα "
 "fonts (γραμματοσειρές) στο φάκελο extras (πρόσθετα) του ScummVM, ή απευθείας "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 86cec4ef5bd..894bf5ee916 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13770,16 +13770,25 @@ msgstr "Extraer moneda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Antes de iniciar este juego, tienes que copiar las fuentes necesarias en la "
 "carpeta extras de ScummVM o en la carpeta del juego. En Windows necesitarás "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index aa64c365a63..0cdc004c219 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13638,16 +13638,25 @@ msgstr "Txanpona atera"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Gogoko gailua:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Joko hau jolastu aurretik, beharrezkoak diren letra-tipoak ScummVM-ko "
 "gehigarrien direktoriora edo jokoaren direktoriora kopiatu beharko dituzu. "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b136bb003b6..5fdd9bca321 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-22 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13558,16 +13558,25 @@ msgstr "Poista kolikko"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Ennen tämän pelin pelaamista, sinun täytyy kopioida vaaditut fontit ScummVM:"
 "n extras-hakemistoon, tai pelin hakemistoon. Windowsissa tarvitset seuraavat "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e805e1a2b4c..77f8a669e81 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13822,16 +13822,25 @@ msgstr "Extraire une pièce"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Avant de jouer à ce jeu, vous devez copier les polices de caractères "
 "requises dans le répertoire Extra de ScummVM, ou dans le répertoire du jeu. "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 0dbb137f1c9..c808036498b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13616,16 +13616,15 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Dispositivo preferido:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1cf344a728e..b0ad0f8aae1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13601,16 +13601,25 @@ msgstr "חילוץ מטבעות"
 msgid "Preferences"
 msgstr "העדפות"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "×œ×¤× ×™ שאפשר לשחק במשחק ×–×”, יש להעתיק את ×”×’×•×¤× ×™× ×”× ×“×¨×©×™× אל תיקית התוספות של "
 "ScummVM, או אל תיקית המשחק. ×‘×—×œ×•× ×•×ª, יש להעתיק את ×”×’×•×¤× ×™× להלן מתוך תיקית "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d863908c30f..6ba4db4cbfd 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12898,16 +12898,25 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "इस गेम को खेलने से पहले, आपको आवश्यक फॉन्ट को ScummVM के extras फोल्डर, या अपने गेम "
 "फोल्डर में कॉपी करना होगा। Windows पर आपको Windows font फोल्डर से इन फॉन्ट की "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3db2f5372fa..48bddb889ff 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: mdv <gahex68379 at lofiey.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5071,11 +5071,11 @@ msgstr ""
 "1. Válassza a **Játék hozzáadása...** gombot az indítóban. \n"
 "\n"
 "2. A ScummVM fájlkezelőn belül válassza a **Fel** lehetőséget egészen addig, "
-"amíg nem jut el a gyökérhez ahol már csak az **<Új mappa>** opció érhető el. "
+"amíg nem jut el a gyökérhez ahol már csak az **<Új mappa>** opció érhető "
+"el. \n"
 "\n"
-"\n"
-"  ![ScummVM fájlkezelő gyökér](browser-root.png \"ScummVM fájlkezelő gyökér\""
-"){w=70%}\n"
+"  ![ScummVM fájlkezelő gyökér](browser-root.png \"ScummVM fájlkezelő "
+"gyökér\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Nyomjon duplán az **<Új mappa>** opcióra. Az eszközén navigáljon el ahhoz "
 "a könyvtárhoz, ami tartalmazza az összes játék könyvtárat. Például: ** SD "
@@ -5083,8 +5083,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "4. Válassza a **Ezen könyvtár használata** opciót. \n"
 "\n"
-"  ![OS választható könyvtár](fs-folder.png \"OS választható könyvtár\""
-"){w=70%}\n"
+"  ![OS választható könyvtár](fs-folder.png \"OS választható könyvtár\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Válassza az **ENGEDÉLYEZÉS** opciót, hogy hozzáférést biztosítson a "
 "könyvtárhoz a ScummVM számára. \n"
@@ -5096,8 +5096,8 @@ msgstr ""
 "Hozzáadhat egy játékot egy játék fájlokat tartalmazó alkönyvtár "
 "kiválasztásával, majd a **Kiválaszt** gomb megnyomásával.. \n"
 "\n"
-"  ![SAF mappa hozzáadva](browser-folder-in-list.png \"SAF mappa hozzáadva\""
-"){w=70%}\n"
+"  ![SAF mappa hozzáadva](browser-folder-in-list.png \"SAF mappa hozzáadva\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "A 2-es és 3-as pontokat csak egyszer kell elvégezni. További játékok "
 "hozzáadásához ismételje meg az 1--es és 6-os pontot. \n"
@@ -5271,11 +5271,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Szüksége van még további segítségre? Tanulmányozza az [online iOS "
 "dokumentációnkat](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/ios."
-"html). Kérdése van? Nézzen be a [támogatói fórumunkra](https://forums.scummvm"
-".org/viewforum.php?f=15) vagy nézzen fel a [Discord "
-"szerverünkre](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), ahol található egy dedikált ["
-"iOS támogatói alcsatorna](https://discord.com/channels/581224060529148060/"
-"1149456560922316911).\n"
+"html). Kérdése van? Nézzen be a [támogatói fórumunkra](https://forums."
+"scummvm.org/viewforum.php?f=15) vagy nézzen fel a [Discord szerverünkre]"
+"(https://discord.gg/4cDsMNtcpG), ahol található egy dedikált [iOS támogatói "
+"alcsatorna](https://discord.com/"
+"channels/581224060529148060/1149456560922316911).\n"
 "\n"
 "Azonban maguk a támogatott játékok szándékosan furmányosak, néma már majdnem "
 "észveszejtő szinten. Ha végleg el van akadva egy játékban, érdemes "
@@ -5390,8 +5390,8 @@ msgstr ""
 "| `Two fingers press & hold for >0.5s` | Right mouse button hold and drag, "
 "such as for selection from action wheel in Tony Tough \n"
 "| `Two fingers swipe (left to right)` | Toggles between the touch modes \n"
-"| `Two fingers swipe (right to left)` | Toggles virtual controller (>iOS 15) "
-"\n"
+"| `Two fingers swipe (right to left)` | Toggles virtual controller (>iOS "
+"15) \n"
 "| `Two fingers swipe (top to bottom)` | Access Global Main Menu in games \n"
 "| `Pinch (zoom in/out)` | Enables/disables keyboard \n"
 "\n"
@@ -5419,8 +5419,8 @@ msgstr ""
 "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top "
 "right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
 "editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon "
-"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text field."
-"\n"
+"again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the text "
+"field.\n"
 "\n"
 "\n"
 "  ![Keyboard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
@@ -14035,16 +14035,25 @@ msgstr "Érme kivonás"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenciák"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "A játék megkezdése előtt át kell másolnod a szükséges betűtípusokat a "
 "ScummVM extrák könyvtárába, vagy a játék könyvtárába. Windows rendszeren a "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 06fd8a372ff..80863bf9990 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13754,16 +13754,25 @@ msgstr "Estrai moneta"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Prima di avviare questo gioco, devi copiare i font necessari nella cartella "
 "'extra' di ScummVM, oppure direttamente nella cartella del gioco. Avrai "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9e61bd9f100..5190a30181b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-20 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13507,16 +13507,25 @@ msgstr "コインを抽出"
 msgid "Preferences"
 msgstr "環境設定"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "このゲームをプレイする前に、以下のフォントをScummVMのextrasディレクトリー、も"
 "しくはゲームのディレクトリーにコピーしてください。Windowsのシステムフォントを"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 933884dbd6a..c6198201b9e 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-25 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12438,16 +12438,15 @@ msgstr "მონეტის გამოღება"
 msgid "Preferences"
 msgstr "მორგება"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Show memory consumption"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e8b0063d91f..b378a1671bc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-14 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13403,16 +13403,25 @@ msgstr "ë™ì „ 추출"
 msgid "Preferences"
 msgstr "í™˜ê²½ì„¤ì •"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "이 게임을 하기 ì „ì— 필요한 글꼴을 ScummVM의 extras ë””ë ‰í„°ë¦¬ë‚˜ 게임 ë””ë ‰í„°ë¦¬"
 "에 복사해야 합니다. 윈도우즈에서는 윈도우즈 글꼴 ë””ë ‰í„°ë¦¬ì—ì„œ Times New "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 74f821fd2bd..dc1d9175a33 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -13848,16 +13848,25 @@ msgstr "Hent ut mynt"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferanser"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Før du spiller dette spillet må du kopiere de nødvendige fontene inn i "
 "ScummVMs mappe for ekstrainnhold eller selve spillet. I Windows trenger du "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 556f604ad5a..bc85ba24972 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-14 01:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13552,16 +13552,25 @@ msgstr "Pak 1 munt"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Voordat u dit spel kan spelen zal u de benodigde lettertypes naar de ScummVM "
 "extra directory, of naar de spelmap moeten kopiëren. Op Windows zal u de "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d0b8053aed5..ec51a16a3db 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -13512,16 +13512,15 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Føretrukken eining:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index bae188b5bbe..b22569c7113 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13652,16 +13652,25 @@ msgstr "Wyodrębnij monetę"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Przed rozpoczęciem tej gry, należy skopiować wymagane czcionki do katalogu "
 "dodatków ScummVM lub do katalogu gry. W systemie Windows potrzebne będą "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 160def042a1..1aad08e88fe 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-16 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -13703,16 +13703,25 @@ msgstr "Extrair moeda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Antes de jogar este jogo, você precisará copiar as fontes necessárias para o "
 "diretório de extras do ScummVM, ou para o diretório do jogo. No Windows, "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f2be75eb12e..c9ee5386d6f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -13474,16 +13474,15 @@ msgstr "Extrair moeda"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 
 #~ msgctxt "Options menu"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c095f72f280..5fa20d411ed 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13600,16 +13600,25 @@ msgstr "Извлечь монету"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Предпочтения"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Перед тем, как вы сможете играть в эту игру, вам необходимо скопировать "
 "необходимые шрифты в папку extras в ScummVM или же в папку с самой игрой. На "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1a6436f5222..4a46c375fbb 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13361,16 +13361,25 @@ msgstr "Extrahera mynt"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Innan du spelar detta spel måste du kopiera de typsnitt som krävs in i "
 "ScummVMs extras-katalog, eller in i spelkatalogen. PÃ¥ Windows kommer du att "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9aa6d53b9b8..2e9373df3a7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-10 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13126,16 +13126,15 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "Tercih edilen cihaz:"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b564bfed339..05f17c73d80 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-24 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -13566,16 +13566,25 @@ msgstr "Дістати монету"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Уподобання"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "Перед тим, як ви зможете грати у цю гру, вам буде потрібно скопіювати "
 "необхідні файли шрифів у extra папку ScummVM, або у папку з ігрою. У Windows "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ad268fd837d..adabf5367b2 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -12783,16 +12783,25 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好选项"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "åœ¨çŽ©è¿™ä¸ªæ¸¸æˆä¹‹å‰ï¼Œä½ è¦å…ˆå°†ç‰¹å®šçš„å­—ä½“å¤åˆ¶åˆ° ScummVM çš„ extras 目录或游戏目录"
 "里。在 Windows 系统中，请在 Windows 字体目录中找到以下字体文件：Times New "
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 432ed83c270..1bb62b2b33c 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-01 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translations.scummvm."
@@ -13198,16 +13198,25 @@ msgstr "提取金币"
 msgid "Preferences"
 msgstr "偏好选项"
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
+#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
+#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
+#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
+#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
+#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
+#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
+#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""
 "åœ¨çŽ©è¿™ä¸ªæ¸¸æˆä¹‹å‰ï¼Œä½ è¦å…ˆå°†ç‰¹å®šçš„å­—ä½“å¤åˆ¶åˆ° ScummVM çš„ extras 目录或游戏目录"
 "里。在 Windows 系统中，请在 Windows 字体目录中找到以下字体文件：Times New "
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index e856b3fc155..14414c9d16b 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12406,14 +12406,13 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/zvision.cpp:309
+#: engines/zvision/zvision.cpp:302
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
 "need the following font files from the Windows font directory: Times New "
 "Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, "
-"you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll "
-"need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, "
-"LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
-"respectively."
+"you can download the Liberation Fonts package. You'll need all the fonts "
+"from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
+"LiberationSerif."
 msgstr ""