[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2cac35fa44daeb455da8b5b7f955d4b91d8c805e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2cac35fa44 I18N: Update translation (German)


Commit: 2cac35fa44daeb455da8b5b7f955d4b91d8c805e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2cac35fa44daeb455da8b5b7f955d4b91d8c805e
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2025-01-28T17:33:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (2468 of 2468 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 764faded44f..c22d870e2df 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 09:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-25 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-28 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -13774,16 +13774,6 @@ msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: engines/zvision/zvision.cpp:302
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
-#| "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, "
-#| "you'll need the following font files from the Windows font directory: "
-#| "Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. "
-#| "Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont "
-#| "package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i."
-#| "e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, "
-#| "FreeSans and FreeSerif respectively."
 msgid ""
 "Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into "
 "ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll "
@@ -13793,14 +13783,13 @@ msgid ""
 "from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and "
 "LiberationSerif."
 msgstr ""
-"Bevor Sie dieses Spiel spielen, müssen Sie die benötigten Schriftarten in "
-"das Extras-Verzsichnis von ScummVM oder in das Spielverzeichnis kopieren. "
-"Unter Windows benötigen Sie folgende Dateien aus dem Windows-Schriftarten-"
+"Bevor Du dieses Spiel spielst, musst Du die benötigten Schriftarten in das "
+"Extras-Verzsichnis von ScummVM oder in das Spielverzeichnis kopieren. Unter "
+"Windows benötigst Du folgende Dateien aus dem Windows-Schriftarten-"
 "Verzeichnis: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New und "
-"Arial. Alternativ können Sie auch die Liberation-Schriftarten oder das GNU "
-"FreeFont-Paket herunterladen. Sie benötigen jeweils alle Schriftarten des "
-"gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
-"LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
+"Arial. Alternativ kannst Du auch das Liberation Fonts-Paket herunterladen. "
+"Du benötigst jeweils alle Schriftarten des gewählten Paketes, beispielsweise "
+"LiberationMono, LiberationSans und LiberationSerif."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"