[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 38987d822d0a68fee2daff62709229e159999416

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://api.github.com/repos/scummvm/scummvm .

Summary:
38987d822d I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 38987d822d0a68fee2daff62709229e159999416
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/38987d822d0a68fee2daff62709229e159999416
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2025-07-01T13:23:29Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2768 of 2768 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7da251760ad..a8e02276789 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-01 05:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Vegas Sánchez-Ferrero <rodrigo.vegas at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-01 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -7034,13 +7034,15 @@ msgstr "Cargar de todas maneras"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:35
 msgid "Enable title and copy protection screens (if present)"
-msgstr "Activa, si existen, las pantallas de título y de protección de copia"
+msgstr "Activar pantallas de título y de protección anticopia (si existen)"
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:36
 msgid ""
 "Displays title and copy protection screens that would otherwise be bypassed "
 "by default."
-msgstr "Activa el sistema de protección de copia que, por defecto, se omite."
+msgstr ""
+"Activa las pantallas de título y de protección anticopia que se omiten por "
+"defecto."
 
 #: engines/awe/metaengine.cpp:61
 msgid "Select/Kick/Run"